Tibetan
་ཧ། དུ་ཧྱཱ་ཏ། དུ་ཧཱི་ཏ། ད་ཧི། དི་ཧྱཱ་ཏ། དི་ཧཱིཏ། ལི་ཧ། ལི་ཧྱཱ་ཏ། ལི་ཧཱི་ཏ། ཨཱུ་རྞྞུ་ཉ། པྲོརྞྞྱ་ཡཱཏ། པྲོརྞྞུ་བཱིཏ། ཥྜུ་ཉ། སྟུ་ཡཱཏ། སྟུ་བཱིཏ། བྲཱུ་ཉ། བྲུ་ཡཱ་ཏ། བྲུ་བཱིཏ། གཉི་གའི་ཚིག་གོ །ཧུ་སྦྱིན་པ་ལའོ། །སྔ་མ་བཞིན་གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཨ་བྷྱཱ་སའི་བྱ་བ་ཡང་ངོ༌། །ཛུ་ཧུ་ཡཱཏ། ངེས་པ་མེད་པ་ལའང་ཨཱ་ག་ཏི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །ཛུ་ཧོ་ཏིའི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལའོ་ཞེས་པས་པ་ཉིད་དོ། །བྱ་ཏི་ཛུ་ཧྭཱི་ཏ། ཉི་བྷཱི། བྷཱིའི་ཡང་ནའོ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་པས་ཡང་ན་ཨི་ཉིད་དོ། །བི་བྷི་ཡཏ། བི་བྷཱི་ཡཱ་ཏ། སྔ་མ་བཞིན་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །ཨི་ཡིག་ཡ་སྟེ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཡ་ཉིད་དོ། །བྱ་ཏི་བི་བྷྱཱི་ཏ། ཧྲཱི། ཛཱི་ཧཱི་ཡཱཏ། པྲྀ་པི། པྲྀ་ཡཱཏ། ཨོ་ཧཱཀ །ཛ་ཧཱ་ཏིའི་སཔྟ་མཱི་ལ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཛ་ཧྱཱ་ཏ། གྷྲྀ། ཛ་གྷྲཱྀ་ཡཱཏ། ཧྲྀ་ཛ། ཧྲྀ་ཡཱ་ཏ། རྀ་སྲྀ། ཨ་ཡྲྀ་ཡཱ་ཏ། སཾ་ལས་ག་མི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །རྀའི་ཡི་གེ་རའོ། །ས་མ་སྤྲཱི་ཏ། བྷ་ས། བ་བྷ་སྱཱ་ཏ། ཀི་དང་ཀི་ཏ། ཙི་ཀི་ཡཱཏ། ཏུ་ར། ནཱ་མི་ནའི་ར་བ་དག་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པས་རིང་པོའོ། །ཏུ་ཏཱུརྻཱ་ཏ། དྷི་ཥ། དི་དྷིཥྱཱ་ཏ། དྷ་ན། ད་དྷ། ད་དྷ་ཉཱ་ཏ། ཛ་ན། ཛ་ཛ་ཉཱ་ཏ། ངེས་པ་མེད་པ་ལའང་ཨཱ་ག་ཏི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །གམ་ཧན་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཨ་དབྱིའོ། །ཏེ་སྡེའི་ ཙ་ཊའི་སྡེ་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ནའི་ཉའོ། །བྱ་ཏི་ཛ་ཛྙཱི་ཏ། པ་རསྨཻའི་ཚིག་རྣམས་སོ། །ཎི་ཛིར་གཙང་བ་དང་གསོ་བ་དག་ལའོ། །ནེ་ནི་ཛྱཱ་ཏ། ནེ་ནི་ཛཱི་ཏ། བི་ཛིར། བེ་བི་ཛྱཱ་ཏ། བེ་བི་ཛཱི་ཏ། བི་ཥླྀ། བེ་བི་ཥྡྱཱ་ཏ། བེ་བི་ཥཱི་ཏ། ཌུ་དཱཉ། ཨ་བྷྱསྟ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱ་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། ྄།ད་དྱཱ་ཏ། ད་དཱི་ཏ། ཨཱང་ལས་དཱ་ཉ་རུ་ཙ་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་གོ །ཨཱ་ད་དཱི་ཏ། ཌུ་དྷཱ་ཉ། ཌུ་བྷྲི་ཉ། ད་དྷྱཱ་ཏ། ད་དྷཱི་ཏ། བི་ད་དྷྱཱ་ཏ། བི་ད་དྷི་ཏ། སཾ་ད་དྷྱཱི་ཏ། སཾ་ད་དྷཱི་ཏ། བི་བྷྲཱི་ཡཱ་ཏ། བི་བྷྲཱི་ཏ། གཉི་གའི་ཚིག་གོ །མཱང༌། མི་མཱི་ཏ། པྲ་ཎི་མི་མཱིཏ། ཨོ་ཧཱང༌། ཛི་ཧཱི་ཏ། ཨཱ་ཛི་ཧཱི་ཏ། ཨཱཏྨ་ནེའི་ཚིག་དག་གོ །དི་བུ། དི་བ་སོགས་ལས་ཡ་ནའོ། །ནཱ་མི་ནའི་ར་བ་དག་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པས་རིང་པོའོ། །ཡཱ་སྒྲའི་ཨི་ཉིད་དོ། །ཨའི་ཡི་གེ་ཨིའི་ཡི་གེ་ལ་ཨེའོ། །
Chinese
