Tibetan
་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ཡཱ་ཐོབ་པ་ལའོ། །བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལ་ཡ་ནའོ་ཞེས་པས་དངོས་པོ་དང༌། ལས་ལ་བྱས་པའི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལ་བྱིངས་ལས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཡཎའོ། །ཎ་ཡིག་ནི་ཎ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་དང༌། ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏི་དག་ལ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པས་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་ནོ། །ཨ་དང་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་ཆོ་གའོ། །ཡཱ་ཡེ། ཨའི་བ་མ་དག་ལ་རིང་པོའོ། །ཡཱ་ཡཱ་བ་ཧེ། ཡཱ་ཡཱ་མ་ཧེ། ཛྙཱ་ཛྙཱ་ཡ་ཏེ། ཨ་ནུ་ཛྙཱ་ཡ་ཏེ། གླཻ་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་མཐའ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བི་ཀ་ར་ཎ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨཱ་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་བི་ཀ་ར་ཎ་མ་ཡིན་པའི་ཡུལ་ལ་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེའི་མཐའ་ཅན་གྱི་བྱིངས་རྣམས་ཀྱི་ཨཱ་ཡིག་གོ །གླཱ་ཡ་ཏེ། མླཻ། མླཱ་ཡ་ཏེ། བྷྲཱ། གྷྲཱ་ཡ་ཏེ། དྷྨཱ། དྷྨཱ་ཡ་ཏེ། མནཱ། མནཱ་ཡ་ཏེ། ཨཱ་མནཱ་ཡ་ཏེ། ཤོ་ནི་ཤཱ་ཡ་ཏེ། ཧྭེ་ཉ། ཨཱ་ཧཱུ་ཡ་ཏེ། ཏྲཻང༌། ཏྲཱ་ཡ་ཏེ། ཌུ་དཱཉ། དེང༌། དཱ་ན། དོ་དྷཱ་ཉ། དྷེ་ཌ། མཱ། མཱང༌། མེང༌། གཻ། པཱ་བཏུང་བ་ལའོ། །ཥྛཱ། ཥོ། ཨོ་ཧཱ་ག །དཱ་མ། གཱ་ཡ་ཏེ། པི་བི་ཏི། སྠཱ། པྱ་ཏེ། ཛ་ཧ་ཏི་རྣམས་ཀྱི་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ལ་ཨཱི་ཡིག་གོ་ཞེས་པས་ཨཱི་ཉིད་དོ། །དཱི་ཡ་ཏེ། པྲ་ཎི་དཱི་ཡ་ཏེ། དཽ་དཱ་ཡ་ཏིའི་ནི། དཱ་ཡ་ཏེ། དཱ་པ་དང་དེ་པ་ཞེས་པ་འདི་དག་སྤངས་པ་སྟེ། དཱཔ་མ་ཡིན་པའི་དཱདྷཱ་དག་གི་དཱའོ་ཞེས་པས་གང་རྣམས་ཀྱི་དཱའི་གཟུགས་དང༌། དྷཱའི་གཟུགས་ལ་ཡང་སྲིད་པར་འགྱུར་བ་དེ་རྣམས་ཀྱི་དཱིའི་མིང་ཅན་ནོ། །དྷཱི་ཡ་ཏེ། པྲ་ཎི་དྷཱི་ཡ་ཏེ། མཱི་ཡ་ཏེ། གཱི་ཡ་ཏེ། གཱངྒི་ནི། གཱ་ཡ་ཏེ། པཱི་ཡ་ཏེ། པེ་འཐུང་བའི་ནི། པཱ་ཡ་ཏེ། སྠཱི་ཡ་ཏེ། པྲ་སྠཱི་ཡ་ཏེ། ཨ་ནུ་སྠཱི་ཡ་ཏེ། ཨདྷཱི་སྠཱ་ཡ་ཏི། ཨུཏྶྠཱི་ཡ་ཏེ། བྱ་བ་སྠཱི་ཡ་ཏེ། ཨ་བསྠཱི་ཡ་ཏེ། ཧཱི་ཡ་ཏེ། ཨོ་ཧཱང་གི་ནི། ཧཱ་ཡ་ཏེ། ད་ར་དྲཱི། ད་ར་དྲི་ཏའི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་པས་མཐའ་དབྱིའོ། །ད་རི་ཊྱ་ཏེ། ཛི་རྒྱལ་བ་ལའོ། །ནཱ་མི་ནའི་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཡཎ་ཨཱ་ཡི་ཡིན། ཨཱ་ཤཱིཥ་ཅེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་རྣམས་ལས་ཡ་ལ་རིང་པོའོ། །ཛཱི་ཡ་ཏེ། བི་ཛི་ཡ་ཏེ། པ་རཱི་ཛཱི་ཡ་ཏེ། ཀྵི། ཀྵི་ཡ་ཏེ། སྨིང༌། སྨཱི་ཡ་ཏེ། བིསྨཱིཡ་ཏེ། ཤིང༌། ཤྲཱི་ཡ་ཏེ། ཙི་ཉ་སོགས་པ་ལའོ། །ཙཱི་ཡ་ཏེ། ནིཤྩཱི་ཡ་ཏེ། ཨི་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨིན། ཨཱིང་ཡང་ནའོ། །ཨཱི་ཡ་ཏེ། ཨ་བྷྱུ་བེ་ཡ་ཏེ། ཨིང༌། ཨིཀ་དག་གི །ཨ་དྷཱི་ཡ་ཏེ། ཌཱིང༌། ཌཱི་ཡ་ཏེ། ཨུ་ཌཱི་ཡ་ཏེ། ཎཱི་ཉ། ནཱི་ཡ་ཏེ། པྲ་ཎཱི་ཡ་ཏེ། བི་ནཱི་ཡ་ཏེ། ཨུནྣཱི་ཡ་ཏེ། ཉི་བྷཱི་འཇིགས་པ་ལའོ། །བྷི་ཡ་ཏི། ཌུ
