Tibetan
། །ང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་ལས་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །ཏྲཱ་ཡ་ཏི། པ་རི་ཏྲཱི་ཡ་ཏེ། ཤྱཻད་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཤྱཱ་ཡ་ཏེ། ཨ་བ་ཤྱཱ་ཡ་ཏེ། ཨཏ་མགྱོགས་པ་དང་ལྡན་པར་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨ་ཡིག་ནི་ཀློག་པའི་དོན་ཏོ། །ཨ་ཏ་ཏི། ཨ་ཏ་ཏཿ། ཨ་ཏནྟི། ཨ་ཏ་སི། ཨ་ཏ་ཐཿ། ཨ་ཏཱ་ཐ། ཨ་ཏཱ་མི། ཨ་ཏཱ་བཿ། ཨ་ཏཱ་མཿ། བ་དཱ་བརྟན་པ་ལའོ། །བད་ཏི། ཁད་འཚེ་བ་ལའོ། །ཁད་ཏི། ག་ད་གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལའོ། །ག་ཏ་ཏི། ནི་གད་ཏི། ཉེར་བསྒྱུར་ལས། ནའི་གདན་ད་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཎ་ཉིད་དོ། །པྲ་ཎི་ག་ད་ཏི་ཎ། ད་མི་གསལ་བའི་སྒྲ་ལའོ། །ན་ད་ཏི། པྲ་ཎི་ན་ད་ཏི། ཉེར་བསྒྱུར་ལས་ཚིག་སྡུད་མེད་པ་ལ་ཎ་ཉེ་བར་བསྟན་པའོ་ཞེས་པས་ཎའི་ཎ་ཉིད་དོ། །པ་རི་ཎ་ད་ཏི། ཕ་ལ་རྫོགས་པ་ལའོ། །ཕ་ལ་ཏི། པྲ་ཕ་ལ་ཏི། ཨ་ཏི་ཕ་ལ་ཏི། ད་ཧ་ཐལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ད་ཧ་ཏི། ཧ་སེ་དགོད་པ་ལའོ། །ཨ་ཡིག་ནི་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཨིཊ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་ནི་ཨེཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་དང་ཧ་དང་མ་དང་ཡའི་མཐའ་དང་ཀྵ་ཎ་དང་ཤྭ་ས་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནོ། །ཧ་ས་ཏི། པྲ་ཧ་ས་ཏི། བི་ཧ་ས་ཏི། ཨུད་ཧ་ས་ཏི། ཨུ་པ་ཧ་ས་ཏི། ཏྱ་ཛ་ཉམས་པ་ལའོ། །ཏྱ་ཛ་ཏི། པ་རི་ཏྱ་ཛ་ཏི། ཎམ་འདུད་པ་དང་སྒྲ་ལའོ། །ན་མ་ཏི། པྲ་ཎ་མ་ཏི། པ་རི་ཎ་མ་ཏི། པ་ཏླྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ལཾ་ཡིག་ནི་པུ་ཥ་སོགས་དྱུ་ཏ་སོགས་ལྀ་ཡིག་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་ཨརྟི། སརྟི། ཤཱ་སྟི་རྣམས་ལས་ཀྱང་པར་སྨཻ་ལའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནོ། །པ་ཏ་ཏི། པྲ་པ་ཏ་ཏི། ནི་པ་ཏ་ཏི། ཨུཏྤ་ཏ་ཏི། པ་ཋ་གསལ་བར་ཀློག་པ་ལའོ། །པ་ཋ་ཏི། ཙར་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཙ་ར་ཏི། པྲ་ཙ་ར་ཏི། སཾ་ཙ་ར་ཏི། བི་ཙ་ར་ཏི། ཨུ་ཏིའི་ལས་ཅན་ལས་ཙ་རའོ་ཞེས་པས་རུ་ཙ་ལ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །གུ་རུ་བ་ཙ་ན་མུཙྪ་ར་ཏེ། ཐོད་རྒལ་གྱི་འགྲོའོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །སཾ་ལས་གསུམ་པ་སྦྱོར་བ་རུ་ཙ་ལ་སོགས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །ར་ཐེ་ན་སཾ་ཙ་ར་ཏེ། སམ་ཞེས་པ་དྲུག་པས་བར་མ་ཆོད་པ་ལ་ཡང༌། ར་ཐཱ་ནཱཾ་སཾ་པྲ་ཙ་ར་ཏེ། སྭ་ན་སྒྲ་ལའོ། །སྭ་ན་ཏི། ནི་སྭ་ན་ཏི། བི་ལས་ཀྱང་སྭ་ནའི་ཟས་ལའོ་ཞེས་པའི་སའི་ཥ་ཉིད་དོ། །ར་ཥ་རིའི་ཡི་གེ་རྣམས་ལས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ནའི་ཎ་ཉིད་དོ། །བི་ཥྭ་ཎ་ཏི། ཨ་བ་ཥྭ་ཎ་ཏི། ན་ཊ་གར་ལའོ། །ཎ་ཊ་ཏི། ཎ་ཉེ་བར་བསྟན་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་ཎ་ཉིད་མ་ཡིན་ནོ། །པྲ་ཎ་ཊ་ཏི། ཏ་པ་ཀུན་དུ་གདུང་བ་ལའོ། །ཏ་པ་ཏི། པྲ་ཏ་པ་ཏི། བི་ཨུད་དག་ལས་ཏ་པའོ་ཞེས་པས་ལས
