Tibetan
་སྟེ་སྐྱེས་པ་ལ་ཨ་ཡཾའོ་ཞེས་ཨི་དཾ་ཡཾ་དུ་འགྱུར་ཏེ་སྐྱེས་པ་ལ་ཨ་ཡ་མའོ། །གསལ་བྱེད་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་སི་དབྱིའོ། །ཨ་ཡཾ། མངོན་སུམ་ལ་འགྱུར་རོ། །གཉིས་བརྗོད་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཏྱད་ལ་སོགས་པའི་ཨ་ཉིད་ཨ་ཡིག་ལ་དབྱིའོ། །དྭི་མ་ཡིན་པའི་དའི་མའོ་ཞེས་པས་དའི་མ་ཉིད་དོ། །ཨི་མཽ། ཨི་མེ། ཨི་མཾ། ཨི་མཽ། ཨི་མཱ་ན། ཊཱ་ཨོས་དག་ལ་ཨ་ནའོ་ཞེས་པས་ཨི་དམའི་མེད་པའི་ཊཱ་དང་ཨོས་ཀྱི་རྣམ་དབྱེ་དག་ལ་ཨ་ན་རུ་བསྒྱུར་བའོ། །ཊཱ་ཨིནའོ། །ཨེ་ཉིད་དོ། །ཨ་ན་ནེ་གསལ་བྱེད་ལ་ཨཀ་མེད་པའི་ཨཏའོ་ཞེས་པས་ཨི་དམ་ཨཀ་སྤངས་པ་ནི་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཅན་གྱི་སི་ལ་སོགས་པ་ལ་ཨཏ་དུ་འགྱུར་རོ། །ཏ་ཡིག་བརྗོད་པའི་དོན་ཏོ། །ཨ་ཡིག་སྒྲ་ལྡན་ལ་རིང་པོའོ། །ཨ་བྷྱཱཾ། དེ་ལས་བྷེ་སའི་བྷི་རའོ་ཞེས་པས་ཨི་དམ་ཨ་རུ་བྱས་པ་དེ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་བྷིས་བྷིར་དུ་འགྱུར་རོ། །དྷུ་ཊ་མང་པོ་ཉིད་ལ་ནི་ཨེའོ། །ཨི་བྷིཿ། ཨཥྨཻ། ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨཱ་བྷྱ། ཨེ་བྷཿ། ཨ་སྱ། ཨ་བ་ཡོཿ། ཨེ་ཤཾ། །ཨ་སྨིན། ཨ་ན་ཡོཿ། ཨེ་ཥུ། ཀུན་དུ་བོད་པ་ལ། ཧེ་ཨ་ཡམ། ཧེ་ཨ་ཡམ། ཧེ་ཨི་མེ། བུད་མེད་ལ། ཨི་དམ་ཨི་ཡཾ་སྟེ་སྐྱེས་པ་ལ་ཨ་ཡཾའོ་ཞེས་པས་ཨི་དམ་ཨི་ཡམའོ། །གཉིས་བརྗོད་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཏྱད་སོགས་ཀྱིས་ཨ་ཉིད་དུ་བྱས་པ་ན། བུད་མེད་ལ་ཨ་ལས་ཨཱའོ། །ཨི་མེ། ཨི་མཱ། ཨི་མཱཾ། ཨི་མེ། ཨི་མཿ། སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཨ་ན་རུ་བསྒྱུར་བའོ། །ཨ་ན་ཡཱ། སབྷ་དག་ལའོ་ཞེས་པས་གྲུབ་པ་ལ། གསལ་བྱེད་ལ་ཨཀ་མེད་པའི་ཨཏའོ་ཞེས་པ་འདིར་གསལ་བྱེད་སྨོས་པ་ནི་རྟགས་གསུམ་ལ་གསལ་བྱེད་རྟོགས་པའི་དོན་ཅན་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་བུད་མེད་ལའང་ཨཏ་དུ་འགྱུར་རོ། །ཇི་ཙམ་སྲིད་པ་དེ་ཙམ་གྱི་སྒྲུབ་པའོ་ཞེས་པས་སླར་ཡང་བུད་མེད་ལ་ཨ་ལས་ཨཱའོ། ྄།ཨ་བྷྱྰཾ། ཨཱ་བྷྱིཿ། སཪྺའི་མིང་ཅན་ལས་ནི་སུ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཏེ་སྔ་མ་ཐུང་ངུ་འང་ངོ་ཞེས་པ་སྟེ། ཨ་སྱེ། ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨ་བྷྱཿ། ཨ་སྱཿ། ཨཱ་བྷྱཱཾ། ཨཱ་བྷྱཿ། ཨ་སྱཱཿ། ཨ་ན་ཡོཿ། ཨཱ་སཱཾ། ཨཱ་སྱཱཾ། ཨ་ན་ཡོཿ། ཨཱ་སུ། ཀུན་དུ་བོད་པ་ལ། ཧེ་ཨི་ཡཾ། ཧེ་ཨི་མེ། ཧེ་ཨི་མཿ། མ་ནིང་ལ། རྟག་ཏུ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སི་ཨཾ་དག་དབྱི་བར་བྱས་པ་ན་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཅན་ལ་བརྗོད་པ་ཨ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཨི་དམ། ཨི་མེ། ས་མ་བཞིན་དུ་ནུ་ཨཱ་ག་མའོ། །ཨི་མཱ་ནི། གཉིས་པ་ལའང་དེ་བཞིན་ནོ། །གསུམ་པ་ལ་སོགས་པ་སྐྱེས་པ་དང་མཚུངས་སོ། །ཨ་ཀ་སྟེ། ཨ་ཡ་ཀཱཾ། །ཨི་མ་ཀཽ། ཨི་མ་ཀེ། །ཨེ་མ་ཀཾ། །ཨི་མ་ཀཽ། །ཨི་མ་ཀཱ་ན། ཨ་ཀ་མེད་པའི་གསལ
Chinese
即对于男性来说，有“ཨ་ཡཾའོ་”这样的说法，即“ཨི་དཾ་”变为“ཡཾ་”，对于男性来说是“ཨ་ཡ་མའོ”。通过“གསལ་བྱེད་ལས་ཀྱང་ངོ་”这句话，变为“སི་དབྱིའོ”。ཨ་ཡཾ，显现出来。对于二者等情况，由于“ཏྱད་”等的作用，将“ཨ་”变为字母“ཨ་”。通过“དྭི་མ་ཡིན་པའི་དའི་མའོ་”这句话，就是“དའི་མ་”本身。ཨི་མཽ，ཨི་མེ，ཨི་མཾ，ཨི་མཽ，ཨི་མཱ་ན། 由于有“ཊཱ་ཨོས་དག་ལ་ཨ་ནའོ་”这样的说法，因此在没有“ཨི་དམ་”的情况下，将“ཊཱ་”和“ཨོས་”的变格转换为“ཨ་ན་”。ཊཱ་ཨིནའོ。就是“ཨེ་”本身。“ཨ་ན་ནེ་གསལ་བྱེད་ལ་ཨཀ་མེད་པའི་ཨཏའོ་”的意思是，去除“ཨཀ་”的“ཨི་དམ་”对于具有第一个辅音的“སི་”等，会变为“ཨཏ་”。“ཏ་”这个字母是表达意义的。“ཨ་”这个字母在有声音的情况下是长音。ཨ་བྷྱཱཾ。由于有“དེ་ལས་བྷེ་སའི་བྷི་རའོ་”这样的说法，因此将“ཨི་དམ་”变为“ཨ་”，然后将“བྷིས་”变为“བྷིར་”。“དྷུ་ཊ་”很多时候就是“ཨེའོ”。ཨི་བྷིཿ，ཨཥྨཻ，ཨཱ་བྷྱཱཾ，ཨཱ་བྷྱ，ཨེ་བྷཿ，ཨ་སྱ，ཨ་བ་ཡོཿ，ཨེ་ཤཾ།，ཨ་སྨིན，ཨ་ན་ཡོཿ，ཨེ་ཥུ། 在所有呼唤中：ཧེ་ཨ་ཡམ，ཧེ་ཨ་ཡམ，ཧེ་ཨི་མེ། 对于女性来说，“ཨི་དམ་”就是“ཨི་ཡཾ”，就像对男性说是“ཨ་ཡཾའོ་”一样，“ཨི་དམ་”就是“ཨི་ཡམའོ”。对于二者等情况，通过“ཏྱད་”等将其变为“ཨ་”之后，对于女性来说，从“ཨ་”变为“ཨཱའོ”。ཨི་མེ，ཨི་མཱ，ཨི་མཱཾ，ཨི་མེ，ཨི་མཿ。像之前一样转换为“ཨ་ན་”。ཨ་ན་ཡཱ། 因为有“སབྷ་དག་ལའོ་”这样的说法，所以在完成时。这里之所以提到“གསལ་བྱེད་ལ་ཨཀ་མེད་པའི་ཨཏའོ་”，是因为为了理解三种性别的辅音，所以对于女性来说也会变为“ཨཏ་”。因为有多少存在，就有多少成就，所以再次对于女性来说，从“ཨ་”变为“ཨཱའོ”。ཨ་བྷྱྰཾ，ཨཱ་བྷྱིཿ。从名为“སཪྺ”开始，就是所有带“སུ་”的情况，也就是说，之前的短音也是可以的。