Tibetan
བསྒྱུར་བ་ར྄ ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ༈ ཙ་ཏ་སྲཿ༌༌༌ཛས་བཞི། དེ་བཞིན་དུ་བསྒྲུབས་པས། གཉིས་པ་གསུམ་པ་བཞི་པ་ལྔ་པ་རྣམས་ཀྱི་མང་ཚིག་ལ། ཙ་ཏ་སྲཿ༌༌༌ཤས྄ ཙ་ཏ་སྲྀ་བྷིཿཙ་ཏ་སྲྀ་བྷྱཿཙ་ཏ་སྲྀ་བྷྱཿདྲུག་པའི་མང་ཚིག་ལ། སྡེབ་སྦྱོར་ལས་ནཱཾ་ལ་རིང་པོར་སྒྱུར་བ་དང་མི་སྒྱུར་བ་འདམ་ཁ་ཅན་དུ་བཤད་པས། ཙ་ཏ་སྲྀ་ཎཱཾ། ཙ་ཏ་སྲཱྀ་ཎཱཾ། བདུན་པའི་མང་ཚིག་ལ། ཙ་ཏ་སྲྀ་ཥུ། ༈ ར྄ ཡིག་མཐའ་ཅན་གི་ར྄ ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ་དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། ཡོབྲྦི་ཧ་སེ། ར་བ་དག་ལ་ཨི་ཨུ་དག་གི་ཧ་ས་ལའོ། །ར྄ ཡིག་དང་བ྄ ཡིག་དག་གི་ཨུ་བ་དྷཱའི་དབྱིངས་ཀྱི་ཨི་ཡིག་དང་ཨུ་ཡིག་དག་ནི་ཧ་སའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་རིང་བོར་འགྱུར་ཏེ། ཨི་རིང་པོར་བསྒྱུར་བས། ༈ གཱིཿ༌༌༌སི་སྨྲ་བ། གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། གི་རཽ། ༌༌༌ཨཽ་གི་རཿ༌༌༌ཛས྄ བོད་ཚིག་ལ། ཧེ་གཱིཿ༌༌༌སི་གཉིས་པ་གསུམ་ལ། གི་རཾ།༌༌༌ཨམ྄ གི་རཽ།༌༌༌ཨཽ་གི་རཿ༌༌༌ཤས྄ གསུམ་པའི་གཅིག་ཚིག་ལ། གི་རཱ།༌༌༌ཊཱ་གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། ར྄ བ་དག་ལ་ཨི་ཨུ་དག་གི་ཧ་ས་ལའོས། གཱིརྦྷྱཱཾ། གཱིརྦྷིཿསོགས་དང་བདུན་པའི་མང་ཚིག་ལ། གཱིཪྵུ། ༈ དེ་བཞིན་དུ་པུར྄ ༌༌༌༌གང་བ། དྷུར྄ ༌༌༌༌གཉའ་ཐག་གམ་ས་གཞི། སོགས་ཀྱང་དེ་ཁོ་ན་དང་འདྲའོ། ༈ །དྷ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ས་མིདྷྲ་ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ། གནས་མེད་པ་དང༌། དབྱངས་ཀྱིས་དམན་པ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པས། ༈ ས་མིཏ྄།༌༌༌སི་ཡམ་ཤིང༌། ས་མིད྄།༌༌༌སི་ས་མི་དྷཽ།༌༌༌ཨཽ་ས་མི་དྷཿ༌༌༌ཛས྄ ཧེ་ས་མི་ཏ྄།༌༌༌སི་ཧེ་ས་མིད྄།༌༌༌སི་ས་མི་དྷཾ་༌༌༌ཨམ྄ ས་མི་དྷཽ།༌༌༌ཨཽ་ས་མི་དྷཿ༌༌༌ཤས྄ ས་མི་དྷཱ།༌༌༌ཊཱ་ས་མིདྦྷྱཱཾ། སི་མིདྦྷིཿས་མིཏྶུ། སོགས་སོ། ༈ །བྷ྄ ཡིག་མཐའ་ཅན་ཀ་ཀུ་བྷ྄ ཞེས་པའི་སྒྲ་ལའང་གནས་མེད་པ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པས། ༈ ཀ་ཀུཔ྄།༌༌༌སི་ཡུལ་ཕྱོག་ཀ་ཀུཔ྄།༌༌༌སི་ཀ་ཀུ་བྷཽ།༌༌༌ཨཽ་ཀ་ཀུ་བྷཿ༌༌༌ཛས྄ ཧེ་ཀ་ཀུཔ྄།༌༌༌སི་ཧེ་ཀ་ཀུཔ྄།༌༌༌སི་ཀ་ཀུ་བྷཾ།༌༌༌ཨམ྄ ཀ་ཀུ་བྷཽ།༌༌༌ཨཽ་ཀ་ཀུ་བྷཿ༌༌༌ཤས྄ ཀ་ཀུ་བྷཱ།༌༌༌ཊཱ་ཀ་ཀུ་བྦྷྱཱཾ། ཀ་ཀུབྦྷིཿཀ་ཀུཔྶུ་སོགས་སོ། ༈ །ད་ཡིག་མཐའ་ཅན་ཏྱད་ལ་སོགས་པ་ལ་ཏྱད་སོགས་ཀྱི་སི་སོགས་ལ་ཊི་ཨ། བུད་མེད་ལ་ཨ་ལ་ཨཱཔ྄བྱིན་ནས་ཏྱཱ་ཞེས་གྲུབ་པ་ལ། མོ་རྟགས་སརྦ་སོགས་ཀྱི་ཆོ་གས་བསྒྲུབས་པས། ༈ སྱཱ།༌༌༌༌དེ་སི་ཏྱཱེ།༌༌༌ཨཽ་ཏྱཱཿ༌༌༌ཛས྄ཏྱཱཾ།༌༌༌ཨམ྄ ཏྱེ། ༌༌༌ཨཽ་ཏྱཱཿ༌༌༌ཤས྄ ཏྱ་ཡཱ།༌༌༌ཊཱཏྱཱ་བྷྱཱཾ། ཏྱཱ་བྷིཿཏྱ་སྱཻ། ༌༌༌ངེ་ཏྱཱ་བྷྱཱཾ། ཏྱཱ་བྷྱཿཏྱ་སྱཱཿ༌༌༌ང་སི་ཏྱཱ་བྷྱཱཾ། ཏྱཱ་བྷྱཿཏྱ་སྱཱཿ༌༌༌ངས྄ཏྱ་ཡོཿ༌༌༌ཨོས྄ ཏྱཱ་༌༌༌ཨཱམ྄ སཱཾ། ཏྱ་
Chinese
翻译为ར྄字。༈ ཙ་ཏ་སྲཿ༌༌༌ཛས་四。 像这样完成之后，第二、三、四、五的多数形式是：ཙ་ཏ་སྲཿ༌༌༌ཤས྄，ཙ་ཏ་སྲྀ་བྷིཿ，ཙ་ཏ་སྲྀ་བྷྱཿ，ཙ་ཏ་སྲྀ་བྷྱཿ。第六的多数形式，组合中说ནཱཾ可以变长也可以不变长，是可选的。ཙ་ཏ་སྲྀ་ཎཱཾ。 ཙ་ཏ་སྲཱྀ་ཎཱཾ。 第七的多数形式是：ཙ་ཏ་སྲྀ་ཥུ。 ༈ ར྄字结尾的ར྄这个声音，第一单数形式是：ཡོབྲྦི་ཧ་སེ。 对于ར那些，是ཨི་和ཨུ་的哈萨。 ར྄字和བ྄字的乌巴达的元音ཨི་字和ཨུ་字，变成哈萨的字母，变成长的。 ཨི་变成长的。 ༈ གཱིཿ༌༌༌སི་说。 双数和多数形式是：གི་རཽ།༌༌༌ཨཽ，གི་རཿ༌༌༌ཛས྄。 呼格形式是：ཧེ་གཱིཿ༌༌༌སི་。 第二、三是：གི་རཾ།༌༌༌ཨམ྄，གི་རཽ།༌༌༌ཨཽ，གི་རཿ༌༌༌ཤས྄。 第三个的单数形式是：གི་རཱ།༌༌༌ཊཱ་。 双数和多数形式是：对于ར那些，是ཨི་和ཨུ་的哈萨。 གཱིརྦྷྱཱཾ。 གཱིརྦྷིཿ等等，以及第七个的多数形式：གཱིཪྵུ。 ༈ 同样地，པུར྄༌༌༌༌充满，དྷུར྄༌༌༌༌颈带或地基等等，也和那个一样。 ༈ །དྷ字结尾的ས་མིདྷྲ་这个声音，通过没有位置和元音不足等来完成。 ༈ ས་མིཏ྄།༌༌༌སི་亚姆树。 ས་མིད྄།༌༌༌སི་ས་མི་དྷཽ།༌༌༌ཨཽ་ས་མི་དྷཿ༌༌༌ཛས྄。 嘿，ས་མི་ཏ྄།༌༌༌སི་嘿，ས་མིད྄།༌༌༌སི་ས་མི་དྷཾ་༌༌༌ཨམ྄。 ས་མི་དྷཽ།༌༌༌ཨཽ་ས་མི་དྷཿ༌༌༌ཤས྄。 ས་མི་དྷཱ།༌༌༌ཊཱ་ས་མིདྦྷྱཱཾ。 སི་མིདྦྷིཿས་མིཏྶུ。 等等。 ༈ །བྷ྄字结尾的ཀ་ཀུ་བྷ྄这个声音，也通过没有位置等等来完成。 ༈ ཀ་ཀུཔ྄།༌༌༌སི་地方方向ཀ་ཀུཔ྄།༌༌༌སི་ཀ་ཀུ་བྷཽ།༌༌༌ཨཽ་ཀ་ཀུ་བྷཿ༌༌༌ཛས྄。 嘿，ཀ་ཀུཔ྄།༌༌༌སི་嘿，ཀ་ཀུཔ྄།༌༌༌སི་ཀ་ཀུ་བྷཾ།༌༌༌ཨམ྄。 ཀ་ཀུ་བྷཽ།༌༌༌ཨཽ་ཀ་ཀུ་བྷཿ༌༌༌ཤས྄。 ཀ་ཀུ་བྷཱ།༌༌༌ཊཱ་ཀ་ཀུ་བྦྷྱཱཾ。 ཀ་ཀུབྦྷིཿཀ་ཀུཔྶུ་等等。 ༈ །ད་字结尾的ཏྱད་等等，对于ཏྱད་等等的སི་等等是ཊི་ཨ。 对于女性，给予ཨ་的ཨཱཔ྄，变成ཏྱཱ་。 通过女性标志的萨尔瓦等等来完成。 ༈ སྱཱ།༌༌༌༌那个སི་ཏྱཱེ།༌༌༌ཨཽ་ཏྱཱཿ༌༌༌ཛས྄ཏྱཱཾ།༌༌༌ཨམ྄。 ཏྱེ།༌༌༌ཨཽ་ཏྱཱཿ༌༌༌ཤས྄。 ཏྱ་ཡཱ།༌༌༌ཊཱཏྱཱ་བྷྱཱཾ。 ཏྱཱ་བྷིཿཏྱ་སྱཻ།༌༌༌ངེ་ཏྱཱ་བྷྱཱཾ。 ཏྱཱ་བྷྱཿཏྱ་སྱཱཿ༌༌༌ང་སི་ཏྱཱ་བྷྱཱཾ。 ཏྱཱ་བྷྱཿཏྱ་སྱཱཿ༌༌༌ངས྄ཏྱ་ཡོཿ༌༌༌ཨོས྄。 ཏྱཱ་༌༌༌ཨཱམ྄སཱཾ། ཏྱ་
English
Translation into the letter ར྄. ༈ ཙ་ཏ་སྲཿ༌༌༌ཛས་ four. After completing it like this, the plural forms of the second, third, fourth, and fifth are: ཙ་ཏ་སྲཿ༌༌༌ཤས྄, ཙ་ཏ་སྲྀ་བྷིཿ, ཙ་ཏ་སྲྀ་བྷྱཿ, ཙ་ཏ་སྲྀ་བྷྱཿ. In the plural form of the sixth, it is said in the combination that ནཱཾ can be lengthened or not, it is optional. ཙ་ཏ་སྲྀ་ཎཱཾ. ཙ་ཏ་སྲཱྀ་ཎཱཾ. The plural form of the seventh is: ཙ་ཏ་སྲྀ་ཥུ. ༈ For the sound of ར྄ ending with the letter ར྄, the first singular form is: ཡོབྲྦི་ཧ་སེ. For those ར, it is the Hasa of ཨི་ and ཨུ་. The vowels ཨི་ and ཨུ་ of the Ubadha of the letters ར྄ and བ྄ become the letters of Hasa, becoming long. ཨི་ becomes long. ༈ གཱིཿ༌༌༌སི་ says. The dual and plural forms are: གི་རཽ།༌༌༌ཨཽ, གི་རཿ༌༌༌ཛས྄. The vocative form is: ཧེ་གཱིཿ༌༌༌སི་. The second and third are: གི་རཾ།༌༌༌ཨམ྄, གི་རཽ།༌༌༌ཨཽ, གི་རཿ༌༌༌ཤས྄. The singular form of the third is: གི་རཱ།༌༌༌ཊཱ་. The dual and plural forms are: For those ར, it is the Hasa of ཨི་ and ཨུ་. གཱིརྦྷྱཱཾ. གཱིརྦྷིཿ etc., and the plural form of the seventh: གཱིཪྵུ. ༈ Similarly, པུར྄༌༌༌༌ full, དྷུར྄༌༌༌༌ neck strap or foundation etc., are also the same as that. ༈ For the sound of ས་མིདྷྲ་ ending with the letter དྷ, it is completed by having no position and insufficient vowels etc. ༈ ས་མིཏ྄།༌༌༌སི་ Yam tree. ས་མིད྄།༌༌༌སི་ས་མི་དྷཽ།༌༌༌ཨཽ་ས་མི་དྷཿ༌༌༌ཛས྄. Hey, ས་མི་ཏ྄།༌༌༌སི་ hey, ས་མིད྄།༌༌༌སི་ས་མི་དྷཾ་༌༌༌ཨམ྄. ས་མི་དྷཽ།༌༌༌ཨཽ་ས་མི་དྷཿ༌༌༌ཤས྄. ས་མི་དྷཱ།༌༌༌ཊཱ་ས་མིདྦྷྱཱཾ. སི་མིདྦྷིཿས་མིཏྶུ. etc. ༈ For the sound of ཀ་ཀུ་བྷ྄ ending with the letter བྷ྄, it is also completed by having no position etc. ༈ ཀ་ཀུཔ྄།༌༌༌སི་ local direction ཀ་ཀུཔ྄།༌༌༌སི་ཀ་ཀུ་བྷཽ།༌༌༌ཨཽ་ཀ་ཀུ་བྷཿ༌༌༌ཛས྄. Hey, ཀ་ཀུཔ྄།༌༌༌སི་ hey, ཀ་ཀུཔ྄།༌༌༌སི་ཀ་ཀུ་བྷཾ།༌༌༌ཨམ྄. ཀ་ཀུ་བྷཽ།༌༌༌ཨཽ་ཀ་ཀུ་བྷཿ༌༌༌ཤས྄. ཀ་ཀུ་བྷཱ།༌༌༌ཊཱ་ཀ་ཀུ་བྦྷྱཱཾ. ཀ་ཀུབྦྷིཿཀ་ཀུཔྶུ་ etc. ༈ For ཏྱད་ etc. ending with the letter ད་, ཊི་ཨ is for སི་ etc. of ཏྱད་ etc. For women, giving ཨཱཔ྄ of ཨ་ becomes ཏྱཱ་. It is completed by the female sign Sarva etc. ༈ སྱཱ།༌༌༌༌ that སི་ཏྱཱེ།༌༌༌ཨཽ་ཏྱཱཿ༌༌༌ཛས྄ཏྱཱཾ།༌༌༌ཨམ྄. ཏྱེ།༌༌༌ཨཽ་ཏྱཱཿ༌༌༌ཤས྄. ཏྱ་ཡཱ།༌༌༌ཊཱཏྱཱ་བྷྱཱཾ. ཏྱཱ་བྷིཿཏྱ་སྱཻ།༌༌༌ངེ་ཏྱཱ་བྷྱཱཾ. ཏྱཱ་བྷྱཿཏྱ་སྱཱཿ༌༌༌ང་སི་ཏྱཱ་བྷྱཱཾ. ཏྱཱ་བྷྱཿཏྱ་སྱཱཿ༌༌༌ངས྄ཏྱ་ཡོཿ༌༌༌ཨོས྄. ཏྱཱ་༌༌༌ཨཱམ྄སཱཾ། ཏྱ་
Tibetan
སྱཱཾ།༌༌༌ངི་ཏྱ་ཡོཿ༌༌༌ཨོས྄ ཏྱཱ་སུ།༌༌༌སུཔ྄ ༈ དེ་བཞིན་དུ། ཏད྄ ལ། སཱ།༌༌༌༌དེ་སི་ཏེ།༌༌༌ཨཽ་ཏཱཿ༌༌༌ཛས྄སོགས་དང༌། ༈ ཨེ་ཏད྄ ལ། ཨེ་༌༌༌༌འདི་ཥཱ།༌༌༌སི་ཨེ་ཏེ།༌༌༌ཨཽ་ཨེ་ཏཱཿ༌༌༌ཛས྄ སོགས་དང༌། ༈ ཡང་ལ། ཡཱ།༌༌༌༌གང་སི་ཡེ།༌༌༌ཨཽ་ཡཱཿ༌༌༌ཛས྄ སོགས་སོ། ༈ །མ྄ ཡིག་མཐའ་ཅན་ཀི་མ྄ ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ་ཡང་དེ་རྣམས་དང་འདྲ་བར་བསྒྲུབས་པས། ༈ ཀཱ།༌༌༌ཅི་སི་ཀེ།༌༌༌ཨཽ་ཀཱཿ༌༌༌ཛས྄ ཀཱཾ།༌༌༌ཨམ྄ཀེ།༌༌༌ཨཽ་ཀཱཿ༌༌༌ཤས྄ སོགས་སོ། ༈ མ྄ ཡིག་མཐའ་ཅན་ཨི་དམ྄གྱི་སྒྲ་ལ་དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། ཨི་ཡཾ་སྟྲི་ཡཱཾ། བུད་མེད་ལ་ཨི་ཡམ྄ མོ། །ཨི་དམ྄ ཞེས་པའི་སྒྲ་ནི་བུད་མེད་དུ་བརྗོད་པ་ལ་སི་དང་ལྷན་ཅིག་པར་ཨི་ཡཾ་ཞེས་བར་འགྱུར་ཏེ། ༈ ཨི་ཡཾ།༌༌༌སིགཉིས་ཚིག་སོགས་ལ་ཏྱད་སོགས་ཀྱིས་ཊི་ཨ་དང༌། དའི་མ། བུད་མེད་ལ་ཨ་ལ་ཨཱ་པྲ་བྱིན་པས། ཨི་མཱ་ཞེས་གྲུབ་པ་ལ་མོ་རྟགས་ཏྱད་སོགས་ཀྱི་ཆོ་གས་བསྒྲུབས་པས། ཨི་མེ།༌༌༌ཨཽ་ཨི་མཱཿ༌༌༌ཛས྄ ཨི་མཱཾ།༌༌༌ཨམ྄ ཨི་མེ།༌༌༌ཨཽ་ཨི་མཱཿ༌༌༌ཤས྄ ཨ་ན་ཡཱ།༌༌༌ཊཱ་ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨཱ་བྷིཿཨ་སྱཻ།༌༌༌ངེ་ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨཱ་བྷྱཿཨ་སྱཿ༌༌༌ངསི་ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨཱ་བྷྱཿཨ་སྱཱཿ༌༌༌ངས྄ ཨ་ན་ཡོཿ༌༌༌ཨོས྄ ཨཱ་སཱཾ།༌༌༌ཨཱམ྄ ཨ་སྱཱཾ།༌༌༌ངི་ཨ་ན་ཡོཿ༌༌༌ཨོས྄ ཨཱ་སུ། ༌༌༌སུཔ྄ ༈ ཙ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ཏྭ་ཙ྄ ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ། ཙུའི་ཀུ་དང༌། གནས་མེད་པ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པས། ༈ སི་༌༌༌ཏྭཀ྄།༌༌༌པགས་པ།ཏྭག྄།༌༌༌སི་ཏྭ་ཙཽ།༌༌༌ཨཽ་ཏྭ་ཙཿ༌༌༌ཛས྄ ཧེ་ཏྭཀ྄།༌༌༌སི་ཧེ་ཏྭག྄།༌༌༌སི་ཏྭ་ཙ།༌༌༌ཨམ྄ ཏྭ་ཙཽ།༌༌༌ཨཽ་ཏྭ་ཙཿ༌༌༌ཤས྄ ཏྭ་ཙཱ།༌༌༌ཊཱ་ཏྭགྦྷྱཱཾ་ཏྭགྦྷིཿསོགས་དང་བདུན་པའི་མང་ཚིག་ལ། ཏྭཀྵུ། ༈ དེ་བཞིན་དུ་རིཙ྄ ༌༌༌༌རིག་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་རྐང༌། ང྄ག་དང་བཱཙ྄ སོགས་ཀྱང་འདི་ཁོ་ན་དང་འདྲ་བ་ཉིད་དོ། ༈ །པ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ཨཔ྄ ཅེས་པའི་སྒྲ་ལ་མང་ཚིག་ཁོ་ན་ལས་མི་འཇུག་པས། དང་པོའི་མང་ཚིག་ལ། ས྄ ན྄ ཨཔ྄ སོགས་ཀྱིས་རིང་པོར་བསྒྱུར་བས། ༈ ཨཱ་པཿ༌༌༌༌ཆུ་ཛས྄ བོད་ཚིག་ལ། ཧེ་ཨཱ་པཿ༌༌༌ཛས྄ གཉིས་པའི་མང་ཚིག་ལ། ཨ་པཿ༌༌༌ཤས྄ གསུམ་པའི་མང་ཚིག་ལ། བྷི་ད་པཱཾ། ཨ་པ྄ རྣམས་ཀྱི་བྷ་ལ་ད྄འོ། །ཨཔ྄ ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་པ྄ ཡིག་ནི་བྷ་ཡིག་ཕ་རོལ་ལ་ད྄ ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ཨདྦྷིཿདེ་བཞིན་དུ་བཞི་པ་ལྔ་པ་དྲུག་པ་བདུན་པ་རྣམས་ཀྱི་མང་ཚིག་ལ། ཨདྦྷྱཿཨདྦྷྱཿཨ་པཱཾ།༌༌༌ཨཱམ྄ཨཔྶུ། ༈ ཤ་ཡིག་མཐའ་ཅན་དི་ཤ྄ ཞེས་པའི་སྒྲ་ལས། དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། དི་ཤཱཾ་ཀཿདིཤ྄ རྣམས་ཀྱི་ཀའོ། །དི་ཤ྄།༌༌༌༌ཕྱོགས། དྲྀཤ྄།༌༌༌༌ལྟ་བ། སྤྲྀཤ྄།༌༌༌རེག་པ།
Chinese
སྱཱཾ། ངི་ཏྱ་ཡོཿ ཨོས྄ ཏྱཱ་སུ། སུཔ྄ ༈ དེ་བཞིན་དུ། ཏད྄ ལ། སཱ། དེ་སི་ཏེ། ཨཽ་ཏཱཿ ཛས྄ 等等。༈ ཨེ་ཏད྄ ལ། ཨེ་ འདི་ཥཱ། སི་ཨེ་ཏེ། ཨཽ་ཨེ་ཏཱཿ ཛས྄ 等等。༈ ཡང་ལ། ཡཱ། གང་སི་ཡེ། ཨཽ་ཡཱཿ ཛས྄ 等等。༈ མ྄ ཡིག་མཐའ་ཅན་ཀི་མ྄ ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ་ཡང་དེ་རྣམས་དང་འདྲ་བར་བསྒྲུབས་པས། ༈ ཀཱ། ཅི་སི་ཀེ། ཨཽ་ཀཱཿ ཛས྄ ཀཱཾ། ཨམ྄ཀེ། ཨཽ་ཀཱཿ ཤས྄ 等等。༈ མ྄ ཡིག་མཐའ་ཅན་ཨི་དམ྄གྱི་སྒྲ་ལ་དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། ཨི་ཡཾ་སྟྲི་ཡཱཾ། བུད་མེད་ལ་ཨི་ཡམ྄ མོ། །ཨི་དམ྄ ཞེས་པའི་སྒྲ་ནི་བུད་མེད་དུ་བརྗོད་པ་ལ་སི་དང་ལྷན་ཅིག་པར་ཨི་ཡཾ་ཞེས་བར་འགྱུར་ཏེ། ༈ ཨི་ཡཾ། སིགཉིས་ཚིག་སོགས་ལ་ཏྱད་སོགས་ཀྱིས་ཊི་ཨ་དང༌། དའི་མ། བུད་མེད་ལ་ཨ་ལ་ཨཱ་པྲ་བྱིན་པས། ཨི་མཱ་ཞེས་གྲུབ་པ་ལ་མོ་རྟགས་ཏྱད་སོགས་ཀྱི་ཆོ་གས་བསྒྲུབས་པས། ཨི་མེ། ཨཽ་ཨི་མཱཿ ཛས྄ ཨི་མཱཾ། ཨམ྄ ཨི་མེ། ཨཽ་ཨི་མཱཿ ཤས྄ ཨ་ན་ཡཱ། ཊཱ་ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨཱ་བྷིཿཨ་སྱཻ། ངེ་ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨཱ་བྷྱཿཨ་སྱཿ ངསི་ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨཱ་བྷྱཿཨ་སྱཱཿ ངས྄ ཨ་ན་ཡོཿ ཨོས྄ ཨཱ་སཱཾ། ཨཱམ྄ ཨ་སྱཱཾ། ངི་ཨ་ན་ཡོཿ ཨོས྄ ཨཱ་སུ། སུཔ྄ ༈ ཙ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ཏྭ་ཙ྄ ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ། ཙུའི་ཀུ་དང༌། གནས་མེད་པ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པས། ༈ སི་ཏྭཀ྄། (梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)པགས་པ།ཏྭག྄། སི་ཏྭ་ཙཽ། ཨཽ་ཏྭ་ཙཿ ཛས྄ ཧེ་ཏྭཀ྄། སི་ཧེ་ཏྭག྄། སི་ཏྭ་ཙ། ཨམ྄ ཏྭ་ཙཽ། ཨཽ་ཏྭ་ཙཿ ཤས྄ ཏྭ་ཙཱ། ཊཱ་ཏྭགྦྷྱཱཾ་ཏྭགྦྷིཿསོགས་དང་བདུན་པའི་མང་ཚིག་ལ། ཏྭཀྵུ། ༈ དེ་བཞིན་དུ་རིཙ྄ རིག་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་རྐང༌། ང྄ག་དང་བཱཙ྄ སོགས་ཀྱང་འདི་ཁོ་ན་དང་འདྲ་བ་ཉིད་དོ། ༈ པ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ཨཔ྄ ཅེས་པའི་སྒྲ་ལ་མང་ཚིག་ཁོ་ན་ལས་མི་འཇུག་པས། དང་པོའི་མང་ཚིག་ལ། ས྄ ན྄ ཨཔ྄ སོགས་ཀྱིས་རིང་པོར་བསྒྱུར་བས། ༈ ཨཱ་པཿ ཆུ་ཛས྄ བོད་ཚིག་ལ། ཧེ་ཨཱ་པཿ ཛས྄ གཉིས་པའི་མང་ཚིག་ལ། ཨ་པཿ ཤས྄ གསུམ་པའི་མང་ཚིག་ལ། བྷི་ད་པཱཾ། ཨ་པ྄ རྣམས་ཀྱི་བྷ་ལ་ད྄འོ། །ཨཔ྄ ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་པ྄ ཡིག་ནི་བྷ་ཡིག་ཕ་རོལ་ལ་ད྄ ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ཨདྦྷིཿདེ་བཞིན་དུ་བཞི་པ་ལྔ་པ་དྲུག་པ་བདུན་པ་རྣམས་ཀྱི་མང་ཚིག་ལ། ཨདྦྷྱཿཨདྦྷྱཿཨ་པཱཾ། ཨཱམ྄ཨ་པྶུ། ༈ ཤ་ཡིག་མཐའ་ཅན་དི་ཤ྄ ཞེས་པའི་སྒྲ་ལས། དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། དི་ཤཱཾ་ཀཿདིཤ྄ རྣམས་ཀྱི་ཀའོ། །དི་ཤ྄། ཕྱོགས། དྲྀཤ྄། ལྟ་བ། སྤྲྀཤ྄། རེག་པ།
English
Syam. Ngitya Yoh. Os Tya Su. Sup. ༈ Likewise. Tad La. Sa. De Si Te. Au Tah. Jas etc. ༈ E Tad La. E Dhi Sha. Si E Te. Au E Tah. Jas etc. ༈ Yang La. Ya. Gang Si Ye. Au Yah. Jas etc. ༈ M. For the sound of Kim with the letter M at the end, it is also accomplished in the same way as those. ༈ Ka. Chi Si Ke. Au Kah. Jas Kam. Am Ke. Au Kah. Shas etc. ༈ M. For the