Tibetan
ཏྲཱ།༌༌༌ཊཱ། པི་ཏྲྀ་བྷྱཱཾ། པི་ཏྲྀ་བྷྱཿབཞི་པ་གསུམ་ལ། པི་ཏྲེ།༌༌༌ངེ༌། བི་ཏྲྀ་བྷྱཱཾ། པི་ཏྲྀ་བྷྱཿལྔ་པ་གསུམ་ལ། རྀཏ་ལས་ང་ཨུ། པི་ཏུཿ༌༌༌ང་སི། པི་ཏྲྀ་བྷྱཱཾ། པི་ཏྲྀ་བྷྱཿདྲུག་པ་གསུམ་ལ། པི་ཏུཿ༌༌༌ངས྄། པི་ཏྲོཿ༌༌༌ཨོས྄། པི་ཏྲཱྀཿཎཱཾ།༌༌༌ཨཱམ྄། བདུན་པའི་གཅིག་ཚིག་ལ། ངཽ༌། ངི་ལའོ། །རྀ་ཡིག་མཐའ་ནི་རྣམ་དབྱེ་བདུན་པའི་ངི་ཕ་རོལ་ལ་ཨར་དུ་འགྱུར་ཏེ། པི་ཏ་རི། ༌༌༌ངི༌། གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། པི་ཏྲོཿ༌༌༌ཨོས྄། པི་ཏྲྀ་ཥུ། ༌༌༌སུབ྄། དེ་བཞིན་དུ། ཛཱ་མཱ་ཏྲྀ་ལ་སོགས་བ་མང་པོ་དག་འདི་དང་འདྲ་ཞིང༌། མག་པ། ༌༌༌༌ཛཱ་མཱ་ཏྲྀ་ལ་ནུཊ྄ དང་བཅས་པའི་ཨཱ་མ་ཕ་རོལ་ལ་རིང་པོར་བསྒྱུར་བ་དང་མི་ བསྒྱུར་བ་འདམ་ཁ་ཅན་ཏེ། ཛཱ་མཱཏྲྀ་ཏཱཾ།༌༌༌ཨཱམ྄།ཛཱ་མཱཏྲཱྀ་ཎཱཾ།༌༌༌ཨཱམ྄། སོགས་སོ། །རྀ་ཡིག་མཐའ་ཅན་སྟྲྀའི་རྐྱེན་ཅན་ཀརྟྲྀའི་སྒྲ་ལ་རྣམ་དབྱེ་ཐོག་མ་ལྔ་ལ་ཁྱད་པར་ཡོད་དེ། སྟུ་རཱར྄། སྟྲྀའི་ཨཱར྄འོ། །མིང་དུ་སྒྲུབ་པའི་རྐྱེན་སྟྲྀ་བྱིན་པའི་རྀ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ནི་རྣམ་དབྱེ་ཐོག་མ་ལྔ་ཕ་རོལ་ལ་ཨཱར྄ དུ་འགྱུར་ཏེ། དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། རྀ་ཨཱར྄། སི་ཨཱ། ཌྲིཏ་ལ་ཊི་ཕྱིས། ༈ སི།༌༌༌ཀརྟཱ།༌༌༌༌བྱེད་པ་པོ། གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། ཀརྟཱ་རཽ། ༌༌༌ཨཽ། ཀརྟཱ་རཿ༌༌༌ཛས྄། གཉིས་པ་གསུམ་ལ། ཀརྟཱ་རཾ། ༌༌༌ཨམ྄། ཀརྟཱ་རཽ།༌༌༌ཨཽ། ཀརྟྲཱིནྲ།༌༌༌ཤས྄། གསུམ་པ་གསུམ་ལ། ཀརྟྲཱ།༌༌༌ཊཱ། ཀརྟྲྀ་བྷྱཱཾ། ཀརྟྲྀ་བྷིཿབཞི་པ་གསུམ་ལ། ཀརྟྲེ།༌༌༌ངེ༌། ཀརྟྲྀ་བྷྱཱཾ། ཀརྟྲྀ་བྷྱཿལྔ་པ་གསུམ་ལ། ཀརྟུཿ༌༌༌ང་སི། ཀརྟྲྀ་བྷྱཱཾ། ཀརྟྲྀ་བྷྱཿདྲུག་པ་གསུམ་ལ། ཀརྟུཿ༌༌༌ངས྄ ཀརྟྲོཿ༌༌༌ཨོས྄ ཀརྟྲཱྀ་ཎཱི།༌༌༌ཨཱམ྄ བདུན་པ་གསུམ་ལ། ཀརྟ་རི།༌༌༌ངི༌།ཀརྟྲོཿ༌༌༌ཨོས྄། ཀརྟྲྀ་ཥུ། ༌༌༌སུབ྄། བོད་ཚིག་གསུམ་ལ། ཧེ་ཀརྟཿ༌༌༌སི། ཧེ་ཀརྟཱ་རཽ།༌༌༌ཨཽ། ཧེ་ཀརྟཱ་རཿ༌༌༌ཛས྄། དེ་བཞིན་དུ། ༈ ནཔྟྲྀ།༌༌༌༌ཚའོ། པྲ་ཤཱསྟྲྀ།༌༌༌༌ཚད་མའི་མཚོན་ཆ་ཅན། ཧོ་ཏྲྀ།༌༌༌༌སྦྱིན་སྲིག།ཤོ་ཏྲྀ།༌༌༌༌ཐོས་པ་ཅན། གཱ་ཏྲྀ་༌༌༌༌སྨྲ་བ་ཅན། སོགས་སྟྀའི་རྐྱེན་ཅན་ཐམས་ཅད་འདི་དང་འདྲའོ། །ཨུ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ཀྲོཥྚུའི་སྒྲ་ལ་དང་པོ་ལྔ་སྟྲྀའི་རྐྱེན་མཐའ་ཅན་དང་འདྲ་བ་ལ། ཤས྄ ལ་ཨུ་ཐུང་རང་ལུགས་དང༌། ཊཱ་མན་དབྱངས་ཐོག་མ་ཅན་རྣམས་ལ་རྀ་མཐའི་བྱ་བ་དང་ཨུ་མཐའ་རང་གི་བྱ་བ་འདམ་ཁར་བཤད་དོ། །དང་པོ་གསུམ་ལ། ༈ ཀྲོ་༌༌༌༌ཅེ་སྦྱང༌།ཥྚཱ།༌༌༌སི། ཀྲོཥྚཱ་རཽ།༌༌༌ཨཽ། ཀྲོཥྚཱ་རན།༌༌༌ཛས྄། གཉིས་པ་གསུམ་ལ། ཀྲོཥྚཱ་རཾ།༌༌༌ཨམ྄། ཀྲོཥྚཱ་རཽ།༌༌༌ཨཽ།ཀྲོ