ཨ་སྱེ，ཨཱ་བྷྱཱཾ，ཨ་བྷྱཿ，ཨ་སྱཿ，ཨཱ་བྷྱཱཾ，ཨཱ་བྷྱཿ，ཨ་སྱཱཿ，ཨ་ན་ཡོཿ，ཨཱ་སཱཾ，ཨཱ་སྱཱཾ，ཨ་ན་ཡོཿ，ཨཱ་སུ། 在所有呼唤中：ཧེ་ཨི་ཡཾ，ཧེ་ཨི་མེ，ཧེ་ཨི་མཿ། 对于中性来说，因为总是“བ་”本身，所以在去除“སི་ཨཾ་”等之后，对于具有第一个辅音的情况，表达不会变为字母“ཨ་”。ཨི་དམ，ཨི་མེ。像“ས་མ་”一样，是“ནུ་ཨཱ་ག་མའོ”。ཨི་མཱ་ནི。对于第二种情况也是如此。第三种等情况与男性相同。ཨ་ཀ་སྟེ། ཨ་ཡ་ཀཱཾ།，ཨི་མ་ཀཽ，ཨི་མ་ཀེ།，ཨེ་མ་ཀཾ།，ཨི་མ་ཀཽ，ཨི་མ་ཀཱ་ན། 没有“ཨཀ་”的辅音
English
That is, for males, there is a saying like "ཨ་ཡཾའོ་", that is, "ཨི་དཾ་" becomes "ཡཾ་", and for males it is "ཨ་ཡ་མའོ". Through the sentence "གསལ་བྱེད་ལས་ཀྱང་ངོ་", it becomes "སི་དབྱིའོ". ཨ་ཡཾ, manifest. For the case of two, etc., due to the effect of "ཏྱད་" etc., the "ཨ་" is changed to the letter "ཨ་". Through the sentence "དྭི་མ་ཡིན་པའི་དའི་མའོ་", it is "དའི་མ་" itself. ཨི་མཽ, ཨི་མེ, ཨི་མཾ, ཨི་མཽ, ཨི་མཱ་ན། Because there is a saying like "ཊཱ་ཨོས་དག་ལ་ཨ་ནའོ་", therefore, in the absence of "ཨི་དམ་", the case endings of "ཊཱ་" and "ཨོས་" are converted to "ཨ་ན་". ཊཱ་ཨིནའོ. It is "ཨེ་" itself. The meaning of "ཨ་ན་ནེ་གསལ་བྱེད་ལ་ཨཀ་མེད་པའི་ཨཏའོ་" is that the "ཨི་དམ་" without "ཨཀ་" will become "ཨཏ་" for "སི་" etc. with the first consonant. The letter "ཏ་" is for expressing meaning. The letter "ཨ་" is long when there is sound. ཨ་བྷྱཱཾ. Because there is a saying like "དེ་ལས་བྷེ་སའི་བྷི་རའོ་", therefore "ཨི་དམ་" is changed to "ཨ་", and then "བྷིས་" is changed to "བྷིར་". "དྷུ་ཊ་" is often "ཨེའོ". ཨི་བྷིཿ, ཨཥྨཻ, ཨཱ་བྷྱཱཾ, ཨཱ་བྷྱ, ཨེ་བྷཿ, ཨ་སྱ, ཨ་བ་ཡོཿ, ཨེ་ཤཾ།, ཨ་སྨིན, ཨ་ན་ཡོཿ, ཨེ་ཥུ། In all vocations: ཧེ་ཨ་ཡམ, ཧེ་ཨ་ཡམ, ཧེ་ཨི་མེ། For women, "ཨི་དམ་" is "ཨི་ཡཾ", just like saying "ཨ་ཡཾའོ་" to men, "ཨི་དམ་" is "ཨི་ཡམའོ". For the case of two, etc., after changing it to "ཨ་" through "ཏྱད་" etc., for women, it changes from "ཨ་" to "ཨཱའོ". ཨི་མེ, ཨི་མཱ, ཨི་མཱཾ, ཨི་མེ, ཨི་མཿ. Convert to "ཨ་ན་" as before. ཨ་ན་ཡཱ། Because there is a saying like "སབྷ་དག་ལའོ་", so when it is completed. The reason why "གསལ་བྱེད་ལ་ཨཀ་མེད་པའི་ཨཏའོ་" is mentioned here is because in order to understand the consonants of the three genders, it will also become "ཨཏ་" for women. Because as much as there exists, there is as much accomplishment, so again for women, it changes from "ཨ་" to "ཨཱའོ". ཨ་བྷྱྰཾ, ཨཱ་བྷྱིཿ. Starting from the name "སཪྺ", it is all cases with "སུ་", that is, the previous short sound is also possible. ཨ་སྱེ, ཨཱ་བྷྱཱཾ, ཨ་བྷྱཿ, ཨ་སྱཿ, ཨཱ་བྷྱཱཾ, ཨཱ་བྷྱཿ, ཨ་སྱཱཿ, ཨ་ན་ཡོཿ, ཨཱ་སཱཾ, ཨཱ་སྱཱཾ, ཨ་ན་ཡོཿ, ཨཱ་སུ། In all vocations: ཧེ་ཨི་ཡཾ, ཧེ་ཨི་མེ, ཧེ་ཨི་མཿ། For neuter, because it is always "བ་" itself, after removing "སི་ཨཾ་" etc., for the case with the first consonant, the expression will not change to the letter "ཨ་". ཨི་དམ, ཨི་མེ. Like "ས་མ་", it is "ནུ་ཨཱ་ག་མའོ". ཨི་མཱ་ནི. The same is true for the second case. The third and other cases are the same as masculine. ཨ་ཀ་སྟེ། ཨ་ཡ་ཀཱཾ།, ཨི་མ་ཀཽ, ཨི་མ་ཀེ།, ཨེ་མ་ཀཾ།, ཨི་མ་ཀཽ, ཨི་མ་ཀཱ་ན། Consonant without "ཨཀ་"
Tibetan
་བྱེད་ལ་ཨཱ་ཏའོ་ཞེས་པ་འདི་ལས་ཨ་ཀ་མེད་པ་ཞེས་རྫས་སུ་འཇུག་པའི་ཕྱིར་ཨ་ཀ་ལ་ཨན་དུ་བསྒྱུར་བ་མེད་དོ། །ཨི་མ་ཀེ་ན། གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཅན་ལ་ཨཏ་དུ་བསྒྱུར་བའི་འང་མ་ཡིན་ཏེ། ཨ་ཀ་མེད་པའི་ཞེས་བཀག་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཨི་མ་ཀཱ་བྷྱཾ། བྷིར་དུ་བསྒྱུར་བ་འང་མི་འགྱུར་ཏེ། དགག་པ་དེ་ཉིད་ལས་སོ། །ཨི་མ་ཀིཿ། ཨི་མ་ཀ་སྨཻ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །བུད་མེད་ལ། ཨི་ཡ་ཀཾ། །ཨི་མེ་ཀེ །ཨི་མི་ཀཱཿ། ཨི་མི་ཀཾ། ཨི་མི་ཀེ །ཨི་མི་ཀཱཿ། ཨི་མི་ཀ་ཡཱ། ཨི་མི་ཀ་བྷྱཾ། ཨི་མི་ཀ་བྷིཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །མེ་ནིང་ལ། ཨཱི་ད་ཀཾ། །ཨི་མ་ཀེ །ཨི་མ་ཀྵ་ནི་གཉིས་པ་ལ་འང་དེ་བཞིན་ནོ། །གསུམ་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་ནི་སྐྱེས་པ་དྣག་མཚུངས་པའོ། །ཨེཏ་དའི་འང་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ལ་གཉིས་པ་ལའང་ཨེ་ནའོ་ཞེས་པས་ཨི་དམ་ནི་རྗེས་སུ་བསྟན་པའི་ཡུལ་ཅན་གྱི་ཊཱ་ཨོས་དག་དང་གཉིས་པ་ལའང་ཨེ་ན་རུ་བསྒྱུར་བའོ། །ཨི་མཾ་གུ་རུ་པཱུ་ཛ་ལ། ཨ་ཐོ་ཨེ་ནཾ་བྷོ་ཛ་ཡ། ཨ་ཐོ་ཨེ་ནྰཾ། ཨ་ནེ་ན་ཚ་ཏྲེ་ཎ་ཙྪ་ཉྟོ་ཨ་དྷི་ཏེ། ཨ་ཐོ་ཨེ་ནེ་ན་བྷ་ཀ་ར་ཎ་མ་དྷི་ཏཾ། ཨ་ཡཾ་ད་ནྚོ་ཧ་རཱ་ནེ་ན། ཞེས་པ་འདིར་ཅིའི་ཕྱིར་མི་འགྱུར་ཞེ་ན། འདི་ནི་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་མ་ཡིན་ཏེ། གང་དུ་ཅུང་ཟད་བསྒྲུབས་ནས། ངག་གཞན་གྱིས་གཞན་ཉེ་བར་སྟོན་པ་དེ་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ཡིན་པ་ལ། འདིར་ནི་དངོས་པོ་ཙམ་ངེས་པར་བསྟན་པར་བྱས་ནས་གཅིག་ཁོ་ན་བསྒྲུབ་པའོ། །དེ་ལྟར་ནི། ཨ་ཡཾ་དཎྜ་ཞེས་པ་འདིས་དབྱུག་པ་ཡོད་པའི་རང་གི་ངོ་བོ་ཉེ་བར་མཚོན་པ་ཙམ་བྱས་ནས། ཧ་ར་ཎེ་ན་ཞེས་པ་འདིས་འཕྲོག་པའི་བྱ་བ་སོ་སོར་བྱེད་པའི་དངོས་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པར་བྱའོ། །ཨ་ན་ཡོར་དེ་ཝ་དཏྟ་ཡོ་ར་ཤྭ་བྷ་ནཾ་རཱུ་པཾ། ཨ་ཐོ་ཨེ་ན་ཡོར་པ་བྷུ་ཏ་སྭཱེ། ཨ་ན་ཡོར་གྲ་ མ་ཡོས་སུ་ཁཾ་པྲ་ཏི་བཱ་ས། ཨ་ཐོ་ཨེ་ན་ཡོར་གྷྲྀ་ཏེ་ན་བྷུ་ཉྫ་མ་ཧེ། བུད་མེད་ལ། ཨེ་ནཱ། ཨེ་ནེ། ཨེ་ནཱ། ཨ་ན་ཡཱ། ཨེ་ན་ཡོཿ། མ་ནིང་ལ། ཨེ་ནམ། ཁ་ཅིག་ནི་གཉིས་པའི་གཅིག་གི་ཚིག་ལ་མ་ནིང་ལ། ཨེ་ན་ཏ་རུ་བསྒྱུར་བ་འདོད་དོ། །པྲ་ཝ་རྟ་ཡ་ཨེ་ནྟ། ཨེ་ཏདའི་སྒྲའི་གཟུགས་འདིའོ་ཞེས་ཁ་ཅིག་གོ །ཨེ་ནེ། ཨ་ནཱ་ནི། ཨེ་ན་ན། ཨེ་ན་ཡཱཿ། ཨེ་ན་ཡོཿ། ཨི་དཾ་ཨཀ་དང་ལྡན་པ་ནི་རྗེས་སུ་བརྗོད་པ་ལ་ཨ་ཏྱ་རུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། གསལ་བྱེད་ལ་ཨཀ་མེད་པའི་ཨཏའོ་ཞེས་པའི་དགག་པ་ཐོབ་པ་ལའང་ངོ༌། །ཨི་མ་ཀཱ་བྷྱཱཾ། རཱ་ཏྲི་ར་དི་ཏ། ཨ་ཐོ་ཨཱ་བྷྱཿ། མ་ཧཱ་ར་པྱེ་ཏི་ཏཾ། ཨ་ཐོ་ཨ་སྱ། ཨ་ཐོ་ཨ་སྨཻ། རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ལ་བརྗོད་པར་བྱ་
