Tibetan
ར་བྱ་སྟེ། ཧ་རཽ།༌༌༌ངི༌། གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། ཧཪྻོཿ༌༌༌ཨོས྄། ཧ་རི་ཥུ།༌༌༌སུཔ྄། དེ་བཞིན་དུ། ཨགྣི།༌༌༌མེ། གི་རི། ༌༌༌རི། ར་བི།༌༌༌༌ཉི་མ། ཀ་བི་༌༌༌༌སྙན་ངག །སོགས་སྤྱིར་བཏང་སྐྱེས་བའི་རྟགས་ཨི་ཐུང་མཐའ་ཅན་ཐམས་ཅད་འདི་དང་འདྲའོ།། །།དེ་ནས་སྐྱེས་པའི་རྟགས་ཨུ་ཐུང་མཐའ་ཅན་ལ་བྷཱ་ནུ་ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ་དཔེར་བརྗོད་ན། དེ་ལ་ཡང་ཨི་ཨེ་དང་ཨུ་ཨོ་རུ་འགྱུར་བའི་ཁྱད་པར་ཙམ་མ་གཏོགས། གཞུང་དང་སྒྲུབ་ཚུལ་སོགས་ཧ་རི་དང་ཁྱད་པར་མེད་དེ། དང་པོ་གསུམ་ལ། ༈ འོད་ཟེར། ༌༌༌༌བྷཱ་ནུཿ༌༌༌སི། བྷཱ་ནཱུ།༌༌༌ཨཽ། བྷཱ་ན་བཿ༌༌༌ཛས྄། གཉིས་པ་གསུམ་ལ། བྷཱ་ནུཾ།༌༌༌ཨམ྄། བྷཱ་ནཱུ།༌༌༌ཨཽ། བྷཱ་ནཱུ་ན྄།༌༌༌ཤ་ས྄། གསུམ་པ་གསུམ་ལ། བྷཱ་ནུ་ནཱ།༌༌༌ཊཱ། བྷཱ་ནུ་བྷྱཱཾ།༌༌༌བྷྱཱམ྄། བྷཱ་ནུ་བྷིཿ༌༌༌བྷིས྄། བཞི་པ་གསུམ་ལ། བྷཱ་ན་བེ།༌༌༌ངེ༌། བྷཱ་ན་བྷྱཱཾ།༌༌༌བྷྱཱ་མ྄། བྷཱ་ནུ་བྷྱཿ༌༌༌བྷྱས྄། ལྔ་པ་གསུམ་ལ། བྷཱ་ནོཿ༌༌༌ད་སི། བྷཱ་ནུ་བྷྱཱཾ།༌༌༌བྷཱམ྄། བྷཱ་ནུ་བྷྱཿ༌༌༌བྷྱས྄། དྲུག་པ་གསུམ་ལ། བྷཱ་ནོཿ༌༌༌ང་ས྄། བྷཱ་ནྭེཿ༌༌༌ཨོས྄། བྷཱ་ནཱུ་ནཱཾ།༌༌༌ཨཱམ྄། བདུན་པ་གསུམ་ལ། བྷཱ་ནཽ།༌༌༌ངི༌། བྷཱ་ནྭོཿ༌༌༌ཨོས྄། བྷཱ་ནུ་ཥུ།༌༌༌སུ་པ྄། བོད་ཚིག་གསུམ་ལ། ཧེ་བྷཱ་ནོ། ༌༌༌སི། ཧེ་བྷཱ་ནཱུ།༌༌༌ཨཽ། ཧེ་བྷཱ་ན་བཿ༌༌༌ཛ་ས྄།སྤྱིར་བཏང་སྐྱེས་པའི་རྟགས་ཨ་ཐུང་མཐའ་ཅན་ཐམས་ཅད་འདི་དང་འདྲ་བའོ།། །།སྐྱེས་པའི་རྟགས་ཨི་ཐུང་མཐའ་ཅན་ས་ཁི་༌༌༌༌གྲོགས་པོ། ཞེས་པའི་སྒྲ་ལ་ནི་བྱ་བ་མི་འདྲ་པ་ཡོད་དེ། དང་པོའི་གཅིག་ཚིག་ལ། སེ་ཌཱ་དྷེཿདྷི་མ་ཡིན་པའི་སི་ཌཱའོ། །ས་ཁིའི་སྒྲ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་དྷི་མ་ཡིན་པའི་སི་ནི་ཌཱ་རུ་འགྱུར་ཏེ། སིཌཱ། ཌ྄ ཊི་དབྱི་བའི་དོན། ༈ ས་ཁཱ།༌༌༌སི། བོད་ཚིག་ལ་དྷི་མ་ཡིན་པ་ཞེས་པས་སྤྱིར་བཏང་ལྟར་བསྒྲུབས་པས། ཧེ་ས་ཁེ།༌༌༌སི། དང་པོའི་གཉིས་ཚིག་ལ། ཨཻ་ས་ཁྱུཿས་ཁིའི་ཨཻའོ། །ས་ཁིའི་ཨི་ནི་སི་སོགས་ལྔ་ལ་ཨཻ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ཨི་ཨཻ། ཨཻ་ཨཱཡ྄། ས་ཁཱ་ཡཽ།༌༌༌ཨཽ། སྡེབ་སྦྱོར་ལས་ས་ཁིའི་ཨི་ཨཻ་རུ་བསྒྱུར་བའི་ཕ་རོལ་གྱི་གཉིས་ཚིག་ཨཽ་དག་ཨཱ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བ་ཡང་ན་བར་བཤད་པས། ས་ཁཱ་ཡཱ།༌༌༌ཨཽ། མང་ཚིག་ལ། ས་ཁཱ་ཡཿ༌༌༌ཛས྄། གཉིས་པ་གསུམ་ལ། ས་ཁཱ་ཡཾ།༌༌༌ཨམ྄།ས་ཁཱ་ཡཽ། ༌༌༌ཨཽ། ས་ཁཱ་ཡཱ།༌༌༌ཨཽ། ས་ཁཱི་ན྄།༌༌༌ཤས྄། གསུམ་པའི་གཅིག་ཚིག་ལ། ས་ཁི་པ་ཏྱོ་རཱི་ཀ྄། ས་ཁི་པ་ཏི་དག་ལ་ཨཱི་ཀའོ། །རྣམ་དབྱེ་ཊཱ་དེ་དི་རྣམས་གང་རུང་ཕ་རོལ་ལས་ས་ཁི་དང་པ་ཏིའི་སྒྲ་དག་ལ། ཨཱི་ཀ྄ཨཱ་ག་མ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། ས་ཁྱཱ།༌༌༌ཊཱ། པ་ཏྱཱ།༌༌༌ཊཱ།ཨཱ་ག་མ་གློ་བུར་བ་ཡིན་པས་རྟག་ཏུ་སྟེར་བ་དང་མི་སྟེར་བ་འདམ་ཁ་ཅན་ཏེ། མ་བྱིན་པར་སྤྱིར་བཏང་ལྟར་བསྒྲུབས་པས། ས་ཁི་ནཱ།༌༌༌ཊཱ། པ་ཏི་ནཱ།༌༌༌ཊཱ།གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། ས་ཁི་བྷྱཱཾ། ས་ཁི་བྷིཿབཞི་པ་གསུམ་ལ། ས་ཁྱེ།༌༌༌ངེ༌། ས་ཁ་ཡེ།༌༌༌ངེ༌། ས་ཁི་བྷྱཾ། ས་ཁི་བྷྱཿལྔ་པའི་གཅིག་ཚིག་ལ། རྀདྡེ། ང་ལ་རྀ་ཀ྄འོ། །རྣམ་དབྱེ་ང་ཡིག་དང་པོ་ཅན་ང་སི་དང་ངས་དག་ཕ་རོལ་ལ། ས་ཁི་དང་པ་ཏིའི་སྒྲ་ལ་རྀ་ཀྲ་ཨཱ་ག་མ་འགྱུར་ཏེ། རྀ་ཀ྄ བྱིན་པས། ས་ཁྱིར། ང་སི་ཞེས་གནས་པ་ལ། རྀ་ཏོ་ང་ཨུ། རྀ་ཏ་ལས་ངའི་ཨུའོ། །རྀ་ཡིག་མཐའ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ང་སི་དང་ངས་དག་གི་ང་ཕྱིས་པའི་ཨ་ནི་ཨུ་རུ་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཌི་ཏ་ཡིན་པས་ཊི་ཕྱིས། ས་ཁྱུཿ༌༌༌ངསི། གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། ས་ཁི་བྷྱཱཾ།༌༌༌བྷྱཱམ྄ ས་ཁྱི་བྷྱཿ༌༌༌བྷྱཱས྄ དྲུག་པ་གསུམ་ལ། ས་ཁྱུཿ༌༌༌ངས྄ ས་ཁྱོཿ༌༌༌ཨོས྄ ས་ཁཱིནཱཾ། ༌༌༌ཨཱམ྄ བདུན་པའི་གཅིག་ཚིག་ལ། དི་ཨཽ། ཊི་ཕྱིས། ས་ཁི་པ་ཏི་ཞེས་པས་ཨཱིཀ་ཨཱ་ག་མ་བྱིན་པས། ས་ཁྱཽ།༌༌༌ངི༌། གཉིས་ཚིག་དང་མང་ཚིག་ལ། ས་ཁྱོཿ༌༌༌ཨོས྄། ས་ཁི་ཥུ།༌༌༌སུཔ྄། པ་ཏིའི་སྒྲ་ལ་རྣམ་དབྱེ་དང་པོ་གསུམ་དང་གཉིས་པ་གསུམ་སྤྱིར་བཏང་ཧ་རིའི་སྐབས་དང་འདྲ་ལ། ཊཱ་ནས་བཟུང་སུ་པྲ་ཀྱི་བར་ས་ཁི་དང་འདྲའོ། །ཡང་པ་ཏིའི་སྒྲ་ཚིག་སྡུད་དང་མ་འབྲེལ་བ་རྣམས་གོང་དུ་བཤད་པ་ལྟར་ཡིན་ལ། པ་ཏི་ཚིག་སྡུད་དང་འབྲེལ་བ་ནི་སྤྱིར་བཏང་ཧ་རི་དང་འདྲ་བ་ཉིད་དེ།༌༌༌༌སྐྱེ་རྒུའི་བདག་པོ་ཡིས། པྲ་ཛ་པ་ཏི་ནཱ།༌༌༌ཊཱ། པྲ་ཛ་པ་ཏ་ཡེ་༌༌༌༌ངེ༌། སྐྱེ་རྒུའི་བདག་པོའི་ཆེད་དུ། སོགས་སོ། ༈ ། ཨི་ཐུང་མཐའ་ཅན་དྭིའི་སྒྲ་ལ་ཡང་མི་འདྲ་བ་ཡོད་ལ། དེ་ཡང་དྭི་གྲངས་བགྲང་བའི་སྐབས་དང་འབྲེལ་བ་ལ་གཉིས་ཚིག་བདུན་པོ་ཁོ་ན་འཇུག་སྟེ། དང་པོའི་གཉིས་ཚིག་ལ། དྭི། ཨཽ་ཞེས་གནས་པ་ལ། ཏྱ་དཱ་དེཥྚེ་རཿསྱཱ་དཽ། །ཏྱད་སོགས་ཀྱི་སི་སོགས་ལ་ཊི་ཨཱོ། །ཏྱད་ལ་སོགས་པའི་ཊི་ནི་སི་སོགས་རྣམ་དབྱེ་ཕ་རོལ་ལ་ཨ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ཊི་ཨ། དྭཽ།༌༌༌ཨཽ། གཉིས་པའི་གཉིས་ཚིག་ལ། དྭཽ།༌༌༌ཨཽ། གསུམ་པ་སོགས་ཀྱི་གཉིས་ཚིག་ལ་རིམ་པ་ལྟར། དྭཱ་བྷྱཱཾ།༌༌༌༌གཉིས་དག་གིས། དྭཱ་བྷྱཱཾ།༌༌༌༌གཉིས་དག་གི་ཆེད་དུ། དྭཱ་བྷྱཱཾ།༌༌༌གཉིས་དག་ལས། དྭ་ཡོཿ༌༌༌༌གཉིས་དག་གི །དྭ་ཡོཿ༌༌༌༌གཉིས་དག་ལ། དེ་བཞིན་དུ་ཏྲིའི་སྒྲ་ལ་ཡང་གྲངས་བགྲང་བའི་སྐབས་སུ་མང་ཚིག་བདུན་པོ་ཁོ་ན་འཇུག་སྟེ། དང་པོའི་མང་ཚིག་ལ། ཏྲི་ཨས྄ ཞེས་གནས་པ་ལ། ཨེ་ཨོ་ཛས྄ལ་འོས།
Chinese
ར་བྱ་སྟེ། ཧ་རཽ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ངི༌། 二词和多词时，ཧཪྻོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨོས྄། ཧ་རི་ཥུ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) སུཔ྄། 同样地，ཨགྣི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) མེ། （火），གི་རི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) རི། （山），ར་བི། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཉི་མ། （太阳），ཀ་བི་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) སྙན་ངག （诗）。等等，通常以短音“i”结尾的阳性词都与此类似。然后，以短音“u”结尾的阳性词，以བྷཱ་ནུ་（Bha-nu）这个词为例来说明。除了将“i”变为“e”和“u”变为“o”的差别之外，其规则和用法等与“哈日”没有区别。前三个词：འོད་ཟེར། (光芒)，བྷཱ་ནུཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) སི། བྷཱ་ནཱུ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨཽ། བྷཱ་ན་བཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཛས྄། 第二个三个词：བྷཱ་ནུཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨམ྄། བྷཱ་ནཱུ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨཽ། བྷཱ་ནཱུ་ན྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཤ་ས྄། 第三个三个词：བྷཱ་ནུ་ནཱ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཊཱ། བྷཱ་ནུ་བྷྱཱཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) བྷྱཱམ྄། བྷཱ་ནུ་བྷིཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) བྷིས྄། 第四个三个词：བྷཱ་ན་བེ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ངེ༌། བྷཱ་ན་བྷྱཱཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) བྷྱཱ་མ྄། བྷཱ་ནུ་བྷྱཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) བྷྱས྄། 