Chinese
ཊཱ། པི་ཏྲྀ་བྷྱཱཾ། པི་ཏྲྀ་བྷྱཿ第四个三个。 པི་ཏྲེ། ངེ། བི་ཏྲྀ་བྷྱཱཾ། པི་ཏྲྀ་བྷྱཿ第五个三个。 རྀཏ་ལས་ང་ཨུ། པི་ཏུཿ ང་སི། པི་ཏྲྀ་བྷྱཱཾ། པི་ཏྲྀ་བྷྱཿ第六个三个。 པི་ཏུཿ ངས྄། པི་ཏྲོཿ ཨོས྄། པི་ཏྲཱྀཿཎཱཾ། ཨཱམ྄。 第七个的单数词。 ངཽ། ངི་ལའོ། 。རྀ་字母结尾是第七个变格的ངི་的对面变成ཨར。 པི་ཏ་རི། ངི། 双数词和多数词。 པི་ཏྲོཿ ཨོས྄། པི་ཏྲྀ་ཥུ། སུབ྄。 同样的。 ཛཱ་མཱ་ཏྲྀ་等很多都和这个一样。 མག་པ། ཛཱ་མཱ་ཏྲྀ་和ནུཊ྄一起的ཨཱ་མ་在对面，变成长音和不变，是选择性的。 ཛཱ་མཱཏྲྀ་ཏཱཾ། ཨཱམ྄།ཛཱ་མཱཏྲཱྀ་ཎཱཾ། ཨཱམ྄。 等等。 རྀ་字母结尾的སྟྲྀའི་词尾的ཀརྟྲྀའི་声音，在前五个变格上有差别。 སྟུ་རཱར྄། སྟྲྀའི་ཨཱར྄འོ། 。变成名字的词尾སྟྲྀ་给的རྀ་字母结尾是前五个变格在对面变成ཨཱར྄。 第一个的单数词。 རྀ་ཨཱར྄། སི་ཨཱ། ཌྲིཏ་去掉ཊི། ༈ སི། ཀརྟཱ། （梵文，Devanagari：，罗马转写：，字面意思：）བྱེད་པ་པོ། （作者，行动者）。 双数词和多数词。 ཀརྟཱ་རཽ། ཨཽ། ཀརྟཱ་རཿ ཛས྄。 第二个三个。 ཀརྟཱ་རཾ། ཨམ྄། ཀརྟཱ་རཽ། ཨཽ། ཀརྟྲཱིནྲ། ཤས྄。 第三个三个。 ཀརྟྲཱ། ཊཱ། ཀརྟྲྀ་བྷྱཱཾ། ཀརྟྲྀ་བྷིཿ第四个三个。 ཀརྟྲེ། ངེ། ཀརྟྲྀ་བྷྱཱཾ། ཀརྟྲྀ་བྷྱཿ第五个三个。 ཀརྟུཿ ང་སི། ཀརྟྲྀ་བྷྱཱཾ། ཀརྟྲྀ་བྷྱཿ第六个三个。 ཀརྟུཿ ངས྄ ཀརྟྲོཿ ཨོས྄ ཀརྟྲཱྀ་ཎཱི། ཨཱམ྄ 第七个三个。 ཀརྟ་རི། ངི།ཀརྟྲོཿ ཨོས྄། ཀརྟྲྀ་ཥུ། སུབ྄。 呼格三个。 ཧེ་ཀརྟཿ སི། ཧེ་ཀརྟཱ་རཽ། ཨཽ། ཧེ་ཀརྟཱ་རཿ ཛས྄。 同样的。 ༈ ནཔྟྲྀ། ཚའོ། པྲ་ཤཱསྟྲྀ། ཚད་མའི་མཚོན་ཆ་ཅན། ཧོ་ཏྲྀ། སྦྱིན་སྲིག།ཤོ་ཏྲྀ། ཐོས་པ་ཅན། གཱ་ཏྲྀ་ སྨྲ་བ་ཅན། 等等，所有སྟྀའི་词尾都和这个一样。 ཨུ་字母结尾的ཀྲོཥྚུའི་声音，前五个和སྟྲྀའི་词尾一样。 ཤས྄ ཨུ་ 短音保持原样。 ཊཱ་མན་第一个元音的那些，རྀ་结尾的用法和ཨུ་结尾自己的用法，说是选择性的。 第一个三个。 ༈ ཀྲོ་ ཅེ་སྦྱང༌།ཥྚཱ། སི། ཀྲོཥྚཱ་རཽ། ཨཽ། ཀྲོཥྚཱ་རན། ཛས྄。 第二个三个。 ཀྲོཥྚཱ་རཾ། ཨམ྄། ཀྲོཥྚཱ་རཽ། ཨཽ།ཀྲོ
English
Trā. Pitṛbhyām. Pitṛbhyaḥ for the three of the fourth case. Pitre. Nge. Vitṛbhyām. Pitṛbhyaḥ for the three of the fifth case. Ṛta las nga u. Pituḥ ngasi. Pitṛbhyām. Pitṛbhyaḥ for the three of the sixth case. Pituḥ ngas. Pitroḥ os. Pitr̥̄ṇām ām. In the singular of the seventh case. Ngau. Ngi lao. The ṛ letter