Tibetan
ས་པར་འགྱུར་ཏེ། སི་ཨཽ། ཨོ་དང་ཨཽ་ལ་ཨཽ། ༈ །ཨ་སཽ།༌༌༌འདི་སི་གཉིས་ཚིག་ལ། ཨ་ད་ཨཽ་ཞེས་གནས་པ་ལ། དའི་མའོས། ད་མ། ཨོ་དང་ཨཽ་ལ་ཨཽ། མཱ་དཱུཿམ་ལས་ཨུ་དག་གོ །ཨ་དས་ཀྱིད་འགྱུར་བའི་མའི་སྲོག་གི་དབྱངས་ནི་ཐུང་དུ་ཡིན་ན་ཨུ་ཐུང་དང་རིང་བོ་ཡིན་ན་ཨཱུ་རིང་དུ་འགྱུར་ཏེ། ཨཽ། ཨཱུ། ཨ་མཱུ།༌༌༌ཨཽ་མང་ཚིག་ལ། སརྦ་སོགས་ལ་ཛས྄ ཨཱིར་བསྒྱུར། ཨ་ཨི་ལ་ཨེ་འོས། ཨ་མེ་ཞེས་གནས་པ་ལ། ཨེ་རཱི་བ་ཧུ་ཏྭེ། མང་པོ་ཉིད་ལ་ཨེའི་ཨཱིའོ། །ཨ་དས་ལ་མང་ཚིག་བྱིན་པའི་ཨེ་ནི་ཨི་ཉིད་དུ་འགྱུར་ཏེ། ཨ་མཱི།༌༌༌ཛས྄ དེ་བཞིན་དུ་བསྒྲུབས་པས། གཉིས་པ་གསུམ་ལ། ཨ་མུཾ།༌༌༌ཨམ྄ ཨ་མཱུ།༌༌༌ཨཽ་ཨ་མཱུན྄།༌༌༌ཤས྄ གསུམ་པའི་གཅིག་ཚིག་ལ། མ་ལ་ཨུ་དང༌། བུད་མེད་མ་ཡིན་པ་ལ་ཊཱ་ནཱ་འོས། ཨ་མུ་ནཱ།༌༌༌ཊཱ་གཉིས་ཚིག་ལ། སྔོན་ལ་བྷ་ལ་ཨཱ་འོས་ཨཱར྄ བསྒྱུར། དེ་ནས། མ་ལས་ཨུ་འོས་བསྒྲུབས་པས། ཨ་མཱུ་བྷྱཱཾ། མང་ཚིག་ལ། བྷིས་བྷིས་རུ་བསྒྱུར། བྷས་མང་པོ་ཉིད་ལ་ཨེ་རུ་བསྒྱུར། མང་པོ་ཉིད་ལ་ཨེའི་ཨཱི་འོས། ཨ་མཱི་བྷིཿབཞི་པ་གསུམ་ལ། ཨ་མུཥྨཻ།༌༌༌ངེ་ཨ་མཱུ་བྷྱཱཾ། ཨ་མཱི་བྷྱཿལྔ་པ་གསུམ་ལ། ཨ་མུཥྨཱ་ཏྲ།༌༌༌ངསི་ཨ་མཱུ་བྷྱཱཾ། ཨ་མཱི་བྷྱཿདྲུག་པའི་གཅིག་ཚིག་ལ། ཨ་མུ་ཥྱ།༌༌༌ངས྄ གཉིས་ཚིག་ལ། སྔོན་ལ་ཨོ་ས་ལའོས། ཨ་ཨེ། ཨེ་ཨཡ྄། དེ་ནས། མ་ལ་ཨུ་འོས་བསྒྲུབས་པས། ཨ་མུ་ཡོཿ༌༌༌ཨོས྄ མང་ཚིག་ལ། ཨ་མཱི་ཥཱཾ།༌༌༌ཨཱམ྄ བདུན་པ་གསུམ་ལ། ཨ་མུཥྨིན྄།༌༌༌ངི་ཨ་མུ་ཡོཿ༌༌༌ཨོས྄ ཨ་མཱི་ཥུ། ༌༌༌སུཔ྄ ༈ ཨ་དས྄ ཀྱི་ལུས་འགྱུར་གཞན་ནི། ཨ་ད་སཿཀཿསྱཱ་དི་བཙྩ། མཚུངས་པ་ལ་ཨ་དས྄ ལས་ཀ་སྟེ་སི་སོགས་བཞིན་ནོ། །ཨ་དས྄ ཀྱི་སྒྲ་ལས་མཚུངས་པའམ་སྤྱིའི་སྒྲ་ལ་འཇུག་པ་ལ། ཀ་རྐྱེན་དུ་འགྱུར་ལ་དེ་ལ་ཡང་སི་སོགས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྣམས་འཇུག་སྟེ། ཊི་ཨ། ད྄ མ྄། མ྄ ལ་ཨུ་བྱས་པས། ཨ་མུ་ཀ་ཞེས་འགྲུབ་པ་ལ་སརྦ་སོགས་ཀྱི་བྱ་བ་རྣམས་བྱས་པས། ༈ ཨ་མུ་ཀཿ༌༌༌སི་ཆེ་གེ་མོ། ཨ་མུ་ཀཽ།༌༌༌ཨཽ་ཨ་མུ་ཀེ། ༌༌༌ཛས྄ ཨ་མུ་ཀཾ།༌༌༌ཨམ྄ ཨ་མུ་ཀཽ།༌༌༌ཨཽ་ཨ་མུ་ཀཱ་ན྄།༌༌༌ཤས྄ ཨ་མུ་ཀེ་ན།༌༌༌ཊཱ་ཨ་མུ་ཀཱ་བྷྱཱཾ། ཨ་མུ་ཀཻཿ༌༌༌བྷིས྄ ཨ་མུ་ཀསྨཻ།༌༌༌ངེ་ཨ་མུ་ཀཱ་བྷྱཱཾ། ཨ་མུ་ཀེ་བྷྱཿཨ་མུ་ཀསྨཱཏ྄།༌༌༌ངསི་ཨ་མུ་ཀཱ་བྷྱཱཾ། ཨ་མུ་ཀེ་བྷྱཿཨ་མུ་ཀསྱ།༌༌༌ངས྄ ཨ་མུ་ཀ་ཡོཿ༌༌༌ཨོས྄ ཨ་མུ་ཀེ་ཥཾ། ཨ་མུ་ཀསྨིན྄། ཨ་མུ་ཀ་ཡོཿཨ་མུ་ཀེ་ཥུ། ཨི་ཏི་སྭ་ར་སྭ་སྟི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་སྱ་སཱུ་ཏྲཱདྡྷ་སནྟཱཿཔུལླིཾ་གཱཿས་མཱགྟཱཿཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་ཧ་སའི་མཐའ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྟགས་རྣམས་རྫོགས་སོ།། ༈ །།དེ་ནས་ཧ་སའི་མཐའ་ལས་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་རྣམས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་ཧ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ཨུ་པ་ན་ཧྲའི་སྒྲ་ལས། དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། ཧ་ནོ་དྷཿན་ཧྲའི་དྷའོ། །ན་ཧྲའི་ཧ་ཡིག་ནི་ར་སའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་དང༌། ཚིག་མཐའ་ལས་ཀྱང་དྷ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ཧ྄ དྷ། གནས་མེད་པ་སོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པས། ༈ ཨུ་པ་ནཏ྄།༌༌༌སི་ཉེ་བར་འཆིང་སྟེ་ལྷམ་སྒྲོག །ཨུ་པ་ནད྄།༌༌༌སི་གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། ཨུ་པ་ན་ཧཽ།༌༌༌ཨཽཨུ་པ་ན་ཧཿ༌༌༌ཛས྄ བོད་ཚིག་ལ། ཧེ་ཨུ་པ་ན་ཏ྄།༌༌༌སི་ཧེ་ཨུ་པ་ནད྄།༌༌༌སི གཉིས་པ་གསུམ་ལ། ཨུ་པ་ན་ཧཾ།༌༌༌ཨམ྄ ཨུ་པ་ན་ཧཽ།༌༌༌ཨཽཨུ་པ་ན་ཧཿ༌༌༌ཤས྄ གསུམ་པ་གསུམ་ལ། ཨུ་པ་ན་ཧཱ།༌༌༌ཊཱ་ཨུ་པ་ནདྦྷྱཱཾ། ཨུ་པ་ན་དྦྷིཿབཞི་པ་གསུམ་ལ། ཨུ་པ་ན་ཧེ།༌༌༌ངེ་ཨུ་པ་ནདྦྷྱཱཾ། ཨུ་པ་ནདྦྷྱཿལྔ་པ་གསུམ་ལ། ཨུ་པ་ན་ཧཿ༌༌༌ངསི། །ཨུ་པ་ན་དྦྷྱཱཾ། ཨུ་པ་ནདྦྷྱཾཿདྲུག་པ་གསུམ་ལ། ཨུ་པ་ན་ཧཿ༌༌༌ངས྄ཨུ་པ་ན་ཧོཿ༌༌༌ཨོས྄ ཨུ་པ་ན་ཧཱཾ།༌༌༌ཨཱམ྄ བདུན་པ་གསུམ་ལ། ཨུ་པ་ན་ཧི།༌༌༌ངི་ཨུ་པ་ན་ཧཽཿ༌༌༌ཨོས྄ ཨུ་པ་ནཏྶུ། ༈ བ་ཡིག་མཐའ་ཅན་དིབྲ་ཅེས་པའི་སྒྲ་ལས། དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། དི་བ་ཨཽ་སཽ། དིབ྄ ཀྱི་སི་ལ་ཨཽ། དིབ྄ ཀྱི་བ྄ ཡིག་ནི་སི་ཕ་རོལ་ལ་ཨཽ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ༈ དྱཽཿ༌༌༌སི་འོད་གསལ། གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། དི་བཽ།༌༌༌ཨཽདི་བཿ༌༌༌ཛས྄ བོད་ཚིག་གསུམ་ལ། ཧེ་དྱཽཿ༌༌༌སི་ཧེ་དི་བཽ།༌༌༌ཨཽ་ཧེ་དི་བཿ༌༌༌ཛས྄། གཉིས་པའི་གཅིག་ཚིག་ལ། བཱ་མི། ཨམ྄ ལ་ཨཱ་ཡང་ནའོ། །དིབ྄ ཀྱི་བ྄ ཡིག་ནི་རྣམ་དབྱེ་ཨམ྄ ཕ་རོལ་ལ་ཨཱ་ཡིག་ཏུ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། ཨམ྄ དྱཱཾ། དི་བཾ།༌༌༌ཨམ྄ གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། དི་བཽ།༌༌༌ཨཽ་དི་བཿ༌༌༌ཤས྄ གསུམ་པའི་གཅིག་ཚིག་ལ། དི་བཱ།༌༌༌ཊཱ་གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། ཨུ་ར་སེ། ར་ས་ལ་ཨུའོ། །དིབ྄ ཀྱི་བ྄ཡིག་ནི་ར་སའི་ཡི་གེ་ཕ་རོལ་ལ་ཨུ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། དྱུ་བྷྱཱཾ། དྱུ་བྷིཿདེ་བཞིན་དུ་བསྒྲུབས་པས། དི་བེ། ༌༌༌ངེ་དྱུ་བྷྱཱཾ། དྱུ་བྷྱཿདྱུ་ཥུ་སོགས་སོ། ༈ །ར་ཡིག་མཐའ་ཅན་ཙ་ཏུར྄ གྱི་སྒྲ་ལ། དེ་ཡང་གྲངས་ཀྱི་སྐབས་མང་ཚིག་བདུན་པོ་ཁོ་ན་ལས་མི་འཇུག་པས། དང་པོའི་མང་ཚིག་ལ། ཏྲི་ཙ་ཏུ་རོཿསྟྲི་ཡཱཾ་ཏི་སྲྀ་ཙ་ཏ་སྲཱྀ་བཏ྄། ཏྲི་ཙ་ཏུར་དག་གི་བུད་མེད་ལ་ཏི་སྲྀ་ཙ་ཏ་སྲྀ་རཱྀ་བཞིན་ནོ། །ཏྲི་དང་ཙ་ཏུར་གྱི་སྒྲ་དག་ནི་བུད་མེད་དུ་བརྗོད་པ་ལ་རིམ་པ་བཞིན། ཏི་སྲྀ་དང་ཙ་ཏ་སྲྀ་ཞེས་པར་འགྱུར་ཞིང་མཐའི་རྀ་ཡིག་དེ་ཡང་རཱྀ་ཡིག་བཞིན་དུ་སྟེ་ཨར་དུ་མི་
Chinese
如此转变，斯奥，奥和奥为奥。༈ 阿索。这是斯二词，阿达奥存在时，代的毛斯，达玛，奥和奥为奥。玛杜赫玛中生出乌。阿达斯改变的玛的命根元音，如果是短音则是短乌，如果是长音则是长阿乌。奥，阿乌，阿姆。奥是复数词，萨尔瓦等变为扎斯，改为伊尔。阿伊变为埃奥斯，阿梅存在时，埃瑞瓦胡兑。多数时埃的伊奥。阿达斯给予复数词的埃变为伊本身，阿米。扎斯，如此完成。第二的三个，阿姆，阿姆，奥，阿姆恩，夏斯。第三的单数词，玛为乌，非女性为达纳奥斯，阿穆纳。达，二词，先给巴加阿奥斯阿，改为阿尔。然后，玛中生出乌奥斯，阿穆比亚姆。多数词，比斯改为比斯如，巴斯多数时改为埃如，多数时埃的伊奥斯，阿米比赫。第四的三个，阿穆什迈，额，阿穆比亚姆。阿米比亚赫。第五的三个，阿穆什玛达，额斯，阿穆比亚姆。阿米比亚赫。第六的单数词，阿穆夏，额斯。二词，先给奥萨拉奥斯，阿埃，埃阿伊。然后，玛中生出乌奥斯，阿穆约斯，奥斯。多数词，阿米尚，阿姆。第七的三个，阿穆什敏，额，阿穆约斯，奥斯，阿米秀，苏普。༈ 阿达斯的其他身变是，阿达萨卡卡斯亚迪巴匝。相似于阿达斯，从卡开始，如斯等。阿达斯的词声中，用于相似或一般的词声时，卡变为词根，对此也适用斯等的仪轨。提阿，达，玛，玛加乌，成就阿穆卡，进行萨尔瓦等的行为。༈ 阿穆卡赫，斯，某某。阿穆考，奥，阿穆凯，扎斯。阿穆康，阿姆，阿穆考，奥，阿穆卡安，夏斯。阿穆凯纳，达，阿穆卡比亚姆。阿穆凯黑，比斯。阿穆卡斯迈，额，阿穆卡比亚姆。阿穆凯比亚赫，阿穆卡斯玛达，额斯，阿穆卡比亚姆。阿穆凯比亚赫，阿穆卡斯亚，额斯。阿穆卡约斯，奥斯，阿穆凯尚。阿穆卡斯敏，阿穆卡约斯，阿穆凯秀。伊蒂斯瓦拉斯瓦斯蒂比亚卡拉纳斯亚苏扎达桑达赫普林嘎赫萨玛格达赫，这是语法，音生之经，从哈的结尾生出
English
