Tibetan
གས་སོ། ༈ །ཊྭི་ཏོ་ཐུཿཊུ་འགྲོ་བ་ལས་ཨ་ཐུའོ། །བྱིངས་ཊུ་ཡིག་རྗེས་འབྲེལ་འགྲོ་བ་ལ་དངོས་པོ་སོགས་ཀྱི་དོན་ལ་རྐྱེན་ཨ་ཐུ་འགྱུར་ཏེ། ཊུ་བེ་སྲྀ་གཡོ་བ་དང་ཊུ་ཀྵེ་པྲྀ་ལག་པས་འཕེན་པ་ལ། བེ་པ་ཐུཿ༌༌༌༌འདར་བ། ཀྵེ་པ་ཐུཿ༌༌༌༌འཕེན་པ། སོགས་སོ། ༈ །ཌྭི་དསྟྲི་མཀ྄ ཏ་ཏྐྲྀ་ཏེ། ཌུ་འགྲོ་བ་ལས་དེ་འདས་པ་ལ་ཏྲྀ་མཀ྄འོ། །བྱིངས་ཌུ་རྗེས་འབྲེལ་འགྲོ་བ་ལས་བྱིངས་དེ་འདས་པའི་དོན་བརྗོད་པ་ལ་རྐྱེན་ཏྲི་མཀ྄ འགྱུར་ཏེ། ཌུ་ཀྲྀ་ཉ྄ ལ། ཀྲྀ་ཏྲི་མོ་གྷ་ཊཿ༌༌༌༌བུམ་པ་བྱས། དེ་བཞིན་དུ། ཌུ་བྷྲྀ་ཉ྄ལ། སཾ་བྷྲྀ་ཏྲི་མོ་ཡུདྡྷཾ།༌༌༌༌དམག་ཚོགས་འཁྲུགས་སོ། །ཌུ་པ་ཙཥ྄ ལ། པཀྟྲི་མཾ་ཕ་ལཾ་༌༌༌༌འབྲས་བུ་སྨིན་ནོ། །སོགས་སོ། ༈ །ནཊྐཱི། ནཊ྄ ཀི་དག་གོ །བྱིངས་ལས་དངོས་པོའི་དོན་ལ་རྐྱེན་ནཊ྄ དང་ཀི་དག་འགྱུར་ཏེ། ཡ་ཏཱི་མཆོད་པ་ལ་ནཊ྄ཡཏྣཿ༌༌༌༌སྡོམ་བརྩོན། དེ་བཞིན་དུ། པྲཚ྄ དང་བིཚ྄ ལ་ན་ཊ྄:་༈ པྲ་ཙྪ་བི་ཙྪོཿཤ་ནེ། པྲ་ཙྪ་བིཙྪ་དག་གི་ན་ལ་ཤའོ། །བྱིངས་པྲ་ཚ྄ དང་བིཚ྄ དག་གི་ཚ྄ ཡིག་ནི་རྐྱེན་ན་ཕ་རོལ་ལ་ཤ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། པྲ་ཤྣཿ༌༌༌༌འདྲི་བ། བིཤྣཿ༌༌༌༌ཁྱབ་པར་འགྲོ་བ་སྟེ་གཡོག །ཡ་ཛ་ལ་ནཊ྄། ས་ཏུ་སོགས་ཀྱི་ན་ཉ། ཡཛྙཿ༌༌༌༌མཆེད་པ། བི་སྔོན་མའི་དྷཱཉ྄ འཛིན་པ་ལ་ཀི། ཨཔ྄ མེད་པ་སོགས་ཀྱི་ཨཱ་ཕྱིས། ཀ་རྗེས་འབྲེལ། བི་དྷིཿ༌༌༌༌ཆོ་གའམ་སེམས་ལ་འཛིན་པ། དེ་བཞིན་དུ། མཚམས་བཟུང་བ༌༌༌༌ཨཱདྷིཿསནྡྲིཿ༌༌༌༌མཚམས་སྦྱོར་རམ་ཉིས་སྤྲེལ།ནདྷིཿ༌༌༌༌ངེས་པར་འཛིན་པ་སྟེ་གཏར། ༈ ཡུཊ། ཡུཊ྄འོ། །བྱིངས་ལས་དངོས་པོའི་དོན་ལ་རྐྱེན་ཡུཊ྄ འགྱུར་ཏེ། ཀྲྀ་ལ། ཀ་ར་ཎཾ།༌༌༌༌བྱེད་པ། དེ་བཞིན་དུ། ཧ་ར་ཎཾ།༌༌༌༌འཕྲོག་པ། ཧ་བ་ནཾ།༌༌༌༌སྦྱིན་སྲེག།བྷཱུ་ཥ་ཎཾ།༌༌༌༌རྒྱན། བ་ཧ་ནཾ།༌༌༌༌ཐོབ་བ། ཨུཏ྄ སྔོན་མའི་སྠཱ་ལ་ཡུཊ྄། ༈ ཨུ་དསྠཱ་དེ་ས་ལོ་བཿཨུཏ྄ ལས་སྠཱ་སོགས་ཀྱིས་དབྱིའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་ཨུཏ྄ སྔོན་མ་ལས་བྱིངས་སྠཱ་ལ་སོགས་པའི་ས་ཡིག་ནི་རྐྱེན་ཡུཊ྄ ཕ་རོལ་ལ་དབྱི་བར་བྱ་སྟེ། ཨུཏྠཱ་ནཾ།༌༌༌༌སྟེང་གི་གནས། དེ་བཞིན་དུ། ཨུ་ཏ྄ སྔོན་མའི་སྟཾ་བྷ་ལ། ཨུཏྟམྦྷ་ནཾ་༌༌༌༌སྟེང་གི་ཀ་བ། སོགས་སོ། ༈ །སཱ་དྷ་ནཱཾ་དྷཱ་ར་ཡོཤྩ། སྒྲུབ་ཐབས་དང་རྟེན་དག་ལའང་ངོ༌། །བྱིངས་ལས་སྒྲུབ་ཐབས་དང་རྟེན་གྱི་དོན་ལའང་རྐྱེན་ཡུཊྲ་འཇུག་སྟེ། པཙ྄ ལ་ཡུཊ྄། མེས་མཆོད༌༌༌༌པ་ཙ་ནོ་ཉགྣིཿཔ་ཙ་ནཿཐཱ་ལཱི་༌༌༌༌གཞོང་པར་བཅོས། སོགས་སོ། ༈ །ཨཱིཥ་དུཿསུ་ཥུ་ཁལྻཱུ་ཊ། ཨཱི་ཥ྄ དུཿསུ་རྣམས་ལ་ཁལ྄ ཡུ་ཊ྄འོ། །ཨཱི་ཥ་ཏ྄
Chinese
善哉！༈ །ṭvi to thuḥ ṭu 从去而来是阿图。词根ṭu字后连接去，对于事物等的意义，词缀阿图会变化。ṭu be sṛi 动摇和ṭu ṣe pṛi 用手投掷。be pa thuḥ······颤抖。ṣe pa thuḥ······投掷。等等。༈ །ḍvi dastri mak ta tṝ te。ḍu 从去而来，对于过去是tri mak。词根ḍu 后连接去，对于词根过去意义的表达，词缀tri mak 变化。ḍu kṛi ñi 对于，kṛi tri mo ghaṭaḥ······瓶子做了。同样地。ḍu bhṛi ñi 对于，saṃ bhṛi tri mo yuddhaṃ······军队混战了。ḍu pa caṣ 对于，paktri maṃ phalaṃ······果实成熟了。等等。༈ །naṭkī。naṭ ki 等等。从词根对于事物的意义，词缀naṭ 和 ki 等等变化。ya tī 供养对于 naṭ yatnaḥ······禁戒勤奋。同样地。pra cha 和 bi cha 对于 naṭ: ༈ pra ccha bi cchoḥ śa ne。pra ccha bi ccha 等等的na 是 śa。词根pra cha 和 bi cha 等等的 cha 字是词缀na 在对面变成śa 字。pra śnaḥ······询问。bi śnaḥ······普遍去，即仆人。ya ja 对于 naṭ。sa tu 等等的na 是ñi。yajñaḥ······增长。bi 在前的dhāñ 执持对于 ki。ap 没有等的ā 除去。ka 后连接。bi dhiḥ······仪轨或者心中执持。同样地。界限抓住······ādhiḥ sandriḥ······界限连接或者二合。nidhiḥ······确定执持即地窖。༈ yuṭ。yuṭ 喔。从词根对于事物的意义，词缀yuṭ 变化。kṛi 对于。karaṇaṃ······做。同样地。haraṇaṃ······抢夺。havanaṃ······火供。bhūṣaṇaṃ······装饰。bahanaṃ······获得。ut 在前的sthā 对于 yuṭ。༈ u dasthā de sa lo baḥ ut 从sthā 等等分离。转变ut 在前从词根sthā 等等的sa 字是词缀yuṭ 在对面要分离。utthānaṃ······上面的位置。同样地。ut 在前的staṃ bha 对于。uttambhanaṃ······上面的柱子。等等。༈ sā dhanāṃ dhā rā yośca。成就方法和所依等等也。从词根对于成就方法和所依的意义，词缀yuṭra 也加入。pac 对于 yuṭ。用火供养······paca no ñagniḥ pacanaḥ thālī······在盆里做。等等。༈ īṣa duḥ su ṣu khallyūṭ。īṣa duḥ su 等等对于 khal yuṭ 喔。īṣa ta
English
