Tibetan
ས་གཞི་ལྡན་པ་གང་གི་ཞེས་པ་སྟེ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་མིང༌། ཞེས་པའི་དོན་ལ་རྣམ་དབྱེ་སོགས་ཕྱིས། ཨཎ྄ འཕེལ་བ་ཡང་ན་བར་བྱས་པས། ཨཱ་ཛ་ག་བཾ།༌༌༌༌དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའམ་དང་ཕྱུག་གི་གཞུ་ལ་ཡང་འཇུག་གོ །ཨ་ཛ་ག་པཾ། དེ་བཞིན་དུ། ཀུ་མུ་ད་སྱ་༌༌༌ངས་གནྡྷ་༌༌༌སི་མི་བ་གནྡྷོ་ཡ་༌༌༌སི་སྱ།༌༌༌༌ཀུ་མུ་དའི་དང་འདྲ་བའི་དྲི་གང་གི །ཞེས་པའི་དོན་ལ། ཎྱ་ཀཽ་མུད་གནྡྷྱ།༌༌༌༌འཕེལ་བ་འདམ་པའི་དཔེ། ཀུ་མུ་དའི་དྲི་དང་ལྡན་པའི་དྲི་ཡོད་པ་མེའི་བུ།༌༌༌༌ཀུ་མུ་ད་གནྡྷྱ། ཤྭཱ་སུ་ར་༌༌༌ངས་ཨི་དམ྄ སི་སྱཱ་ཡཾ།༌༌༌༌གྱོས་པོའི་འདི། ཤྭཱ་༌༌༌༌འཕེལ་བའི་དཔེ། སུརྻ་༌༌༌ཎྱ་གྲཱ་མཿ༌༌༌༌འདི་གྱོས་པོའི་ཁྱིམ། བིཥྞོ་རི་དཾ་༌༌༌སི།༌༌༌༌འཕེལ་བའི་དཔེ། ཁྱབ་འཇུག་གི་འདི། ༌༌༌༌བཻཥྞ་བཾ།༌༌༌༌ཨན྄ ངས་སི་༌༌༌གོ་རི་དཾ།༌༌༌༌ བ་ལང་འདི། ༌༌༌༌ག་བྱཾ།༌༌༌༌ཎྱ་འཕེལ་བ་མི་བྱེད་པའི་དཔེ། ཀུ་ལ་སྱ་ཨི་དཾ།༌༌༌༌སི་༌༌༌༌འདིའི་རིགས། ༌༌༌༌ཀུ་ལྱཾ།༌༌༌ཎྱ་འཕེལ་བ་མི་བྱེད་པའི་དཔེ། ༌༌༌༌ཡུཥྨད྄། རྞཱི་ཡ། (ཁྱོད་ཀྱི་གོ །༌༌༌༌ཏྭ་ དཱི་ཡཾ།༌༌༌སི་འཕེལ་པ་མི་བྱེད་པའི་དཔེ། ) ཨ་སྨད། ཎཱི་ཡ། འཕེལ་པ་མི་བྱེད་པའི་དཔེ། ༌༌༌༌མ་དཱི་ཡཾ།༌༌༌ངའམ་བདག་གོ །༈ ཙ་ཏུ་རཤྩ་ལོ་པཿཙ་ཏུར྄ གྱི་ཙ་དབྱིའོ། །ཙ་ཏུར་གྱི་སྒྲའི་ཙ་ཡིག་ནི་དེ་ཕན་གྱི་རྐྱེན་ཡ་དང་དབྱངས་རྐྱེན་ཕ་རོལ་ལ་དབྱི་བར་བྱ་སྟེ། ཙ་ཏུར྄། ཎྱ། ཏུརྻཾ།༌༌༌༌བཞི་པོ་རྣམས། ཙཏུར྄། ཎཱི་ཡ། ཏུ་རཱི་ཡཿ༌༌༌༌བཞི་པོ་རྣམས། ༈ ཨ་ནྱ་སྱ་དཀྲ། ཨ་ནྱ་ཀྱི་དཀ྄འོ། །ཨ་ནྱ་ཀྱི་སྒྲ་ལ་དེ་ཕན་།གྱི་རྐྱེན་དབྱངས་ཕ་རོལ་ལས་དཀ྄ ཨཱ་ག་མ་འགྱུར་ཏེ། ཨ་ནྱ་ལ། ཎཱི་ཡ། དཀ྄ ཨཱ་ག་མ་བྱིན་པས། ཨ་ནྱ་དཱི་ཡཾ།༌༌༌༌གཞན་གྱི་ཕྱིར། དཀ྄ ཨཱ་ག་བ་ཨ་ནྱ་ཁོ་ན་ལ་སྟེར་གྱི་གཞན་ལ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། ཨརྦྷ་ཛ་ར་ཏ། ཎཱི་ལ། ཨརྡྷ་ཛ་ར་ཏཱི་ཡཾ།༌༌༌༌ཕྱེད་རྒས་པ་སྟེ་དར་ཡོལ། ༈ ཀཱ་ར་ཀཱ་ཀྲི་ཡ་ཡུཀྟེ། བྱེད་པོ་དང་བྱ་བའི་སྦྱོར་བ་ལའོ། །བྱེད་པ་པོ་དང་བྱ་བ་དང་བྱེད་པ་སྦྱོར་བ་དང༌། བྱེད་པ་དང་ལས་སྦྱོར་བ་དང༌། བྱེད་པོ་ལས་དང་བྱ་བ་གསུམ་སྦྱོར་བ་དང༌། བྱེད་པོ་ལས་དང་བྱེད་པ་གསུམ་སྦྱོར་བ་དང༌། བྱེད་པོ་ལས་དང་བྱ་བྱེད་བཞི་སྦྱོར་བ་སྟེ། དབྱེ་བ་དྲུག་པོ་དེ་རྣམས་ལ་ཨན྄ སོགས་སྔར་བཤད་པའི་རྐྱེན་དེ་རྣམས་འཇུག་སྟེ། ཀུངྐུ་མེཌཱ་ན་རཱཀྟཾ་པ་སྟྲཾ།༌༌༌༌གུར་གུམ་ཡིས་བཙོས་པའི་གོས། ཞེས་པའི་དོན་ལ། ཀཽངྐུ་མཾ།༌༌༌༌ཨཎ྄ གུར་གུམ་གྱིས་བཙོས་པ། མ་ཐུ་རཱ་ཡཱཿ༌༌༌ང་སིཨཱ་ག་ཏཿ༌༌༌༌བཅོ
Chinese
名为“拥有土地者”即大自在天的名称。去除词格等后，ཨཎ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）增长或间隔后，ཨཱ་ཛ་ག་བཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）也指大自在天或自在天的弓。ཨ་ཛ་ག་པཾ། 同样地，ཀུ་མུ་ད་སྱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ངས་གནྡྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སི་མི་བ་གནྡྷོ་ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སི་སྱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）意思是：具有与白睡莲相似气味的什么？对于这个意思，ཎྱ་ཀཽ་མུད་གནྡྷྱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是增长的选择例子。具有白睡莲气味的气味，即火之子。ཀུ་མུ་ད་གནྡྷྱ། ཤྭཱ་སུ་ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ངས་ཨི་དམ྄ སི་སྱཱ་ཡཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是岳母的。ཤྭཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是增长的例子。སུརྻ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཎྱ་གྲཱ་མཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是岳母的家。བིཥྞོ་རི་དཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是增长的例子。遍入天的这个。བཻཥྞ་བཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨན྄ ངས་སི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གོ་རི་དཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是牛。ག་བྱཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཎྱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是不增长的例子。ཀུ་ལ་སྱ་ཨི་དཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是种姓。ཀུ་ལྱཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཎྱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是不增长的例子。ཡུཥྨད྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྞཱི་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（你的）。ཏྭ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དཱི་ཡཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是不增长的例子。）ཨ་སྨད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཎཱི་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是不增长的例子。མ་དཱི་ཡཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）我的或自己的。