Tibetan
་སོ། །གུཔྤཱུ། དྷུ་པ། བི་ཙྪ་ལྷག་མའོ། །པ་ཎ་པ་ན་རུ་ཙ་སོགས་སོ། །རྀཏ་མདོ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ་ལྷག་མའོ། །ཀོ་མུ་རུ་ཙ་སོགས་སོ། །དེ་ལ་རྣམ་པར་གཞག་པ་ཡང་ན་སྤྱིར་བཏང་བ་ལས་ཨཱ་ཡ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པའི་ཡུལ་ལ་ཡང་ན་འགྱུར་རོ། །གོ་པཱ་ཡི་ཏཱ། ཨཱུཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །གོཔྟཱ། གོ་པི་ཏཱ། དྷཱུ་པཱ་ཡི་ཏཱ། དྷཱུ་པི་ཏཱ། བིཙྪཱི་ཡི་ཏཱ། བིཙྪི་ཏཱ། པ་ཎཱ་ཡི་ཏཱ། པ་ཎཱི་ཏཱ། པ་ནཱ་ཡི་ཏཱ། པ་ནི་ཏཱ། རྀཏཱི་ཡི་ཏཱ། ང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །ཨརྟྟི་ཏཱ། ཀཱ་མ་ཡི་ཏཱ། དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལའང་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་བྱིངས་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །ཥྛཱ་སྱ་དང་སིཙ་དང་ཨཱ་ཤཱིཥ་དང་ཤྭསྟ་ནཱི་རྣམས་ལ་ནི་དངོས་དང་ལས་ཀྱི་དོན་རྣམས་ལ་དབྱངས་དང་ཧ་ན་དང་གྲ་ཧ་དང་དྲྀ་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ན་ཨིཙ་བཞིན་ནོ། །ཞེས་པས་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨིཊ་ཨཱ་གམ་ནི་ཨིཙ་བཞིན་འགྱུར་པ་ལ་ཨཱ་ཡིག་གི་ཨཱ་ཡིའོ། །སྠཱ་ཡི་ཏཱ། སྠཱ་ཏཱ། ཡཱ། ཡཱ་ཡི་ཏཱ། ཡཱ་ཏཱ། ཌུ་དཱཉ། དཱ་ཡི་ཏཱ། དཱ་ཏཱ། དཱ་རི་དྲཱ། ཨིཊ་ལའང་ཨིཙ་བཞིན་ནོ། །ད་རི་དྲཱི་ཏའི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །ཞེས་པས་མཐའ་དབྱིའོ། །ད་རི་དྲཱི་ཏཱི། ཛི། ཨིཊ་ལའང་ཨིཙ་བཞིན་འགྱུར་བ་ལས་འཕེལ་བའོ། །ཛཱ་ཡི་ཏཱ། ཙིཉ། ཙཱ་ཡི་ཏཱ། ཙི་རི། ཛི་རི། ཙི་རཱ་ཡི་ཏཱ། ཛཱི་ར་ཡི་ཏཱ། ཛི་རཱ་ཡི་ཏཱ། ཛི་ར་ཡི་ཏཱ། ཎཱིཉ། ནཱ་ཡི་ཏཱ། དཱི་དྷཱིང༌། བེ་བཱིང༌། དཱི་དྷཱི། བེ་བཱི་དག་གི་ཨི་ཡིག་ཡ་ཡིག་དག་ལའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་ལའང་ཨི་ཙ་བཞིན་ནོ། །མཐའ་དབྱིའོ། །དཱི་དྷི་ཏ། བེ་བི་ཏཱ། ཤྲུ། ཤྲཱ་བི་ཏཱ། ཤྲོ་ཏཱ། བྷཱུ། བྷ་བི་ཏཱ། ལཱུཉ། ལ་བི་ཏཱ། ལཱ་བི་ཏཱ། ཌུ་ཀྲིཉ། ཀཱ་རིཏཱ། ཀརྟཱ། བྲཱྀཉ། སྔ་མ་བཞིན་ཨིཊ་ལ་ཡང་ན་རིང་པོ་སྟེ། ཨིཙ་བཞིན་ཨིཊ་འགྱུར་བའོ། །དེར་མི་འགྱུར་བ་ཡང་ཐོས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །བཱ་རི་ཏཱ། བ་རཱི་ཏཱ། ཏྲཱྀ། ཏཱ་རཱི་ཏཱ། ཏྲཱྀ། ཏཱ་རཱ་ཏཱི། སྟྲཱྀཉ། ཨཱསྟ། རཱི་ཏཱ། ཨཱ་སྟ་རཱི་ཏཱ། ཧ་ན། ཨིཙ་བཞིན་འགྱུར་བ་ལས་ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོའོ། །ཧའི་གྷ་ཉིད་དོ། །གྷཱ་ནི་ཏཱ། ཧནྟཱ། གྲ་ཧ། གྲ་ཧི་ལས་པ་རོཀྵཱ་མིན་པ་ལ་ཨིཊ་རིང་པོའོ། །ཞེས་པས་ཨིཊ་རིང་པོའོ། །ཨིཙ་བཞིན་ཨིཊ་འགྱུར་ཞིང་མི་འགྱུར་བ་ཡང་ཐོས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །གྲཱ་ཧི་ཏཱ། གྲ་ཧཱི་ཏཱ། དྲྀ་ཤིར། དཪྴི་ཏཱ། དྲཥྚཱ། པ་ཐ། ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །པ་ཐི་ཏཱ། གམ། གནྟཱ། ཌུ་པ་ཙ་ཥ། པ་ཙི། པ་ཙི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་
Chinese
等。古布（guppu）。度巴（dhūpa）。毗蹉（viccha）剩余的。巴纳（paṇa），巴纳（pana），茹匝（ruca）等。日达（ṛta）经中出现，是剩余的。果木茹匝（komuruca）等。对此进行区分，或者从一般情况来说，阿亚（āya）等并非所有词干都适用的情况，或者会发生变化。郭巴伊达（gopāyitā）。乌达（ūt）后续连接，或者伊特（iṭ）。郭布达（goptā）。郭比达（gopitā）。度巴伊达（dhūpāyitā）。度比达（dhūpitā）。毗蹉伊达（vicchīyitā）。毗蹉达（vicchitā）。巴纳伊达（paṇāyitā）。巴尼达（paṇītā）。巴纳伊达（panāyitā）。巴尼达（panitā）。日底伊达（ṛtīyitā）。我后续连接本身就是阿特玛内（ātmane）的词。阿日底达（arttitā）。嘎玛伊达（kāmayitā）。对于事物和行为，也都是阿特玛内（ātmane）的词，因此从词干来说是阿特玛内（ātmane）的词。斯塔斯亚（ṣṭhāsya）和斯匝（sic）和阿希什（āśīṣ）和夏斯达尼（śvastanī）等，对于事物和行为的意义来说，元音和哈纳（hana）和格拉哈（graha）和德里夏（dṛśa）等的，或者像伊匝（ic）一样。因此是伊特阿嘎玛（iṭ āgama）。伊特阿嘎玛（iṭ āgama）就像伊匝（ic）一样变化，对于阿字母来说是阿伊（āyi）。斯塔伊达（sthāyitā）。斯塔达（sthātā）。亚（yā）。亚伊达（yāyitā）。亚达（yātā）。杜达娘（ḍudāñ）。达伊达（dāyitā）。达达（dātā）。达日德拉（dāridrā）。对于伊特（iṭ）也像伊匝（ic）一样。达日德里达（daridritā）并非所有词干都适用。因此是结尾元音。达日德里迪（daridrītī）。吉（ji）。对于伊特（iṭ）也像伊匝（ic）一样变化而增加。匝伊达（jāyitā）。匝娘（ciñ）。匝伊达（cāyitā）。慈日（ciri）。吉日（jiri）。慈日阿伊达（cirāyitā）。吉日阿伊达（jīrāyitā）。吉日阿伊达（jirāyitā）。吉日阿伊达（jira yitā）。娘（ṇīñ）。纳伊达（nāyitā）。迪提娘（dīdhiṅ）。贝邦（bebāṅ）。迪提（dīdhi）。贝比（bebī）等的伊字母亚字母等，因此对于伊特（iṭ）也像伊匝（ic）一样。结尾元音。迪提达（dīdhitā）。贝比达（bebitā）。施茹（śru）。施拉比达（śrābitā）。施若达（śrotā）。 布（bhū）。巴比达（bhavitā）。卢娘（lūñ）。拉比达（labitā）。拉比达（lābitā）。杜格日娘（ḍukṛñ）。嘎日达（kāritā）。嘎日达（kartā）。布日娘（brāñ）。像之前一样，对于伊特（iṭ）或者长音，像伊匝（ic）一样伊特（iṭ）变化。在那里不变化也是因为听闻的缘故。巴日达（vāritā）。巴日达（varītā）。特日（trā）。达日达（tārītā）。特日（trā）。达日达迪（tārātī）。斯特日娘（strīñ）。阿斯达（āsta）。日达（rītā）。阿斯达日达（āstarītā）。哈纳（hana）。像伊匝（ic）一样变化，阿的乌帕达（upadhā）是长音。哈的嘎（gha）本身。嘎尼达（ghānitā）。汉达（hantā）。格拉哈（graha）。格拉希（grahi）除了帕若沙（paroṣā）之外，伊特（iṭ）是长音。因此伊特（iṭ）是长音。像伊匝（ic）一样伊特（iṭ）变化，不变化也是因为听闻的缘故。格拉希达（grāhitā）。格拉希达（grahītā）。德里希日（dṛśir）。达日希达（darśitā）。德日施达（draṣṭā）。帕塔（patha）。伊特阿嘎玛（iṭ āgama）。帕提达（pathitā）。嘎玛（gam）。甘达（gantā）。杜帕匝沙（ḍupacaṣa）。帕匝（paci）。帕匝（paci）等。