第五个三个词：བྷཱ་ནོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ད་སི། བྷཱ་ནུ་བྷྱཱཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) བྷཱམ྄། བྷཱ་ནུ་བྷྱཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) བྷྱས྄། 第六个三个词：བྷཱ་ནོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ང་ས྄། བྷཱ་ནྭེཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨོས྄། བྷཱ་ནཱུ་ནཱཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨཱམ྄། 第七个三个词：བྷཱ་ནཽ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ངི༌། བྷཱ་ནྭོཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨོས྄། བྷཱ་ནུ་ཥུ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) སུ་པ྄། 三个呼格词：ཧེ་བྷཱ་ནོ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) སི། ཧེ་བྷཱ་ནཱུ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨཽ། ཧེ་བྷཱ་ན་བཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཛ་ས྄། 通常以短音“a”结尾的阳性词都与此类似。以短音“i”结尾的阳性词“ས་ཁི་ (sa-khi) (朋友)”的用法有所不同。第一个词的单数形式：སེ་ཌཱ་དྷེཿ（se-ḍā-dhe）：不是དྷི་（dhi）的སི་ཌཱ་（si-ḍā）。从“ས་ཁི་ (sa-khi)”这个词来看，不是དྷི་（dhi）的སི་（si）变成了ཌཱ་（ḍā），སིཌཱ། （si-ḍā）。ཌ྄ ཊི་（ḍ ṭi）是分离的意思。༈ ས་ཁཱ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) སི། 呼格词中，由于不是དྷི་（dhi），所以按照通常的方式进行处理。ཧེ་ས་ཁེ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) སི། 第一个词的双数形式：ཨཻ་ས་ཁྱུཿ（ai-sa-khyu）：是ས་ཁི་（sa-khi）的ཨཻ་（ai）。“ས་ཁི་ (sa-khi)”的“i”在“si”等五个词中变成了字母ཨཻ་（ai）。ཨི་ཨཻ། ཨཻ་ཨཱཡ྄། ས་ཁཱ་ཡཽ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨཽ། 从组合来看，将“ས་ཁི་ (sa-khi)”的“i”变为ཨཻ་（ai）之后，双数形式的ཨཽ་（au）变成了ཨཱ་（ā），或者中间解释为：ས་ཁཱ་ཡཱ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨཽ། 复数形式：ས་ཁཱ་ཡཿ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཛས྄། 第二个三个词：ས་ཁཱ་ཡཾ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨམ྄།ས་ཁཱ་ཡཽ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨཽ། ས་ཁཱ་ཡཱ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཨཽ། ས་ཁཱི་ན྄། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཤས྄། 第三个词的单数形式：ས་ཁི་པ་ཏྱོ་རཱི་ཀ྄（sa-khi-pa-tyo-rī-k）。对于ས་ཁི་（sa-khi）和པ་ཏི་（pa-ti），ཨཱི་ཀ྄（ī-k）是传入的，或者说会改变。