Tibetan
་པར་འགྲོ་བ་སྟེ་དྲུང༌། སོགས་སོ། །ཨུཎ྄འི་སོགས་ཁོངས་རྣམས་ནི། ཀྲུཥ་སྒྲ་སྒྲོག་པ་ལ། ཏྲྀ། ཡོན་ཏན་ཥྚུ་སོགས་ཀྱིས། ཀྲོཥྚཱ།༌༌༌༌ཅེ་སྦྱང༌། ཨ་བ྄ བསྲུང་ཞིང་སྐྱོང་བ་ལ། རྐྱེན་མུཀ྄ ཀ་འགྲོ་བ་ལ། སཾ་བྲ་སཱ་ར་ཎར་བསྒྱུར། ཀ྄ དེའི་དོན། ཨུ་བརྗོད་དོན། མཚམས་སྦྱར་བས་ཨོཾ་ཞེས་སོ། །ཨང་བདེན་པར་འགྲོ་བ་ལ་རྐྱེན་མ་ནི་ཎ྄། ཎ་འཕེལ་བའི་དོན། ན྄འི་ཨི་བརྗོད་དོན། ཨཱཏྨ།༌༌༌༌བདག་ཉིད། གྲྀ་ཧི་བྲྀ་དྷི་ལ་མ་ནི་ཎ། ༈ མ་ནྱུ་པ་དྷཱ་ཡ་རྀ་རཿམ་ནི་ལ་ཨུ་པ་དྷཱའི་རྀ་རའོ། །རྐྱེན་མ་ནི་ཕ་རོལ་ལས་བྱིངས་ཀྱི་ཨུ་པ་དྷཱའི་རྀ་ཡིག་ནི་རར་འགྱུར་ཏེ། རྀ་རར་བསྒྱུར་བས། བྲཧྨ།༌༌༌༌ཆེན་པོ་དང་འཕེལ་བ་དང་གྲགས་ཤིང་གྲུབ་པ་དང་ཚངས་པ་དང་སྲོག་ཅན་རྣམས་ལ།བྲདྷྨ།༌༌༌༌འཕེལ་བ། དྷྲྀ་ཉ྄ འཛིན་པ་ལ་རྐྱེན་མ་ཡོན་ཏན་བྱས་པས། དྷརྨཿ༌༌༌༌འཆང་བར་བྱེད་དམ་ཆོས། ༈ དྷྭཱ་དེ་རུ་ལིཿབྷུ་སོགས་ལ་ཨུ་ལིའོ། །བྱིངས་དྷུ་སོགས་ལ་ཨུ་ཎ྄ སོགས་ཀྱི་རྐྱེན་ཨུ་ལི་འགྱུར་ཏེ། དྷཱུ་ལིཿ༌༌༌༌སྐྱོད་པར་བྱེད། ཨཾ་གི་དང་རཾ་གི་དང་ལཾ་གི་འགྲོ་བ་ལ་རྐྱེན་ཨུ་ལི། ཨངྒུ་ ལིཿ༌༌༌༌ཆ་ཤས་སམ་ཡན་ལག །༌༌༌༌རངྒུ་ལིཿལངྒུ་ལིཿ༌༌༌༌ཆ་ཤས་སམ་ཡན་ལག །བྱིངས་ཤས་གནོད་པ་སོགས་ལ་རང་བཞིན་གྱི་བྱ་བ་ལ་ཨུཎ྄ སོགས་ཀྱི་རྐྱེན་ཏྲ་འཇུག་པར་བཤད་དེ། ཤསྟྲཿ༌༌༌༌གནོད་བྱེད་དེ་མཚོན་ཆ། ཨ་སུ་འཕེན་པ་ལ། ཨ་སྟྲཿ༌༌༌༌འཕེན་པའི་མཚོན་ཆ། པཱ་སྲུང་བ་ལ། པཱ་ཏྲཾ།༌༌༌༌སྣོད་དམ་འདབ་མ། ཎི་གསལ་བ་ལ། ནེ་ཏྲཿ༌༌༌༌གསལ་བྱེད་དེ་མིག་གོ །དཱ་རྡ་བ་ལ། དཱ་ཏྲཾ་༌༌༌༌གཅོད་བྱེད། སོགས་སོ། །ཨཱ་ང་སྔོན་མའི་ག་མ྄ འགྲོ་བ་ལ་རྐྱེན་ཎི་ནི་སྦྱར་བས། ཨཱ་གཱ་མཱི།༌༌༌༌ཚུར་འོང་བའི་ཚུལ། དེ་བཞིན་དུ། བྷཱུ་ལ་ཎི་ནི། བྷཱ་བཱི་༌༌༌༌བདེན་པའི་ཁྲིམས། སོགས་སོ། ༈ །ཨཱི་ཤཱ་དེ་རྦ་རཿཨཱི་ཤ་སོགས་ལ་བར་འོ། །བྱིངས་ཨཱི་ཤ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཨུཎ྄ སོགས་ཀྱི་རྐྱེན་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨཱི་ཤྭ་རཿ༌༌༌༌དབང་ཕྱུག །སྠཱ་བ་རཿ༌༌༌༌བརྟན་པ། སོགས་སོ། ༈ ། རཱ་ཛཱ་དེ་རན྄། རཱ་ཛ་སོགས་ཨན྄འོ། །བྱིངས་རཱ་ཛྲ་སོགས་ལ་ཨུཎ྄ སོགས་ཀྱི་རྐྱེན་ཨན྄ འགྱུར་ཏེ། གསལ་བའམ་རྒྱལ་པོ།༌༌༌༌རཱ་ཛཱ།༌༌༌སི་ཡུ་བཱ་༌༌༌སི་ལང་ཚོ། སོགས་སོ། ༈ །ཨི་མ་ན་ཏྲཱསྐཱཿཨི་མ་ཎ྄ ཏྲ་ཨ་སུ་ཀ྄འོ། །བྱིངས་གང་ལའང་ཨུཎ྄སོགས་ཀྱི་རྐྱེན་ཨི་མན྄ དང་ཏྲ་དང་ཨ་སུཀ྄ རྣམས་འགྱུར་ཏེ། ཨི་མན྄ ༌༌༌པ་ཙི་མཱ།༌༌༌༌མཆོད་པ། ཏྲ། ༌༌༌པཱ་ཏྲཾ།༌༌༌༌སྣོད། ཨ་སུཀ྄། ༌༌༌ཏེ་ཛཿ༌༌༌༌གཟི་བརྗིད། ཨ་སུཀ྄། ༌༌༌བྷོ་ཀཿ༌༌༌༌
Chinese
等等。乌纳等的范围是：krush（梵文天城体：क्रुष्，梵文罗马转写：kruṣ，汉语字面意思：发出声音）发出声音，tr（梵文天城体：तृ，梵文罗马转写：tṛ，汉语字面意思：三）。通过品质、shhtu等，kroshta（梵文天城体：क्रोष्टा，梵文罗马转写：kroṣṭā，汉语字面意思：狐狸）。。。净化。ava（梵文天城体：अव，梵文罗马转写：ava，汉语字面意思：保护）保护和管理，条件muk（梵文天城体：मुक्，梵文罗马转写：muk，汉语字面意思：释放），ka（梵文天城体：क，梵文罗马转写：ka，汉语字面意思：谁）去，转换为sam-bra-sara-na。ka（梵文天城体：क，梵文罗马转写：ka，汉语字面意思：谁）的意义。u（梵文天城体：उ，梵文罗马转写：u，汉语字面意思：呜）表达的意义。通过连接，称为嗡。anga（梵文天城体：अंग，梵文罗马转写：aṃga，汉语字面意思：肢体）真实地去，条件是ma-ni-na（梵文天城体：ण，梵文罗马转写：ṇa，汉语字面意思：ṇa）。na（梵文天城体：ण，梵文罗马转写：ṇa，汉语字面意思：ṇa）是增长的意义。na（梵文天城体：ण，梵文罗马转写：ṇa，汉语字面意思：ṇa）的i（梵文天城体：इ，梵文罗马转写：i，汉语字面意思：伊）是表达的意义。atma（梵文天城体：आत्म，梵文罗马转写：ātma，汉语字面意思：自我）。。。自身。gri-hi-bri-dhi（梵文天城体：गृहिबृधि，梵文罗马转写：gṛhi-bṛdhi，汉语字面意思：抓住-增长）的ma-ni-na（梵文天城体：ण，梵文罗马转写：ṇa，汉语字面意思：ṇa）。 * ma-nyu-pa-dha-ya-ri-raḥ（梵文天城体：मन्युपधायरिरः，梵文罗马转写：manyupadhāyariraḥ，汉语字面意思：愤怒的支撑-ri-raḥ）：ma-ni（梵文天城体：मणि，梵文罗马转写：maṇi，汉语字面意思：珠宝）的upa-dha（梵文天城体：उपधा，梵文罗马转写：upadhā，汉语字面意思：支持）的ri（梵文天城体：ऋ，梵文罗马转写：ṛ，汉语字面意思：ṛ）是ra（梵文天城体：र，梵文罗马转写：ra，汉语字面意思：ra）。条件是，来自他者的词根的upa-dha（梵文天城体：उपधा，梵文罗马转写：upadhā，汉语字面意思：支持）的ri（梵文天城体：ऋ，梵文罗马转写：ṛ，汉语字面意思：ṛ）字母变为ra（梵文天城体：र，梵文罗马转写：ra，汉语字面意思：ra），因为ri（梵文天城体：ऋ，梵文罗马转写：ṛ，汉语字面意思：ṛ）转换为ra（梵文天城体：र，梵文罗马转写：ra，汉语字面意思：ra）。brahma（梵文天城体：ब्रह्म，梵文罗马转写：brahma，汉语字面意思：梵）。。。