Excellent! ༈ །ṭvi to thuḥ ṭu From going comes Athu. The suffix ṭu is connected to the root to go, and for the meaning of things etc., the suffix Athu changes. ṭu be sṛi Shaking and ṭu ṣe pṛi Throwing with the hand. be pa thuḥ······trembling. ṣe pa thuḥ······throwing. And so on. ༈ །ḍvi dastri mak ta tṝ te. ḍu From going comes, for the past is tri mak. The suffix ḍu is connected to the root to go, and for expressing the past meaning of the root, the suffix tri mak changes. ḍu kṛi ñi For, kṛi tri mo ghaṭaḥ······the pot was made. Similarly. ḍu bhṛi ñi For, saṃ bhṛi tri mo yuddhaṃ······the armies clashed. ḍu pa caṣ For, paktri maṃ phalaṃ······the fruit ripened. And so on. ༈ །naṭkī. naṭ ki etc. From the root for the meaning of things, the suffixes naṭ and ki etc. change. ya tī Offering for naṭ yatnaḥ······abstinence diligence. Similarly. pra cha and bi cha for naṭ: ༈ pra ccha bi cchoḥ śa ne. The na of pra ccha bi cha etc. is śa. The cha letter of the roots pra cha and bi cha etc. is the suffix na turning into the letter śa on the opposite side. pra śnaḥ······asking. bi śnaḥ······going universally, i.e. servant. ya ja for naṭ. The na of sa tu etc. is ñi. yajñaḥ······increasing. bi The preceding dhāñ holding for ki. ap The ā of no etc. is removed. ka Afterwards connected. bi dhiḥ······ritual or holding in the mind. Similarly. Boundary holding······ādhiḥ sandriḥ······boundary connection or combination. nidhiḥ······definite holding i.e. cellar. ༈ yuṭ. yuṭ Oh. From the root for the meaning of things, the suffix yuṭ changes. kṛi For. karaṇaṃ······doing. Similarly. haraṇaṃ······robbing. havanaṃ······fire