Tibetan
ས་གཅིག་ལ་སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་སྟེ། ཤི་ཁ་ར་ལྭཱ། ཤི་ཁ་ར་ལུ་ནཱ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཤ་ར་ལུ། སཪྺ་ལུ། ས་ཀྲྀཏ་ལཱུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སུ་བྷྲུའི་སྒྲ་ནི་སྐྱེས་པ་ལ་པྲ་ཏི་བྷུའི་སྒྲ་དང་འདྲ་པའི་གཟུགས་ཏེ། སུ་བྷྲུཿ། སུ་བྷྲུ་ཝཽ། སུ་བྷྲུ་ཝཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །བུད་མེད་ལ་ཕྲཱུའི་སྒྲ་དང་འདྲ་སྟེ། སུ་བྷཱུཿ། སུ་བྷྲུ་ཁཽ། སུ་བྷྲུ་ཝཿ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཧྲཱ་བི་ཏ་ཀྵཱ་སི་ཧི་སི་བྷྲུ་ཝི་མ་ན་ནཱ་སུ་བྷྲཱུ་ཀུ་ཏ་བི་ཏུརྒྲི་ཧ་ཞེས་པ་ཅི་ལྟར་ཞེ་ན། འདོད་པ་གཞན་གྱིས་བུད་མེད་བརྗོད་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་པ་དེ་ལྡོག་པའི་ཕྱིར་རོ། །བུད་མེད་ བརྗོད་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ང་ལྡན་ལ་ན་དཱི་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་བ་སྟེ། ང་ལྡན་མ་ཡིན་པ་ལ་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །བུད་མེད་བརྗོད་པ་ལ་ནི་ཐམས་ཅད་དུ་ན་དཱིའི་མིང་ཡོད་པ་ཁོ་ནའོ་ཞེས་པས་མི་འགལ་ལོ་ཞེས་ཊཱི་ཀཱའོ། །མ་ནིང་ལ། དབྱངས་ཐུང་ངུ་མ་ནིང་ལའོ་ཞེས་པས་ཐུང་ངུ་ཉིད་དོ། །དེ་ནས་ཝ་སྟུ་དང་འདྲ་སྟེ། སུབྷྲུ། སུ་བྷྲུ་ནཱི། སུ་བྷཱུ་ན། སླར་ཡང་དེ་ལྟའོ། །ཊཱ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་དང་པོ་ཅན་ལ་རྣམ་པར་བརྟག་པས་སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་པར་འགྱུར་རོ། །སུ་བྷྲུ་ཎཱ། སུ་བྷྲུ་ཝཱ། སུ་བྷྲཱུ་བྷྱཱཾ། སུ་བྷྲཱུ་བྷིཿ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ། བྱཀྟ་བྷྲུ། ཀྲུ་ཊི་ལ་བྷྲུ། སྲཱཔྟ་ལཱུ། མྲྀ་ག་དྱུ་སོགས་རྣམས་སོ། །རྀ་ཡིག་མཐའ་ཅན་ཀྀརྟྲྀའི་སྒྲ་སྟེ། བྱེད་དོ་ཞེས་པས་ཀ་རོ་ཏི་ལས་ཝུཎ་ཏྲི་ཙ་དག་གོ་སྟེ། བྱེད་པ་པོ་ལ་ཏྲི་ཙའོ། །ནཱ་མིན་མཐའི་བྱིངས་དང་བི་ཀ་ར་ཎ་དག་གི་ཡོན་ཏན་ནོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ཏེ་ཨ་རའོ། །ཕྱི་མར་འགྲོ་བའོ། །རེ་ཕས་མནན་པའི་གཉིས་ཉིད་དོ། །ཀྀརྟྲྀའི་སྒྲ་སྐྱེས་པ་ལ་པྲ་ཤཱིསྟྲྀའི་སྒྲ་དང་འདྲའོ། །ཀརྟཱ། ཀརྟཱ་རཽ། ཀརྟཱ་རཿ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །བུད་མེད་ལ་ན་ད་སོགས་དང་ཨཾ་ཙ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཨིའི་རྐྱེན་ནོ། །རྀའི་ཡི་