Chinese
对于“ཨཱ་ཏའོ་”这个词，因为“ཨ་ཀ་”表示实体，所以“ཨ་ཀ་”不被转换为“ཨན་”。“ཨི་མ་ཀེ་ན”，对于第一个辅音，它也不是转换为“ཨཏ་”的“འང་”，因为禁止了“没有ཨ་ཀ་”。“ཨི་མ་ཀཱ་བྷྱཾ”，也不转换为“བྷིར་”，因为同样的否定。“ཨི་མ་ཀིཿ”，“ཨི་མ་ཀ་སྨཻ”，等等。对于女性，“ཨི་ཡ་ཀཾ”，“ཨི་མེ་ཀེ”，“ཨི་མི་ཀཱཿ”，“ཨི་མི་ཀཾ”，“ཨི་མི་ཀེ”，“ཨི་མི་ཀཱཿ”，“ཨི་མི་ཀ་ཡཱ”，“ཨི་མི་ཀ་བྷྱཾ”，“ཨི་མི་ཀ་བྷིཿ”，等等。对于中性，“ཨཱི་ད་ཀཾ”，“ཨི་མ་ཀེ ”，“ཨི་མ་ཀྵ”，第二个也是一样。对于第三个等等，与男性相同。“ཨེཏ་དའི་”也表示跟随，对于第二个，因为“ཨེ་ནའོ་”，所以“ཨི་དམ་”是具有跟随对象的“ཊཱ་ཨོས་”，并且对于第二个也转换为“ཨེ་ན་”。“ཨི་མཾ་གུ་རུ་པཱུ་ཛ་ལ། ཨ་ཐོ་ཨེ་ནཾ་བྷོ་ཛ་ཡ། ཨ་ཐོ་ཨེ་ནྰཾ། ཨ་ནེ་ན་ཚ་ཏྲེ་ཎ་ཙྪ་ཉྟོ་ཨ་དྷི་ཏེ། ཨ་ཐོ་ཨེ་ནེ་ན་བྷ་ཀ་ར་ཎ་མ་དྷི་ཏཾ། ཨ་ཡཾ་ད་ནྚོ་ཧ་རཱ་ནེ་ན།”为什么这里不转换呢？因为这不是跟随，在稍微完成之后，用其他语言来指示其他接近的是跟随，而这里只是确定地指示事物并完成一个。“ཨ་ཡཾ་དཎྜ་”这个词只是表示具有棍子的自己的性质接近，而“ཧ་ར་ཎེ་ན་”这个词则确定地指示分别进行抢夺行为的事物。“ཨ་ན་ཡོར་དེ་ཝ་དཏྟ་ཡོ་ར་ཤྭ་བྷ་ནཾ་རཱུ་པཾ། ཨ་ཐོ་ཨེ་ན་ཡོར་པ་བྷུ་ཏ་སྭཱེ། ཨ་ན་ཡོར་གྲ་མ་ཡོས་སུ་ཁཾ་པྲ་ཏི་བཱ་ས། ཨ་ཐོ་ཨེ་ན་ཡོར་གྷྲྀ་ཏེ་ན་བྷུ་ཉྫ་མ་ཧེ།”对于女性，“ཨེ་ནཱ”，“ཨེ་ནེ”，“ཨེ་ནཱ”，“ཨ་ན་ཡཱ”，“ཨེ་ན་ཡོཿ”。对于中性，“ཨེ་ནམ”。有些人认为对于第二个单数的中性词，应该转换为“ཨེ་ན་ཏ་”。“པྲ་ཝ་རྟ་ཡ་ཨེ་ནྟ”，有些人说这是“ཨེ་ཏད་”的声音形式。“ཨེ་ནེ”，“ཨ་ནཱ་ནི”，“ཨེ་ན་ན”，“ཨེ་ན་ཡཱཿ”，“ཨེ་ན་ཡོཿ”。据说具有“ཨི་དཾ་ཨཀ་”的在跟随陈述时会变为“ཨ་ཏྱ”，即使对于获得没有辅音的“ཨཀ་”的“ཨཏའོ་”的否定也是如此。“ཨི་མ་ཀཱ་བྷྱཱཾ”，“རཱ་ཏྲི་ར་དི་ཏ། ཨ་ཐོ་ཨཱ་བྷྱཿ”，“མ་ཧཱ་ར་པྱེ་ཏི་ཏཾ། ཨ་ཐོ་ཨ་སྱ། ཨ་ཐོ་ཨ་སྨཻ”，应该在跟随指示时说。
English
For the word "ཨཱ་ཏའོ་", because "ཨ་ཀ་" signifies substance, "ཨ་ཀ་" is not transformed into "ཨན་". "ཨི་མ་ཀེ་ན", for the first consonant, it is also not the "འང་" that is transformed into "ཨཏ་", because it prohibits "without ཨ་ཀ་". "ཨི་མ་ཀཱ་བྷྱཾ", it is also not transformed into "བྷིར་", because of the same negation. "ཨི་མ་ཀིཿ", "ཨི་མ་ཀ་སྨཻ", and so on. For feminine, "ཨི་ཡ་ཀཾ", "ཨི་མེ་ཀེ", "ཨི་མི་ཀཱཿ", "ཨི་མི་ཀཾ", "ཨི་མི་ཀེ", "ཨི་མི་ཀཱཿ", "ཨི་མི་ཀ་ཡཱ", "ཨི་མི་ཀ་བྷྱཾ", "ཨི་མི་ཀ་བྷིཿ", and