Tibetan
་ཀྱི་རྣམ་དབྱེ་ལ་ཨའོ་ཞེས་པ་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ན། ཨི་མའོ་ཞེས་པས་གྲུབ་པ་ལ་ཀི་མའི་ཀ་རུ་བསྒྱུར་བ་བསྒྲུབས་པ་ལས་དད། ཨི་དཾ་ཨཏ་དུ་འགྱུར་བ་ལ་ཨ་ཀ་སྤངས་པའི་ཕྱིར། ཨཀ་དང་བཅས་པའི་ཡང་ཀ་རུ་བསྒྱུར་བའོ། །དེའི་ཕྱིར་ཨཀ་ལའང་འདིའི་གཟུགས་འདི་རྣམས་ཁོ་ནར་འགྱུར་རོ། །ཁྱད་པར་མེད་པའི་སྒྲུབ་པ་ལ་ཙི་ཏ་དང་ཙནའི་སྒྲ་དག་མི་ཟད་པར་རབ་ཏུ་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ། ཀཤྩི་ཏེ། ཀ་ཤྩ་ན། ཀཽ་ཙིཏ། ཀཽ་ཙན། ཀེ་ཙིཏ། ཀེ་ཙན། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །བུད་མེད་ལ། ཀཱ་ཙིཏ། ཀཱ་ཙིན། ཀེ་ཙིཏ། ཀེ་ཙན། ཀཱ་ཤྩི་ཏ། ཀཱ་ཤྩན། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །མ་ནིང་ ལ་ནིཉྩིཏ། ཀི་ཉྩཾ། ཀེ་ཙེཏ། ཀེ་ཙན། ཀཱ་ནི་ཙིཏ། ཀཱ་ནི་ཙན། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དྭའི་སྒྲ་ལས་གཉིས་ཀྱི་གྲངས་བརྗོད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། གཉིས་ཀྱི་ཚིག་ཁོ་ནར་འགྱུར་ཏེ། ཏད་ལ་སོགས་པའི་ཨ་ཉིད་དོ། །དྭཽ། དྭཽ། དྭཱ་བྷྱཱཾ་དྭཱ་བྷྱཱཾ། དྭཱ་བྷྱཱཾ། དྱཽཿ། དྭྱོཿ། བུད་མེད་ལ། ཨཱ་ཉིད་དུ་བྱས་པ་ན་བུད་མེད་ལ། ཨ་ལས་ཨཱའོ། །ཨཽ་ཨཱིའོ། །དྭེ། དྭེ། དྭཱ་བྷྱཱཾ། དྭཱ་བྷྱཱཾ། དྭོཿ། དྭོཿ། མ་ནིང་ལ། དྭེ། དྭེ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཨ་ཀ་སྟེ། དྭ་ཀཽ། །བུད་མེད་ལ། མང་པོའི་སྤྱིར་བཏང་བ་ལས་ཀའི་རྐྱེན་ལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས། དྭ་ཀེ་དྭིཀེ །མང་ནིང་ལ། དྭ་ཀི་ཞེས་པའོ། །ཨུཥྨཏ། ཨཥྨ་ཏ་དག་རྟྒས་མེད་པའོ་ཞེས་པས་རྟགས་གསུམ་ཀ་ལའང་གཟུགས་མཚུངས་པའོ། །ཐམས་ཅད་ལ་ཏྭ་ཏམ་དག་གི་གཅིག་ཉིད་ལ་ཏེ་མེ་སྟེ། ཏྭཱ་མཱ་ནི་གཉིས་པ་ལའོ་ཞེས་པའི་ཚིག་འདི་ཉིད་ལས་གཅིག་གི་དོན་ལ་འཇུག་བཞིན་པའི་ཡུཥྨ་ཏ་ཨཥྨཏ་དག་གི་གནས་སུ་ཏྭཏ་མཏ་དག་གྲུབ་པོ། །འདི་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་དབྱེའི་མཐའ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་རྣམ་དབྱེ་འཇུག་བཞིན་པ་འདི་རྣམས་ཀྱི་མཐའ་དབྱིའོ། །སི་ལ་རྣམ་དབྱེ་དང་བཅས་པ་དག་གི་ཏྭམ་ཨ་ཧཱོ་ཞེས་པས་སི་ལ་ཏྭཏ་དང་མཏ་རྣམས་ཨཥྨ་ཏ་རྣམ་དབྱེ་དང་བཅས་པ་དག་གི་གནས་སུ་ཏྭཾ་དང་ཨ་ཧཾ་ཞེས་པ་འདི་དག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཏྭཾ། ཨ་ཧཾ། ཡུ་ཝ་ཨ་ཝ་དག་གཉིས་བརྗོད་པ་རྣམས་ལའོ་ཞེས་པས་གཉིས་ཀྱི་ཚིག་ཐམས་ཅད་ལ་ཡུཥྨ་ཏ་ཨཥྨཏ་དག་གི་ཡུ་ཝ་དང་ཨ་ཝ་དག་གོ །ཨཾ་དང་ཨཽའང་ཨཱ་མའོ་ཞེས་པས་ཡུཥྨཏ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཨཾ་དང་ཨཽའང་ཨཾ་དུ་འགྱུར་རོ། །མཚུངས་པ་དང་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་ལ་རིང་པོའོ། །ཡུཝཾ། ཨཱ་ཝཾ། ཛས་ལ་ཡཱུ་ཡམ་དང་ཝ་ཡཾ་ཞེས་པ་རྣམ་དབྱེ་དྣག་བཅས་པ་དག་གི་ཡཱུ་ཡམ་དང་ཝ་ཡཾ་ཞེས་པ་འདི་དག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཡཱུ་ཡཾ། ཝ་ཡཾ། མཐའ་དབྱི་བ་དང་རིང་པོ་དག་གོ །ཏྭཱ
Chinese
在词性的区分上，当“ཨའོ་”跟随其后时，通过“ཨི་མའོ་”的完成，证明了将“ཀི་མའི་”变为“ཀ་”的转变。因为“ཨི་དཾ་”变为“ཨཏ་”时，舍弃了“ཨ་ཀ་”。与“ཨཀ་”一起的也转变为“ཀ་”。因此，对于“ཨཀ་”来说，也只有这些形式会发生变化。在没有区别的证明中，应当将“ཙི་ཏ་”和“ཙནའི་”的声音完全结合，使其不穷尽，即“ཀཤྩི་ཏེ།”，“ཀ་ཤྩ་ན།”，“ཀཽ་ཙིཏ།”，“ཀཽ་ཙན།”，“ཀེ་ཙིཏ།”，“ཀེ་ཙན།”等等。对于女性来说，“ཀཱ་ཙིཏ།”，“ཀཱ་ཙིན།”，“ཀེ་ཙིཏ།”，“ཀེ་ཙན།”，“ཀཱ་ཤྩི་ཏ།”，“ཀཱ་ཤྩན།”等等。对于中性来说，“ནིཉྩིཏ།”，“ཀི་ཉྩཾ།”，“ཀེ་ཙེཏ།”，“ཀེ་ཙན།”，“ཀཱ་ནི་ཙིཏ།”，“ཀཱ་ནི་ཙན།”等等。由于“དྭའི་”的声音表达的是二的数字，所以只变为二的词性，即“ཏད་”等等的“ཨ་”本身。“དྭཽ།”，“དྭཽ།”，“དྭཱ་བྷྱཱཾ་དྭཱ་བྷྱཱཾ།”，“དྭཱ་བྷྱཱཾ།”，“དྱཽཿ།”，“དྭྱོཿ།”。对于女性来说，当变为“ཨཱ་”本身时，对于女性来说，从“ཨ་”变为“ཨཱའོ།”，“ཨཽ་ཨཱིའོ།”，“དྭེ།”，“དྭེ།”，“དྭཱ་བྷྱཱཾ།”，“དྭཱ་བྷྱཱཾ།”，“དྭོཿ།”，“དྭོཿ།”。对于中性来说，“དྭེ།”，“དྭེ།”等等。“ཨ་ཀ་”即“དྭ་ཀཽ།”。对于女性来说，从多数的一般情况来说，由于“ཀའི་”的原因等等，“དྭ་ཀེ་དྭིཀེ”。对于中性来说，“དྭ་ཀི་”等等。“ཨུཥྨཏ།”，“ཨཥྨ་ཏ་”等等，因为没有标记，所以三种性别都具有相同的形式。对于所有情况来说，“ཏྭ་ཏམ་”等等的唯一性是“ཏེ་མེ་”，因为“ཏྭཱ་མཱ་”是对于第二种情况来说的，所以从这个词本身来看，正在进入单一意义的“ཡུཥྨ་ཏ་”“ཨཥྨཏ་”等等的位置，完成了“ཏྭཏ་”“མཏ་”等等。这些的词性区分的结尾是“དབྱིའོ་”，所以正在进入词性区分的这些的结尾是“དབྱིའོ”。在“སི་”上，具有词性区分的“ཏྭམ་ཨ་ཧཱོ་”表示在“སི་”上，“ཏྭཏ་”和“མཏ་”是“ཨཥྨ་ཏ་”具有词性区分的等等的位置，会变为“ཏྭཾ་”和“ཨ་ཧཾ་”等等。“ཏྭཾ།”，“ཨ་ཧཾ།”，“ཡུ་ཝ་”“ཨ་ཝ་”等等是对于表达二者的情况来说的，所以对于所有二的词性来说，是“ཡུཥྨ་ཏ་”“ཨཥྨཏ་”等等的“ཡུ་ཝ་”和“ཨ་ཝ་”等等。“ཨཾ་”和“ཨཽ”也变为“ཨཱ་མའོ་”，表示从“ཡུཥྨཏ་”等等之后的“ཨཾ་”和“ཨཽ”也变为“ཨཾ་”。对于相似和相同的字母来说，是长音。“ཡུཝཾ།”，“ཨཱ་ཝཾ།”。在“ཛས་”上，“ཡཱུ་ཡམ་”和“ཝ་ཡཾ་”表示具有词性区分的等等的“ཡཱུ་ཡམ་”和“ཝ་ཡཾ་”会变为这些。“ཡཱུ་ཡཾ།”，“ཝ་ཡཾ།”，结尾的区分和长音等等。“ཏྭཱ”，
English
In the distinction of genders, when "ཨའོ་" follows, the transformation of changing "ཀི་མའི་" to "ཀ་" is proven through the completion of "ཨི་མའོ་". Because when "ཨི་དཾ་" changes to "ཨཏ་", "ཨ་ཀ་" is abandoned. Even with "ཨཀ་", only these forms will change. In the proof without distinction, the sounds of "ཙི་ཏ་" and "ཙནའི་" should be completely combined so that they are