ས་ཁྱཱ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ཊཱ། པ་ཏྱཱ།༌༌༌ཊཱ། ཨཱ་ག་མ་是突发的，所以总是给予和不给予是可选择的。 如果没有给予，就按照通常的方式进行处理。 ས་ཁི་ནཱ།༌༌༌ཊཱ། པ་ཏི་ནཱ།༌༌༌ཊཱ། 双数和复数形式：ས་ཁི་བྷྱཱཾ། ས་ཁི་བྷིཿ 第四格的三种形式：ས་ཁྱེ།༌༌༌ངེ༌། ས་ཁ་ཡེ།༌༌༌ངེ༌། ས་ཁི་བྷྱཾ། ས་ཁི་བྷྱཿ 第五格的单数形式：རྀདྡེ། ང་ལ་རྀ་ཀ྄འོ། 。当以ང་开头的格，即ང་སི་和ངས་位于后面时，ས་ཁི་和པ་ཏི་的声音会发生རྀ་ཀྲ་的增音变化，即给予རྀ་ཀ྄。所以，ས་ཁྱིར། 当ང་སི་存在时，རྀ་ཏོ་ང་ཨུ། རྀ་ཏ་中的ང་变为ཨུའོ。当རྀ་字母位于末尾时，后面的ང་སི་和ངས་中的ང་被删除，ཨ་变为ཨུ་。因为它是ཌི་ཏ་，所以删除ཊི་。ས་ཁྱུཿ༌༌༌ངསི། 双数和复数形式：ས་ཁི་བྷྱཱཾ།༌༌༌བྷྱཱམ྄ ས་ཁྱི་བྷྱཿ༌༌༌བྷྱཱས྄ 第六格的三种形式：ས་ཁྱུཿ༌༌༌ངས྄ ས་ཁྱོཿ༌༌༌ཨོས྄ ས་ཁཱིནཱཾ། ༌༌༌ཨཱམ྄ 第七格的单数形式：དི་ཨཽ། 删除ཊི་。因为是ས་ཁི་པ་ཏི་，所以给予ཨཱིཀ་的增音变化。ས་ཁྱཽ།༌༌༌ངི༌། 双数和复数形式：ས་ཁྱོཿ༌༌༌ཨོས྄། ས་ཁི་ཥུ།༌༌༌སུཔ྄། པ་ཏིའི་的声音在前三个格和第二个格的三种形式中，通常与哈日的情况相同。从ཊཱ་开始到སུ་པྲ་结束，与ས་ཁི་相同。此外，པ་ཏིའི་的声音如果与复合词无关，则如上所述。如果པ་ཏི་与复合词相关，则与通常的哈日相同。སྐྱེ་རྒུའི་བདག་པོ་ཡིས། प्रजापतिना (pra-ja-pa-ti-nā，梵文天城体，pra-ja-pa-ti-na， प्रजापति的，生主)。པྲ་ཛ་པ་ཏི་ནཱ།༌༌༌ཊཱ། པྲ་ཛ་པ་ཏ་ཡེ་༌༌༌༌ངེ༌། སྐྱེ་རྒུའི་བདག་པོའི་ཆེད་དུ། प्रजापतये (pra-ja-pa-ta-ye，梵文天城体，pra-ja-pa-ta-ye， प्रजापति的，生主)。等等。༈ 以短音ཨི་结尾的དྭིའི་的声音也有不同之处。也就是说，当དྭི་与数字计数相关时，只使用七种双数形式。第一个格的双数形式：དྭི། 当ཨཽ་存在时，ཏྱ་དཱ་དེཥྚེ་རཿསྱཱ་དཽ། །ཏྱད་སོགས་ཀྱི་སི་སོགས་ལ་ཊི་ཨཱོ། །ཏྱད་等词的ཊི་在སི་等格位于后面时会变为ཨ་。ཊི་ཨ། དྭཽ།༌༌༌ཨཽ། 第二个格的双数形式：དྭཽ།༌༌༌ཨཽ། 第三个格等的双数形式依次为：དྭཱ་བྷྱཱཾ།༌༌༌༌二者。དྭཱ་བྷྱཱཾ།༌༌༌༌为了二者。དྭཱ་བྷྱཱཾ།༌༌༌从二者。དྭ་ཡོཿ༌༌༌༌二者的。དྭ་ཡོཿ༌༌༌༌在二者。同样，对于ཏྲིའི་的声音，当与数字计数相关时，只使用七种复数形式。第一个格的复数形式：ཏྲི་ཨས྄ 存在时，ཨེ་ཨོ་ཛས྄ལ་འོས།
English
ra bya ste. ha rau. ngi. In the dual and plural forms: har yoḥ. aus. ha ri ṣu. sup. Similarly, agni. me (fire). gi ri. ri (mountain). ra bi. nyi ma (sun). ka bi. nyen ngag (poetry). And so on, generally all masculine nouns ending in a short 'i' are similar to this. Then, for masculine nouns ending in a short 'u', let's take the example of the word bhānu. Apart from the difference of changing 'i' to 'e' and 'u' to 'o', there is no difference from hari in terms of rules and usages. For the first