ending changes to ar in the opposite of ngi of the seventh case. Pitari. Ngi. In the dual and plural. Pitroḥ os. Pitṛṣu sub. Similarly. Many such as Jāmātṛ are similar to this. Magpa. Jāmātṛ with nuṭ, āma on the opposite side, becoming long or not, is optional. Jāmātṛtām ām. Jāmātr̥̄ṇām ām. Etc. The sound of Kartṛ with the str̥ ending with the ṛ letter ending has differences in the first five cases. Sturār. Str̥̄'s ār o. The ṛ letter ending given by the str̥ ending that becomes a name changes to ār in the opposite of the first five cases. In the singular of the first case. Ṛ ār. Si ā. Ḍrita removes ṭi. ༈ Si. Kartā. (Sanskrit, Devanagari: , Roman transliteration: , literal meaning:) Byed pa po (Author, actor). In the dual and plural. Kartārau au. Kartāraḥ jas. The three of the second case. Kartāram am. Kartārau au. Kartrīnra śas. The three of the third case. Kartrā ṭā. Kartṛbhyām. Kartṛbhiḥ for the three of the fourth case. Kartre nge. Kartṛbhyām. Kartṛbhyaḥ for the three of the fifth case. Kartuḥ ngasi. Kartṛbhyām. Kartṛbhyaḥ for the three of the sixth case. Kartuḥ ngas. Kartroḥ os. Kartr̥̄ṇī ām. The three of the seventh case. Kartari ngi. Kartroḥ os. Kartṛṣu sub. The three of the vocative case. He kartaḥ si. He kartārau au. He kartāraḥ jas. Similarly. ༈ Naptṛ tsha'o. Praśāstṛ tshad ma'i mtshon cha can. Hotṛ sbyin srig. Śotr̥ thos pa can. Gātṛ smra ba can. Etc., all str̥ endings are similar to this. The sound of Kroṣṭu with the u letter ending, the first five are similar to the str̥ ending. Śas u short sound remains as it is. Ṭāman those with the first vowel, the usage of the ṛ ending and the usage of the u ending itself, it is said to be optional. The first three. ༈ Kro che sbyang. Ṣṭā si. Kroṣṭārau au. Kroṣṭāran jas. The three of the second case. Kroṣṭāram am. Kroṣṭārau au. Kro