Tibetan
མྦཱ། ཨུ་རས྄ ཀྱི་དབྱི་ཞིང་མུམ྄ ཡང་ནའོ། །ཌ་རྐྱེན་ཅན་གྱི་མིང་དང་སྦྱོར་བ་ལ་ཨུ་རས྄ ཀྱིས་དབྱི་ཞིང་མུམ྄ ཨཱ་ག་མ་ཡང་ན་སྟེར་ཏེ། ཨུ་ར་གཿ༌༌༌༌བྲང་འགྲོ་སྟེ་སྤྲུལ། ༌༌༌༌ཨུ་རཾ་གཿ༈ བི་ཧཱ་ཡ་སོ་བི་ཧ་ཙ། བི་ཧཱ་ཡ་སའི་བི་ཧ་འང་ངོ༌། །ཌ་རྐྱེན་ཅན་གྱི་མིང་དང་སྦྱོར་བ་ལ་མིང་གི་བྱིངས་བི་ཧཱ་ཡ་ས་ནི་བི་ཧ་ཞེས་པར་འགྱུར་ཞིང་མུམ྄ ཨཱ་ག་མའང་ཡང་ན་སྟེར་པར་བྱ་སྟེ། བི་ཧཾ་གཿ༌༌༌ཌ་སི་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ། ༌༌༌བི་ཧ་གཿ༈ ཨ་ཊཽ། ཨ་ཊ་དག་གོ །བྱིངས་ལས་སྔོན་ན་མིང་ཡོད་ཅིང་མིང་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་དང་སྦྱོར་བའི་བྱེད་པའི་དོན་ལ་རྐྱེན་ཨ་དང་ཊ་དག་འགྱུར་ཏེ། ཨསྠི་སྔོན་མའི་ཧྲྀཉ྄ འཕྲོག་པ་ལ་ཨ་ཡོན་ཏན་བྱས་པས། ཨསྠི་ཧ་རཿ༌༌༌ཨ་སི་རུས་པ་ཁྱེར་རོ་ཁྱིས།ཤྭཱ། དེ་བཞིན་དུ། ཀ་བ་ཙ་༌༌༌༌གོ་ཆ་ཕྲོགས་སོ་རྒྱལ་རིགས་ཀྱིས། །ཨ་སི་༌༌༌ཧ་རཿཀྵ་ཏྲི་ཡཿཨ་སི་༌༌༌བྷ་རཾ་ཧ་རཿ༌༌༌༌ཁུར་ཕྲོགས་སོ། །ཨ་སི་༌༌༌དྷ་ནུ་དྷ་རཿཀུ་མཱ་རཿ༌༌༌༌གཞུ་འཛིན་ནོ་གཞོན་ནུས། སོགས་དང༌། ༈ ཅ་ར་གཡོ་བ་ལ་ཊ། ཊ་ཡིག་མོ་རྐྱེན་ཨཱི་པྲ་འཇུག་བའི་དོན། ཊ་སི་༌༌༌ཀུ་རུ་ཅ་རཿ༌༌༌༌ཡུལ་སྒྲང་ངན་དུ་སྤྱོད། ཊ་ཨཱིཔ྄ ༌༌༌ཀུ་ རུ་ཙ་རཱི་༌༌༌༌ཡུལ་སྒྲ་ངན་དུ་སྤྱོད་མ། སོགས་སོ། ༈ །།ཨི་ཁ་ཁི། ཨི་ཁ་ཁིའོ། །མིང་སྔོན་མའི་བྱིངས་ལས་རྐྱེན་ཨི་དང་ཁ་དང་ཁི་རྣམས་འགྱུར་ཏེ། སྟམྦ་སྔོན་མའི་ཀྲྀཉ་བྱེད་པ་ལ་རྐྱེན་ཨི། སྟམྦ་ཀ་རི་པྲྀ་ཧི།༌༌༌༌འབྲུ་འདེབས་པར་བྱེད། དེ་བ་སྔོན་མའི་ཨཔླྀ་ཁྱབ་པ་ལ། དེ་བཱ་པིཿ༌༌༌༌ལྷས་ཁྱབ་པོ།།སོགས་སོ། ༈ །ཁི་ཏི་པཱུརྦ་པ་ད་སྱ། ཁ་འགྲོ་བ་ལ་སྔོན་མའི་ཚིག་གིའོ། །རྐྱེན་ཁ་ཡིག་རྗེས་འབྲེལ་འགྲོ་བ་ཕ་རོལ་ལ་སྔོན་མའི་ཚིག་དེ་ལ་མུམ྄ ཨཱ་ག་མ་སྟེར་པར་བྱ་སྟེ། ཀྵ་མ་སྔོན་མའི་ཀྲྀ་ལ། །ག་ཚིག་སྔོན་མར་མུམ྄ ཨཱ་ག་མམ྄ གནས་དོན། ཨུ་བརྗོད་དོན། རྐྱེན་གྱི་ཁྲ་ཡིག་དེའི་དོན་ཡོན་ཏན་བྱས་པས། ཀྵེ་མི་ཀ་རཿ༌༌༌༌བདེ་བར་བྱེད། དེ་བཞིན་དུ། པྲི་ཡཾ་བདཿ༌༌༌༌དགའ་བའི་གཏམ། ཨཱཏྨཾ་བྷརཿ༌༌༌༌བདག་ཉིད་རྒྱས་པ། ཨུ་ད་རཾ་བྷ་རིཿ༌༌༌༌ལྟོ་བ་ཁེངས་པ། སོགས་སོ། ༈ །ཨེ་ཛཱཾ་ཁཥ྄ །ཨེ་ཛ་རྣམས་ཀྱི་ཁཥ྄འོ། །བྱིངས་ཨཻ་ཛ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རྐྱེན་ཁཤ྄ འགྱུར་ཏ། ཛ་ན་སྔོན་མའི་ཨེ་ཛྲྀ་འདར་བ་ལ། ཁཤ྄ །ཤ྄ ཡིག་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་བཞི་པོའི་ཆོ་ག་འཇུག་པའི་དོན། ཁྲ་མུམ྄ གྱི་དོན། ཙུར་སོགས་ཀྱི་ཉི་ཡོན་ཏན་བྱས་པས། ཛ་ན་མེ་ཛ་ཡཿ༌༌༌༌སྐྱེ་བོ་རྣམས་འདར་བར་བྱེད། པཎྜི་ཏ་སྔོན་མའི་མ་ནུ་ཤེས་པ་ལ་ཁཤ྄
Chinese
མྦཱ། 乌拉斯的德义行穆姆，又那哦。达原因的名称和结合，乌拉斯的德义行穆姆，阿嘎玛又那给予，乌拉嘎，胸行即幻化。乌兰嘎。毗哈亚索毗哈擦。毗哈亚赛的毗哈也哦。达原因的名称和结合，名称的词根毗哈亚萨乃是毗哈之处转变，穆姆，阿嘎玛也又那给予之处做，毗航嘎，达斯虚空之中行。毗哈嘎。阿托。阿达达果。词根之前名称有，名称那和关联的业和结合的做之义的原因阿和达达转变，阿斯提之前的赫仁，夺取之处阿功德做之处。阿斯提哈拉，阿斯骨头拿走，狗。夏。那样的。嘎瓦擦，盔甲夺取，国王种姓。阿斯，哈拉，刹帝利。阿斯，巴让哈拉，负担夺取。阿斯，达努达拉，库玛拉，弓执持，青年。等等和。恰拉摇动之处达。达字母母原因伊普进入之义。达斯，库汝恰拉，地方恶劣之中用。达伊普，库汝擦热伊，地方声音恶劣之中用母。等等索。伊喀喀义。伊喀喀义哦。名称之前的词根之处原因伊和喀和喀义等转变，斯丹巴之前的革仁做之处原因伊。斯丹巴嘎热义布仁赫义。谷物种植之处做。德瓦之前的阿普利遍布之处。德瓦毗义，神遍布哦。等等索。喀义提普尔瓦巴达斯义。喀行走之处之前的词的哦。原因喀字母之后关联行走之处他方之处之前的词那处穆姆，阿嘎玛给予之处做，刹玛之前的革仁拉。嘎词之前的穆姆，阿嘎玛，住处义。乌说之义。原因的喀字母的那义功德做之处。刹弥嘎拉，安乐之处做。那样的。布热扬瓦达，喜悦的语。阿特芒巴拉，自己身体广大。乌达让巴热义，肚子充满。等等索。埃匝航喀喀。埃匝等的喀喀哦。词根埃匝等的那处原因喀夏转变。匝纳之前的埃匝仁颤抖之处拉。喀夏。夏字母词根所有四个的仪轨进入之义。喀让穆姆的义。卒等的那功德做之处。匝纳弥匝亚，众生等颤抖之处做。班迪达之前的玛努知道之处拉喀夏。
English
mbA| urasas kyi dbyi zhing mum yang na'o| Da rkyen can gyi ming dang sbyor ba la urasas kyis dbyi zhing mum A ga ma yang na ster te| ura gaH brang 'gro ste sprul| uraM gaH| bi hA ya so bi ha tsa| bi hA ya sa'i bi ha'ang ngo| Da rkyen can gyi ming dang sbyor ba la ming gi byings bi hA ya sa ni bi ha zhes par 'gyur zhing mum A ga ma'ang yang na ster par bya ste| bi haM gaH Da si nam mkha' la 'gro| bi ha gaH| a To| a Ta dag go| byings las sngon na ming yod cing