so on. For neuter, "ཨཱི་ད་ཀཾ", "ཨི་མ་ཀེ", "ཨི་མ་ཀྵ", the second is also the same. For the third and so on, it is the same as masculine. "ཨེཏ་དའི་" also indicates following, for the second, because of "ཨེ་ནའོ་", so "ཨི་དམ་" is the "ཊཱ་ཨོས་" that has the object of following, and for the second it is also transformed into "ཨེ་ན་". "ཨི་མཾ་གུ་རུ་པཱུ་ཛ་ལ། ཨ་ཐོ་ཨེ་ནཾ་བྷོ་ཛ་ཡ། ཨ་ཐོ་ཨེ་ནྰཾ། ཨ་ནེ་ན་ཚ་ཏྲེ་ཎ་ཙྪ་ཉྟོ་ཨ་དྷི་ཏེ། ཨ་ཐོ་ཨེ་ནེ་ན་བྷ་ཀ་ར་ཎ་མ་དྷི་ཏཾ། ཨ་ཡཾ་ད་ནྚོ་ཧ་རཱ་ནེ་ན།" Why is it not transformed here? Because this is not following, after slightly completing, using other language to indicate other closeness is following, but here it is only definitely indicating things and completing one. The word "ཨ་ཡཾ་དཎྜ་" only indicates the nature of having a stick close, while the word "ཧ་ར་ཎེ་ན་" definitely indicates the things that separately perform the act of robbing. "ཨ་ན་ཡོར་དེ་ཝ་དཏྟ་ཡོ་ར་ཤྭ་བྷ་ནཾ་རཱུ་པཾ། ཨ་ཐོ་ཨེ་ན་ཡོར་པ་བྷུ་ཏ་སྭཱེ། ཨ་ན་ཡོར་གྲ་མ་ཡོས་སུ་ཁཾ་པྲ་ཏི་བཱ་ས། ཨ་ཐོ་ཨེ་ན་ཡོར་གྷྲྀ་ཏེ་ན་བྷུ་ཉྫ་མ་ཧེ།" For feminine, "ཨེ་ནཱ", "ཨེ་ནེ", "ཨེ་ནཱ", "ཨ་ན་ཡཱ", "ཨེ་ན་ཡོཿ". For neuter, "ཨེ་ནམ". Some people think that for the second singular neuter word, it should be transformed into "ཨེ་ན་ཏ་". "པྲ་ཝ་རྟ་ཡ་ཨེ་ནྟ", some people say this is the sound form of "ཨེ་ཏད་". "ཨེ་ནེ", "ཨ་ནཱ་ནི", "ཨེ་ན་ན", "ཨེ་ན་ཡཱཿ", "ཨེ་ན་ཡོཿ". It is said that having "ཨི་དཾ་ཨཀ་" will become "ཨ་ཏྱ" when following statement, even for the negation of "ཨཏའོ་" that obtains without the consonant "ཨཀ་". "ཨི་མ་ཀཱ་བྷྱཱཾ", "རཱ་ཏྲི་ར་དི་ཏ། ཨ་ཐོ་ཨཱ་བྷྱཿ", "མ་ཧཱ་ར་པྱེ་ཏི་ཏཾ། ཨ་ཐོ་ཨ་སྱ། ཨ་ཐོ་ཨ་སྨཻ", it should be said when following indication.