Tibetan
། ཉེཥྭ་པ་ལྷག་ མའོ། །ཊུ་བ་པ། ཤ་པ་ཡ་ཛ་སོགས་སོ། །ཙྪུ་ཕ་ལྷག་མའོ། །ཀྵི་པ་དིབ་སོགས་དང་ལྷག་མའོ། །ཏུད་སོགས་དང༌། ཡཛ་སོགས་སོ། །ལི་པི། ལུཔླྀ་གཉིས་ཀའི་ཅག་གོ །སྲྀ། པླྀ་ལྷག་མ་ལོ། །ཨཱ་པི་ཏ་པི་ཏི་པི་ཥྭ་པི་བ་པི་ཤ་པི་ཙྪུ་པིཀྵི་པི་ལི་པི་ལུ་པི་སྲྀ་པི་ལས་པ་ལས་སོ། །ཞེས་པས་ཨིཊ་མི་འགྱུར་རོ། །ཨཱཔྟཱ། ཏཔྟཱ། ཏེཔྟཱ། སཔྟཱ། བཔྟཱ། ཤཔྟཱ། ཙྪོཔྟཱ། ཀྵེཔྟཱ། ལེཔྟཱ། ལོཔྟཱ། དེ་ལ་སྦྱོར་བ་ཐ་དད་པའི་ཕྱིར་སྦྲྀ་ཤ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ། །ཞེས་པས་དབྱངས་ལས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཨ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །སྲཔྟཱ། སཔྟཱ། ཡ་བྷ། ར་བྷ། ཌུལ་བྷ་ཥ། ཡ་བྷི་ར་བྷི་ལ་བྷི་རྣམས་ལས་བྷ་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཨིཊ་མེད་དོ། །ཏའི་དྷ་ཉིད་དོ། །དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་བཞི་པ་རྣམས་ལ་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་བྷའི་བ་ཉིད་དོ། །རབྡྷཱ། རབྡྷཱ། ལབྡྷཱ། ཡམ། རམ། ཎམ། གམླྀ། ཡ་མི་ར་མ་ན་མི་ག་མི་ལས་མ་ལས་སོ། །ཞེས་པས་ཨིཊ་མེད་དོ། །ཡནྟཱ། རནྟཱ། ནནྟཱ། གནྟཱ། རི་ཤ །རུ་ཤ །ཀྲུ་ཤ་ལྷག་མའོ། །ལྀ་ཤ་ཆུང་བའི་དངོས་པོ་ལའོ། །རུཙ་སོགས་སོ། །ལི་ཤ་འགྲོ་བ་ལའོ། །བི་ཤ་།ལྷག་མའོ། །བི་ཤ་།ཡ་ཛ་སོགས་སོ། །དི་ཤ་།དྲྀ་ཤིར། སྤྲྀ་ཤ་།མྲྀ་ཤ་།དནྴ། པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ །རི་ཤི་རུ་ཤི་ཀྲུ་ཤི་ལི་ཤི་བི་ཤི་དི་ཤི་དྲྀ་ཤི་སྤྲྀ་ཤི་མྲྀ་ཤི་དཾ་ཤི་ལས་ཤ་ལས་སོ། །ཞེས་པས་ཨིཊ་མེད་དོ། །ཚ་ཤ་དག་གི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །རེཥྚཱ། རོཥྚཱ། ཀྲོཥྚཱ། ལེཥྚཱ། བེཥྚཱ། དེཥྚཱ། སྲྀ་ཛི་དྲྀ་ཤ་དག་གི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་དབྱངས་ལས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཨ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །དྲཥྚཱ། དེ་ལ་སྦྱོར་བ་ཐ་དད་པའི་ཕྱིར་སྤྲྀ་ཤ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་དབྱངས་ལས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཨ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །སྤྲཥྚཱ། སྤརྵྚཱ། མྲཥྜཱ། མརྵྚཱ། དཾཥྚཱ་།ཏྭི་ཥ་འབར་བ་ལའོ། །ཡཛ་སོགས་སོ། །པུ་ཥ་རྒྱས་བ་ལའོ། །དིབ་སོགས་སོ། །པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ །ཀྲྀ་ཥ། བྷཱུ་སོགས་སོ། །པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ །ཏུད་སོགས་ལ་ཡང་སྟེ་གཉི་གའི་ཚིག་གོ ། ཤླྀ་ཥ་མཁྱུད་པ་ལའོ། །རླྀཥ། ཡ་ཛ་སོགས་སོ། །པི་ཥླྀ། ལྷག་མའོ། །བི་ཥླྀ། ཡ་ཛ་སོགས་སོ། །བི་ཥ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ལའོ། །ཤི་ཥླྀ། ཤིཥ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཤ་ཥུ། ཏུ་ཥ། དུ་ཥ་ལྷག་མའོ། །ཏྭི་ཥི། པུཥྱ་ཏི་ཀྲྀ་ཥི་ཤླྀ་ཥྱ་ཏི་དྭི་ཥི་པི་ཥི་བི་ཥི་ཤི་ཥི་ཤུ་ཥི་ཏུ་ཥི་དུ་ཥི་ལས་ཥ་ལས་ སོ། །ཞེས་པས་ཨིཊ་མེད་དོ། །ཏྭེཥྚཱ། པོཥྚཱ། སྔ་མ་བཞིན་དབྱངས་ལས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཡང་ན་ཨ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །ཀྲཥྚཱ། ཀརྵྚཱ། ཤླྀཥྚཱ། དྭེཥྚཱ། བེཥྚཱ། བེཥྚཱ། ཤིཥྚཱ། ཤོཥྚཱ། ཏོཥྚཱ། དོཥྚཱ། བ་ས་ངེས་པར་གནས་པ་ལའོ། །བ་ས་ཏི་དང་གྷ་སི་ལས་ས་ལས་སོ། །ཞེས་པས་ཨིཊ་མེད་དོ། །བསྟཱ། ད་ཧ་ལྷག་མའོ། །དི་ཧ། དུ་ཧ། ཡ་ཛ་སོགས་སོ། །མི་ཧ་ལྷག་མའོ། །རི་ཧ་མདོ་ལས་བྱུང་བ་དང་འཚེ་བའི་དོན་ནོ། །རུ་ཧ་ལྷག་མའོ། །ལི་ཧ། ཡ་ཛ་སོགས་སོ། །ལུ་ཧ་མདོ་ལས་བྱུང་བ་དང་འཚེ་བ་ལའོ། །ཎ་ཧ། བ་ཧ། ཡ་ཛ་སོགས་སོ། །ད་ཧི་དི་ཧི་དུ་ཧི་མི་ཧི་རི་ཧི་རུ་ཧི་ལི་ཧི་ལུ་ཧི་ན་ཧི་བ་ཧི་ལས་ཧ་ལས་སོ། །ཞེས་པས་ཨིཊ་མེད་དོ། །ད་དང་པོའི་གྷའོ། །ཞེས་པས་ད་དང་པོའི་གྷ་ཉིད་དོ། །ཏ་ཡིག་གི་དྷ་ཡིག་གོ །སྔ་མ་བཞིན་དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་བཞི་བ་རྣམས་ལ་གསུམ་པའོ་ཞེས་པས་གྷའི་ག་ཉིད་དོ། །དགྡྷཱ་དེགྡྷཱ། ཧའི་ཌྷའོ། །ཏ་ཡིག་གི་དྷ་ཉིད་དོ། །སྔ་མ་བཞིན་ཥ་དང་ཊ་སྡེ་ལས་ཏ་སྡེའི་ཊ་སྡེའོ། ྄།ཌྷ་ལ་ཌྷ་དབྱིའོ། །མེ་ཌྷཱ། རེ་ཌྷཱ། རོ་ཌྷཱ། ལེ་ཌྷཱ། ལོ་ཌྷཱ། ན་ཧིའི་དྷའོ། །ཞེས་པས་ཧའི་རྷ་ཉིད་དོ། །ཏ་ཡིག་གི་དྷ་ཉིད་དོ། །སྔ་མ་བཞིན་དྷུཊ་རྣམས་ཀྱི་བཞི་པ་རྣམས་ལ་གསུམ་པའོ། །ཞེས་པས་སྔ་མ་དྷ་ཡིག་གི་ད་ཉིད་དོ། །ནདྡྷཱ། ཧའི་ཌྷའོ། །ཏ་ཡིག་གི་དྷ་ཉིད་དོ། །སྔ་མ་བཞིན་ཥ་དང་ཊ་སྡེ་ལས་ཏ་སྡེའི་ཊ་སྡེ་ཉིད་དོ། །ས་ཧི་བ་ཧ་དག་གི་ཨ་ཡིག་གི་ཨོ་ཏའོ། །ཞེས་པས་ཌྷ་ལ་ཌྷ་དབྱི་ཞིང་ཨ་ཡིག་གི་ཨོ་ཉིད་དོ། །བོཌྷཱ། ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །བ་ཋ། པ་ཋི་ཏཱ། ག་ད། ག་དི་ཏཱ། ཎ་ད། ན་དི་ཏཱ། ཨརྩ། ཨརྩི་ཏཱ། ཊུ་ན་དི། ནནྡི་ཏཱ། ལུནྩ། ལུཾ་ཙི་ཏཱ། མནྠ། མནྠི་ཏཱ། ཙི་ཏཱི། ཙི་ཏི་ཐཱ། བིད་ཤེས་པ་ལའོ། །བེ་དི་ཏཱ། ཥི་དྷུ་འགྲོ་བ་ལའོ། །སེདྷི་ཏཱ། ཥི་དྷུ་བསྟན་བཅོས་དང་དགེ་བ་ལའོ། །ཨུཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལ་ཨིཊའོ། །སེ་དྷི་ཏཱ། སེདྡྷཱ། ཁཱ་དྲྀ། ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཁཱ་དི་ཏཱ། ཤུ་ཙ། ཤོ་ཙི་ཏཱ། ཨནྩ། ཨཉྩ་ཏཱ། ཨཛ་འཕེན་པ་ལའོ། །གསལ་བྱེད་དང་པོ་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པའི་ཕྱོགས་ལ་བཱི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨི་ཡིག་ཏུ་བྱས་པ་ཉིད་ལས་ཨིཊ་མེད་དོ། །པྲ་བཱི་ཏཱ། ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །པྲཱ་ཛི་ཏཱ། ཀ་མུ། སྣུ་ཀྲ་མི་དག་ལས་པ་རསྨཻ་ལའོ། །ཞེས་པའི་ངེས་པའི་མདོས་ཨིཊའོ། །ཀྲ་མི་ཏཱ། པྲ་དང་ཨུ་པ་དག་ལས་ཀྲ་མི་རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །སྣུ་ཀ་མི་དག་ ལས་པ་རསྨཻ་ལའོ་ཞེས་པར་སྨཻའི་ཚིག་གི་ཡུལ་ཁོ་ན་ཞེས་པའི་ངེས་པ་ལས་ཨིཊ་མེད་དོ། །པྲ་ཀྲནྟཱ། ཨི་ཥུ། ཀ་ཥ། ཤི་ཥ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་རྒྱུན་ཆགས་སུ་བཀླགས་པའི་རུ་ཥ་རི་ཥ་འཚེ་བའི་དོན་ལའོ། །ལུ་བྷ་ཆགས་པ་ལའོ། །ལུ་བྷ་རྣམ་པར་རྨོངས་པ་ལའོ། །ཨི་ཥུ་སཏ་ལུ་བྷ། རུ་ཥ། རི་ཥ་རྣམས་ཀྱི་ཏ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཞེས་པས་ཨིཊའོ། །ཨེཥྚཱ། ཨེ་ཥི་ཏཱ། རོ་ཥི་ཏཱ། རེཥྚཱ། རེ་ཥི་ཏཱ། ལོཥྚཱ། ལོ་ཥི་ཏཱ། ཨི་ཥ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨི་ཥ་མངོན་པར་འདོད་པ་ལའོ། །ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨེ་ཥི་ཏཱ། ཨ་ཀྵཱུ། ཚོགས་པ་ཡང་ངོ༌། །ཏཀྵཱུ། ཏྭཀྵཱུ། ཨུཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །བརྩེགས་པའི་དང་པོ་ས་ཀ་དག་གི་མཐའ་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་དྷུཊ་ལ་བརྩེགས་པ་དང་པོའི་ཡི་གེ་དབྱིའོ། །ཨཥྚཱ། ཨཀྵི་ཏཱ། ཏྭཥྚཱ། ཏྭཀྵི་ཏཱ། པ་རསྨཻའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །ཨེ་དྷ་འཕེལ་བ་ལའོ། །ཨེ་དྷི་ཏཱ། སྤརྡྷཱ་ཏཱ། སྦརྡྷི་ཏཱ། པཱ་དྷྲྀ། བ་དྷི་ཏཱ། བ་དྷི། བནྡི་ཏ། མུ་ད། མུ་དི་ཏཱ། ལོ་ཀྲྀ། ལོ་ཙྲྀ། ལོ་ཀི་ཏཱ། ཌྷཽ་ཀྲྀ། ཏྲཽ་ཀྲྀ། ཌྷཽ་ཀི་ཏཱ། ཏྲཽ་ཀི་ཏ། ཥ་ཧ། ཨི་ཥུ། ས་ཧ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །ས་ཧི་ཏཱ། ཧའི་ཌྷའོ། །ཏ་ཡིག་གི་དྷ་ཡིག་གོ །ཊ་སྡེའི་ཌྷ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ས་ཧ་བ་ཧ་དག་གི་ཨ་ཡིག་གི་ཨོཏའོ་ཞེས་པས་ཌྷ་ལ་ཌྷ་དབྱི་ཞིང་ཨ་ཡིག་གི་ཨོ་ཉིད་དོ། །སོ་ཌྷཱ། ཀྵ་མུ་ཥ། ཨཱུཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལ་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །ཀྵ་མི་ཏཱ། ཀྵནྟཱ། གཱ་ཧཱུ། གཱ་ཧི་ཏཱ། ཧའི་ཌྷའོ། །ཏ་ཡིག་གི་དྷ་ཡིག་གོ །ཊ་སྡེའོ། །ཌྷ་ལ་ཌྷ་དབྱིའོ། །གཱ་ཌྷཱ། ཤྲནྶུ། ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཤཾ་སི་ཏཱ། བྷྲནྶུ། བྷྲཾ་སི་ཏཱ། དྷྭནྶུ། དྷྭ་སི་ཏཱ། བྲྀ་ཏུ། བརྟི་ཏཱ། བྲྀ་དྷུ། བརྡྷི་ཏཱ། ཤྲྀ་དྷུ། ཤརྡྷི་ཏཱ། སྱནྡུ། ཨུཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་ལས་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །སྒྲ་མེད་པ་རྣམས་ལ་ཤིཊ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའོ། །སྱནྟྟཱ། སྱནྡི་ཏཱ། ཀྲྀ་པུ། ཀྲྀ་པའི་རའི་ལའོ་ཞེས་པས་རེ་པའི་ལ་ཉིད་དོ། །ཀལྤྟཱ། ཡང་ན་ཀལྤི་ཏཱ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་ལ་ནི་ཤྭསྟ་ནཱི་ལ་ཡང་ཀྲྀ་པི་ལས་མ་ཡིན་པ་ཁོ་ན་སྟེ། ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་ཨིཊ་མེད་དོ། །ཀལྤྟཱ། ཀལྤྟཱ་རཽ། ཀལྤྟཱ་རཿ། ཀལྤྟཱ་སི། ཀྲྀ་པི་ལས་ཤྭསྟ་ནཱི་ལ་ཡང་ན་རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །དྷཱ་བུ། ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །དྷཱ་པི་ཏཱ། ཊུ་ཡཱ་ཙིར། ཡཱ་ཙི་ཏཱ། ཨ་ས་འབར་བ་དང་ལེན་པ་དག་ ལའོ། །ཨ་སི་ཏཱ། ཨ་སི་ཏཱ་རཽ། ཨ་སི་ཏཱ་རཿ། བུ་དྷིར། བོདྷི་ཏཱ། གུཧཱུ། ཨཱུཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལ་ཡངྣ་ཨིཊའོ། །གོ་ཧིའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཨཱུཏའོ་ཞེས་པས་དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཨོ་ཡིག་གི་ཨཱུ་ཡིག་གོ །གཱུ་ཧི་ཏཱ། ཌྷ་ཉིད་དོ། །དྷ་ཉིད་དོ། །ཏ་སྡེའི་ཌྷའང་ངོ༌། །ཌྷ་ལ་ཌྷ་དབྱིའོ། །གོ་ཌྷཱ། གཉི་གའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །མྲྀ་ཛཱུ། མརྫའི་མཱརྫིའོ། །མརྫི་ཏཱ། བྲྀ་ཛ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཥའོ། །མཱརྵྚ། དི་བུ། ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །དེ་བི་ཏཱ། ནྲྀ་ཏཱི། ནརྟྟི་ཏཱ། ར་དྷ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །ར་དྷི་ཛ་བྷ་དག་གི་དབྱངས་ལའོ། །ཞེས་པའི་ན་ཡིག་ཨཱ་ག་མ་མེད་དེ། ར་རྡྷིའི་ཨིཊ་ལ་པ་རོ་ཀྵཱ་མིན་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་བཀག་པ་ལས་སོ། །ར་དྷི་ཏཱ། ཧ་ཡིག་གི་དྷ་ཉིད་དོ། །གསུམ་པ་ཉིད་འང་ངོ༌། །རདྡྷཱ། ཏྲཱྀ་པ། ཏརྦི་ཏཱ། སྔ་མ་བཞིན་དབྱངས་ལས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཨ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །ཏྲཔྟཱ། ཏརྤྟཱ། མུ་ཧ་།དྲུ་ཧ། སྣུ་ཧ། སྣི་ཧ། མོ་ཧི་ཏཱ། དྲུ་ཧ་།མུ་ཧ་།སྣུ་ཧ་།སྣི་ཧ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་བཤད་པ་བལྟ་བར་བྱ་སྟེ་ཧའི་གྷ་ཉིད་དོ། །མོགྡྷཱ། མོཌྷཱ། དྲོ་ཧི་ཏཱ། དྲོགྡྷཱ། དྲོ་ཌྷཱ། སྣོ་ཧི་ཏཱ། སྣོགྡྷཱ། སྣོ་ཌྷཱ། སྣེ་ཧི་ཏཱ། སྣེགྡྷཱ། སྣེ་ཌྷཱ། ཎ་ཤ །ན་ཤི་ཏཱ། མསྫི་ན་ཤ་དག་གི་དྷུཊ་ལའོ་ཞེས་པས་དབྱངས་ལས་ཕ་རོལ་ཏུ་ན་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །མ་ན་དག་གི་དྷུཊ་ལ་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །ཞེས་པས་ནའི་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །ཚ་ཤ་དག་གི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །ནཾཥྚཱ། པྲ་ནཾཥྚཱ། དེ་ལ་ཡང་སྨོས་པ་ལས་ལྷག་མ་ཥ་ཡིག་དང༌། ཀ་ཡིག་མཐའི་ཞེས་བཀག་པ་ལས་ཉེར་བསྒྱུར་ལས་བསྡུ་བ་མེད་པ་ཉེ་བར་བསྟན་པའི་ཞེས་པས་ཎ་ཉིད་མ་ཡིན་ནོ། །ར་དྷ་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་རྣམས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ །དཱི་པཱི། དཱི་པི་ཏཱ། ཀླྀ་ཤ་།ཀླེ་ཤི་ཏཱ། ཨཱ་ཤཱུ། ཨཱུཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལ་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །ཨཥྚཱ། ཨ་ཤི་ཏཱ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །བྲཤྩུ། བྲཤྩི། མསྫི་དག་གི་དྷུཊ་ལའོ། །ཞེས་པས་མཐའ་དབྱིའོ། །བྷྲྀ་ཛ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཥའོ། །བྲཥྚ། བྲཤྩཱི་ཏཱ། པྲྀ་ཧཱུ་བརྩོན་པ་ལའོ། །བརྡྷཱ། བརྷི་ཏཱ། བྱ་ཙ། ཨིཊ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཀཱུཊ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨིཊའོ། །དེའི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །གྲ་ཧི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎའོ། །པི་ཙི་ཏཱ་པ་རསྨཻའི་བཤད་དོ། །གུ་རཱི། གུ་རི་ཏཱ། ཨོ་བི་ཛཱི། བི་ཛའི་ཨིཊའོ། །ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ཨུད་བི་ཛི་ཏཱ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་དག་གོ ། རུ་དྷ་སོགས་སོ། །ཨོ་བི་ཛཱི་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ །གྲ་ཧ་ཡ་ཛ་སོགས་སོ། །ཨིཊའི་རིང་པོ་སྟེ། གྲ་ཧི་ལས་པ་རོཀྵཱ་མིན་པ་ལ་ཨིཊའི་རིང་པོའོ། །ཞེས་པའོ། །གྲ་ཧཱི་ཏཱ། ཨནྫུ། ཨཱུཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལ་ཡང་ན་ཨིཊའོ། །ཙ་སྡེའི་ཀའོ། །ཨངྐྟཱ། ཨཉྫ་ཏཱ། ཀླྀ་ཤ་།ཀླེ་ཤི་ཏཱ། ཀུ་ཥ་ངེས་པར་འགུགས་པ་ལའོ། །ནིར་སྔོན་དུའོ། །པ་ཏི་ནིཥྐུ་ཥ་དག་མ་ཡིན་ཞེས་པའི་ཤེས་པར་བྱེད་པ་ལས་ཡང་ཨིཊའོ། །རྣམ་བཅད་ཀྱི་ས་ཉིད་དང་ཥ་ཉིད་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ནིཥྐོཥྚཱ། ནིལྐོཥི་ཏཱ། པ་རསྨེའི་ཚིག་རྣམས
Chinese