offering. bhūṣaṇaṃ······decoration. bahanaṃ······obtaining. ut The preceding sthā for yuṭ. ༈ u dasthā de sa lo baḥ ut Separating from sthā etc. The transformation ut In front, the sa letter of the root sthā etc. is the suffix yuṭ to be separated on the opposite side. utthānaṃ······the position above. Similarly. ut The preceding staṃ bha for. uttambhanaṃ······the pillar above. And so on. ༈ sā dhanāṃ dhā rā yośca. Accomplishment method and support etc. also. From the root for the meaning of accomplishment method and support, the suffix yuṭra is also added. pac For yuṭ. Offering with fire······paca no ñagniḥ pacanaḥ thālī······made in a bowl. And so on. ༈ īṣa duḥ su ṣu khallyūṭ. īṣa duḥ su etc. for khal yuṭ Oh. īṣa ta
Tibetan
དང་དུཿདང་སུ་རྣམས་དང་སྦྱོར་བའི་བྱིངས་ལ་རྐྱན་ཁལ་དང་ཡུཊ྄ དག་འགྱུར་ཏེ། ཨཱི་ཥ་ཌྦྷ་བཿ༌༌༌ཁལ྄ཅུང་ཟད་ཡོད། དུརྦྷ་བཿ༌༌༌༌ཁལ྄ སྡུག་བསྔལ་ཡོད། སུ་བྷ་བཿ༌༌༌ཁལ྄ བདེ་བ་ཡོད། ཨཱིཥཊྐ་རཿ༌༌༌ཁལ྄ ཅུང་ཟད་བྱེད།དུཿཀ་རཿ༌༌༌༌ཁལ྄ སྡུག་བསྔལ་བྱེད། སུ་ཀ་རཿ༌༌༌༌བདེ་བ་བྱེད། ཡཱུཊ྄ ༌༌༌ཨཱི་ཥ་དྱོ་དྷ་ནཿ༌༌༌༌ཅུང་ཟད་འཐབས། ཡཱུཊ྄ ༌༌༌དུརྻོ་དྷ་ནཿ༌༌༌༌འཐབ་དཀའ་བ། སུ་ཡོད་དྷ་ནཿ༌༌༌ཡཱུཊ྄ བདེ་བར་འཐབ། སོགས་སོ། ༈ །ཏ་བྱཱ་ནཱི་ཡཽ། ཏ་བྱ་ཨཱ་ནཱི་ཡ་དག་གོ །བྱིངས་བྷཱུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་མ་འོངས་པའི་དུས་བརྗོད་པའི་དོན་ལ་རྐྱེན་ཏ་བྱ་དང་ཨཱ་ནཱི་ཡ་དག་འགྱུར་ཏེ། བྷ་བི་ཏ་བྱཾ།༌༌༌༌འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །༌༌༌༌བྷ་བཱ་ནཱི་ཡཿཨཱ་སི་ཏ་བྱཾ།༌༌༌༌གནས་འཆའ་བར་འགྱུར་རོ། །༌༌༌༌ཨཱ་སཱ་ནཱི་ཡཾ། ཀརྟ་བྱཾ།༌༌༌༌བྱེད་པར་འགྱུར།༌༌༌༌ཀ་རཱ་ཎཱི་ཡཾ། གྲ་ཧི་ཏ་བྱཾ།༌༌༌༌འཛིན་པར་འགྱུར། ༌༌༌༌གྲ་ཧཱ་ནཱི་ཡཾ་སོགས་སོ། ༈ །སྭ་རཱ་དྱཿདབྱངས་ལས་ཡའོ། །བྱིངས་དབྱངས་མཐའ་ཅན་ལ་རྐྱེན་མ་འགྱུར་ཏེ། ཀྵེ་ཡཾ།༌༌༌༌ཟད་བྱ།ཛེ་ཡཾ།༌༌༌༌རྒྱལ་བྱ། ནེ་ཡཾ་༌༌༌༌ཐོབ་བྱ། སོགས་སོ། །ཡང་བྱིངས་ཀྵི་དང་ཛི་ལ་ཡ་སྦྱར་བའི་ཀྵ་ཡྻཿ༌༌༌༌ཟད་ནུས། དང་རྒྱལ་ནུས། ༌༌༌༌ཛཡྻཿཞེས་པའང་ནུས་པའི་དོན་ཚིག་ཕྲད་དུ་བཤད་དོ། ༈ །པུ་ཤ་ཀཱཏ྄། བུ་ཤ་ཀ་ལས་སོ། །བྱིངས་པ་སྡེའི་ཡི་གེའི་མཐའ་ཅན་དང་ཤ་ཀ་སོགས་ལའང་རྐྱེན་ཡ་འགྱུར་ཏེ། ལ་བྷྱཾ།༌༌༌༌ཐོབ་བ། ཡ་བྷྱཾ།༌༌༌༌འཁྲིག་བ། ཛ་པྱཾ།༌༌༌༌བཟླས་པ། ཤ་ཀྱ།༌༌༌༌ནུས་པ། ས་ཧྱཾ།༌༌༌༌དགའ་བ། དད་པ་དང་འདོད་བ་དང་མཛེས་བ། ༌༌༌༌རུ་ཙྱཾ་སོགས་སོ། ༈ །ཨཱི་ཙཱ་ཏཿཨཱཏ྄ ལས་ཨཱིའང་ངོ༌། །བྱིངས་ཨཱཏ྄ མཐའ་ཅན་ལའང་རྐྱེན་ཡ་འགྱུར་ཞིང་ཡ་ཕ་རོལ་ལ་ཨཱཏ྄ དེ་ཨཱི་ ཡིག་ཏུའང་འགྱུར་ཏེ། དཱ་ལ་ཡ་ཨཱ་ཨཱི་ཡོན་ཏན་བྱས་པས། དེ་ཡཾ།༌༌༌༌སྦྱིན་བྱ། དེ་བཞིན་དུ། ཛྙེ་ཡཾ།༌༌༌༌ཤེས་བྱ། པེ་ཡཾ་༌༌༌༌འཐུང་བྱ། སོགས་སོ། ༈ །རྀ་ཧ་སཱ་ནྟཱ་དྒྷྱ་ཎ། རྀ་ཧ་སའི་མཐའ་ལས་གྷྱ་ཎ྄འོ། །བྱིངས་རྀ་ཡིག་དང་ཧ་སའི་མཐའ་ཅན་ལས་དངོས་པོ་སོགས་དང་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་དོན་ལ་རྐྱེན་གྷྱཎ྄ འཇུག་སྟེ། ཀཱ་རྻཾ་༌༌༌༌ལས། པཱ་རྻཾ་༌༌༌༌སྒྲིབ་བའམ་འགངས་པ། བཱ་དྷྱཾ།༌༌༌༌གསོང་པོར་སྨྲ་བ། ཧཱ་སྱཾ།༌༌༌༌གང་མོ། བ་ཙ་དང་པ་ཙ་ལ་གྷ྄ འགྲོ་བ་སོགས་ཀྱི་ཡང་ན་ཙ་ཀར་བསྒྱུར་བས། བཱ་ཀྱཾ།༌༌༌༌སྨྲ་བའམ་ངག་སྦྱོར། ༌༌༌༌བཱ་ཙྱཾ། པཱ་ཀྱཾ།༌༌༌༌མཆོད་པ། ༌༌༌༌པཱ་ཙྱཾ་སོགས་སོ། །མཆོད་པའི་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་དངོས་པོའི་དོན་ལ་ཏ་བྱ། ཨཱ་ནཱི་ཡ། ཀྱཔ྄ གྷྱཎ྄ ཡ
Chinese
与དུཿ和སུ་等结合的词干上，添加后缀ཁལ་和ཡུཊ྄。 ཨཱི་ཥ་ཌྦྷ་བཿ༌༌༌ཁལ྄，稍微有。 དུརྦྷ་བཿ༌༌༌༌ཁལ྄，有痛苦。 སུ་བྷ་བཿ༌༌༌ཁལ྄，有安乐。 ཨཱིཥཊྐ་རཿ༌༌༌ཁལ྄，稍微做。དུཿཀ་རཿ༌༌༌༌ཁལ྄，做痛苦。 སུ་ཀ་རཿ༌༌༌༌，做安乐。 ཡཱུཊ྄ ༌༌༌ཨཱི་ཥ་དྱོ་དྷ་ནཿ༌༌༌༌，稍微战斗。 ཡཱུཊ྄ ༌༌༌དུརྻོ་དྷ་ནཿ༌༌༌༌，难以战斗。 སུ་ཡོད་དྷ་ནཿ༌༌༌ཡཱུཊ྄，安乐地战斗。 等等。 ༈。ཏ་བྱཱ་ནཱི་ཡཽ。是ཏ་བྱ་和ཨཱ་ནཱི་ཡ。 在词干བྷཱུ་等上，为了表达未来的时间，添加后缀ཏ་བྱ་和ཨཱ་ནཱི་ཡ。 བྷ་བི་ཏ་བྱཾ།༌༌༌༌，将会发生。 ༌༌༌༌བྷ་བཱ་ནཱི་ཡཿཨཱ་སི་ཏ་བྱཾ།༌༌༌༌，将会居住。 ༌༌༌༌ཨཱ་སཱ་ནཱི་ཡཾ། ཀརྟ་བྱཾ།༌༌༌༌，将会做。༌༌༌༌ཀ་རཱ་ཎཱི་ཡཾ། གྲ་ཧི་ཏ་བྱཾ།༌༌༌༌，将会抓住。 ༌༌༌༌གྲ་ཧཱ་ནཱི་ཡཾ等等。 ༈。སྭ་རཱ་དྱཿ，从元音来。 在元音结尾的词干上，添加后缀མ་。 ཀྵེ་ཡཾ།༌༌༌༌，应被耗尽。ཛེ་ཡཾ།༌༌༌༌，应被战胜。 ནེ་ཡཾ་༌༌༌༌，应被获得。 等等。 此外，在词干ཀྵི་和ཛི་上添加ཡ་的ཀྵ་ཡྻཿ༌༌༌༌，能够耗尽。 和能够战胜。 ༌༌༌༌ཛཡྻཿ也被解释为表示能力的词缀。 ༈。པུ་ཤ་ཀཱཏ྄。从བུ་ཤ་ཀ་来。 在以པ་组字母结尾的词干和ཤ་ཀ་等上，也添加后缀ཡ་。 ལ་བྷྱཾ།༌༌༌༌，应被获得。 ཡ་བྷྱཾ།༌༌༌༌，应被性交。 ཛ་པྱཾ།༌༌༌༌，应被念诵。 ཤ་ཀྱ།༌༌༌༌，能够。 ས་ཧྱཾ།༌༌༌༌，快乐。 信仰、欲望和美丽。 ༌༌༌༌རུ་ཙྱཾ等等。 ༈。ཨཱི་ཙཱ་ཏཿཨཱཏ྄，从ཨཱཏ྄来也是ཨཱི。 在以ཨཱཏ྄结尾的词干上，也添加后缀ཡ་，并且在ཡ་之前，ཨཱཏ྄变成ཨཱི 字母。 通过对དཱ་添加ཡ་、ཨཱ་和ཨཱི་的 गुण（guna， गुण，guṇa， गुण德）。 དེ་ཡཾ།༌༌༌༌，应被给予。 同样地。 ཛྙེ་ཡཾ།༌༌༌༌，应被知道。 པེ་ཡཾ་༌༌༌༌，应被饮用。 等等。 ༈。རྀ་ཧ་སཱ་ནྟཱ་དྒྷྱ་ཎ། 从以རྀ་和ཧ་ས་结尾的词干来གྷྱ་ཎ྄。 从以རྀ་字母和ཧ་ས་结尾的词干上，为了表示事物等和将来的意义，添加后缀གྷྱཎ྄。 ཀཱ་རྻཾ་༌༌༌༌，行为。 པཱ་རྻཾ་༌༌༌༌，遮盖或重要。 བཱ་དྷྱཾ།༌༌༌༌，坦率地说。 ཧཱ་སྱཾ།༌༌༌༌，笑。 对于བ་ཙ་和པ་ཙ་，通过将གྷ྄用于行走等，或者将ཙ་转换为ཀར་。 བཱ་ཀྱཾ།༌༌༌༌，说话或言语结合。 ༌༌༌༌བཱ་ཙྱཾ། པཱ་ཀྱཾ།༌༌༌༌，供养。 ༌༌༌༌པཱ་ཙྱཾ等等。 为了表示与供养意义相关的事物，使用ཏ་བྱ། ཨཱ་ནཱི་ཡ། ཀྱཔ྄ གྷྱཎ྄ ཡ
English
When combined with words like "duḥ" and "su," the suffixes "khala" and "yuṭ" are added to the stem. "Īṣaḍabha vaḥ khala": there is a little. "Durbha vaḥ khala": there is suffering. "Subha vaḥ khala": there is happiness. "Īṣṭa karaḥ khala": does a little. "Duḥka raḥ khala": does suffering. "Su karaḥ": does happiness. "Yūṭ": "Īṣa dyo dhanaḥ": fought a little. "Yūṭ": "Duryo dhanaḥ": difficult to fight. "Su yod dhanaḥ yūṭ": fights happily. And so on. ༈. "Ta byā nī yo." These are "ta bya" and "ā nī ya." On stems like "bhū," to express future time, the suffixes "ta bya" and "ā nī ya" are added. "Bha bi ta byam": it will happen. "Bha vā nī yaḥ ā si ta byam": it will reside. "Ā sā nī yam." "Kartta byam": it will do. "Ka rā ṇī yam." "Gra hi ta byam": it will seize. "Gra hā nī