诃。杜赫亚达。杜希达。达希。迪赫亚达。迪希达。利哈。利赫亚达。利希达。阿吾尔努尼。普若尔努亚达。普若尔努维达。什度尼。斯度亚达。斯度维达。布茹尼。布茹亚达。布茹维达。二者的词语。呼，给予之义。如前一样二者述说。阿毗雅萨的行为也是。祖呼亚达。不决定者，阿嘎德等，由于如如匝等之故，是自我的词语。祖霍地的所有词干，以“者”字表示。嘉德祖瓦德。尼毗。毗的“也”要说，以“要说”表示，也是“伊”字本身。毗毗亚达。毗毗亚达。如前一样是自我的词语。以“伊”字“亚”等表示“亚”字本身。嘉德毗毗亚德。赫利。济赫亚达。普利毗。普利亚达。欧哈克。嘉哈德的萨普塔米中，以“当为”表示，阿字当为。嘉赫亚达。格利。嘉格利亚达。赫利嘉。赫利亚达。利斯利。阿伊利亚达。桑拉色嘎弥等，由于如如匝等之故，是自我的词语。利的字母是拉。萨玛斯普利达。巴萨。瓦巴萨亚达。吉和吉达。泽吉亚达。杜拉。那弥那的拉瓦等，由于等之故，是长的。杜杜尔亚达。迪什。迪迪什亚达。达纳。达达。达达尼亚达。嘉纳。嘉嘉尼亚达。不决定者，阿嘎德等，由于如如匝等之故，是自我的词语。嘎玛汉等，由于等之故，乌帕达的阿当为。德部的匝扎的德巴等，由于等之故，那的尼亚。嘉德嘉尼亚德。他人的词语等。尼吉尔，清净和医治等。内尼嘉达。内尼吉达。维吉尔。贝维嘉达。贝维吉达。维什利。贝维什达亚达。贝维什达。杜达尼。以“阿毗雅斯达的所有阿字”表示，阿字当为。达达亚达。达达达。从昂开始，达尼亚如匝等，由于本身之故，是自我的词语。阿达达达。杜达尼。杜布利尼。达达亚达。达达达。维达达亚达。维达达达。桑达达亚达。桑达达达。毗布茹亚达。毗布茹达。二者的词语。芒。弥弥达。普拉尼弥弥达。欧昂。济哈达。阿济哈达。自我的词语等。迪布。迪瓦等中，亚那。那弥那的拉瓦等，由于等之故，是长的。亚音的伊本身。阿的字母对于伊的字母是埃。
English
Ha. Duhyāta. Duhīta. Dahi. Dihyāta. Dihīta. Liha. Lihyāta. Lihīta. Ūrṇuñ. Prorṇuyāt. Prorṇuvīta. Ṣṭuñ. Stuyāt. Stuvīta. Brūñ. Bruyāta. Brūvīta. Words of both. Hu, in the sense of giving. As before, both are stated. The action of abhyāsa is also. Juhuyāt. For the indefinite, due to āgati etc., because of ruca etc., it is a word of ātmane. By saying that all the stems of juhoti are 'pa' itself. Jāti juhvīta. Ni bhī. Bhī's 'ya' should be said, by 'should be said' it means 'i' itself. Bibhiyat. Bibhīyāta. As before, it is a word of ātmane. By 'i' letter 'ya' etc., 'ya' itself. Jāti bibhyīta. Hrī. Jīhīyāt. Pṛ pi. Pṛyāt. O hāk. In the saptamī of jahāti, by 'should be', the ā letter should be. Jahyāta. Ghṛ. Jaghṛyāta. Hṛ ja. Hṛyāta. Ṛ sṛ. Ayṛyāta. Saṁ lasa gami etc., because of ruca etc., it is a word of ātmane. The letter of ṛ is ra. Sama sprīta. Bha sa. Vabhasyāta. Ki and kita. Cikiyāta. Tura. Nāmi nāi rava etc., because of etc., it is long. Tutūryāta. Dhiṣ. Didhiṣyāta. Dhana. Dada. Dadhāñāta. Jana. Jajñāta. For the indefinite, due to āgati etc., because of ruca etc., it is a word of ātmane. Gam han etc., because of etc., the upadhā's a should be. The deba of caṭa etc., because of etc., the ña of na. Jāti jajñīta. All the words of parasmai. Ṇi jir, for cleansing and healing etc. Neni jyāta. Neni jīta. Vi jir. Bevi jyāta. Bevi jīta. Vi ṣḷī. Bevi ṣṭyāta. Bevi ṣīta. Ḍu dāñ. By 'all the ā letters of abhyasta', the ā letter should be. Dadyāta. Dadīta. Starting from āṁ, dāñ ruca etc., because of itself, it is a word of ātmane. Ā dadīta. Ḍu dhāñ. Ḍu bhrīñ. Dadhāta. Dadhīta. Vidadhyāta. Vidadhīta. Saṁdadhyāta. Saṁdadhīta. Vibhrīyāta. Vibhrīta. Words of both. Māṅ. Mimīta. Praṇi mimīta. O hāṅ. Jihīta. Ā jihīta. All the words of ātmane. Dibu. In diba etc., yāna. Nāmi nāi rava etc., because of etc., it is long. The ī itself of the yā sound. The letter of a for the letter of ī is e.