Back to the library

dtg197 0002.named manifest grammar treatise great commentary melodious sound declaration treatise.g2.0f

English

Also, for the masculine long-ā ending, the procedure is the same as for the term "svayaṃbhū," except for the difference between ī iy (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) and ū uv (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). For the first three: ༈ svayaṃbhūḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) si, svayaṃbhuvo (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) au, svayaṃbhuvah (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) jas. For the second three: svayaṃbhuvam (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) am, svayaṃbhuvo (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) au, svayaṃbhuvah (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) śas. For the third three: svayaṃbhuvā (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ṭā, svayaṃbhūbhyām, svayaṃbhūbhiḥ. For the fourth three: svayaṃbhuve (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ṅe, svayaṃbhūbhyām, svayaṃbhūbhyaḥ. For the fifth three: svayaṃbhuvah (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ṅasi, svayaṃbhūbhyām, svayaṃbhūbhyaḥ. For the sixth three: svayaṃbhuvah (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ṅas, svayaṃbhuvoḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) os, svayaṃbhuvām (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ām. For the seventh three: svayaṃbhuvi (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ṅi, svayaṃbhuvoḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) os, svayaṃbhūṣu (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) sup. For the three vocative forms: he svayaṃbhūḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) si, he svayaṃbhuvo (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) au, he svayaṃbhuvah (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) jas. For the term senānī, there are different operations for the case endings that begin with vowels. For the first singular: ༈ senānīḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) si, meaning the leader of an army, a general. For the dual and plural: ybo vā, y v dag yang nao. Those ending in ī and ū, which are not single vowels, and which have two or three letters before them, and where the preceding letters are not clusters, and which are not the terms bhū and dhī, leaving out bhaṣarbhū and punarbhū, for those, the first case endings change to ī iy (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) and ū uv (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思): senānyau (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) au, senānyah (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) jas. For the second three: senānyam (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) am, senānyau (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) au, senānyah (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) śas. For the third three: senānyā (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ṭā, senānībhyām, senānībhiḥ. For the fourth three: senānye (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ṅe, senānībhyām, senānībhyaḥ. For the fifth three: senānyah (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ṅasi, senānībhyām, senānībhyaḥ. For the sixth singular and dual: senānyah (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ṅas, senānyoḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) os. For the plural: from senānī etc., it is said that nuṭ is given to ām: senānīnām (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ām, senānyām (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ām. For the seventh singular: āmdeḥ dir ām o. From feminine āp endings, īp endings, and the term nī, the ṅi of the following changes to ām: senānyām (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) ṅi. Dual and plural.