༈ ཙ་ཏུ་རཤྩ་ལོ་པཿཙ་ཏུར྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的ཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）要去除。ཙ་ཏུར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的词语的ཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字，要从它之前的词根ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和元音词根ཕ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中去除。ཙ་ཏུར྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཎྱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏུརྻཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）四者。ཙཏུར྄།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཎཱི་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏུ་རཱི་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）四者。༈ ཨ་ནྱ་སྱ་དཀྲ། ཨ་ནྱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的དཀ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）འོ། །ཨ་ནྱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的词语，从它之前的词根元音中，དཀ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变为ཨཱ་ག་མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཨ་ནྱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཎཱི་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དཀ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）给予ཨཱ་ག་མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）后，ཨ་ནྱ་དཱི་ཡཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）为了他人。དཀ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨཱ་ག་བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）只给予ཨ་ནྱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）本身，而不给予其他。ཨརྦྷ་ཛ་ར་ཏ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཎཱི་ལ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨརྡྷ་ཛ་ར་ཏཱི་ཡཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）半老，即衰老。༈ ཀཱ་ར་ཀཱ་ཀྲི་ཡ་ཡུཀྟེ། 在作者和行为的结合中。作者和行为以及作者的结合，行为和业的结合，作者业和行为三者的结合，作者业和作者三者的结合，作者业和行为四者的结合。对于这六种区分，ཨན྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等之前所说的词根会加入。ཀུངྐུ་མེཌཱ་ན་རཱཀྟཾ་པ་སྟྲཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）用藏红花染色的布。对于这个意思，ཀཽངྐུ་མཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨཎ྄（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）用藏红花染色的。མ་ཐུ་རཱ་ཡཱཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ང་སིཨཱ་ག་ཏཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被毁
English
Named "Possessing the Earth," which is the name of the Great自在天. After removing case endings, etc., ཨཎ྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) by increasing or spacing. ཨཱ་ཛ་ག་བཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Also refers to the bow of the Great自在天 or 自在天. ཨ་ཛ་ག་པཾ། Similarly, ཀུ་མུ་ད་སྱ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ངས་གནྡྷ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) སི་མི་བ་གནྡྷོ་ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) སི་སྱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) means: What has a fragrance similar to that of a white lotus? For this meaning, ཎྱ་ཀཽ་མུད་གནྡྷྱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is an example of increasing choice. A fragrance with the scent of white lotus, i.e., the son of fire. ཀུ་མུ་ད་གནྡྷྱ། ཤྭཱ་སུ་ར་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ངས་ཨི་དམ྄ སི་སྱཱ་ཡཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) This is the mother-in-law's. ཤྭཱ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is an example of increase. སུརྻ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཎྱ་གྲཱ་མཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) This is the mother-in-law's house. བིཥྞོ་རི་དཾ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) སི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is an example of increase. This is the pervader's. བཻཥྞ་བཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨན྄ ངས་སི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) གོ་རི་དཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) This is the