yam" and so on. ༈. "Sva rā dyaḥ": from vowels. On stems ending in vowels, the suffix "ma" is added. "Kṣe yam": should be exhausted. "Je yam": should be conquered. "Ne yam": should be obtained. And so on. Also, when "ya" is added to the stems "kṣi" and "ji," "kṣa yyaḥ": able to exhaust, and able to conquer. "Ja yyaḥ" is also explained as a suffix indicating ability. ༈. "Pu śa kāt." From "bu śa ka." On stems ending in letters of the "pa" group and words like "śa ka," the suffix "ya" is also added. "La bhyam": should be obtained. "Ya bhyam": should be copulated. "Ja pyam": should be recited. "Śa kya": able. "Sa hyam": happy. Faith, desire, and beauty. "Ru cyam" and so on. ༈. "Ī cā taḥ āt": from "āt," also "ī." On stems ending in "āt," the suffix "ya" is also added, and before "ya," "āt" changes to the letter "ī." By applying the guna ( गुण，guṇa， गुण德) to "dā" with "ya," "ā," and "ī." "De yam": should be given. Similarly. "Jñe yam": should be known. "Pe yam": should be drunk. And so on. ༈. "Ṛ ha sā ntā dghya ṇa." From stems ending in "ṛ" and "ha sā," "ghya ṇa" is added. From stems ending in the letter "ṛ" and "ha sā," to express things and future meanings, the suffix "ghya ṇa" is added. "Kā ryam": action. "Pā ryam": covering or important. "Bā dhyam": speaking frankly. "Hā syam": laughter. For "ba ca" and "pa ca," by using "gh" for going etc., or by converting "ca" to "kar." "Bā kyam": speaking or combining words. "Bā cyam." "Pā kyam": offering. "Pā cyam" and so on. To express things related to the meaning of offering, use "ta bya," "ā nī ya," "kyap," "ghya ṇa," and "ya."