Tibetan

་ལ། སེ་ནཱ་ནྱོཿ༌༌༌ཨོས྄། སེ་ནཱ་ནཱི་ཥུ།༌༌༌སུཔ྄།བོད་ཚིག་གསུམ་ལ། ཧེ་སེ་ནཱ་ནཱིཿ༌༌༌སི། ཧེ་སེ་ནཱ་ནྱཽ།༌༌༌ཨཽ། ཧེ་སེ་ནཱ་ནྱཿ༌༌༌ཛས྄། དེ་བཞིན་དུ་ཨཱུ་ཡིག་མཐའ་ལ། ༈ སི། ༌༌༌ཡ་བ་ལཱུཿ༌༌༌༌ནས་བརྡབ། ཡ་པ་ལྭཽ།༌༌༌ཨཽ། ཡ་བ་ལྭཿ༌༌༌ཛས྄། ཡ་བ་ལྭཾ།༌༌༌ཨམ྄། ཡ་བ་ལྭཽ།༌༌༌ཨཽ། ཡ་བ་ལྭཿ༌༌༌ཤས྄། ཡ་བ་ལྭཱ།༌༌༌ཊཱ། ཡ་བ་ལཱུ་བྷྱཱཾ། ཡ་བ་ལཱུ་བྷིཿསོགས་སོ། །དབྱངས་གཅིག་བ་མ་ཡིན་བ་ཞེས་པས་དབྱངས་གཅིག་པ་ལ་སུ་ཤྲཱི་དང་འདྲ་བས། ༈ ནཱིཿ༌༌༌༌འདྲེན་པ། སི། ནི་ཡཽ།༌༌༌ཨཽ། ནི་ཡཿ༌༌༌ཛས྄། ནི་ཡཾ་སོགས་སོ།༌༌༌ཨམ྄། །དེ་བཞིན་དུ་ཨཱུ་མཐའ་ལ། གཅོད།༌༌༌༌ལཱུཿ༌༌༌སི། ལུ་བཽ།༌༌༌ཨཽ། ལུ་བཿ༌༌༌ཛས྄། ལུ་བཾ།༌༌༌ཨམ྄། ལུ་བཽ།༌༌༌ཨཽ། ལུ་བཿ༌༌༌ཤས྄། ཊཱ། ༌༌༌ལུ་བཱ་སོགས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་བྷཪྵ་བྷཱུ་ལ་ཡང༌། ༈ དུས་སུ་འབྱུང་བ། ༌༌༌༌བྷཪྵ་བྷཱུཿ༌༌༌སི། བྷཪྵ་བྷུ་བཽ། ༌༌༌ཨཽ། བྷཪྵ་བྷུ་བཿ༌༌༌ཛས྄ སོགས་དང་པུ་ནརྦྷཱུ་ལ། ༈ པུན་༌༌༌༌སླར་ཡང་འབྱུང་བ། རྦྷཱུཿ༌༌༌སི། བུ་ན་རྦྷུ་བཽ།༌༌༌ཨཽབུ་ནརྦྷུ་བཿ༌༌༌ཛས྄། སོགས་སོ། །བཱ་ད་པྲ་མཱི་ཞེས་པ་ལ་རྣམ་དབྱེ་གཞན་རྣམས་ཐམས་ཅད་སེ་ནཱ་ནཱི་དང་འདྲ་བ་ལ་ཨམ྄དང་ཤས྄ ལ་ཨམ྄ ཤས྄ ཀྱི་ཨ་དབྱི་བ་དང་ངི་ལ་འདྲ་བ་འདུས་པ་ལ་རིང་པོ་བྱེད་དེ། ༈ བཱ་ད་བྲ་༌༌༌༌རི་དྭགས་ཀྲྀཥྞ་ས་ར། མཱིཿ༌༌༌སི་བཱ་ད་པྲ་མྱཽ། ༌༌༌ཨཽ། བཱ་ད་བྲ་མྱཿ༌༌༌ཛས྄། བཱ་ད་པྲ་མཱིཾ།༌༌༌ཨམ྄། བཱ་ད་པྲ་མཱིན།༌༌༌ཤས྄། བཱ་ད་༌༌༌ངི༌།པྲ་མཱི་སོགས་སོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེས་པའི་རྟགས་ཨཱི་རིང་དང་ཨཱུ་རིང་གི་མཐའ་ཅན་སྤྱིར་བཏང་དང་དམིགས་བསལ་རྣམས་སོ།། །།དེ་ནས་སྐྱེས་པའི་རྟགས་རྀ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ལ་བི་ཏྲྀ་ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ་དཔེར་བརྗོད་ན། དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། བི་ཏྲྀ་སི་ཞེས་གནས་པ་ལ། སེ་རཱ། སིའི་ཨཱའོ། །རྀ་ཡིག་མཐའ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་སི་ནི་ཨཱ་ཞེས་པར་འགྱུར་ཏེ། སི་ཨཱ། དེ་ཌི་ཏྲ། ཊི་ཕྱིས། ༈ ཕ་༌༌༌༌པི་ཏཱ།༌༌༌སི། གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། ཨ་ར་བཉྩ་སུ། ལྔ་ལ་ཨ་རའོ། །རྣམ་དབྱེ་སི་སོགས་ཐོག་མ་ལྔ་པོ་གང་རུང་ཕ་རོལ་ལ་རྀ་ཡིག་མཐའ་ནི་ཨར་དུ་འགྱུར་ཏེ། པི་ཏ་རཽ།༌༌༌ཨཽ། པི་ཏ་རཿ༌༌༌ཛས྄། བོད་པའི་དོན་གྱི་གཅིག་ཚིག་ལ། དྷེ་རཿདྷིའི་ཨར྄འོ། །རྀ་ཡིག་མཐའ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་དྷི་ནི་ཨར྄ ཞེས་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཌིཏྲ། ཊི་ཕྱིས། ཧེ་པི་ཏཿ༌༌༌སི། གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། ཧེ་བི་ཏ་རཽ།༌༌༌ཨཽ། ཧེ་པི་ཏ་རཿ༌༌༌ཛས྄། གཉིས་པ་གསུམ་ལ། པི་ཏ་རཾ།༌༌༌ཨམ྄། པི་ཏ་རཽ།༌༌༌ཨཽ། པི་ཏྲཱྀ་ན།༌༌༌ཤས྄།གསུམ་པ་གསུམ་ལ། པི་