Chinese
如前。获得या (yā) 。因为说“对于所有的词干是 य (ya)”，所以对于事物和行为的所有词干，从词干之外是 यण् (yaṇ)。字母 ण् (ṇa) 是因为说“ण् (ṇa) 跟随和不是 चे क्री (ce krī) 等”，所以是特殊的意义。是与元音结合的字母的仪轨。या ये (yā ye)。对于 अ (a) 的 व (va) 和 म (ma) 等是长音。या या वहे (yā yā vahe)。या या महे (yā yā mahe)。ज्ञा ज्ञायते (jñā jñāyate)。अनुज्ञायते (anujñāyate)。因为说“对于以结合字母结尾的非विकरण (vikaraṇa) 是元音 आ (ā)”，所以在非विकरण (vikaraṇa) 的地方，对于以结合字母结尾的词干都是元音 आ (ā)。ग्लायते (glāyate)。म्लै (mlai)。म्लायते (mlāyate)。भ्रा (bhrā)。घ्रायते (ghrāyate)。ध्मा (dhmā)。 ध्मायते (dhmāyate)。मना (manā)。मनायते (manāyate)。आमनायते (āmanāyate)。शो नि शा यते (śo ni śā yate)。ह्वे ञ (hve ñ)。आहूयते (āhūyate)。त्रैङ् (traiṅ)。त्रायते (trāyate)。डु दाञ् (ḍu dāñ)。देङ् (deṅ)。दान (dāna)。दो धाञ् (do dhāñ)。धे ड (dhe ḍ)。मा (mā)。माङ् (māṅ)。मेङ् (meṅ)। गै (gai)。पा (pā，梵文，pā，喝) 喝。ष्ठा (ṣṭhā)。षो (ṣo)。ओ हा ग (o hā ga)。दाम (dāma)。गायते (gāyate)。पिबिति (pibiti)。स्था (sthā)。प्यते (pyate)。因为说“对于 जहति (jahati) 等的第一个辅音是元音 ई (ī)”，所以就是 ई (ī)。दीयते (dīyate)。प्रणिदीयते (praṇidīyate)。दौ दायति (dau dāyati) 的 नि (ni)。दायते (dāyate)。抛弃 दाप (dāpa) 和 देप (depa) 这两个，因为说“不是 दाप (dāpa) 的 दाधा (dādhā) 的 दा (dā)”，所以凡是 दा (dā) 的形式和 धा (dhā) 的形式也可能存在，那些就是名为 दी (dī) 的。धीयते (dhīyate)。प्रणिधीयते (praṇidhīyate)。मीयते (mīyate)。गीयते (gīyate)。गाङ्गि नि (gāṅgi ni)。गायते (gāyate)。पीयते (pīyate)。पे (pe) 喝的 नि (ni)。पायते (pāyate)。स्थीयते (sthīyate)。प्रस्थीयते (prasthīyate)。अनुस्थीयते (anusthīyate)。अधिष्ठायाति (adhiṣṭhāyāti)。उत्स्थीयते (utsthīyate)。क्रिया स्थीयते (kriyā sthīyate)。अवस्थीयते (avasthīyate)。हीयते (hīyate)。ओ हाङ् (o hāṅ) 的 नि (ni)。हायते (hāyate)。दर द्री (dara drī)。因为说“不是 दरिद्रि (daridri) 的所有词干”，所以是结尾的 इ (i)。दरिद्र्यते (daridryate)。जि (ji) 胜利。नामि (nāmi) 的所有结尾是 यण् (yaṇ) 和 आ (ā) 的 इ (i)。从 आशिष् (āśiṣ) चे क्री (ce krī) 等，对于 य (ya) 是长音。जीयते (jīyate)。विजीयते (vijīyate)。परीजीयते (parījīyate)。षि (ṣi)。षीयते (ṣīyate)。स्मिङ् (smiṅ)。स्मीयते (smīyate)。विस्मीयते (vismīyate)。शिङ् (śiṅ)。श्रीयते (śrīyate)。चि (ci) 积聚等。चीयते (cīyate)。निश्चीयते (niścīyate)。इ (i) 行走。इन् (in)。ईङ् (īṅ) 也是。ईयते (īyate)。अभ्युपेयते (abhyupeyate)。इङ् (iṅ)。इक् (ik) 等。अधीयते (adhīyate)。डीङ् (ḍīṅ)。डीयते (ḍīyate)。उडीयते (uḍīyate)。णीञ् (ṇīñ)。नीयते (nīyate)。प्रणीयते (praṇīyate)。विनीयते (vinīyate)。उन्नीयते (unnīyate)。णि भी (ṇi bhī，梵文，bhī，害怕) 害怕。भीयति (bhīyati)。डु