ming de dang 'brel ba'i las dang sbyor ba'i byed pa'i don la rkyen a dang Ta dag 'gyur te| asthi sngon ma'i hRiNy 'phrog pa la a yon tan byas pas| asthi ha raH a si rus pa khyer ro khyis| shWA| de bzhin du| ka ba tsa go cha phrogs so rgyal rigs kyis| a si ha raHkSha tri yaH a si bha raM ha raH khur phrogs so| a si dha nu dha raH ku mA raH gzhu 'dzin no gzhon nus| sogs dang| cha ra g.yo ba la Ta| Ta yig mo rkyen A I pra 'jug ba'i don| Ta si ku ru cha raH yul sgra ngan du spyod| Ta AIp ku ru tsa rAI yul sgra ngan du spyod ma sogs so| I kha khi| I kha khi'o| ming sngon ma'i byings las rkyen I dang kha dang khi rnams 'gyur te| stamba sngon ma'i kRiNya byed pa la rkyen I| stamba ka ri pRi hi| 'bru 'debs par byed| de ba sngon ma'i apLI khyab pa la| de bA piH lhas khyab po|| sogs so| khi ti pUrba pa da sya| kha 'gro ba la sngon ma'i tshig gi'o| rkyen kha yig rjes 'brel 'gro ba pha rol la sngon ma'i tshig de la mum A ga ma ster par bya ste| kSha ma sngon ma'i kRi la| ga tshig sngon mar mum A ga mam gnas don| u brjod don| rkyen gyi khra yig de'i don yon tan byas pas| kShe mi ka raH bde bar byed| de bzhin du| pri yaM ba daH dga' ba'i gtam| AtmaM bha raH bdag nyid rgyas pa| uda raM bha riH lto ba khengs pa| sogs so| e dzAM kha kSha| e dza rnams kyi kha kSha'o| byings ai dza la sogs pa rnams la rkyen kha shA 'gyur ta| dza na sngon ma'i e dzRi 'dar ba la| kha shA| shA yig byings thams cad pa bzhi po'i cho ga 'jug pa'i don| khra mum gyi don| tsur sogs kyi nyi yon tan byas pas| dza na me dza yaH skye bo rnams 'dar bar byed| paNDi ta sngon ma'i ma nu shes pa la kha shA