Chinese
我，随后关联的词是自主动词。Traya ti。Paritri yate。Shyaid是行走的意思。Shya ya te。Ava shya ya te。Ata是快速且具有地行走的意思。A字母是阅读的意思。A ta ti。A ta tah。A tanti。A ta si。A ta thah。A ta tha。A ta mi。A ta bah。A ta mah。Ba da是稳固的意思。Bad ti。Khad是损害的意思。Khad ti。Ga da是清晰陈述的意思。Ga ta ti。Ni gad ti。从近变来说，由于“那的垫子”等，所以是ṇa本身。Pra ṇi ga da ti ṇa。Da是不清晰的声音的意思。Na da ti。Pra ṇi na da ti。从近变来说，由于“对于没有词组的近处显示ṇa”，所以是ṇa的ṇa本身。Pari ṇa da ti。Pha la是完成的意思。Pha la ti。 Pra pha la ti。Ati pha la ti。Da ha是过度做某事的意思。Da ha ti。Ha se是欢笑的意思。A字母是第一个清晰的字母，与Iṭ一起的那些字母的Et是随后关联的，并且Ha和Ma和Ya的结尾，以及不是Ṣa ṇa和Śvāsa的那些字母的也是Na，这是差别的意思。Ha sa ti。Pra ha sa ti。Bi ha sa ti。Ud ha sa ti。Upa ha sa ti。Tya ja是衰败的意思。Tya ja ti。Pari tya ja ti。Ṇam是敬礼和声音的意思。Na ma ti。Pra ṇa ma ti。Pari ṇa ma ti。Patlṛ是行走的意思。La字母是Puṣa等，Dyuta等，Lṛ字母随后关联的Arti。Sarti。Śāsti等之中，也是Para smai，这是差别的意思。Pa ta ti。Pra pa ta ti。Ni pa ta ti。Utpa ta ti。Pa ṭha是清晰阅读的意思。Pa ṭha ti。Car是行走的意思。Ca ra ti。Pra ca ra ti。Saṁ ca ra ti。Bi ca ra ti。由于“从Uti的作业来说，是Cara”，所以由于Ru ca等本身，是自主动词。Guru ba ca na mucchara te。是超越行走的意思。从Saṁ的第三个结合来说，由于Ru ca等本身，是自主动词。Rathe na saṁ ca ra te。Sam这个第六个是不间断的意思。Rathānāṁ saṁ pra ca ra te。Sva na是声音的意思。Sva na ti。Ni sva na ti。从Bi来说，也是“Sva na的食物”，所以Sa是Ṣa本身。Ra ṣa ri的字母等之中，由于“是”等，所以Na是ṇa本身。Bi ṣva ṇa ti。Ava ṣva ṇa ti。Na ṭa是舞蹈的意思。Ṇa ṭa ti。由于没有近处显示ṇa，所以不是ṇa本身。Pra ṇa ṭa ti。Ta pa是完全燃烧的意思。Ta pa ti。Pra ta pa ti。从Bi Ud等来说，是Tapa。
English
I, the following related words are Atmane words. Traya ti. Paritri yate. Shyaid means to walk. Shya ya te. Ava shya ya te. Ata means to walk quickly and with. The letter A means to read. A ta ti. A ta tah. A tanti. A ta si. A ta thah. A ta tha. A ta mi. A ta bah. A ta mah. Ba da means steady. Bad ti. Khad means to harm. Khad ti. Ga da means to state clearly. Ga ta ti. Ni gad ti. From the near change, because of "that's cushion" etc., it is ṇa itself. Pra ṇi ga da ti ṇa. Da means unclear sound. Na da ti. Pra ṇi na da ti. From the near change, because "for the near display of ṇa without phrases", it is ṇa's ṇa itself. Pari ṇa da ti. Pha la means complete. Pha la ti. Pra pha la ti. Ati pha la ti. Da ha means to do something excessively. Da ha ti. Ha se means to laugh. The letter A is the first clear letter, and the Et of those with Iṭ together is subsequently related, and the ends of Ha and Ma and Ya, and also those letters that are not Ṣa ṇa and Śvāsa are also Na, which is the meaning of difference. Ha sa ti. Pra ha sa ti. Bi ha sa ti. Ud ha sa ti. Upa ha sa ti. Tya ja means to decay. Tya ja ti. Pari tya ja ti. Ṇam means to salute and sound. Na ma ti. Pra ṇa ma ti. Pari ṇa ma ti. Patlṛ means to walk. The letter La is Puṣa etc., Dyuta etc., the letter Lṛ subsequently related Arti. Sarti. Śāsti etc., and also Para smai, which is the meaning of difference. Pa ta ti. Pra pa ta ti. Ni pa ta ti. Utpa ta ti. Pa ṭha means to read clearly. Pa ṭha ti. Car means to walk. Ca ra ti. Pra ca ra ti. Saṁ ca ra ti. Bi ca ra ti. Because "from Uti's operation, it is Cara", so because of Ru ca etc. itself, it is Atmane word. Guru ba ca na mucchara te. It means to transcend walking. From Saṁ's third combination, because of Ru ca etc. itself, it is Atmane word. Rathe na saṁ ca ra te. Sam, this sixth, means uninterrupted. Rathānāṁ saṁ pra ca ra te. Sva na means sound. Sva na ti. Ni sva na ti. From Bi, also "Sva na's food", so Sa is Ṣa itself. Ra ṣa ri's letters etc., because of "is" etc., so Na is ṇa itself. Bi ṣva ṇa ti. Ava ṣva ṇa ti. Na ṭa means dance. Ṇa ṭa ti. Since there is no near display of ṇa, it is not ṇa itself. Pra ṇa ṭa ti. Ta pa means to burn completely. Ta pa ti. Pra ta pa ti. From Bi Ud etc., it is Tapa.
Tibetan
་ཅན་མ་ཡིན་པ་དང་རང་གི་ཡན་ལག་གི་ལས་ཅན་ལ་ཡང་རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །ཨུཏྟ་པ་ཏེ། ཏ་པ་ལས་ཅན་ནོ་ཞེས་པས་རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །དེ་ལ་ཡང་ཡིག་སྤྱིར་བཏང་ནས། ཏ་པིའི་ཏ་པཿ། ལས་ཅན་ལས་སོ་ཞེས་པས་ཡ་ཎའོ། །ཏ་པྱ་ཏེ་ཏ་པ་སྟཱ་པ་སཿ། ཏ་པ་སོགས་པ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །བྷྲཱ་མུ་གཡོ་བ་ལའོ། །ཨུ་ཡིག་ནི་ཨུཏ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་དང་པཱུང་ཀླི་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཀྟྭ་ལའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནོ། །བྷྲཱ་ཤ །བྷླཱ་ཤ །བྷྲ་མུ། ཀྲ་མུ། ཏྲ་སི། ཏྲུ་ཊི། ལ་ཁི། ཡ་སི། སཾ་ ཡ་སི་རྣམས་ལས་ཀྱང་ཡང་ནའོ་ཞེས་པས་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་ཡན་བི་ཀ་ར་ཎའོ། །བྷྲ་མྱ་ཏི། བྷྲ་མ་ཏི། བ་ད་གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལའོ། །བ་ད་ཏི། བ་ས་ངེས་པར་གནས་པ་ལའོ། །བ་ས་ཏི། ནི་བ་ས་ཏི། པྲ་བ་ས་ཏི། ཨུ་པ་བ་ས་ཏི། པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ །ད་ད་སྦྱིན་པ་ལའོ། །ཨ་ཡིག་ཨ་ནུ་དཱཏྟཱ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ནི་བྱེད་པ་པོ་ལ་རུ་ཙ་སོགས་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་ལའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནོ། །རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །དད་ཏེ། ད་དྷ་འཛིན་པ་ལའོ། །ད་དྷ་ཏེ། ཧ་ད་བཤད་པ་འདོར་བའོ། །ཧ་ད་ཧེ། ཨ་ཡ་འགྲོ་བ་ལའོ། །བར་སྔོན་དུའོ། ྄།ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཨ་ཡ་ཏི་ལ་ཞེས་པས་རེ་ཕའི་ལ་ཉིད་དོ། །པ་ལཱ་ཡ་ཏེ། ཨུད་སྔོན་དུའོ། །ཨུ་ཏ་ཡ་ཏེ། ར་བྷ་རྩོམ་པ་ལའོ། །ར་བྷ་ཏེ། ཨཱང་སྔོན་དུའོ། །ཨཱ་ར་བྷ་ཏེ། ཊུ་ལ་བྷ་ཥ་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཌུའི་སྒྲ་ནི། ཌུ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ལས་དེ་ཡིས་ཚར་བ་ལ་ཏྲྀ་མ་ཀའོ་ཞེས་པའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནོ། །ཥ་ཡིག་ནི། ཥ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་དང་བྷིད་སོགས་རྣམས་ནི་ཨང་ངོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནོ། །ར་བྷི་ལ་བྷ་དག་གི་ཞེས་པའི་ངེས་པར་བསྟན་པ་ལས་ན་ཡིག་ཨཱ་ག་མ་མི་འགྱུར་རོ། །ལ་བྷ་ཏེ། ཨཱ་ལ་བྷ་ཏེ། ས་མཱ་ལ་བྷ་ཏེ། ར་མུ་རྩེ་བ་ལའོ། །ར་མ་ཏེ། ཉེར་བསྒྱུར་བི། ཨཱང༌། པ་རི་རྣམས་ལས་ར་མའོ་ཞེས་པའི་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་མ་ཡིན་ཅིང་རྟག་ཏུ་རུ་ཙ་ལ་སོགས་པའི་ཚོགས་སུ་བྱས་པ་ཡང་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །བི་ར་མ་ཏི། ཨཱ་ར་མ་ཏི། བ་རི་ར་མ་ཏི། དེ་བཞིན་དུ་ཨུ་པ་ལས། ལས་དང་བཅས་པའི་ཕྱིར། དེ་བ་དཏྟ་མུ་པ་ར་མ་ཏི། ནད་དུ་གྱུར་པའི་ཀཱ་རི་ཏའི་དོན་ལ་འདིར་ར་མི། ཨུ་པ་ར་མ་ཡ་ཏི་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལས་ཅན་ལས་དངོས་པོའོ། །ཨུ་པ་ར་མ་ཏི། ཨུ་པ་ར་མ་ཏེ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །ཌུ་པ་ཙ་ཥ་འཚེད་པ་ལའོ། །ཨ་ཡིག་ས་མཱ་ཧཱ་ར་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་ནི། ཨིན
Chinese
不是具有，以及自己的支分之业者，也因为喜等之故，是自言之语。 उत्पद्यते (utpadyate)。 具有 तपस् (tapas) 者，因为喜等之故，是自言之语。 那个上面也是，字一般而言， तपस् (tapas) 的 तपस् (tapas)。 具有业者从业，因此是 यण् (yaṇ)。 तप्यते (tapyate) तपस् (tapas) 者 तपस् (tapas)。 是 तपस् (tapas) 等之义。 भ्रमु (bhrāmu) 是动摇。 乌字是 乌特 (ut) 随顺，以及 पूङ् (pūṅ) 苦等的 क्त्वा (ktvā) 是殊胜之义。 भ्रस् (bhras)。 भ्लास् (bhlās)。 भ्रमु (bhramu)。 क्रमु (kramu)。 त्रसि (trasi)。 त्रुटि (truṭi)。 लखि (lakhi)。 यसि (yasi)。 सम् (sam) 也从 यसि (yasi) 等，因为也，因此一边是 यन् (yan) 毗迦罗纳。 भ्रम्यति (bhramyati)。 भ्रमति (bhramati)。 वद (vada) 是明显说。 वदति (vadati)。 वस (vasa) 是决定安住。 वसति (vasati)。 निवसति (nivasati)。 प्रवसति (pravasati)。 उपवसति (upavasati)。 是他言之语。 दा (dā) 是给予。 阿字 阿努达塔 (anudātta) 随顺，是对于作者喜等以及随顺等是殊胜之义。 因为喜等之故，是自言之语。 दत्ते (datte)。 दा (dā) धृ (dhṛ) 是执持。 धत्ते (dhatte)。 ह (ha) दा (dā) 是说舍弃。 हत्ते (hatte)。 अय (aya) 是去。 在前面。 ྄。 近似转变的 अयति (ayati) 上面，因此是 रेफ (repha) 的 ला (lā) 自身。 पलायते (palāyate)。 乌特 (ut) 在前面。 उदयते (udayate)。 रभ (rabha) 是起始。 रभते (rabhate)。 आङ् (āṅ) 在前面。 आरभते (ārabhate)。 टु (ṭu) लभ (labha) ಷ (ṣa) 是获得。 ḍu 的声音是，ḍu 随顺从那个穷尽是 त्रिमक (trimaka) 哦是殊胜之义。 ष 字是， ष 随顺以及 भिद् (bhid) 等是 अङ् (aṅ) 哦是名为殊胜之义。 रभि (rabhi) 上面 ला (lā) भ (bha) 等的决定显示上面，ना (nā) 字 阿伽摩 (āgama) 不转变。 लभते (labhate)。 आलभते (ālabhate)。 समालभते (samālabhate)。 