sound of Idam with the letter M at the end, in the first singular, Iyam Striyam. For women, Iyam Mo. The sound of Idam becomes Iyam together with Si when referring to women. ༈ Iyam. Si. For dual etc., Ti A by Tyad etc. Dai Ma. For women, A La Apra is given. After Ima is formed, it is accomplished by the method of feminine gender Tyad etc. Ime. Au Imah. Jas Imam. Am Ime. Au Imah. Shas. Anaya. Ta Abyam. Abhi Asyai. Nge Abyam. Abhi Asyah. Ngasi Abyam. Abhi Asyah. Ngas. Anayoh. Os. Asam. Am. Asyam. Ngi Anayoh. Os. Asu. Sup. ༈ For the sound of Tvats with the letter Tsa at the end, it is accomplished by Tsui Ku and the absence of location etc. ༈ Si Tvak. Skin. Tvag. Si Tva Tsau. Au Tsa Tshah. Jas He Tvak. Si He Tvag. Si Tva Tsa. Am Tva Tsau. Au Tsa Tshah. Shas. Tva Tsa. Ta Tvagbhyam Tvagbhih etc. and in the seventh plural, Tvakshu. ༈ Likewise, Rits, Vedic verses, Ngak and Vats etc. are also exactly the same as this. ༈ Since the sound of Ap with the letter Pa at the end only applies to the plural, in the first plural, S N Ap etc. are lengthened. ༈ Apah. Water Jas. In Tibetan, He Apah. Jas. In the second plural, Apah. Shas. In the third plural, Bhida Pam. The Bha of Ap etc. becomes Da. The letter Pa of Ap etc. becomes the letter Da to the Bha letter. Adhih. Likewise, in the plural of the fourth, fifth, sixth, and seventh, Adhyah Adhyah Apam. Am Apsu. ༈ From the sound of Dish with the letter Sha at the end, in the first singular, Disham Kah Dish etc. are Ka. Dish. Direction. Drish. View. Sprish. Touch.