Back to the library

DTG196 0002.The work of distinguishing categories such as 'si' in the Kalapa Sutra and its commentary. Mamhikavi..The work of distinguishing categories such as 'si' in the Kalapa Sutra and its commentary. Mamhikavi..g2.0f

Tibetan

་སྟེ། ཡང་ན་ང་སི་དང་དི་སྨཱ་ཏ་སྨིན་དག་གོ །དྭི་ཏཱི་ཡསྨཱ་ཏ། དྭི་དཱི་ཡཱཏ། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡསྨཱཏ། ཏྲྀ་ཏི་ཡཱཏ། དྭི་ཏཱི་ཡསྨིན། དྭི་ཏཱི་ཡཻ། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡ་སྨིན། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡེ། བུད་མེད་ལ། དྭི་ཏཱི་ཡ་དང༌། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡ་དག་ལས་གཉིས་ཀྱི་ཆེད་དུ། ཡང་ནའོ་ཞེས་པའི་རྣམ་པར་བརྟག་པས། བྱིན་པ། ཡཻ་ཡཱས་ལུགས། ཡཱས་ཡཱམ་རྣམས་སུ་ཨཱ་ག་མ་དང་ལྡན་ཅིག་པ་འགྱུར་ཏེ་སྔ་མ་ཐུང་བ་འང་ངོ༌། །ངསི་ཨ་ཏའོ། །དྭི་ཏའི་ཡ་སྱཻ། དྭི་ཏའི་ཡ་ཡཻ། ཏྲྀ་ཏའི་ཡ་སྱཻ། ཏྲྀ་ཏའི་ཡ་ཏཻ། དྭི་ཏཱི་ཡ་སྱཱཿ། དྭི་ཏཱི་ཡཱ་ཡཱཿ། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡ་སྱཱཿ་།ནག །ཏྲྀ་ཏཱི་ཡཱ་ཡཱཿ། དྭི་ཏཱི་ཡ་སྱཱཿ། དྭི་ཏཱི་ཡཱ་ཡཱཿ། ཏྲྀ་ཏི་ཡ་སྱཱཿ། ཏྲི་ཏཱི་ང་ལྡན་རྣམས། ཡཱ་ཡཱཿ། དྭི་ཏཱི་ཡ་སྱཱཾ། དྭི་ཏཱི་ཡཱ་ཡཱཾ། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡ་སྱཱཾ། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡཱ་ཡཱཾ།། །།ཏྱད་ད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། བེ་ཏྱད་ལ་ངེ༌། སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་དབྱེ་ལ་ཨའོ་ང་སི། ཞེས་པས་ངསི་ཨ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ལ། ཨ་ཡིག་ལ་དབྱིའོ། །ངས། ཨ་ཡིག་དབྱིངས། ཞིང༌། སི་ལ་སའོ་ཞེས་པའི་རྗེས་སུ་འཇུག་བཞིན་པ་ལ། དི། ཏའི་འང་ངོ་ཞེས་དི། པས་ཏེ་ཡིག་ནི་ས་ཡིག་གོ །སྱཿ། ཏྱཽ། ཏྱེ། ཏྱཾ། ཏྱཽ། ཏྱཱན། བུད་མེད་ལ། ཏྱད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨ་ཉིད་དུ་བྱས་པ་ན། བུད་མེད་ལ་ཨ་ལས་ཨཱའོ་ཞེས་ཨཱའི་རྐྱན་ཏེ། མཚུངས་པ་ལ་རིང་པོ་དང༌། རིང་པོ་ལས་ཕ་རོལ་དབྱིའོ། །སྱཱ། ཏྱེ། ཏྱེཿ། མ་ནིང་ལ། སི་དང་ཨམ་དག་དབྱི་བ་བྱས་པ་ན། དེ་ལ་བརྗོད་པ་བཀག་པའི་ཕྱིར། ཏྱད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཨ་ཉིད་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཏྱད། ཏྱེ། ཏྱཱ་ནི། ཨཀ་སྟེ། སྱཀཿ། སྱ་ཀཽ། སྱ་ཀི །བུད་མེད་ལ། སྱི་ཀཱ། སྱི་ཀེ །སྱི་ཀཱཿ། མ་ནིང་ལ། སྱ་ཀཾ། །སྱ་ཀེ། སྱ་ཀཱ་ནི།། །།ཏད་ཀྱི་སྒྲ་ལས་སི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི། ཏྱད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་དབྱེ་ལ་ཨ་ཉིད་དེ། ཏའི་འང་ངོ་ཞེས་པས་ཏ་ཡིག་ནི་ས་ཡིག་དང༌། སིའི་རྣམ་པར་གཅད་བྱའོ། །སཿ། གང་གི་ཚེ་གསལ་བྱེད་ཕ་རོལ་ལ་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་ཨེ་ཥ་དང་ས་ལས་ཕ་རོལ་གསལ་བྱེད་ལ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་རྣམ་པར་གཅད་བྱ་དབྱི་བར་འགྱུར་རོ། །ས་བྲཱ་ཧྨ་ཎཿ། ཏཽ། ཛས་ཐམས་ཅད་ཨཱིའོ་ཞེས་པས་ཨཱི་རུ་འགྱུར་ཏེ། ཏེ། ཏཾ། ཏཽ། ཏཱན། ཏེ་ན། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏཻཿ། ཏསྨཻ། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏེ་བྷྱཿ། ཏ་སྨཱཏ། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏེ་བྷྱཿ། ཏ་སྱ། ཏ་ཡོཿ། ཏེ་ཥཱ། ཏ་སྨིན། ཏ་ཡོཿ། ཏེ་ཥུ། བུད་མེད་ལ། སཱ། ཏེ། ཏཱཿ། ཏཱཾ། ཏེ། ཏཱཿ། ཏ་ཡཱ། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏཱ་བྷིཿ། ང་ལྡན་གྱི་བརྗོད་པ་རྣམས་ནི་ཡཻ་ཡཱས་ཡཱས་ཡཱམ་རྣམས་སུ་སུ་དང་ལྷན་ཅིག་འགྱུར་ཏེ་སྔ་མ་ཐུང་བའང་ངོ༌། །ཏ་སྱེ། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏེ་བྷྱཿ། ཏཱ་སྱཱཿ། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏེ་བྷྱཿ། ཏཱ་སྱཱཿ། ཏཱ་ཡོཿ། ཏཱ་སཱཾ། ཏ་སྱཱཾ། ཏ་ཡོཿ། ཏཱ་སུ། མ་ནིང་ལ། ཏཏ། ཏེ། ཏཱ་ནི། ཏཏ། ཏེ། ཏཱ་ནི། ཏེ་ན། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏཻཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཨ་ཀ་སྟེ། ས་ཀཿ། ས་ཀཽ། ས་ཀེ། བུད་མེད་ལ་ཨཱི་ཡིག་ཏུ་ཐོབ་ན་འང་མང་བོའི་སྦྱིར་བཏང་བ་ལས་ཨ་ཡིག་ནི་ཨཱི་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །ས་ཀཱ། ས་ཀེ། ས་ཀཱཿ། མ་ནིང་ལ། ས་ཀཾ། ས་ཀེ། ས་ཀཱ་ནཱི།། །།ཡད་ཀྱི་སྒྲ་ལས་སི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཏེ། ཡཽ། ཡེ། ཡཾ། ཡཽ། ཡཱན། ཡེ་ན། ཡཱ་བྷྱཱཾ། ཡཻཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །བུད་མེད་ལ། ཡཱ། ཡེ། ཡཱཿ། མ་ནིང་ལ། ཡཏ། ཡད། ཡེ། ཡཱ་ནི།། །།ཨ་དས་ཀྱི་སྒྲ་ལས་སི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི། སི་ལ་སའོ་ཞེས་ད་ཡིག་གིས་ཡིག་སྟེ། ཨ་དས་ཀྱི་འང་ངོ་ཞེས་པ་རྗེས་སུ་འཇུག་བཞིན་པ་ལ། སི་ལ་ཨཽ་སྟེ་སི་དབྱི་བའང་ངོ་ཞེས་པས་ཨ་དས་ཀྱི་མཐའ་ཨཽ་རུ་འགྱུར་ཞིང་སི་དབྱི་བའང་ངོ༌། །སཽ། གཉིས་ཀྱི་ཚིག་ལ་སོགས་པ་ལ་ཨ་དས་ཀྱི་ཏྱད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨ་ཉིད་དང༌། ཨ་དས་ཀྱི་ཚིག་ལ་མའོ་ཞེས་པས་མ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ཞིང་མ་ལས་ཨུ་ཉིད་དོ་ཞེས་པ་ཨ་དས་ཀྱི་མ་ལས་ཕ་རོལ་སྲོག་ཆེན་པོ་གནས་པ་ལ་སྟེ། ཕ་རོལ་སྲོག་ཆེན་པོ་མ་ཡིན་ལའང་རིང་པོ་སྟེ། ཨཱུ་ཡིག་གོ །ཨ་མཱུ། ཛས་ཐམས་ཅད་ཨིའོ་ཞེས་པས་ཨི་རུ་འགྱུར་ཞིང༌། ཨཱི་ཡི་གེ་ཨིའི་ཡི་གེ་ལ་ཨེ་སྟེ། མང་པོ་ཉིད་ལ་ཨེཏ་ཨཱི་རུ་འགྱུར་རོ། །ཨཱ་མཱི། ཨ་ཡིག་ལ་དབྱི་བ་བྱས་པ་ན། ཇི་ཛམ་དུ་སྲིད་པ་དེ་ཙམ་གྱི་སྒྲུབ་པའོ་ཞེས་པ་སྟེ། ཨ་གུ། ཨ་མཱུ། ཏྱད་ལ་སོགས་པའི་ཨ་ཉིད་དེ། ཤས་ལ། སའི་འང་ནའོ་ཞེས་པས་རིང་པོར་ཐོབ་ཅིང༌། སའི་འང་ན་ཉིད་དང༌། སྔ་མ་བཞིན་དུ་མ་ཉིད་དེ། མ་ལས་ཕ་རོལ་ཨུ་ཡིག་གོ །ཨ་མཱུན། ཨ་དས་ཀྱི་ཨ་མུ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཨ་དས་ནི་ཨ་མུ་རུ་བསྒྱུར་བར་འགྱུར་ཞིང༌། ཊའི་ བརྗོད་པའང་ནཱ་རུ་བསྒྱུར་ཏེ། ཨ་མུ་ནཱ། ཏྱད་ལ་སོགས་པའི་ཨ་ཉིད་དུ་བྱས་པ་ན། ཨ་ཡིག་སྒྲ་ལྡན་ལ་རིང་པོའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དེ། མ་ལས་ཕ་རོལ་ཨུ་ཉིད་དོ། །ཨ་མཱུ་བྷྱཱཾ། ཏྱད་ལ་སོགས་པའི་ཨ་ཉིད་དུ་བྱས་པན། དེ་ལ་བྷིས་བྷིར་རོ་ཞེས་པ་སྦྱིར་བཏང་ནས། ཨ་དས་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་བྷིར་དུ་བསྒྱུར་ཞིང༌། དྷུཊ་མང་པོ་ཉིད་ལ་ནི་ཨེའོ་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དེ། མང་པོ་ཉིད་ལ་ཨེཏ་ཨཱི་རུ་འགྱུར་རོ། །ཨ་མཱི་བྷིཿ། ཏྱད་ལ་སོགས་པའི་ཨ་ཉིད་དུ་བྱས་པ་ན། སརྦ་ནཱ་མ་ལས་སྨཻའོ་ཞེས་པས་སྨཻ་རུ་འགྱུར་ཞིང༌། མ་ཉིད་དང་ཨུ་ཉིད་ཀྱང་ངོ༌། །ཨ་མུ་ཥྨཻ། ཨ་མཱུ་བྷྱཱཾ། ཨ་མཱི་བྷྱཿ། ཨ་མུ་ཥྱ། ཨ་མུ་ཡོཿ། ཨེཏ་ཨཱི་རུ་འགྱུར་ཏེ། ཨ་མཱི་ཥཱཾ། ཨ་མུཥྨིན། ཨ་མུ་ཡོཿ། ཨ་མཱི་ཥུ། བུད་མེད་ལ། ཨ་སཽ། གཉིས་ཀྱི་ཚིག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ། ཏྱད་ལ་སོགས་པའི་ཨ་ཉིད་དུ་བྱས་པ་ན། རྒྱུ་མཚན་ལ་ཉེ་བར་སྐྱེའོ་ཞེས་བྱས་པ་ཉིད་ཀྱིས་བུད་མེད་ལ་ཨ་ལས་ཨཱ་སྟེ། ཨཽ་ཨཱི་དང༌། ཨའི་ཡི་གེ་ཨིའི་ཡི་གེ་ལ་ཨེ་སྟེ། ཕ་རོལ་དབྱི་ཞིང༌། ད་ཡིག་ནི་མ་ཉིད་དང༌། མ་ལས་ཕ་རོལ་ཨཱུ་ཉིད་དོ། །ཨ་མཱུ། ཨ་མཱུཿ། ཨ་མུཾ། ཨ་མཱུ། ཨ་མཱུཿ། ཊཱ་ཨོས་དག་ལ་ཨེ་ཉིད་དེ། ཨེ་ཨ་ཡ་དང་མ་ཉིད་དོ། །དེ་ལ་ནང་གི་དེ་ལས་ཨ་ཡིག་ཐུང་ངུ་དང༌། ཨུ་ཡིག་ཐུང་ངུའོ། །ཨ་མུ་ཨཱ། རིང་པོ་སྟེ། ཨཱ་ཡིག་ཏུ་གནས་བ་ན། ཨཱུ་ཡིག་གོ །ཨ་མཱུ་བྷྱཱཾ། ཨ་མཱུ་བྷིཿ། ད་ལྡན་གྱི་བརྗོད་པ་རྣམས་ནི་སུ་དང་ལྷན་ཅིག་ཡཻ་ཡཱས་ཡཱས་ཡཱམ་རྣམས་སུ་འགྱུར་ཞིང༌། སྔ་མ་ཐུང་བ་འང་སྟེ། མ་ཉིད་དང་ཨུ་ཉིད་ཀྱང་ངོ༌། །ཨ་མུ་ཥྱཻ། ཨ་མཱུ་བྷྱཱཾ། ཨ་མཱུ་བྷྱཿ། ཨ་མཱུ་ཥྱཱཿ། ཨ་མཱུ་བྷྱཱཾ་ཨ་མཱུ་བྷྱཿ། ཨ་མཱུ་ཥྱཱཿ། ཨ་མུ་ཡོཿ། ཨ་མུ་ཥཱཾ། ཨ་མུ་ཥྱཱཾ། ཨ་མུ་ཡོཿ། ཨ་མཱུ་ཥུ། མ་ནིང་ལ། སི་དང་ཨམ་དག་དབྱི་བ་བྱས་པ་ན། དེ་ལ་བརྗོད་པ་བཀག་པའི་ཕྱིར། ས་ཡིག་ནི་རྣམ་པར་གཅད་བྱའོ། །ཨ་དཿ། ཏྱད་ལ་སོགས་པའི་ཨ་ཉིད་དེ། ཨཽ་ཨཱི་དང༌། ཨཱི་ཡི་གེ་ཨུའི་ཡི་གེ་ལ་ཨེའོ། །ཨ་མཱུ། ཤི་རུ་བསྒྱུར་ཞིང་དྷུཊ་དང་དབྱངས་ལས་གྷུཊ་ལ་ནུའོ་ཞེས་པས་ནུ་ཨཱ་ག་མ་སྟེ། གྷུཊ་ལའང་སཾ་བུདྡྷིམ་ཡིན་པ་ལའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨ་མཱུ་ནི། ཨ་དཿ། ཨ་མཱུ། ཨ་མཱུ་ནི། ཨ་ཀ་སྟེ། ཨ་ས་ཀཽ། ཨ་ས་ཀཿ། བྷིས་ལ། ཨ་དས་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པ་ མི་འགྱུར་ཞིང༌། ཨ་དས་ཀྱི་གསལ་བྱེད་ལ་ཨ་ཀ་མེད་པའི་ཞེས་པ་འདིར་ཨ་ཀ་མེད་པ་ཞེས་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཨ་མུ་ཀཻཿ། བུད་མེད་ལ། ཨ་ས་ཀཽ། མ་ནིད་ལ། ཨ་ད་ཀཿ། ། །ཨི་དམ་གྱི་སྒྲ་ལས་སི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཏེ། ཨི་དམ་གྱི་ཨི་ཡམ་སྟེ་སྐྱེས་པ་ལ་ཨ་ཡམའོ་ཞེས་བས་ཨི་དམ་ཨ་ཡམ་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཡཾ། གཉིས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཏྱད་ལ་སོགས་པའི་ཨ་ཉིད་དེ། ཨ་ཡིག་ལ་དབྱི་ཞིང༌། དྭི་མ་ཡིན་བའི་དའི་མའོ་ཞེས་པས་དའི་མ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ལ། ཨོ་ཡིག་ལ་ཨཽ་སྟེ་ཨཽ་ཡིག་ལ་འང་ངོ་ཞེས་བས་ཨཽ་རུ་འགྱུར་རོ། །མི་མཽ། ཛས་ཐམས་ཅད་ཨཱིའོ་ཞེས་པས་ཨཱི་རུ་འགྱུར་ཞིང་ཨའི་ཡི་གེ་ཨིའི་ཡི་གེ་ལ་ཨེའོ། །ཨི་མེ། ཨི་མཾ། ཨི་མཽ། ཨི་མཱན། ཊཱ་ཨཽས་དག་ལ་ཨཻན་ནའོ་ཞེ

Chinese

也是,或者ངསི་和དི་སྨཱ་ཏ་སྨིན་等。དྭི་ཏཱི་ཡསྨཱ་ཏ། དྭི་དཱི་ཡཱཏ། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡསྨཱཏ། ཏྲྀ་ཏི་ཡཱཏ། དྭི་ཏཱི་ཡསྨིན། དྭི་ཏཱི་ཡཻ། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡ་སྨིན། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡེ། 对于女性来说,དྭི་ཏཱི་ཡ་和ཏྲྀ་ཏཱི་ཡ་等为了两者。或者以“འོ་”的形式进行分析。给予。ཡཻ་ཡཱས་的方式。在ཡཱས་和ཡཱམ་等中,具有ཨཱ་ག་མ་,成为一个,并且前一个也缩短。ངསི་ཨ་ཏའོ། །དྭི་ཏའི་ཡ་སྱཻ། དྭི་ཏའི་ཡ་ཡཻ། ཏྲྀ་ཏའི་ཡ་སྱཻ། ཏྲྀ་ཏའི་ཡ་ཏཻ། དྭི་ཏཱི་ཡ་སྱཱཿ། དྭི་ཏཱི་ཡཱ་ཡཱཿ། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡ་སྱཱཿ་།ནག །ཏྲྀ་ཏཱི་ཡཱ་ཡཱཿ། དྭི་ཏཱི་ཡ་སྱཱཿ། དྭི་ཏཱི་ཡཱ་ཡཱཿ། ཏྲྀ་ཏི་ཡ་སྱཱཿ། ཏྲི་ཏཱི་ང་ལྡན་རྣམས། ཡཱ་ཡཱཿ། དྭི་ཏཱི་ཡ་སྱཱཾ། དྭི་ཏཱི་ཡཱ་ཡཱཾ། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡ་སྱཱཾ། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡཱ་ཡཱཾ།。 །。ཏྱད་等应该被说出来。在བེ་ཏྱད་ལ་ངེ༌等词的变格中,通过ཨའོ་ང་སི,ངསི་会变成ཨ་,并且ཨ་这个字母会变成དབྱི。ངས། ཨ་字母དབྱིངས། ཞིང༌། 在སི་后面像སའོ་一样跟随。དི། 通过“ཏའི་འང་ངོ་”,ཏ་字母就是ས་字母。སྱཿ། ཏྱཽ། ཏྱེ། ཏྱཾ། ཏྱཽ། ཏྱཱན། 对于女性来说,当将ཏྱད་等变成ཨ་时,对于女性来说,通过“ཨ་ལས་ཨཱའོ་”,成为ཨཱའི་词尾,对于相似的事物来说,是长音,并且从长音变成དབྱི。སྱཱ། ཏྱེ། ཏྱེཿ། 对于中性词来说,当སི་和ཨམ་等被移除时,因为禁止说出它,ཏྱད་等不会变成ཨ་。ཏྱད། ཏྱེ། ཏྱཱ་ནི། ཨཀ་སྟེ། སྱཀཿ། སྱ་ཀཽ། སྱ་ཀི །对于女性来说,སྱི་ཀཱ། སྱི་ཀེ །སྱི་ཀཱཿ། 对于中性词来说,སྱ་ཀཾ། །སྱ་ཀེ། སྱ་ཀཱ་ནི།。 །。从ཏད་的声音中,སི་等是ཏྱད་等的变格中的ཨ་,通过“ཏའི་འང་ངོ་”,ཏ་字母是ས་字母,并且应该区分སིའི་形式。སཿ། 当清晰的字母变成其他字母时,通过“ཨེ་ཥ་和ས་以外的清晰字母变成དབྱི”,应该移除区分。ས་བྲཱ་ཧྨ་ཎཿ། ཏཽ། 通过“所有ཛས་都变成ཨཱི”,变成ཨཱི་。ཏེ། ཏཾ། ཏཽ། ཏཱན། ཏེ་ན། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏཻཿ། ཏསྨཻ། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏེ་བྷྱཿ། ཏ་སྨཱཏ། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏེ་བྷྱཿ། ཏ་སྱ། ཏ་ཡོཿ། ཏེ་ཥཱ། ཏ་སྨིན། ཏ་ཡོཿ། ཏེ་ཥུ། 对于女性来说,སཱ། ཏེ། ཏཱཿ། ཏཱཾ། ཏེ། ཏཱཿ། ཏ་ཡཱ། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏཱ་བྷིཿ། 具有ང་的表达方式是ཡཻ་ཡཱས་ཡཱས་ཡ

English

Also, or ངསི་ and དི་སྨཱ་ཏ་སྨིན་, etc. དྭི་ཏཱི་ཡསྨཱ་ཏ། དྭི་དཱི་ཡཱཏ། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡསྨཱཏ། ཏྲྀ་ཏི་ཡཱཏ། དྭི་ཏཱི་ཡསྨིན། དྭི་ཏཱི་ཡཻ། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡ་སྨིན། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡེ། For women, དྭི་ཏཱི་ཡ་ and ཏྲྀ་ཏཱི་ཡ་, etc., for the sake of both. Or, by analyzing in the form of "འོ་". Giving. The way of ཡཻ་ཡཱས་. In ཡཱས་ and ཡཱམ་ etc., having ཨཱ་ག་མ་, becoming one, and the former is also shortened. ངསི་ཨ་ཏའོ། །དྭི་ཏའི་ཡ་སྱཻ། དྭི་ཏའི་ཡ་ཡཻ། ཏྲྀ་ཏའི་ཡ་སྱཻ། ཏྲྀ་ཏའི་ཡ་ཏཻ། དྭི་ཏཱི་ཡ་སྱཱཿ། དྭི་ཏཱི་ཡཱ་ཡཱཿ། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡ་སྱཱཿ་།ནག །ཏྲྀ་ཏཱི་ཡཱ་ཡཱཿ། དྭི་ཏཱི་ཡ་སྱཱཿ། དྭི་ཏཱི་ཡཱ་ཡཱཿ། ཏྲྀ་ཏི་ཡ་སྱཱཿ། ཏྲི་ཏཱི་ང་ལྡན་རྣམས། ཡཱ་ཡཱཿ། དྭི་ཏཱི་ཡ་སྱཱཾ། དྭི་ཏཱི་ཡཱ་ཡཱཾ། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡ་སྱཱཾ། ཏྲྀ་ཏཱི་ཡཱ་ཡཱཾ།. . ཏྱད་ etc. should be said. In the declension of བེ་ཏྱད་ལ་ངེ༌ etc., through ཨའོ་ང་སི, ངསི་ will become ཨ་, and the letter ཨ་ will become དབྱི. ངས། The letter ཨ་ དབྱིངས། ཞིང༌། Following སི་ like སའོ་. དི། Through "ཏའི་འང་ངོ་", the letter ཏ་ is the letter ས་. སྱཿ། ཏྱཽ། ཏྱེ། ཏྱཾ། ཏྱཽ། ཏྱཱན། For women, when ཏྱད་ etc. are made into ཨ་, for women, through "ཨ་ལས་ཨཱའོ་", it becomes the suffix of ཨཱའི་, for similar things, it is a long vowel, and from the long vowel it becomes དབྱི. སྱཱ། ཏྱེ། ཏྱེཿ། For neuter words, when སི་ and ཨམ་ etc. are removed, because it is forbidden to say it, ཏྱད་ etc. will not become ཨ་. ཏྱད། ཏྱེ། ཏྱཱ་ནི། ཨཀ་སྟེ། སྱཀཿ། སྱ་ཀཽ། སྱ་ཀི །For women, སྱི་ཀཱ། སྱི་ཀེ །སྱི་ཀཱཿ། For neuter words, སྱ་ཀཾ། . སྱ་ཀེ། སྱ་ཀཱ་ནི།. . From the sound of ཏད་, སི་ etc. are ཨ་ in the declension of ཏྱད་ etc. Through "ཏའི་འང་ངོ་", the letter ཏ་ is the letter ས་, and the form of སིའི་ should be distinguished. སཿ། When a clear letter becomes another letter, through "clear letters other than ཨེ་ཥ་ and ས་ become དབྱི", the distinction should be removed. ས་བྲཱ་ཧྨ་ཎཿ། ཏཽ། Through "all ཛས་ become ཨཱི", it becomes ཨཱི་. ཏེ། ཏཾ། ཏཽ། ཏཱན། ཏེ་ན། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏཻཿ། ཏསྨཻ། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏེ་བྷྱཿ། ཏ་སྨཱཏ། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏེ་བྷྱཿ། ཏ་སྱ། ཏ་ཡོཿ། ཏེ་ཥཱ། ཏ་སྨིན། ཏ་ཡོཿ། ཏེ་ཥུ། For women, སཱ། ཏེ། ཏཱཿ། ཏཱཾ། ཏེ། ཏཱཿ། ཏ་ཡཱ། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏཱ་བྷིཿ། The expressions with ང་ are ཡཻ་ཡཱས་ཡཱས་ཡ

Chinese

在这些之中,与谁一起变化,前面的也短。ཏ་སྱེ། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏེ་བྷྱཿ། ཏཱ་སྱཱཿ། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏེ་བྷྱཿ། ཏཱ་སྱཱཿ། ཏཱ་ཡོཿ། ཏཱ་སཱཾ། ཏ་སྱཱཾ། ཏ་ཡོཿ། ཏཱ་སུ། 中性。ཏཏ། ཏེ། ཏཱ་ནི། ཏཏ། ཏེ། ཏཱ་ནི། ཏེ་ན། ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཏཻཿ། 等等。如果女性得到ཨཱི་字母,那么在许多情况下,ཨ་字母不会变成ཨཱི་字母。ས་ཀཱ། ས་ཀེ། ས་ཀཱཿ། 中性。