Tibetan
ཏྲ་དང་ཇི་དག་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཏ་པ་ལའང་ཨཱཏྨ་ནེ་བ་ད་རྣམས་འཇུག་སྟེ། ཨུཏྟ་པ་ཏེ།༌༌༌༌ཤིན་ཏུ་གདུང་བར་བྱེད། པི་ཏ་པ་ཏེ་༌༌༌༌རྣམ་པར་གདུང་བར་བྱེད། སོགས་སོ། ༈ །ཨཱ་ངོ་ཡ་མ་ཧ་ནཿཨཱང྄ ལས་ཡམ྄ཧན྄ ལའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་ཨཱང་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཡམ྄ དང་ཧན྄དག་ལའང་ཨཱཏྨ་ནེ་པ་ད་རྣམས་འཇུག་སྟེ། ཡམ྄ ལ། ཨཱ་ཡཙྪ་ཏེ་༌༌༌༌ཀུན་ཏུ་འགོག་པར་བྱེད། སོགས་དང༌། ཨཱ་སྔོན་མའི་ཧནྲ་འཚེ་བ་ལ། ༈ ལོ་བསྟྭ་ནུ་དཏྟ་ནཱཾ། ཨ་ནུ་དཱཏྟ་རྣམས་དབྱི་བ་ཉིད་དོ། །བྱིངས་མཐའི་ཨ་ནུ་དཱཏྟ་སྟེ་སྐད་གསང་དམའ་བར་འདོན་པ་ཉ་མ་སོ་སོར་བསྡུ་བ་རྣམས་ནི་ཛྷ་སའི་ཡི་གེ་ཀང་འགྲོ་བ་རྣམས་ཕ་རོལ་ལ་དབྱི་བར་བྱ་སྟེ། ཨཱ་ཧ་ཏེ།༌༌༌༌ཀུན་ཏུ་སྣུན་པར་བྱེད། ཨཱགྷྣཱ་ཏེ། ཨཱགྷྣ་ཏེ། ཨཱ་ཧ་སེ། ཨཱགྷྣཱ་ཐེ། ཨཱ་ཧ་དྷྭེ། ཨཱགྷྣ། ཨཱ་ཧཾ་བ་ཧེ། ཨཱ་ཧཾ་མ་ཧེ་སོགས་སོ། ༈ །ཨུ་ཏཤྩ་རསྟྱཱ་གེ་ཨུཏ྄ ལས་ཙར་ལ་འདོན་པ་ལའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་ཨུཏྲ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཙར་གཡོ་བ་ལས་འདོན་པ་དང་བཅས་པའི་དོན་ལ་ཨཱཏྨ་ནེ་པ་ད་རྣམས་འཇུག་སྟེ། ཨུ་ཙྩ་ར་ཏེ་སཱུ་ཏྲཾ།༌༌༌༌སྤྱོད་ཅིང་གཞུང་འདོན་བར་བྱེད། རྣམ་དབྱེ་གསུམ་པའི་མཐའ་ཅན་དང་སྦྱོར་བའི་སཾ་སྔོན་མའི་ཙ་ར་ལའང་ཨཱཏྨ་ནེ་པ་ད་རྣམས་འཇུག་པར་བཤད་དེ། ཨ་ཤྭེ་ན་སཾ་ཙ་ར་ཏེ།༌༌༌༌རྩ་ཡིས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པར་བྱེད། རཱ་ཐེ་ན་སཾ་ཙ་ར་ཏེ།༌༌༌༌ཤིང་རྟས་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པར་བྱེད། ༈ བྱཱ་བ་པ་རི་བྷྱཿཀྲི་ཡཿབི་ཨ་བ་པ་རི་རྣམས་ལས་ཀྲཱི་ལའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་བི་དང་ཨ་བ་དང་པ་རི་རྣམས་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཀྲཱེ་ལ་ཨཱཏྨ་ནེ་པ་ད་རྣམས་འཇུག་སྟེ། བི་ཀྲཱི་ཎཱི་ཏེ།༌༌༌༌རྣམ་པར་འཚོང་བར་བྱེད། ཨ་བ་ཀྲཱི་ཎཱི་ཏེ།༌༌༌༌ཀུན་ཏུ་འཚོང་བར་བྱེད། པ་རི་ཀྲཱི་ཎཱི་ཏེ་༌༌༌༌ཡོངས་སུ་འཚོང་བར་བྱེད། སོགས་སོ། ༈ །ཤཔ྄ ཁས་མི་ལེན་པ་ལའོ་ཞེས་པིའི་བྱིངས་ལའང་ཨཱཏྨ་ནེ་པ་ད་རྣམས་འཇུག་པར་བཤད་དེ། ཤ་པ་ཏེ་སོགས་སོ། ༈ །ཛྙྰ་ཤྲཱུ་སྨྲྀ་དྲྀ་ཤཱཾ་སཱནྷ་ནཱ་མཱཏ྄། ཛྙཱ་ཤྲཱུ་སྨྲྀ་དྲྀ་ཤ་ རྣམས་ས་མཐའ་ཅན་ལ་ཨཱཏ྄འོ། །བྱིངས་ཛྙཱ་ཁོངས་སུ་ཆུད་པ། ཤྲཱུ་ཐོས་པ། སྨྲྀ་དྲན་པ། དྲྀ་ཤིར་ལྟ་བ་རྣམས་འདོད་པའི་དོན་གྱི་རྐྱེན་སའི་མཐའ་ཅན་ལའང་ཨཱཏ྄ དེ་ཨཱཏྨ་ནེ་པ་ད་རྣམས་འཇུག་སྟེ། ཛི་ཛྙཱ་ས་ཏེ་གུ་ཎཾ།༌༌༌༌ཡོན་ཏན་ཤེས་པར་འདོད། ཤུ་ཤྲཱུ་ཥ་ཏེ་སྭ་རཾ།༌༌༌༌དབྱངས་ཉན་པར་འདོད།སུ་སྨཱུཪྵ་ཏེ་མི་ཏྲཾ།༌༌༌༌གྲོགས་དྲན་པར་འདོད། དི་དྲྀཀྵ་ཏེ་ཛ་ན་བྷཱུ་མཱི་༌༌༌༌སྐྱེ་ཡུལ་ལྟ་བར་འདོད། སོགས་སོ། ༈ །ཀརྨ་བྱ་ཏི་ཧཱ་རེ་ཨ་ནྱཏ྄ ཧིདྶཱ་དེ་རཱཏ྄། འཚེ་བ་སོགས་ལས་གཞན་པའི་ལས་གཅིག་ལ་འཇུག་པ་ལ་ཨཱཏྲའོ། །འཚེ་བ་དང་འགྲོ་བའི་དོན་དང་བྱིངས་པཋྲ་དང་ཧ་ས་རྣམས་ལས་གཞན་པ་སྟེ་དེ་རྣམས་ཀྱི་དོན་མ་ཡིན་པའི་བྱེད་པ་པོ་དང་བྱ་བ་དུ་མ་ལས་གཅིག་ལ་བྱེད་པ་གཅིག་གིས་འཇུག་པའི་དོན་ལ་ཨཱཏྨ་ནེ་པ་ད་རྣམས་འཇུག་སྟེ། བི་བ་དནྟེ་བ་དི་ནཿ༌༌༌༌རྩོད་པར་བྱེད་རྩོད་པ་མཁན།ཤྲཱདྡྷ་བྱ་ཏི་བྷ་བ་ཏེ་༌༌༌༌ཤིན་ཏུ་དད་པར་བྱེད། སོགས་དང༌། འཚེ་བ་སོགས་ལ་ཨཱཏྨ་ནེ་པ་ད་མི་འཇུག་པས། བྱ་ཏི་གྷནྟི།༌༌༌༌རྣམ་པར་ཤིན་ཏུ་འཚེ་བར་བྱེད། བྱ་ཏི་གྩྪ་ཏི།༌༌༌༌རྣམ་པར་ཤིན་ཏུ་འགྲོ་བར་བྱེད། བྱ་ཏི་ཧ་སནྟི།༌༌༌༌ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་གནོད་པར་བྱེད། བྱ་ཏི་པ་ཋ་ཏི་༌༌༌༌ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་ཀློག་པར་བྱེད། སོགས་སོ། །ཉེར་བསྒྱུར་སྔོན་མའི་ཀྲ་མུ་རྐང་པ་བསྐྱོད་པ་ལ་པ་ར་སྨཻ་པ་ད་རྣམས་འཇུག་ཅིང་ཨུ་པ་དྷཱའང་རིང་པོར་བསྒྱུར་བར་བཤད་དེ། སཾ་ཀྲཱ་མ་ཏི།༌༌༌༌ཡང་དག་པར་གོམ་པ་འདོར་བར་བྱེད། ཨུ་པ་ཀྲཱ་མ་ཏི་༌༌༌༌ཉེ་བར་གོམ་པ་འདོར་བར་བྱེད། སོགས་སོ། ༈ །བྱཱང྄ པརྻུ་པེ་བྷྱོ་ར་མཿབི་ཨཱང྄ པ་རི་ཨུ་པ་རྣམས་ལས་ར་མ་ལའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་བི་དང་ཨཱང྄ དང་པ་རི་དང་ཨུ་པ་རྣམས་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ར་མུ་རྩེ་བ་ལ་རྣམ་དབྱེ་པ་ར་སྨཻ་པ་ད་རྣམས་འཇུག་སྟེ། བི་ར་མ་ཏི།༌༌༌༌རྣམ་པར་དགའ་བར་བྱེད། ཨཱ་ར་མ་ཏི།༌༌༌༌ཀུན་ནས་དགའ་བར་བྱེད། པ་རི་ར་མ་ཏི།༌༌༌༌ཡོངས་སུ་དགའ་བར་བྱེད། ཨུ་པ་ར་མ་ཏི་༌༌༌༌ཉེ་བར་དགའ་བར་བྱེད། སོགས་སོ། ༈ །བྲྀདྦྷྱཿསྱ་ས་ཡོརྦཱ། བྲྀཏྲ་རྣམས་ལས་སྱ་ས་དག་ལ་ཡང་ནའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་སྔོན་མའི་བྱིངས་བྲི་ཏུ་བྲྀ་དྷུ་ཤྲྀ་དྷུ་སྱཾ་དུ་ཀ་པཱུ་རྣམས་སྱ་དང་སའི་རྐྱེན་ཅན་ལ་རྣམ་དབྱེ་ཨཱཏྨ་ནེ་པ་ད་རྣམས་སྦྱོར་བ་དང་པར་སྨཻ་པ་ད་རྣམས་སྦྱོར་བ་ཡང་ན་བར་བྱ་ཞིང་ཨིཊ྄ སྟེར་མི་སྟེར་འདམ་ཀ་ཅན་དུ་བྱ་སྟེ། བི་བརྟི་ཥྱ་ཏི། བི་བརྟི་ཥྱ་ཏེ། བི་བརྟྶྱ་ཏི། བི་བརྟྶྱ་ཏེ་སོགས་སོ། ༈ །མུཙཱ་དི་རྨུམ྄། མུཙ྄ སོགས་ལ་མུ་མ྄འོ། །བྱིངས་མུཙ྄། ལུཙ྄། བིད྄། ལིཔ྄། སིཙ྄། ཀྲྀཏ྄། ཁིད྄། ཤི་ཤ་རྣམས་ལ་ཨཔ྄ བི་ཀཱ་ར་ཎ་སོགས་ཕ་རོལ་ལས་མུམ྄ ཨཱ་ག་མ་སྟེར་བར་བྱ་སྟེ། མུཉྩ་ཏི། ལུཉྩ་ཏི། བིནད་ཏི། ལིམྦ་ཏི། སིཉྩ་ཏི། ཀྲྀནྟ་ཏི། ཁིནད་ཏི། ཤིཾ་ཤ་ཏི་སོགས་སོ། ༈ །ཨི་དི་ཏོ་མུམ྄། ཨིཏ྄ འགྲོ་བ་ ལ་མུམ྄འོ། །བྱིངས་མཐའ་ཨི་ཡིག་རྗེས་འབྲེལ་འགྲོ་བ་ལ་མུམ྄ ཨཱ་ག་མ་སྟེར་བར་བྱ་སྟེ། མ྄ གནས་དོན། ཨུ་བརྗོད་དོན། ༈ ཊུ་ཎ་དི་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ལ། ནནད་