Chinese

ལ། སེ་ནཱ་ནྱོཿ༌༌༌ཨོས྄། སེ་ནཱ་ནཱི་ཥུ།༌༌༌སུཔ྄།藏语三个词是,嘿,སེ་ནཱ་ནཱིཿ༌༌༌སི། 嘿,སེ་ནཱ་ནྱཽ།༌༌༌ཨཽ། 嘿,སེ་ནཱ་ནྱཿ༌༌༌ཛས྄། 同样地,在ཨཱུ་字母结尾处。༈ སི། ༌༌༌ཡ་བ་ལཱུཿ༌༌༌༌开始敲打。ཡ་པ་ལྭཽ།༌༌༌ཨཽ། ཡ་བ་ལྭཿ༌༌༌ཛས྄། ཡ་བ་ལྭཾ།༌༌༌ཨམ྄། ཡ་བ་ལྭཽ།༌༌༌ཨཽ། ཡ་བ་ལྭཿ༌༌༌ཤས྄། ཡ་བ་ལྭཱ།༌༌༌ཊཱ། ཡ་བ་ལཱུ་བྷྱཱཾ། ཡ་བ་ལཱུ་བྷིཿ等等。因为说不是同一个元音,对于同一个元音,就像སུ་ཤྲཱི་一样。༈ ནཱིཿ(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)༌༌༌༌引导,སི། ནི་ཡཽ།༌༌༌ཨཽ། ནི་ཡཿ༌༌༌ཛས྄། ནི་ཡཾ་等等。༌༌༌ཨམ྄། 同样地,在ཨཱུ་结尾处,切割。༌༌༌༌ལཱུཿ(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)༌༌༌སི། ལུ་བཽ།༌༌༌ཨཽ། ལུ་བཿ༌༌༌ཛས྄། ལུ་བཾ།༌༌༌ཨམ྄། ལུ་བཽ།༌༌༌ཨཽ། ལུ་བཿ༌༌༌ཤས྄། ཊཱ། ༌༌༌ལུ་བཱ་等等。同样地,对于བྷཪྵ་བྷཱུ་也是。༈ 在时间出现。༌༌༌༌བྷཪྵ་བྷཱུཿ(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)༌༌༌སི། བྷཪྵ་བྷུ་བཽ།༌༌༌ཨཽ། བྷཪྵ་བྷུ་བཿ༌༌༌ཛས྄ 等等,以及对于པུ་ནརྦྷཱུ་。༈ པུན་(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)༌༌༌༌再次出现。རྦྷཱུཿ(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)༌༌༌སི། བུ་ན་རྦྷུ་བཽ།༌༌༌ཨཽབུ་ནརྦྷུ་བཿ༌༌༌ཛས྄། 等等。对于所谓的བཱ་ད་པྲ་མཱི་,其他的变格都和སེ་ནཱ་ནཱི་一样,在ཨམ྄和ཤས྄处,ཨམ྄ ཤས྄的ཨ་消失,并且和ངི་相似的结合在一起会变长。༈ བཱ་ད་བྲ་༌༌༌༌ कृष्णसार(梵文天城体,kṛṣṇasāra,黑色的羚羊)。མཱིཿ(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)༌༌༌སི་བཱ་ད་པྲ་མྱཽ།༌༌༌ཨཽ། བཱ་ད་བྲ་མྱཿ༌༌༌ཛས྄། བཱ་ད་པྲ་མཱིཾ།༌༌༌ཨམ྄། བཱ་ད་པྲ་མཱིན།༌༌༌ཤས྄། བཱ་ད་༌༌༌ངི༌།པྲ་མཱི་等等。这些是阴性词,以长ཨཱི་和长ཨཱུ་结尾的,一般的和特殊的。从那之后,对于以རྀ་字母结尾的阴性词,以བི་ཏྲྀ་这个词为例。在第一个单数形式中,བི་ཏྲྀ་སི་存在的情况下,སེ་རཱ། སིའི་ཨཱའོ། རྀ་字母结尾之后的སི་会变成ཨཱ་,སི་ཨཱ། དེ་ཌི་ཏྲ། ཊི་ཕྱིས། ༈ ཕ་(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)༌༌༌༌པི་ཏཱ།(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思)༌༌༌སི། 在双数和复数形式中,ཨ་ར་བཉྩ་སུ། 在第五个中是ཨ་རའོ། 变格སི་等等,最初的五个中的任何一个之后,རྀ་字母结尾会变成ཨར་,པི་ཏ་རཽ།༌༌༌ཨཽ། པི་ཏ་རཿ༌༌༌ཛས྄། 在呼格的单数形式中,དྷེ་རཿདྷིའི་ཨར྄འོ། རྀ་字母结尾之后的དྷི་会变成ཨར྄,དེ་ཌིཏྲ། ཊི་ཕྱིས། 嘿,པི་ཏཿ༌༌༌སི། 在双数和复数形式中,嘿,བི་ཏ་རཽ།༌༌༌ཨཽ། 嘿,པི་ཏ་རཿ༌༌༌ཛས྄། 在第二个三个形式中,པི་ཏ་རཾ།༌༌༌ཨམ྄། པི་ཏ་རཽ།༌༌༌ཨཽ། པི་ཏྲཱྀ་ན།༌༌༌ཤས྄།在第三个三个形式中,པི་