ཉེཥྭ་པ་，剩余的。 ཊུ་བ་པ། ཤ་པ་，以及ཡ་ཛ་等。 ཙྪུ་ཕ་，剩余的。 ཀྵི་པ་，以及དིབ་等，以及剩余的。 ཏུད་等，以及ཡཛ་等。 ལི་པི། ལུཔླྀ་，两者的变体。 སྲྀ། པླྀ་，剩余的。 ཨཱ་པི་ཏ་པི་ཏི་པི་ཥྭ་པི་བ་པི་ཤ་པི་ཙྪུ་པིཀྵི་པི་ལི་པི་ལུ་པི་སྲྀ་པི་，从ལས་པ་开始。 因为这样，所以ཨིཊ་不变化。 ཨཱཔྟཱ། ཏཔྟཱ། ཏེཔྟཱ། སཔྟཱ། བཔྟཱ། ཤཔྟཱ། ཙྪོཔྟཱ། ཀྵེཔྟཱ། ལེཔྟཱ། ལོཔྟཱ། 因为它们有不同的组合方式，所以སྦྲྀ་ཤ་等也可以。 因为这样，在元音之后，字母ཨ་是增补。 སྲཔྟཱ། སཔྟཱ། ཡ་བྷ། ར་བྷ། ཌུལ་བྷ་ཥ། 从ཡ་བྷི་ར་བྷི་ལ་བྷི་等中，从བྷ་开始，所以没有ཨིཊ་。 ཏའི་དྷ་本身。 对于དྷུཊ་的第四个，是第三个，所以བྷ་本身是བ་。 རབྡྷཱ། རབྡྷཱ། ལབྡྷཱ། ཡམ། རམ། ཎམ། གམླྀ། ཡ་མི་ར་མ་ན་མི་ག་མི་，从མ་开始。 因为这样，所以没有ཨིཊ་。 ཡནྟཱ། རནྟཱ། ནནྟཱ། གནྟཱ། རི་ཤ། རུ་ཤ། ཀྲུ་ཤ་，剩余的。 ལྀ་ཤ་，用于小的物体。 རུཙ་等。 ལི་ཤ་，用于行走。 བི་ཤ་，剩余的。 བི་ཤ་，以及ཡ་ཛ་等。 དི་ཤ་。 དྲྀ་ཤིར། སྤྲྀ་ཤ་。 མྲྀ་ཤ་。 དནྴ། 是他动词。 རི་ཤི་རུ་ཤི་ཀྲུ་ཤི་ལི་ཤི་བི་ཤི་དི་ཤི་དྲྀ་ཤི་སྤྲྀ་ཤི་མྲྀ་ཤི་དཾ་ཤི་，从ཤ་开始。 因为这样，所以没有ཨིཊ་。 ཚ་ཤ་等也是，所以是ཥ་本身。 རེཥྚཱ། རོཥྚཱ། ཀྲོཥྚཱ། ལེཥྚཱ། བེཥྚཱ། དེཥྚཱ། 因为有སྲྀ་ཛི་དྲྀ་ཤ་等，所以在元音之后，字母ཨ་是增补。 དྲཥྚཱ། 因为它们有不同的组合方式，所以སྤྲྀ་ཤ་等也可以，因此在元音之后，字母ཨ་是增补。 སྤྲཥྚཱ། སྤརྵྚཱ། མྲཥྜཱ། མརྵྚཱ། དཾཥྚཱ་。 ཏྭི་ཥ་，用于燃烧。 ཡཛ་等。 པུ་ཥ་，用于增长。 དིབ་等。 是他动词。 ཀྲྀ་ཥ། བྷཱུ་等。 是他动词。 ཏུད་等也是，是两者的词。 ཤླྀ་ཥ་，用于拥抱。 རླྀཥ། ཡ་ཛ་等。 པི་ཥླྀ། 剩余的。 བི་ཥླྀ། ཡ་ཛ་等。 བི་ཥ་，用于完全进入。 ཤི་ཥླྀ། ཤིཥ་，用于伤害。 ཤ་ཥུ། ཏུ་ཥ། དུ་ཥ་，剩余的。 ཏྭི་ཥི། པུཥྱ་ཏི་ཀྲྀ་ཥི་ཤླྀ་ཥྱ་ཏི་དྭི་ཥི་པི་ཥི་བི་ཥི་ཤི་ཥི་ཤུ་ཥི་ཏུ་ཥི་དུ་ཥི་，从ཥ་开始。 因为这样，所以没有ཨིཊ་。 ཏྭེཥྚཱ། པོཥྚཱ། 像之前一样，在元音之后，字母ཨ་也是增补。 ཀྲཥྚཱ། ཀརྵྚཱ། ཤླྀཥྚཱ། དྭེཥྚཱ། བེཥྚཱ། བེཥྚཱ། ཤིཥྚ
English
ཉེཥྭ་པ་, the remainder. ཊུ་བ་པ། ཤ་པ་, and ཡ་ཛ་ etc. ཙྪུ་ཕ་, the remainder. ཀྵི་པ་, and དིབ་ etc., and the remainder. ཏུད་ etc., and ཡཛ་ etc. ལི་པི། ལུཔླྀ་, variants of both. སྲྀ། པླྀ་, the remainder. ཨཱ་པི་ཏ་པི་ཏི་པི་ཥྭ་པི་བ་པི་ཤ་པི་ཙྪུ་པིཀྵི་པི་ལི་པི་ལུ་པི་སྲྀ་པི་, starting from ལས་པ་. Because of this, ཨིཊ་ does not change. ཨཱཔྟཱ། ཏཔྟཱ། ཏེཔྟཱ། སཔྟཱ། བཔྟཱ། ཤཔྟཱ། ཙྪོཔྟཱ། ཀྵེཔྟཱ། ལེཔྟཱ། ལོཔྟཱ། Because they have different ways of combining, སྦྲྀ་ཤ་ etc. can also be used. Because of this, after a vowel, the letter ཨ་ is an augment. སྲཔྟཱ། སཔྟཱ། ཡ་བྷ། ར་བྷ། ཌུལ་བྷ་ཥ། From ཡ་བྷི་ར་བྷི་ལ་བྷི་ etc., starting from བྷ་, so there is no ཨིཊ་. ཏའི་དྷ་ itself. For the fourth of དྷུཊ་, it is the third, so བྷ་ itself is བ་. རབྡྷཱ། རབྡྷཱ། ལབྡྷཱ། ཡམ། རམ། ཎམ། གམླྀ། ཡ་མི་ར་མ་ན་མི་ག་མི་, starting from མ་. Because of this, there is no ཨིཊ་. ཡནྟཱ། རནྟཱ། ནནྟཱ། གནྟཱ། རི་ཤ། རུ་ཤ། ཀྲུ་ཤ་, the remainder. ལྀ་ཤ་, used for small objects. རུཙ་ etc. ལི་ཤ་, used for walking. བི་ཤ་, the remainder. བི་ཤ་, and ཡ་ཛ་ etc. དི་ཤ་. དྲྀ་ཤིར། སྤྲྀ་ཤ་. མྲྀ་ཤ་. དནྴ. It is a transitive verb. རི་ཤི་རུ་ཤི་ཀྲུ་ཤི་ལི་ཤི་བི་ཤི་དི་ཤི་དྲྀ་ཤི་སྤྲྀ་ཤི་མྲྀ་ཤི་དཾ་ཤི་, starting from ཤ་. Because of this, there is no ཨིཊ་. ཚ་ཤ་ etc. are also, so it is ཥ་ itself. རེཥྚཱ། རོཥྚཱ། ཀྲོཥྚཱ། ལེཥྚཱ། བེཥྚཱ། དེཥྚཱ། Because there are སྲྀ་ཛི་དྲྀ་ཤ་ etc., after a vowel, the letter ཨ་ is an augment. དྲཥྚཱ། Because they have different ways of combining, སྤྲྀ་ཤ་ etc. can also be used, so after a vowel, the letter ཨ་ is an augment. སྤྲཥྚཱ། སྤརྵྚཱ། མྲཥྜཱ། མརྵྚཱ། དཾཥྚཱ་. ཏྭི་ཥ་, used for burning. ཡཛ་ etc. པུ་ཥ་, used for growth. དིབ་ etc. It is a transitive verb. ཀྲྀ་ཥ། བྷཱུ་ etc. It is a transitive verb. ཏུད་ etc. are also, it is a word for both. ཤླྀ་ཥ་, used for embracing. རླྀཥ། ཡ་ཛ་ etc. པི་ཥླྀ། The remainder. བི་ཥླྀ། ཡ་ཛ་ etc. བི་ཥ་, used for completely entering. ཤི་ཥླྀ། ཤིཥ་, used for harming. ཤ་ཥུ། ཏུ་ཥ། དུ་ཥ་, the remainder. ཏྭི་ཥི། པུཥྱ་ཏི་ཀྲྀ་ཥི་ཤླྀ་ཥྱ་ཏི་དྭི་ཥི་པི་ཥི་བི་ཥི་ཤི་ཥི་ཤུ་ཥི་ཏུ་ཥི་དུ་ཥི་, starting from ཥ་. Because of this, there is no ཨིཊ་. ཏྭེཥྚཱ། པོཥྚཱ། Like before, after a vowel, the letter ཨ་ is also an augment. ཀྲཥྚཱ། ཀརྵྚཱ། ཤླྀཥྚཱ། དྭེཥྚཱ། བེཥྚཱ། བེཥྚཱ། ཤིཥྚ