three words: Ozer (rays of light). bhānuḥ. si. bhānū. au. bhānavaḥ. jas. For the second three words: bhānuṃ. am. bhānū. au. bhānūn. śas. For the third three words: bhānunā. ṭā. bhānu bhyāṃ. bhyām. bhānu bhiḥ. bhis. For the fourth three words: bhānave. nge. bhāna bhyāṃ. bhyām. bhānu bhyaḥ. bhyas. For the fifth three words: bhānoḥ. da si. bhānu bhyāṃ. bhām. bhānu bhyaḥ. bhyas. For the sixth three words: bhānoḥ. nga s. bhānveḥ. aus. bhānūnāṃ. ām. For the seventh three words: bhānau. ngi. bhānvoḥ. aus. bhānu ṣu. sup. For the three vocative words: he bhāno. si. he bhānū. au. he bhānavaḥ. ja s. Generally, all masculine nouns ending in a short 'a' are similar to this. The masculine noun sakhi (friend) ending in a short 'i' has a different usage. In the singular form of the first case: se ḍā dhe: si ḍā which is not dhi. From the word sakhi, si which is not dhi becomes ḍā, si ḍā. ḍ ṭi means to separate. sakha. si. In the vocative case, since it is not dhi, it is treated in the usual way. he sakhe. si. In the dual form of the first case: ai sakh yu: ai of sakhi. The 'i' of sakhi changes to the letter ai in the five cases starting with si. i ai. ai āy. sakhā yau. au. From the combination, after changing the 'i' of sakhi to ai, the au of the dual form changes to ā, or it is explained in between: sakhā yā. au. In the plural form: sakhā yaḥ. jas. For the second three words: sakhā yaṃ. am. sakhā yau. au. sakhā yā. au. sakhī n. śas. In the singular form of the third word: sakhi patyo rī k. For sakhi and pati, ī k is added or changed. sakhya. ṭཱ། Patyā. Ṭā. Āgama is accidental, so giving and not giving is optional. If not given, it is treated as usual. Sakhi nā. Ṭā. Pati nā. Ṭā. Dual and plural forms: Sakhi bhyām. Sakhi bhiḥ. Three forms of the fourth case: Sakhye. Nge. Sakha ye. Nge. Sakhi bhyam. Sakhi bhyaḥ. Singular form of the fifth case: Ṛddhe. Ṅa la Ṛ k. When