Chinese
怛啰当积达噶雷巴若拉吉达巴拉昂阿特玛内巴达然南久帝，乌达巴帝，新都东瓦巴尔杰。毕达巴帝然巴尔东瓦巴尔杰，索格索。 阿昂哦亚玛哈纳，昂拉萨雅母哈呢拉哦。涅尔吉瓦昂拉萨巴若拉吉雅母当哈呢达拉昂阿特玛内巴达然南久帝，雅母拉，阿雅匝帝，衮都郭巴尔杰，索格当。阿森玛伊哈呢扎瓦拉。 罗达瓦努达达南，阿努达达然南迪瓦尼伊多。炯泰伊阿努达达帝盖桑玛瓦巴尔顿巴尼亚玛索索尔迪瓦然南尼瓦萨伊伊格冈卓瓦然南巴若拉迪瓦巴尔嘉帝，阿哈帝，衮都嫩巴尔杰。阿格纳帝，阿格纳帝，阿哈赛，阿格纳泰，阿哈德威，阿格纳，阿杭巴黑，阿杭玛黑索格索。 乌达西匝拉斯帝亚给乌拉萨匝尔拉顿巴拉哦。涅尔吉瓦乌扎拉萨巴若拉吉匝尔约瓦拉萨顿巴当嘉贝伊顿拉阿特玛内巴达然南久帝，乌匝匝拉帝苏扎让，觉京雄顿瓦尔杰。然杰孙贝伊泰坚当觉瓦伊桑森玛伊匝拉昂阿特玛内巴达然南久巴尔夏帝，阿谢纳桑匝拉帝，匝伊衮都觉巴尔杰。拉泰纳桑匝拉帝，兴达赛衮都觉巴尔杰。 嘉瓦巴日彪克日雅，毕阿瓦巴日然南拉萨克日拉哦。涅尔吉瓦毕当阿瓦当巴日然南拉萨巴若拉吉克日拉阿特玛内巴达然南久帝，毕克日尼帝，然巴尔聪瓦尔杰。阿瓦克日尼帝，衮都聪瓦尔杰。巴日克日尼帝，永苏聪瓦尔杰，索格索。 夏帕凯米莲巴拉哦谢毕伊炯拉昂阿特玛内巴达然南久巴尔夏帝，夏巴帝索格索。 嘉秀斯弥的夏昂萨纳纳玛特。嘉秀斯弥的夏然南萨泰坚拉阿特哦。炯嘉孔苏曲巴，秀托巴，斯弥赞巴，的夏尔达瓦然南多贝伊顿吉坚萨伊泰坚拉昂阿特，帝阿特玛内巴达然南久帝，吉吉雅萨帝古南，永丹谢巴尔多。秀秀秀萨帝瓦让，扬年巴尔多。苏斯穆尔萨帝米让，卓赞巴尔多。迪的夏帝匝纳布米，杰玉拉达瓦尔多。索格索。 噶玛嘉帝哈热阿涅特黑萨
English
Tra and ji dag le paroel gyi ta pa la'ang atmene bada rnam nam jug ste, utta pate, shindu dung war jye. Pita pate rnam par dung war jye, sog so. A-ngo ya maha na, ang la sa yam han la'o. Nyer gyur ang la sa paroel gyi yam dang han dag la'ang atmene bada rnam nam jug ste, yam la, a-ya tsa te, kun du gog par jye, sog dang. A-sngon ma'i han dra tsawa la. Lo da wanu datta nam, anu datta rnam nam di wa nyi do. Jyong ta'i anu datta ste ge sang mawa bar don pa nya ma so sor di wa rnam nam ni wa sa'i yi ge kang dro wa rnam nam paroel la di war jya ste, a-ha te, kun du nun par jye. A-gna