Thus transformed, Si Au. O and Au become Au. ༈ Aso. This is the two-word form of Si. When Ada Au exists, Dai Maos, Da Ma. O and Au become Au. U arises from Ma Duhma. If the vowel of Ma, which is transformed by Adas, is short, it becomes short U, and if it is long, it becomes long Au. Au, Au, Amu. Au is a plural word. Jas is changed to Ir for Sarva etc. A I becomes Eos. When Ame exists, Eri Vahutve. In the majority, E's Io. The E given to the plural word Adas becomes I itself. Ami. Jas, thus accomplished. Three of the second, Amum, Am, Amu, Au, Amun, Shas. In the singular of the third, Ma becomes U, and for non-feminine, Da Naos. Amuna. Da, two words. First, Aos A for Bha, changed to Ar. Then, U Os arises from Ma, Amu Byam. In the plural, Bhis is changed to Bhisru. When Bhas is in the majority, it is changed to Eru. In the majority, E's Io. Ami Bhih. Three of the fourth, Amushmai, Nga, Amu Byam. Ami Bhyah. Three of the fifth, Amushmatra, Ngas, Amu Byam. Ami Bhyah. In the singular of the sixth, Amushya, Ngas. Two words. First, Aos is given to Osala. A E, E Ay. Then, U Os arises from Ma, Amu Yos, Os. In the plural, Ami Sham, Am. Three of the seventh, Amushmin, Nga, Amu Yos, Os, Ami Shu, Sup. ༈ Other body transformations of Adas are, Adasah Kakasyadi Bazza. Similar to Adas, starting from Ka, like Si etc. In the sound of Adas, when used for similar or general sounds, Ka becomes the root, and the rituals of Si etc. also apply to it. Ti A, Da, Ma. By adding U to Ma, Amuka is accomplished, and the actions of Sarva etc. are performed. ༈ Amukah, Si, so-and-so. Amukau, Au, Amuke, Jas. Amukam, Am, Amukau, Au, Amukan, Shas. Amukena, Da, Amuka Byam. Amukaih, Bhis. Amukasmai, Nga, Amuka Byam. Amukebhyah, Amukasmāt, Ngas, Amuka Byam. Amukebhyah, Amukasya, Ngas. Amukayos, Os, Amukesham. Amukasmin, Amukayos, Amukesu. Itisvarasvastivyākaranasya Sūtrāddhasantāḥ Pulliṃgāḥ Samāgtāḥ, this is grammar, the Sutra of Sound, arising from the end of Ha.