inexhaustible, i.e., "ཀཤྩི་ཏེ།", "ཀ་ཤྩ་ན།", "ཀཽ་ཙིཏ།", "ཀཽ་ཙན།", "ཀེ་ཙིཏ།", "ཀེ་ཙན།", etc. For feminine, "ཀཱ་ཙིཏ།", "ཀཱ་ཙིན།", "ཀེ་ཙིཏ།", "ཀེ་ཙན།", "ཀཱ་ཤྩི་ཏ།", "ཀཱ་ཤྩན།", etc. For neuter, "ནིཉྩིཏ།", "ཀི་ཉྩཾ།", "ཀེ་ཙེཏ།", "ཀེ་ཙན།", "ཀཱ་ནི་ཙིཏ།", "ཀཱ་ནི་ཙན།", etc. Since the sound of "དྭའི་" expresses the number two, it only changes to the gender of two, i.e., "ཏད་", etc., of "ཨ་" itself. "དྭཽ།", "དྭཽ།", "དྭཱ་བྷྱཱཾ་དྭཱ་བྷྱཱཾ།", "དྭཱ་བྷྱཱཾ།", "དྱཽཿ།", "དྭྱོཿ།". For feminine, when it becomes "ཨཱ་" itself, for feminine, from "ཨ་" it becomes "ཨཱའོ།", "ཨཽ་ཨཱིའོ།", "དྭེ།", "དྭེ།", "དྭཱ་བྷྱཱཾ།", "དྭཱ་བྷྱཱཾ།", "དྭོཿ།", "དྭོཿ།". For neuter, "དྭེ།", "དྭེ།", etc. "ཨ་ཀ་" is "དྭ་ཀཽ།". For feminine, from the general case of the plural, due to the reason of "ཀའི་", etc., "དྭ་ཀེ་དྭིཀེ". For neuter, "དྭ་ཀི་", etc. "ཨུཥྨཏ།", "ཨཥྨ་ཏ་", etc., because there is no mark, all three genders have the same form. For all cases, the uniqueness of "ཏྭ་ཏམ་", etc., is "ཏེ་མེ་", because "ཏྭཱ་མཱ་" is for the second case, so from this word itself, in the position of "ཡུཥྨ་ཏ་", "ཨཥྨཏ་", etc., which are entering the singular meaning, "ཏྭཏ་", "མཏ་", etc., are completed. The ending of the gender distinction of these is "དབྱིའོ་", so the ending of these entering the gender distinction is "དབྱིའོ་". On "སི་", "ཏྭམ་ཨ་ཧཱོ་" with gender distinction indicates that on "སི་", "ཏྭཏ་" and "མཏ་" are in the position of "ཨཥྨ་ཏ་" with gender distinction, and will change to "ཏྭཾ་" and "ཨ་ཧཾ་", etc. "ཏྭཾ།", "ཨ་ཧཾ།", "ཡུ་ཝ་", "ཨ་ཝ་", etc., are for the case of expressing two, so for all genders of two, they are "ཡུ་ཝ་" and "ཨ་ཝ་", etc., of "ཡུཥྨ་ཏ་", "ཨཥྨཏ་", etc. "ཨཾ་" and "ཨཽ" also become "ཨཱ་མའོ་", indicating that "ཨཾ་" and "ཨཽ" after "ཡུཥྨཏ་", etc., also become "ཨཾ་". For similar and identical letters, it is a long vowel. "ཡུཝཾ།", "ཨཱ་ཝཾ།". On "ཛས་", "ཡཱུ་ཡམ་" and "ཝ་ཡཾ་" indicate that "ཡཱུ་ཡམ་" and "ཝ་ཡཾ་" of those with gender distinction, etc., will change to these. "ཡཱུ་ཡཾ།", "ཝ་ཡཾ།", the distinction of endings and long vowels, etc. "ཏྭཱ"