रम (ramu) 是嬉戏。 रमते (ramate)。 近似转变 वि (vi)。 आङ् (āṅ)。 परि (pari) 等从 रम (rama) 哦不是自言之语，并且恒常在喜等之集合中作，也是因为不是自身之故。 विरमति (viramati)。 आरमति (āramati)。 वरिरमति (variramati)。 如此 乌帕 (upa) 从，因为具有业。 提婆达多 (devadatta) 乌帕拉玛提 (uparāmati)。 在成为疾病的 कारित (kārita) 之义上，在此 रम (rama) 上面，乌帕拉玛亚提 (uparāmayati) 是这个意思。 如此具有业从事物。 उपारमति (uparamati)。 उपारमते (uparamate)。 是自言之语。 डु (ḍu) पच (paca) ष् (ṣa) 是烹煮。 阿字 萨玛哈拉 (samāhāra) 随顺是，因。
English
Not having, and also for the agent of one's own limb's action, because of liking etc., it is a word of Ātmanepada. Utpadyate. Because of having tapas, it is a word of Ātmanepada because of liking etc. Also on that, generally speaking, the tapas of tapas. Because the agent has action, therefore it is yaṇ. Tapyate, the tapas person, tapas. It means tapas etc. Bhramu means to move. The letter U is a special meaning of ut following and kvā of pūṅ, suffering etc. Bhras. Bhlās. Bhramu. Kramu. Trasi. Truṭi. Lakhi. Yasi. Sam Also from yasi etc., because also, therefore one side is yan vikaraṇa. Bhramyati. Bhramati. Vada means to speak clearly. Vadati. Vasa means to definitely abide. Vasati. Nivasati. Pravasati. Upavasati. It is a word of Parasmaipada. Dā means to give. The letter A, anudātta following, is a special meaning for the agent, liking etc. and following etc. Because of liking etc., it is a word of Ātmanepada. Datte. Dā dhṛ means to hold. Dhatte. Ha dā means to say to abandon. Hatte. Aya means to go. In front. ྄. On the similar transformation ayati, therefore it is la of repha itself. Palāyate. Ut in front. Udayate. Rabha means to begin. Rabhate. Āṅ in front. Ārabhate. Ṭu labha ṣa means to obtain. The sound of ḍu is, ḍu following from that exhaustion is trimaka o is a special meaning. The letter ṣa is, ṣa following and bhid etc. are aṅ o is called a special meaning. On the definite display of labha etc. on rabhi, the letter nā āgama does not transform. Labhate. Ālabhate. Samālabhate. Ramu means to play. Ramate. Similar transformation vi. Āṅ. Pari etc. from rama o is not a word of Ātmanepada, and constantly made in the collection of liking etc., also because it is not itself. Viramati. Āramati. Variramati. Likewise upa from, because having action. Devadatta uparāmati. In the meaning of kārita of becoming a disease, here on rama, uparāmayati is this meaning. Likewise having action from things. Uparamati. Uparamate. It is a word of Ātmanepada. Ḍu paca ṣa means to cook. The letter A samāhāra following is, in.