གེ་རའོ་ཞེས་པས་ར་ཉིད་དོ། །དེ་ནས་ན་དཱིའི་སྒྲ་དང་འདྲའོ། །ཀརྟྲཾ། ཀརྟྲྱཽ། ཀརྟྲྱཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །མ་ནིང་ལ་ཝ་རིའི་སྒྲ་དང་འདྲ་སྟེ། ཀྀརྟྲྀ། ཀྲྟྲྀ་ཎཱི། ཀརྟྲཱྀ་ཎི། སླར་ཡང༌། ཀརྟྲྀ། ཀརྟྲྀ་ཎཱི། ཀརྟྲཱྀ་ཎི། གསུམ་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་སྐྱེས་པར་བརྗོད་པ་ཅན་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཡང་ན་སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་རོ། །ཀརྟྲཱ། ཀརྟྲཱྀ་ཎཱ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཏྲྀ་ནའི་མཐའ་ཅན་དང་ཏྲྀ་ཙའི་མཐའ་ཅན་རྣམས་ཀྱང་སྟེ། བཀྟྲྀ་ཧོ་ཏྲྀ་པེ་ཏྲྀ་སོགས་རྣམས་སོ། །འདིའི་མ་བཟང་
Chinese
就像在一个地方生长一样。如：希卡拉瓦，希卡拉鲁那等等。同样地，沙拉鲁，萨雅鲁，萨克里塔鲁等等。苏布茹的声音，对于男性来说，就像普拉蒂布的声音一样。如：苏布茹，苏布茹沃，苏布茹瓦等等。对于女性来说，就像普茹的声音一样。如：苏布茹，苏布茹科，苏布茹瓦等等。哈拉维塔夏斯希斯苏布茹维玛纳纳苏布茹库塔维图尔格里哈是什么意思呢？因为要避免其他人表达女性的意愿。对于非女性的表达，会变得像安格达纳的纳迪一样。对于非安格达纳则不会改变。如果表达女性，那么所有情况下都只有纳迪的名字，这样就不会矛盾了，这是注释。对于中性词，因为“短元音是中性词”，所以就是短的。然后就像瓦斯图一样。苏布茹，苏布茹尼，苏布茹纳。再次也一样。对于以塔等开头的元音，通过区分，会变得像男性一样。苏布茹纳，苏布茹瓦，苏布茹比亚姆，苏布茹比等等。同样地，比亚克塔布茹，克鲁蒂拉布茹，斯拉普塔鲁，姆里嘎迪尤等等。以瑞结尾的词是克里特的词，因为“做”这个词，所以从卡若提中取出武恩特里匝。对于“做者”来说，是特里匝。因为“纳明的结尾和维卡拉纳的性质”，所以性质就是阿若。是后来的。是被瑞夫压制的双重性。克里特的词，对于男性来说，就像普拉希斯特里的词一样。卡尔塔，卡尔塔若，卡尔塔拉等等。对于女性来说，因为纳达等和昂匝等，所以是伊的后缀。因为“瑞的字母是若”，所以就是若。然后就像纳迪的词一样。卡尔特兰，卡尔特若，卡尔特亚等等。对于中性词来说，就像瓦里的词一样。克里特里，克特里尼，卡尔特里尼。再次，克里特里，克里特里尼，卡尔特里尼。对于第三个等等，因为有“表达男性”等等，所以又变得像男性一样。卡尔特拉，卡尔特里纳等等。同样地，以特里纳结尾的和以特里匝结尾的词也是，如：巴克特里，霍特里，佩特里等等。这个的母亲很好。
English
It's like growing in one place. For example, Shikharalva, Shikharaluna, and so on. Similarly, Sharalu, Saryalu, Sakritalu, and so on. The sound of Subhru, for males, is like the sound of Pratibhu. For example, Subhruh, Subhruvo, Subhruvah, and so on. For females, it's like the sound of Phru. For example, Subhuh, Subhrukho, Subhruvah, and so on. What does Hravita Shashihi Sis Subhruvi Manana Subhru Kuta Vitur Griha mean? It's to avoid others expressing the intention of a woman. For non-feminine expressions, it becomes like Angadana's Nadi. For non-Angadana, it doesn't change. If