English
As before. Obtaining ya (yā). Because it says "For all stems it is ya (ya)," therefore for all stems of things and actions, beyond the stem is yaṇ (yaṇ). The letter ṇ (ṇa) is because it says "ṇ (ṇa) follows and is not ce krī, etc.," therefore it is a special meaning. It is the ritual of letters combined with vowels. yā ye. For va (va) and ma (ma) etc. of a (a) it is a long vowel. yā yā vahe. yā yā mahe. jñā jñāyate. anujñāyate. Because it says "For non-vikaraṇa ending with a combined letter, it is the vowel ā (ā)," therefore in the place of non-vikaraṇa, for the stems ending with a combined letter, it is all the vowel ā (ā). glāyate. mlai. mlāyate. bhrā. ghrāyate. dhmā. dhmāyate. manā. manāyate. āmanāyate. śo ni śā yate. hve ñ. āhūyate. traiṅ. trāyate. ḍu dāñ. deṅ. dāna. do dhāñ. dhe ḍ. mā. māṅ. meṅ. gai. pā (pā, Sanskrit, pā, to drink) to drink. ṣṭhā. ṣo. o hā ga. dāma. gāyate. pibiti. sthā. pyate. Because it says "For the first consonant of jahati etc. it is the vowel ī (ī)," therefore it is ī (ī) itself. dīyate. praṇidīyate. ni of dau dāyati. dāyate. Abandoning these two, dāpa and depa, because it says "dā (dā) of dādhā that is not dāpa," therefore wherever the form of dā (dā) and the form of dhā (dhā) may also exist, those are named dī. dhīyate. praṇidhīyate. mīyate. gīyate. gāṅgi ni. gāyate. pīyate. ni of pe (pe) to drink. pāyate. sthīyate. prasthīyate. anusthīyate. adhiṣṭhāyāti. utsthīyate. kriyā sthīyate. avasthīyate. hīyate. ni of o hāṅ. hāyate. dara drī. Because it says "Not all stems of daridri," therefore it is the ending i (i). daridryate. ji (ji) to conquer. All endings of nāmi are i (i) of yaṇ and ā. From āśiṣ ce krī etc., for ya (ya) it is a long vowel. jīyate. vijīyate. parījīyate. ṣi. ṣīyate. smiṅ. smīyate. vismīyate. śiṅ. śrīyate. ci (ci) accumulating etc. cīyate. niścīyate. i (i) to go. in. īṅ also. īyate. abhyupeyate. iṅ. ik etc. adhīyate. ḍīṅ. ḍīyate. uḍīyate. ṇīñ. nīyate. praṇīyate. vinīyate. unnīyate. ṇi bhī (ṇi bhī, Sanskrit, bhī, to fear) to fear. bhīyati. ḍu