English
Etc. Guppu. Dhūpa. Viccha, the remainder. Paṇa, pana, ruca, etc. Ṛta, which appears in the sūtra, is the remainder. Komuruca, etc. To distinguish this, or generally speaking, āya, etc., in cases where not all stems apply, or it may change. Gopāyitā. Ūt follows, or iṭ. Goptā. Gopitā. Dhūpāyitā. Dhūpitā. Vicchīyitā. Vicchitā. Paṇāyitā. Paṇītā. Panāyitā. Panitā. Ṛtīyitā. I, following itself, is an ātmane word. Arttitā. Kāmayitā. For things and actions, they are also ātmane words, so from the stem it is an ātmane word. Ṣṭhāsya and sic and āśīṣ and śvastanī, etc., for the meanings of things and actions, vowels and hana and graha and dṛśa, etc., or like ic. Therefore, it is iṭ āgama. Iṭ āgama changes like ic, for the letter ā it is āyi. Sthāyitā. Sthātā. Yā. Yāyitā. Yātā. Ḍudāñ. Dāyitā. Dātā. Dāridrā. For iṭ also like ic. Daridritā does not apply to all stems. Therefore, it is the final vowel. Daridrītī. Ji. For iṭ also, it increases by changing like ic. Jāyitā. Ciñ. Cāyitā. Ciri. Jiri. Cirāyitā. Jīrāyitā. Jirāyitā. Jira yitā. Ṇīñ. Nāyitā. Dīdhiṅ. Bebāṅ. Dīdhi. Bebī, etc., the letters i and ya, etc., therefore for iṭ also like ic. Final vowel. Dīdhitā. Bebitā. Śru. Śrābitā. Śrotā. Bhū. Bhavitā. Lūñ. Labitā. Lābitā. Ḍukṛñ. Kāritā. Kartā. Brāñ. Like before, for iṭ or long, iṭ changes like ic. Not changing there is also because of hearing. Vāritā. Varītā. Trā. Tārītā. Trā. Tārātī. Strīñ. Āsta. Rītā. Āstarītā. Hana. Changing like ic, the upadhā of ā is long. Gha itself of ha. Ghānitā. Hantā. Graha. Grahi, except for paroṣā, iṭ is long. Therefore, iṭ is long. Changing iṭ like ic, not changing is also because of hearing. Grāhitā. Grahītā. Dṛśir. Darśitā. Draṣṭā. Patha. Iṭ āgama. Pathitā. Gam. Gantā. Ḍupacaṣa. Paci. Paci, etc.