对于伟大、增长、著名、成就、纯洁和有生命的事物。bradhma（梵文天城体：ब्रध्म，梵文罗马转写：bradhma，汉语字面意思：增长）。。。增长。dhri-ny（梵文天城体：धृञ्，梵文罗马转写：dhṛ-ñ，汉语字面意思：持有）持有，条件是进行品质变化，dharma（梵文天城体：धर्म，梵文罗马转写：dharma，汉语字面意思：法）。。。持有者或法。* dhva-de-ru-liḥ（梵文天城体：ध्वादेरुलिः，梵文罗马转写：dhvāderuliḥ，汉语字面意思：dhva等的uliḥ）：对于bhu（梵文天城体：भू，梵文罗马转写：bhū，汉语字面意思：存在）等，是u-li（梵文天城体：उलि，梵文罗马转写：uli，汉语字面意思：uli）。对于词根dhu（梵文天城体：धू，梵文罗马转写：dhū，汉语字面意思：摇动）等，乌纳等的条件变为u-li（梵文天城体：उलि，梵文罗马转写：uli，汉语字面意思：uli），dhuli（梵文天城体：धूलि，梵文罗马转写：dhūli，汉语字面意思：尘土）。。。移动。am-gi（梵文天城体：अंगि，梵文罗马转写：aṃgi，汉语字面意思：肢体）和ram-gi（梵文天城体：रंगि，梵文罗马转写：raṃgi，汉语字面意思：染色的）和lam-gi（梵文天城体：लंगि，梵文罗马转写：laṃgi，汉语字面意思：跳跃）去，条件是u-li（梵文天城体：उलि，梵文罗马转写：uli，汉语字面意思：uli）。anguli（梵文天城体：अंगुलि，梵文罗马转写：aṃguli，汉语字面意思：手指）。。。部分或肢体。。。ranguli（梵文天城体：रंगुलि，梵文罗马转写：raṃguli，汉语字面意思：染色的手指）：languli（梵文天城体：लंगुलि，梵文罗马转写：laṃguli，汉语字面意思：跳跃的手指）。。。部分或肢体。对于词根shas（梵文天城体：शस्，梵文罗马转写：śas，汉语字面意思：伤害）伤害等，据说对于自然的行为，乌纳等的条件tra（梵文天城体：त्र，梵文罗马转写：tra，汉语字面意思：三）会附加，shastra（梵文天城体：शस्त्र，梵文罗马转写：śastra，汉语字面意思：武器）。。。伤害者，即武器。asu（梵文天城体：असु，梵文罗马转写：asu，汉语字面意思：生命）投掷，astra（梵文天城体：अस्त्र，梵文罗马转写：astra，汉语字面意思：武器）。。。投掷的武器。pa（梵文天城体：पा，梵文罗马转写：pā，汉语字面意思：保护）保护，patram（梵文天城体：पात्रं，梵文罗马转写：pātraṃ，汉语字面意思：容器）。。。容器或花瓣。ni（梵文天城体：णि，梵文罗马转写：ṇi，汉语字面意思：引导）显现，netra（梵文天城体：नेत्र，梵文罗马转写：netra，汉语字面意思：眼睛）。。。显现者，即眼睛。da（梵文天城体：दा，梵文罗马转写：dā，汉语字面意思：给予）切割，datram（梵文天城体：दात्रं，梵文罗马转写：dātraṃ，汉语字面意思：镰刀）。。。切割者。等等。a-anga（梵文天城体：आंग，梵文罗马转写：ā-aṃga，汉语字面意思：来-肢体）之前的gam（梵文天城体：गम्，梵文罗马转写：gam，汉语字面意思：去）去，条件ni（梵文天城体：णि，梵文罗马转写：ṇi，汉语字面意思：引导）附加，a-gami（梵文天城体：आगामी，梵文罗马转写：ā-gāmī，汉语字面意思：未来的）。。。到来的方式。同样地，bhu（梵文天城体：भू，梵文罗马转写：bhū，汉语字面意思：存在）的ni（梵文天城体：णि，梵文罗马转写：ṇi，汉语字面意思：引导）是，bhavi（梵文天城体：भावि，梵文罗马转写：bhāvi，汉语字面意思：未来的）。。。