a case starting with Ṅa, i.e., Ṅa si and Ṅas, is behind, the sound of Sakhi and Pati will have Ṛ-kra āgama, i.e., giving Ṛ k. So, Sakhir. When Ṅa si exists, Ṛto Ṅa u. Ṅa in Ṛta becomes U. When the letter Ṛ is at the end, the Ṅa in Ṅa si and Ṅas behind is deleted, and A becomes U. Because it is Ḍīta, Ṭī is deleted. Sakhyuḥ Ṅasi. Dual and plural forms: Sakhi bhyām. Bhyām. Sakhi bhyaḥ. Bhyās. Three forms of the sixth case: Sakhyuḥ Ṅas. Sakhyoḥ Os. Sakhīnām. Ām. Singular form of the seventh case: Di Au. Delete Ṭī. Because it is Sakhi Pati, Īk āgama is given. Sakhyo. Ṅi. Dual and plural forms: Sakhyoḥ Os. Sakhi ṣu. Sup. The sound of Pati is the same as Hari in the first three cases and the three forms of the second case. From Ṭā to Supra, it is the same as Sakhi. Also, the sound of Pati, if it is not related to a compound word, is as mentioned above. If Pati is related to a compound word, it is the same as the usual Hari. By the lord of beings. Prajāpatinā (प्रजापतिना, pra-ja-pa-ti-nā, by Prajāpati, lord of beings). Prajāpatinā. Ṭā. Prajāpataye. Nge. For the lord of beings. Prajāpataye (प्रजापतये, pra-ja-pa-ta-ye, for Prajāpati, lord of beings). Etc. ༈ The sound of Dvi ending with a short Ī also has differences. That is, when Dvi is related to counting numbers, only the seven dual forms are used. Dual form of the first case: Dvi. When Au exists, tya dā deṣṭe raḥ syād au. Ṭī Ā of Si etc. of Tyad etc. The Ṭī of words like Tyad becomes A when cases like Si are behind. Ṭī A. Dvau. Au. Dual form of the second case: Dvau. Au. Dual forms of the third case etc. in order: Dvābhyām. By the two. Dvābhyām. For the two. Dvābhyām. From the two. Dvayoḥ Of the two. Dvayoḥ In the two. Similarly, for the sound of Tri, when it is related to counting numbers, only the seven plural forms are used. Plural form of the first case: Tri As. When it exists, e o jas la os.