cow. ག་བྱཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཎྱ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is an example of non-increase. ཀུ་ལ་སྱ་ཨི་དཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) སི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) This is the lineage. ཀུ་ལྱཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཎྱ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is an example of non-increase. ཡུཥྨད྄། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) རྞཱི་ཡ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) (Yours.) ཏྭ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) དཱི་ཡཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) སི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is an example of non-increase.) ཨ་སྨད། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཎཱི་ཡ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is an example of non-increase. མ་དཱི་ཡཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Mine or self's. ༈ ཙ་ཏུ་རཤྩ་ལོ་པཿ The ཙ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) of ཙ་ཏུར྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is to be removed. The letter ཙ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) of the word ཙ་ཏུར་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is to be removed from the root ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) before it and the vowel root ཕ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) after it. ཙ་ཏུར྄། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཎྱ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཏུརྻཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The four. ཙཏུར྄། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཎཱི་ཡ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཏུ་རཱི་ཡཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) The four. ༈ ཨ་ནྱ་སྱ་དཀྲ། The དཀ྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) of ཨ་ནྱ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). For the word ཨ་ནྱ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), from the root vowel before it, དཀ྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) changes to ཨཱ་ག་མ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). To ཨ་ནྱ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ལ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཎཱི་ཡ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) After giving དཀ྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ་ག་མ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), ཨ་ནྱ་དཱི་ཡཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) For others. དཀ྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཱ་ག་བ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) is only given to ཨ་ནྱ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) itself, not to others. ཨརྦྷ་ཛ་ར་ཏ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཎཱི་ལ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨརྡྷ་ཛ་ར་ཏཱི་ཡཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Half old, i.e., declining. ༈ ཀཱ་ར་ཀཱ་ཀྲི་ཡ་ཡུཀྟེ། In the combination of agent and action. The combination of agent and action and agent, the combination of action and karma, the combination of agent, karma, and action, the combination of agent, karma, and agent, and the combination of agent, karma, and the four actions. For these six distinctions, the roots previously mentioned, such as ཨན྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), are added. ཀུངྐུ་མེཌཱ་ན་རཱཀྟཾ་པ་སྟྲཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Cloth dyed with saffron. For this meaning, ཀཽངྐུ་མཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨཎ྄ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Dyed with saffron. མ་ཐུ་རཱ་ཡཱཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ང་སིཨཱ་ག་ཏཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Destroyed