真实的法律。等等。 * i-sha-de-rba-raḥ（梵文天城体：ईशादेर्बरः，梵文罗马转写：īśāderbaraḥ，汉语字面意思：伊沙等的baraḥ）：对于i-sha（梵文天城体：ईश，梵文罗马转写：īśa，汉语字面意思：主人）等，是ba（梵文天城体：ब，梵文罗马转写：ba，汉语字面意思：巴）-ra（梵文天城体：र，梵文罗马转写：ra，汉语字面意思：拉）。对于词根i-sha（梵文天城体：ईश，梵文罗马转写：īśa，汉语字面意思：主人）等，乌纳等的条件变为ba（梵文天城体：ब，梵文罗马转写：ba，汉语字面意思：巴）-ra（梵文天城体：र，梵文罗马转写：ra，汉语字面意思：拉），ishvara（梵文天城体：ईश्वर，梵文罗马转写：īśvara，汉语字面意思：自在）。。。自在。sthāvara（梵文天城体：स्थावर，梵文罗马转写：sthāvara，汉语字面意思：静止的）。。。稳定的。等等。 * raja-de-ran（梵文天城体：राजादेरन्，梵文罗马转写：rājāderan，汉语字面意思：国王等的an）：raja（梵文天城体：राज，梵文罗马转写：rāja，汉语字面意思：国王）等是an（梵文天城体：अन्，梵文罗马转写：an，汉语字面意思：an）。对于词根raja（梵文天城体：राज，梵文罗马转写：rāja，汉语字面意思：国王）等，乌纳等的条件变为an（梵文天城体：अन्，梵文罗马转写：an，汉语字面意思：an），显现或国王，raja（梵文天城体：राजा，梵文罗马转写：rājā，汉语字面意思：国王）。。。si-yu-va（梵文天城体：सियुवा，梵文罗马转写：siyu-vā，汉语字面意思：缝纫者）si（梵文天城体：सि，梵文罗马转写：si，汉语字面意思：缝纫）青春。等等。 * i-ma-na-tras-kaḥ（梵文天城体：इमनत्रस्काः，梵文罗马转写：i-ma-na-tras-kāḥ，汉语字面意思：i-ma-na-tras-kaḥ）：i-ma-n（梵文天城体：इमन्，梵文罗马转写：i-man，汉语字面意思：i-man），tra（梵文天城体：त्र，梵文罗马转写：tra，汉语字面意思：三），a-su-k（梵文天城体：असुक्，梵文罗马转写：a-suk，汉语字面意思：a-suk）等。对于任何词根，乌纳等的条件变为i-man（梵文天城体：इमन्，梵文罗马转写：i-man，汉语字面意思：i-man）和tra（梵文天城体：त्र，梵文罗马转写：tra，汉语字面意思：三）和a-suk（梵文天城体：असुक्，梵文罗马转写：a-suk，汉语字面意思：a-suk）等，i-man（梵文天城体：इमन्，梵文罗马转写：i-man，汉语字面意思：i-man）。。。pa-ci-ma（梵文天城体：पचिमा，梵文罗马转写：paci-mā，汉语字面意思：烹饪）。。。崇拜。tra（梵文天城体：त्र，梵文罗马转写：tra，汉语字面意思：三）。。。patram（梵文天城体：पात्रं，梵文罗马转写：pātraṃ，汉语字面意思：容器）。。。容器。a-suk（梵文天城体：असुक्，梵文罗马转写：a-suk，汉语字面意思：a-suk）。。。tejas（梵文天城体：तेजः，梵文罗马转写：tejaḥ，汉语字面意思：光辉）。。。光辉。a-suk（梵文天城体：असुक्，梵文罗马转写：a-suk，汉语字面意思：a-suk）。。。bhokah（梵文天城体：भोकः，梵文罗马转写：bhokaḥ，汉语字面意思：享受者）。。。