Chinese
诸圆满之相。 之后，从哈字结尾开始，讲述女性的相。其中，哈字结尾的乌帕纳哈之声，在第一单数词中：哈诺达哈纳哈的达。纳哈的哈字，在拉字之前，以及词尾也变为达字，即哈 达。通过无处等来完成。乌帕纳特，靠近束缚，即鞋带。乌帕纳特，在双数词和复数词中：乌帕纳霍，乌帕纳哈 匝斯。藏语词中：嘿乌帕纳特 斯，嘿乌帕纳特 斯。第二组三个词中：乌帕纳杭 阿姆，乌帕纳霍 奥，乌帕纳哈 夏斯。第三组三个词中：乌帕纳哈 塔，乌帕纳德亚姆，乌帕纳德希。第四组三个词中：乌帕纳嘿 额，乌帕纳德亚姆，乌帕纳德亚哈。第五组三个词中：乌帕纳哈 昂斯，乌帕纳德亚姆，乌帕纳德亚哈。第六组三个词中：乌帕纳哈 昂斯，乌帕纳霍 奥斯，乌帕纳杭 阿姆。第七组三个词中：乌帕纳希 昂伊，乌帕纳霍 奥斯，乌帕纳特苏。 巴字结尾的迪布拉之声。在第一单数词中：迪巴 奥 索。迪布的斯上加奥。迪布的巴字，在斯之前变为奥字，即迪奥 斯，光明。在双数词和复数词中：迪博 奥，迪巴 匝斯。藏语词三词中：嘿迪奥 斯，嘿迪博 奥，嘿迪巴 匝斯。第二组单数词中：巴米，阿姆上加阿也行。迪布的巴字，在变格阿姆之前，也变为阿字，即阿姆 迪扬，迪邦 阿姆。双数词和复数词中：迪博 奥，迪巴 夏斯。第三组单数词中：迪巴 塔，双数词和复数词中：乌拉塞，拉字上加乌。迪布的巴字，在拉字之前变为乌字，即迪于比亚姆，迪于比希，如是完成。迪贝 额，迪于比亚姆，迪于比亚哈，迪于舒等。 拉字结尾的匝图尔之声。又，在数字的情况下，只在复数的七个词中出现。第一组复数词中：特里匝图罗，丝特里扬 提丝里匝塔丝里巴特。特里匝图尔的女性形式为提丝里匝塔丝里里一般。特里和匝图尔的词，在表达女性时，依次变为提丝里和匝塔丝里，最后的里字也如里字一般，即不作阿。
English
The signs of completeness. Then, starting from the end of the letter Ha, the signs of the feminine gender will be explained. Among them, the sound of Upanaha ending with the letter Ha, in the first singular word: Ha no dha ha Nah's dha. The letter Ha of Naha, before the letter Ra, and at the end of the word, also changes to the letter Dha, which is Ha Dha. It is accomplished through the absence of a place, etc. Upanat, close to binding, that is, shoelaces. Upanat, in the dual and plural words: Upanaho, Upanaha Zass. In Tibetan words: Hey Upanat Si, Hey Upanat Si. In the second group of three words: Upanahang Am, Upanaho Au, Upanaha Shass. In the third group of three words: Upanaha Ta, Upanadyam, Upanadshi. In the fourth group of three words: Upanahay E, Upanadyam, Upanadyaha. In the fifth group of three words: Upanaha Angsi, Upanadyam, Upanadyaha. In the sixth group of three words: Upanaha Angs, Upanaho Aus, Upanahang Am. In the seventh group of three words: Upanahi Angi, Upanaho Aus, Upanatsu. The sound of Dibra ending with the letter Ba. In the first singular word: Diba Au So. Au is added to the Si of Dib. The letter Ba of Dib changes to the letter Au before Si, that is, Dyo Si, bright light. In the dual and plural words: Dibo Au, Diba Zass. In the three Tibetan words: Hey Dyo Si, Hey Dibo Au, Hey Diba Zass. In the second singular word: Bami, A can also be added to Am. The letter Ba of Dib also changes to the letter A before the case Am, that is, Am Dyang, Dibang Am. In the dual and plural words: Dibo Au, Diba Shass. In the third singular word: Diba Ta, in the dual and plural words: Urase, U is added to the letter Ra. The letter Ba of Dib changes to the letter U before the letter Ra, that is, Dyubyam, Dyubhi, thus accomplished. Dibe E, Dyubyam, Dyubyaha, Dyushu, etc. The sound of Chatur ending with the letter Ra. Also, in the case of numbers, it only appears in the seven plural words. In the first group of plural words: Tri Chaturo, Striyam Ti Sri Chata Sri Bat. The feminine forms of Tri Chatur are Ti Sri Chata Sri Ri in general. The words Tri and Chatur, when expressing the feminine gender, change to Ti Sri and Chata Sri respectively, and the last letter Ri is also like the letter Ri, that is, it is not made A.