te, a-gna te, a-ha se, a-gna te, a-ha dwe, a-gna, a-hang ba he, a-hang ma he sog so. Utta si tsara stya ge ut la sa tsar la don pa la'o. Nyer gyur utra la sa paroel gyi tsar yo wa la sa don pa dang jya be'i don la atmene bada rnam nam jug ste, ut tsatsa ra te sutram, choe kying shyung don war jye. Rnam jye sum be'i ta'e chen dang jor wa'i sam sngon ma'i tsa la'ang atmene bada rnam nam jug par shya te, a-shwe na sam tsara te, tsa yi kun du choe par jye. Ra te na sam tsara te, shing ta se kun du choe par jye. Jya wa pa ri byu kri ya, bi awa pa ri rnam nam la sa kri la'o. Nyer gyur bi dang awa dang pa ri rnam nam la sa paroel gyi kre la atmene bada rnam nam jug ste, bi kri ni te, rnam par tsong war jye. Awa kri ni te, kun du tsong war jye. Pa ri kri ni te, yong su tsong war jye, sog so. Shap ke mi len pa la'o she pi'i jyong la'ang atmene bada rnam nam jug par shya te, sha pa te sog so. Gnya shru smri dri sha'am sa na na mat. Gnya shru smri dri sha rnam nam sa ta'e chen la at to. Jyong gnya kong su chyupa, shru toe pa, smri dren pa, dri shir ta wa rnam nam doe be'i don gyi kyen sa'i ta'e chen la'ang at, de atmene bada rnam nam jug ste, ji ji gnya sa te gu nam, yon tan she par doe. Shu shu shru sha te wa rang, yang nyen par doe. Su smur sha te mi trang, drog dren par doe. Di dri sha te dzana bumi, jye yul ta war doe. Sog so. Karma jya ti ha re anyat hi tsa.