ས་ཀཾ། ས་ཀེ། ས་ཀཱ་ནཱི།。 。ཡད་的声音中的སི་等等。ཡཽ། ཡེ། ཡཾ། ཡཽ། ཡཱན། ཡེ་ན། ཡཱ་བྷྱཱཾ། ཡཻཿ། 等等。女性。ཡཱ། ཡེ། ཡཱཿ། 中性。ཡཏ། ཡད། ཡེ། ཡཱ་ནི།。 。ཨ་དས་的声音中的སི་等等。སི་是སའོ་,用ད་字母写。ཨ་དས་的也是,像这样跟随。སི་是ཨཽ་,སི་也要去掉,因此ཨ་དས་的结尾变成ཨཽ་,སི་也要去掉。སཽ། 在两个词等等中,ཨ་དས་的ཏྱད་等等的ཨ་本身,以及ཨ་དས་的词中的མའོ་变成མ་本身,མ་变成ཨུ་本身,这是指ཨ་དས་的མ་之外存在大的生命,对于不是大的生命也是长的,是ཨཱུ་字母。ཨ་མཱུ། 所有事物都变成ཨིའོ་,因此变成ཨི་,ཨཱི་字母对于ཨིའི་字母是ཨེ་,在许多情况下,ཨེཏ་变成ཨཱི་。ཨཱ་མཱི། 去掉ཨ་字母后,就像ཇི་ཛམ་中存在的那样,这就是成就,是ཨ་གུ། ཨ་མཱུ། ཏྱད་等等的ཨ་本身。在ཤས་中,因为སའི་也是ནའོ་,所以得到长的,སའི་也是ན་本身,像前面一样也是མ་本身,མ་之外是ཨུ་字母。ཨ་མཱུན། 因为ཨ་དས་的ཨ་མུ་也是,所以ཨ་དས་被转换为ཨ་མུ་,ཊའི་ 发音也被转换为ནཱ་,是ཨ་མུ་ནཱ། 做了ཏྱད་等等的ཨ་本身后,因为ཨ་字母有声音且长,所以是长的本身,མ་之外是ཨུ་本身。ཨ་མཱུ་བྷྱཱཾ། 做了ཏྱད་等等的ཨ་本身后,普遍地说,对于那个བྷིས་是བྷིར་,因为也是从ཨ་དས་来的,所以转换为བྷིར་,对于许多དྷུཊ来说,是ཨེའོ་,因此是ཨེ་本身,在许多情况下,ཨེཏ་变成ཨཱི་。ཨ་མཱི་བྷིཿ། 做了ཏྱད་等等的ཨ་本身后,因为从所有名字中是སྨཻའོ་,所以是སྨཻ་ར

English

Among these, with whom does it change, and the former is also short. Ta-sye. Tā-bhyāṃ. Te-bhyaḥ. Tā-syāḥ. Tā-bhyāṃ. Te-bhyaḥ. Tā-syāḥ. Tā-yoḥ. Tā-sāṃ. Ta-syāṃ. Ta-yoḥ. Tā-su. Neuter. Tat. Te. Tā-ni. Tat. Te. Tā-ni. Te-na. Tā-bhyāṃ. Taiḥ. And so on. If a woman gets the letter Ī, then in many cases, the letter A does not become the letter Ī. Sa-kā. Sa-ke. Sa-kāḥ. Neuter. Sa-kaṃ. Sa-ke. Sa-kā-nī. . The si and so on from the sound of yad. Yo. Ye. Yaṃ. Yo. Yān. Ye-na. Yā-bhyāṃ. Yaiḥ. And so on. Female. Yā. Ye. Yāḥ. Neuter. Yat. Yad. Ye. Yā-ni. . The si and so on from the sound of a-das. Si is sao, written with the letter da. A-das is also, like this following. Si is au, and si must also be removed, so the end of a-das becomes au, and si must also be removed. Sau. In two words and so on, the a itself of tyad and so on of a-das, and mao in the word of a-das becomes ma itself, and ma becomes u itself, which refers to the existence of a large life outside of ma of a-das, and it is also long for those who are not large lives, it is the letter Ā. A-mū. All things become io, so it becomes i, the letter Ā for the letter I is e, in many cases, et becomes ī. Ā-mī. After removing the