Tibetan
་བར་འདོད་པ་ནི། ཛུ་གོ་པཱ་ཡ་ཥ་ཏི། དུ་དྷཱུ་པ་ཡི་ཥ་ཏི། བི་ཙི་ཙྪ་ཡི་ཥ་ཏི། པི་པ་ཎཱ་ཡི་ཥ་ཏེ། པི་པ་ནཱ་ཡི་ཥ་ཏི། ཨ་ཡཱི་རྐྱེན་ཡི་དངོས་པོའོ། །ཛུ་གོ་བི་ཥ་ཏི། ཛུ་གུ་པི་ཥ་ཏི། དུ་གུ་པྶ་ཏི། ཨཱུ་ཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་ཡང་ན་ཨཊའོ། སན་ལའང་ངོ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་དང་བཅས་པའི་སན་ལ་ཡོན་ཏན་ཉིད་དོ། །དུ་དྷཱ་བི་ཥ་ཏི། བ་ཙི་ཙྪ་ཥ་ཏི། པེ་པ་ཎི་ཥ་ཏི། པི་པ་ཎི་ཥ་ཏེ། པི་པ་ནི་ཏེ། ཞེས་པ་མཁན་པོ་སརྦ་དྷ་རས་བཀོད་པའི་ཏི་ལ་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བ་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་ཐ་སྙད་མཐའ་དག་གཏན་ལ་འབེབས་པར་བྱེད་པ་ཀ་ལཱ་པའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་བྱིངས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཆེན་པོ་འདི་ནི་སྔར་བག་ཆགས་སད་པས་ཡིན་མིན་གྱི་སྒྲོ་འདོགས་ཆོད་ཅིང༌། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཐུགས་རྒྱུད་འབྱོངས་པས་སྐྱེ་དགུ་ཐམས་ཅད་བུ་བཞིན་དུ་སྐྱོང་བར་བྱེད་པའི་ཆོས་ རྒྱལ་ཆེན་པོ་ཏའི་སི་ཏུ་གྲགས་པ་དཔལ་བཟང་པོས་ཐུགས་དགོངས་བཟང་པོས་ཀུན་ནས་བསླངས་ནས་ཉེར་མཁོའི་རྫས་རྣམས་གནང་ཞིང༌། ཡིག་མཁན་ལ་ཞལ་ཏ་དང༌། གནང་སྦྱིན་ལ་སོགས་པ་མཐུན་རྐྱེན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཐུགས་ལ་བཏགས་ཏེ། མཁས་གྲུབ་དུ་མ་བརྒྱུད་མར་བྱོན་པའི་དཔལ་ངམ་རིང་གི་ཡང་རྩེའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་མ་ཎི་ཀ་དང༌། སྒྲ་ཚད་པ་དཔལ་ལྡན་པ་བསོད་ནམས་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་རྡུལ་ལ་སྤྱི་བོས་རེག་པར་གྱུར་པ་རྒྱལ་བའི་དགེ་སྦྱོང་ལོ་ཙཱ་བ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ།། །།རྣམ་མང་ཐེ་ཚོམ་གཅོད་པར་བྱེད་ཅིང་ལྐོག་གྱུར་དོན་ནི་མ་ལུས་འཇལ། །གནས་གསུམ་ཤེས་བྱའི་ཡིན་ལུགས་མཐོང་བྱེད་ཀུན་གྱི་མིག་གྱུར་བསྟན་བཅོས་འདི། །རིགས་གཟུགས་འབྱོར་པའི་དཔལ་གྱིས་མངོན་མཐོ་མི་དབང་ཐུགས་རྗེའི་མཐུ་སྟོབས་དང༌། །རེག་གནས་དོན་གཉེར་སྐལ་བཟང་བདག་གིས་བརྡ་སྤྲོད་རྒྱ་ཆེན་གོམས་ལས་གྱུར། །ཕུན་ཚོགས་བསྟན་བཅོས་རྩེ་གཅིག་འབད་ནས་བསྒྱུར་པའི་དགེ་ཚོགས་ཆུ་ཀླུང་རྣམས། །དམ་ཆོས་ཆུ་རྒྱུན་ཀུན་དང་རོལ་ཞིང་གཞན་ཕན་རྦ་རླབས་ཆེར་འཐོར་ནས། །བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་གཉིས་རྒྱ་ཆེན་རྒྱ་མཚོའི་ངོགས་སུ་མྱུར་ཞུགས་ཏེ། །སྐྱེ་འགྲོ་ཀླུ་དབང་དུག་གསུམ་ཚ་བས་གདུངས་པའི་གདུང་བ་ཞི་བྱེད་ཤོག །ལོ་ཆེན་རྡོ་རྒྱལ་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་ནི། །ཕུན་ཚོགས་བསྟན་བཅོས་པད་ཚལ་རྒྱས་པར་བྱས། །དེ་ཡི་ལེགས་བཤད་རོ་བཅུད་མ་ལུས་པ། །རྐང་དྲུག་ལྡན་པ་སངས་རྒྱས་འཕེལ་གྱིས་མྱངས།། །།དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཏི་ལ་སོགས་པའི་མཐའི་བྱ་བ་རྣམ་པར་དཔྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ།
Chinese