Chinese
阿德拉特。 从伤害等之外的一个行为进入叫做阿特拉。 从伤害和行走的意思以及词根帕特拉和哈萨等之外，也就是不是那些意思的作者和多个行为中的一个，以一个行为进入的意思，阿特玛涅巴达等进入。 比瓦丹德瓦迪那：争论，争论者。 夏拉达嘉迪巴瓦德：非常相信。 等等。 因为阿特玛涅巴达不进入伤害等，所以嘉迪甘提：非常强烈地伤害。 嘉迪嘎恰迪：非常强烈地行走。 嘉迪哈桑迪：非常强烈地损害。 嘉迪帕塔迪：非常强烈地阅读。 等等。 近转变前缀的克拉姆，脚移动，帕拉斯麦巴达等进入，并且乌帕达也说是长音转变。 桑克拉玛迪：完全地放弃步伐。 乌帕克拉玛迪：靠近地放弃步伐。 等等。 ༈。 བྱཱང྄ པརྻུ་པེ་བྷྱོ་ར་མཿ 比昂，巴日，乌帕，从这些之中到拉玛。 从近转变比和昂和巴日和乌帕等之外，到对面的拉姆嬉戏，范畴帕拉斯麦巴达等进入。 比拉玛迪：完全地高兴。 阿拉玛迪：完全地高兴。 巴日拉玛迪：完全地高兴。 乌帕拉玛迪：靠近地高兴。 等等。 ༈。 བྲྀདྦྷྱཿསྱ་ས་ཡོརྦཱ། 从布日德等之中，对斯亚萨等也是。 近转变前缀的词根布日都，布日度，夏日度，斯扬度，嘎普等，对于斯亚和萨的词尾，范畴阿特玛涅巴达等结合，以及帕拉斯麦巴达等结合，或者应当做，并且益扎给予不给予，应当做选择。 比瓦日底夏迪。 比瓦日底夏德。 比瓦日擦亚迪。 比瓦日擦亚德等等。 ༈。 མུཙཱ་དི་རྨུམ྄。 对于木恰等是木姆。 词根木恰。 鲁恰。 比德。 礼普。 斯恰。 克日德。 凯德。 希夏等，从阿帕维嘎拉那等之外，木姆阿嘎玛应当给予。 木恰迪。 鲁恰迪。 比纳迪。 礼姆巴迪。 斯恰迪。 克日达迪。 凯纳迪。 希姆夏迪等等。 ༈。 ཨི་དི་ཏོ་མུམ྄。 益特行走，对于是木姆。 词根结尾益字母相连行走，木姆阿嘎玛应当给予。 མ྄ （藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）是处所的意思。 乌是表达的意思。 ༈ 杜纳迪完全地执持，纳纳德
English
Aderat. Entering into one action other than harm, etc., is called Atra. Other than the meaning of harm and going, and the roots Patra and Hasa, etc., that is, the agent and one of many actions that are not those meanings, with the meaning of entering with one action, Atmanepada, etc., enter. Bivadantevadinah: arguing, arguer. Śraddhā jāti bhavate: very believing. And so on. Because Atmanepada does not enter into harm, etc., Jati Ghanti: very strongly harms. Jati Gacchati: very strongly goes. Jati Hasanti: very strongly harms. Jati Pathati: very strongly reads. And so on. The Krama of the near transformation prefix, the foot moves, Parasmaidapada, etc., enter, and Upadha is also said to be a long transformation. Samkramati: completely abandons the step. Upakramati: closely abandons the step. And so on. ༈. Byāṅ paryupebhyo rāmaḥ Bi Ang, Pari, Upa, from these to Rama. Other than the near transformation Bi and Ang and Pari and Upa, etc., to the opposite Ramu playing, the category Parasmaidapada, etc., enter. Biramati: completely rejoices. Aramati: completely rejoices. Pariramati: completely rejoices. Uparamati: closely rejoices. And so on. ༈. Bṛdbhyaḥ sya sā yorvā. From Bṛt, etc., to Sya Sa, etc., also. The root Bṛtu, Bṛdhu, Śrīdhu, Syaṃdu, Kapu, etc., of the near transformation prefix, for the suffixes Sya and Sa, the category Atmanepada, etc., combine, and Parasmaidapada, etc., combine, or should be done, and Iṭ give or not give, should be done as a choice. Bivartiṣyati. Bivartiṣyate. Bivartsyati. Bivartsyate and so on. ༈. Mucādi rmum. For Muca, etc., is Mum. Root Muca. Luca. Vid. Lip. Sic. Kṛt. Khid. Śiśa, etc., from Apa Vikarana, etc., Mum Agama should be given. Muñcati. Luñcati. Binatti. Limbati. Siñcati. Kṛntati. Khinatti. Śiṃśati and so on. ༈. Idito mum. It going, for is Mum. Root ending I letter connected going, Mum Agama should be given. म् (藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛) is the meaning of place. U is the meaning of expression. ༈ Ṭuṇadi completely holds, Nanad