letter A, just as it exists in ji-jam, this is the accomplishment, it is a-gu. A-mū. The a itself of tyad and so on. In shas, because sai is also nao, it gets long, sai is also na itself, like before it is also ma itself, outside of ma is the letter u. A-mūn. Because a-mu of a-das is also, a-das is converted to a-mu, and the pronunciation of ṭa is also converted to nā, it is a-mu-nā. After doing the a itself of tyad and so on, because the letter A has sound and is long, it is long itself, outside of ma is the letter u itself. A-mū-bhyāṃ. After doing the a itself of tyad and so on, generally speaking, for that bhis is bhir, because it also comes from a-das, it is converted to bhir, for many dhuts, it is eo, so it is e itself, in many cases, et becomes ī. A-mī-bhiḥ. After doing the a itself of tyad and so on, because from all names it is smaio, it is smai-ra

Chinese

也转变,成为母音和乌音。阿穆什麦,阿姆布扬,阿米比亚,阿穆什亚,阿穆约。艾塔转变为伊,阿米香,阿穆什敏,阿穆约,阿米修。对于女性来说,阿索。对于双数词等等,在त्यादि(tyādi)等词中变为अ(a),因为“接近原因而生”的缘故,对于女性来说,अ(a)变为आ(ā),औ(au)变为ई(ī),अ(a)的字母变为इ(i)的字母,即变为ए(e),舍弃彼等,ད་(da)字母是母音,从母音变为彼等आ(ā)音。阿姆,阿姆ḥ,阿穆姆,阿姆,阿姆ḥ。对于ཊཱ་(ṭā)和ཨཽས་(aus),变为ए(e),即ए(e)、अ(a)、य(ya),并且是母音。其中,内部的དེ་(de)变为短अ(a)字母和短乌(u)字母。阿穆阿,是长音,在आ(ā)字母处,是乌(ū)字母。阿姆布扬,阿姆比ḥ。具有ད་(da)的表达方式与སུ་(su)一起转变为ཡཻ་(yai)、ཡཱས་(yās)、ཡཱས་(yās)、ཡཱམ་(yām)等,并且前面的也是短音,也是母音和乌音。阿穆什耶,阿姆布扬,阿姆布亚ḥ,阿穆什亚ḥ,阿姆布扬阿姆布亚ḥ,阿穆什亚ḥ,阿穆约ḥ,阿穆香,阿穆什扬,阿穆约ḥ,阿穆修。对于中性词,在去除སི་(si)和ཨམ་(am)之后,因为禁止表达的缘故,ས་(sa)字母需要区分。阿达ḥ。त्यादि(tyādi)等词变为अ(a),औ(au)变为ई(ī),ई(ī)字母变为उ(u)字母,即变为ए(e)。阿姆。转变为ཤི་(śi),由于धुट्(dhuṭ)和元音,对于घु(ghu),因为“nuo”的缘故,所以是努阿伽玛,对于घु(ghu)来说,因为也是संबुद्धिम(saṃbuddhim),所以是长音。阿穆尼,阿达ḥ,阿穆,阿穆尼,阿嘎,阿萨高,阿萨嘎ḥ。对于भिस(bhis),也从阿达斯而来, 不转变,因为阿达斯的辅音没有阿嘎,所以这里没有阿嘎,因为是随后的缘故。阿穆凯ḥ。对于女性来说,阿萨高。对于中性词来说,阿达嘎ḥ。从伊达姆的声音中,有སི་(si)等等,伊达姆的伊扬,即对于男性来说,因为是阿扬,所以伊达姆转变为阿扬。阿扬。对于第二等等,त्यादि(tyādi)等词变为अ(a),舍弃अ(a)字母,因为不是द्वि(dvi)的དའི་མའོ་(dāi mao),所以转变为དའི་མ་(dāi ma),对于ओ(o)字母来说,是औ(au),因为对于औ(au)字母也是如此,所以转变为औ(au)。米茂。因为所有जस्(jas)都是ई(ī),所以转变为ई(ī),并且अ(a)的字母变为इ(i)的字母,即变为ए(e)。伊梅,伊芒,伊茂,伊曼。对于ཊཱ་(ṭā)和ཨཽས་(aus),是ཨཻན་(ain)那