想要的是：祖郭巴亚夏帝。杜图巴依夏帝。毕则察依夏帝。毕巴拿依夏爹。毕巴拿依夏帝。阿依因是事物。祖郭毕夏帝。祖古毕夏帝。杜古帕帝。乌达随后连接，或者阿特。桑拉也应说，因此与伊特一起的桑拉是功德。杜图毕夏帝。瓦则察夏帝。贝巴尼夏帝。毕巴尼夏爹。毕巴尼爹。这是堪布萨瓦达拉所著的关于提等结尾的作业的详细分析的结束。 为了确定所有梵语术语，这部遵循迦拉巴的大词根注释，由于先前习气的唤醒，消除了对与非的怀疑，并且由于菩提心的成熟，像儿子一样养育所有众生的法王大司徒扎巴贝桑波，以良好的意图发起，并给予了必要的物品。还考虑了给抄写员的指示和布施等所有便利条件。由历代众多智者成就者所居住的吉祥昂仁寺的顶峰寺庙中，由大班智达希拉玛尼迦和声量师贝丹巴索南桑波等所有上师的足尘以头顶触碰的胜利比丘译师多吉坚赞完美翻译。 能断除各种疑惑，衡量所有隐蔽之义。 此论典能见三处所知之实相，是所有人的眼睛。 凭借种族、外貌、财富的荣耀而显赫，人王慈悲的力量， 以及对接触处所的追求，有幸的我精通广大的声明。 一心努力翻译圆满论典的善行之水流， 与所有正法之水嬉戏，并向外散发利他主义的巨浪。 愿福德与智慧二资粮迅速汇入广阔的海洋， 平息众生龙王被三毒之热所折磨的痛苦。 大译师多吉是白天的创造者， 使圆满论典的莲花盛开。 他所有的美好教诲的精华， 六足具足者，佛陀。
English
What is desired is: Dzu go pā ya ṣa ti. Du dhū pa yi ṣa ti. Bi ci ccha yi ṣa ti. Pi pa ṇā yi ṣa te. Pi pa nā yi ṣa ti. A yī is the thing. Dzu go bi ṣa ti. Dzu gu pi ṣa ti. Du gu pa s ti. Ū ta subsequently connected, or aṭ. Sa n la should also be said, therefore sa n la with i ṭ is merit. Du dhā bi ṣa ti. Ba ci ccha ṣa ti. Pe pa ṇi ṣa ti. Pi pa ṇi ṣa te. Pi pa ni te. This is the end of the detailed analysis of the works ending with ti, etc., composed by Khenpo Sarva Dhara. In order to determine all Sanskrit terms, this great root commentary following Kalāpa, due to the awakening of previous habits, eliminates doubts about yes and no, and due to the maturity of Bodhicitta, the Dharma King, Great Situ Drakpa Palsangpo, who nurtures all beings like sons, initiated with good intentions and gave the necessary items. He also considered all the conveniences such as instructions to the scribe and donations. In the supreme monastery of Pal Ngamring, inhabited by many wise and accomplished masters throughout the generations, the victorious Bhikṣu translator Dorje Gyaltsen, whose head touched the dust of the feet of all the masters such as the great Paṇḍita Śrī Maṇika and the sound measurer Paldanpa Sonam Zangpo, perfectly translated it. It cuts off various doubts and measures all hidden meanings. This treatise, which sees the reality of the three places of knowledge, is the eye of all. By the glory of race, form, and wealth, the power of the compassion of the exalted lord of men, And by the pursuit of the place of contact, fortunate I have become proficient in the vast grammar. The streams of merit from translating the perfect treatise with single-minded effort, Playing with all the streams of the true Dharma and scattering great waves of altruism outwards, May the two vast accumulations of merit and wisdom quickly enter the shore of the ocean, Pacifying the suffering of sentient beings, the Naga lords, tormented by the heat of the three poisons. The great translator Dorje is the creator of the day, He made the lotus garden of the perfect treatise bloom. The essence of all his good teachings, The one with six feet, the Buddha.
Chinese
以“耶”体验。 吉祥增上！ 名为《谛等结尾之作用辨析》。
English
Experienced with "ye". May virtue and excellence increase! This is called "An Analysis of the Function of Endings such as Ti".