English

la. se nā nyoḥ···os. se nā nānīṣu···sup. In three Tibetan words: he se nā nīḥ···si. he se nā nyo···au. he se nā nyaḥ···jas. Similarly, at the end of the ཨཱུ་ letter. ༈ si. ···ya ba lūḥ···start hitting. ya pa lvo···au. ya ba lvaḥ···jas. ya ba lvaṃ···am. ya ba lvo···au. ya ba lvaḥ···śas. ya ba lvā···ṭā. ya ba lūbhyāṃ. ya ba lūbhiḥ etc. Because it is said that it is not the same vowel, for the same vowel, it is like su śrī. ༈ nīḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning)···leading, si. ni yo···au. ni yaḥ···jas. ni yaṃ etc.···am. Similarly, at the end of ཨཱུ་, cutting. ···lūḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning)···si. lu bo···au. lu baḥ···jas. lu baṃ···am. lu bo···au. lu baḥ···śas. ṭā. ···lu bā etc. Similarly, for bharṣa bhū as well. ༈ Appearing in time. ···bharṣa bhūḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning)···si. bharṣa bhu bo···au. bharṣa bhu baḥ···jas etc., and for punar bhū. ༈ pun (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning)···appearing again. rbhūḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning)···si. bu na rbhū bo···au bu na rbhū baḥ···jas. etc. For what is called bā da pra mī, all other inflections are the same as se nā nī, and at am and śas, the a of am śas disappears, and the combination similar to ṅi becomes long. ༈ bā da bra··· kṛṣṇasāra (Sanskrit Devanagari, kṛṣṇasāra, black antelope). mīḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning)···si bā da pra myo···au. bā da bra myaḥ···jas. bā da pra mīṃ···am. bā da pra mīn···śas. bā da···ṅi. pra mī etc. These are feminine words, ending in long ī and long ū, general and specific. After that, for feminine words ending in the ṛ letter, taking the word bitṛ as an example. In the first singular form, when bitṛ si exists, se rā. si's āo. The si after the ṛ letter ending becomes ā, si ā. de ḍi tra. ṭi phyis. ༈ pha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning)···pitā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning)···si. In the dual and plural forms, ara bañca su. In the fifth is arao. The inflection si etc., after any of the first five, the ṛ letter ending becomes ar, pita ro···au. pita raḥ···jas. In the singular form of the vocative case, dhe raḥ dhī's ar'o. The dhī after the ṛ letter ending becomes ar, de ḍi tra. ṭi phyis. Hey, pitaḥ···si. In the dual and plural forms, hey, bita ro···au. hey, pita raḥ···jas. In the second three forms, pita raṃ···am. pita ro···au. pitrī na···śas. In the third three forms, pi