expressing a woman, then in all cases, there is only the name of Nadi, so there is no contradiction, this is the commentary. For neuter words, because "short vowels are neuter words," it is short. Then it's like Vastu. Subhru, Subhruni, Subhuna. Again, it's the same. For vowels starting with Ta, etc., by distinguishing, it becomes like a male. Subhruna, Subhruva, Subhrubhyam, Subhrubhih, and so on. Similarly, Byaktabhru, Krutilabhru, Sraptalu, Mrigadyu, and so on. A word ending in Ri is the word Kritri, because of the word "do," so Vun Tric is taken from Karoti. For "doer," it is Tric. Because of "the nature of Namin's ending and Vikarana," the nature is Aro. It is later. It is the duality suppressed by Ref. The word Kritri, for males, is like the word Prashistri. Karta, Kartaro, Kartarah, and so on. For women, because of Nada, etc., and Amcha, etc., it is the suffix of I. Because "the letter Ri is Ra," it is Ra. Then it's like the word Nadi. Kartram, Kartryo, Kartryah, and so on. For neuter words, it's like the word Vari. Kritri, Ktrini, Kartrini. Again, Kritri, Kritrini, Kartrini. For the third, etc., because there is "expressing male," etc., it becomes like a male again. Kartra, Kartrina, and so on. Similarly, words ending in Trina and words ending in Tric are also, such as Baktri, Hotri, Petri, and so on. This one's mother is good.
Tibetan
མོ་ཡིན་པ་ཞེས་འབྲུ་མང་པོ་ལ་ཚིག་སྡུད་ཀྱི་མཐའི་སྒྲུབ་པ་ནི་རྟག་ཏུ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རྀཏ་མཐའ་ཅན་ལ་ཚིག་སྡུད་ཀྱི་མཐའ་ཀའི་རྐྱེན་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །སྐྱེས་པ་ལ་པིཏྲྀ་དང་འདྲ་སྟེ། སུ་མཱ་ཏཿ། སུ་མཱ་ཏ་རཽ། །སུ་མཱ་ཏ་རཿ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །བུད་མེད་ལ་མ་ཏྲི་དང་འདྲའོ། །མ་ནིང་ལ་ཀརྟྲྀ་དང་འདྲ་སྟེ། སུ་མཱ་ཏྲི། སུ་མཱ་ཏྲི་ཎི། སུ་མཱ་ཏྲི་ཎི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ། སུ་པི་ཏྲྀ། སུ་དུ་ཧི་ཏྲྀ་སོགས་རྣམས་སོ། །རཱྀཏ་མཐའ་ཅན་ དང་ལྀའི་ཡི་གེའི་མཐའ་ཅན་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་མེད་དོ། །ཨེ་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་ཨརྩི་ཏེའི་སྒྲ་སྟེ། བུད་མེད་དང་སྐྱེས་པ་དག་ལ་སེའི་སྒྲ་དང་འདྲའོ། །མི་གང་གིས་མཆོད་པ་དེ་ནི་ཨརྩི་ཏེ་རུ་འགྱུར་རོ། །ཨརྩི་ཏེཿ། ཨརྩི་ཏ་ཡཽཿ། ཨརྩི་ཏ་ཡ། ཨརྩི་ཏ་ཡཾ། ཨརྩི་ཏ་ཡཽཿ། ཨརྩི་ཏ་ཡཱཿ། ཨརྩི་ཏ་ཡཱ། ཨརྩི་ཏཱ་བྷྱཱི། ཨརྩི་ཏེ་བྷིཿ། ཨརྩི་ཏ་ཡེ། ཨརྩི་ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཨརྩི་ཏེ་བྷྱཿ། ཨརྩི་ཏཿ། ཨརྩི་ཏཱ་བྷྱཱཾ། ཨརྩིཏེ་བྷྱཿ། ཨརྩི་ཏཿ། ཨརྩི་ཏ་ཡཽ། ཨརྩི་ཏ་ཡཾ། ཨརྩི་ཏ་ཡི། ཨརྩི་ཏ་ཡོཿ། ཨརྩི་ཏེ་ཥུ། ཀུན་དུ་བོད་པ་ལ། ཧེ་ཨརྩི་ཏེ། ཧེ་ཨརྩི་ཏ་ཡཽ། ཧེ་ཨརྩི་ཏ་ཡཿ། མ་ནིང་ལ་དབྱངས་ཐུང་ངུ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཐུང་ངུ་ཉིད་དོ། །དེ་ནས་ཝཱ་རའི་སྒྲ་དང་འདྲ་སྟེ། ཨརྩི་ཏི། ཨརྩི་ཏི་ནི། ཨརྩི་ཏཱི་ནི། སླར་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཊཱ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་དང་པོ་ཅན་ལ་ཡང་ན་སྐྱེས་པ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཨརྩི་ཏི་ནཱ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནིར་ཛི་ཏེ་ལ་སོགས་པའོ། །ཁ་ཅིག་ནི་ཝ་ནེ་ན་བྲྀ་ཀྵ་ཎ་ཏེ་ཞེས་པ་ཀྭིཔ་ལ་ཝ་ཕྱིས་པ་ན་ཝན་ཏེ་དང་བྲྀཀྵ་ཏེ་ལ་སོགས་པ་འདི་དཔེར་རྗོད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ཁོ་བོ་ཅག་གི་སྡེབ་སྦྱོར་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་དཔེར་མ་བརྗོད་དོ། །དེ་ལྟར་ནི་ཤ་ཝ་དག་གི་ཝ་ལ་ལ་དབྱིའོ་ཞེས་པ་འདིར་ཝ་ཡིག་གི་དཔེར་བརྗོད་སྡེབ་སྦྱོར་ལའང་འདི་བཞིན་དུ་སྲིད་དོ་ཞེས་བྷ་ག་བྲྀ་ཏ་ཏིའོ། །བཤད་པར་ཡང་གསུངས་པ། ཨ་ན་རཾ་བོ་ཝ་ཨཱ་ཤྲེ་ཎཾ་ཛཱི་ར་ཌཱ་ནུས་ཞེས་པ་སྡེབ་སྦྱོར་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཡི་གེ་དབྱི་བ་ལས་གྲུབ་པོ་ཞེས་སོ། །ཨཻ་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་བ་ཧུ་རཻའི་སྒྲ་སྟེ། འདིའི་ནོར་རྣམས་མང་པོ་ཡིན་པ་ཞེས་པ་འབྲུ་མང་པོའོ། །བུད་མེད་དང་སྐྱེས་པ་དག་ལ་རེའི་སྒྲ་དང་འདྲའོ། །བ་ཧུ་རཱཿ། བ་ཧུ་ར་ཡཽ། བ་ཧུ་རཱ་ཡཿ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །མ་ནིང་ལ་ཐུང་ངུ་ཉིད་དེ་ཨི་ཡིག་གོ །ཝཱ་རིའི་སྒྲ་དང་འདྲ་སྟེ། བ་ཧུ་རི། བ་ཧུ་རི་ཎཱི། བ་ཧུ་རི་
Chinese
所谓女性，因为“多”这个词的复合词尾的成立并非总是如此，所以以ṛt结尾的词不会变成复合词尾的ka词尾变化。对于男性，类似于pitṛ，例如：苏玛达ḥ，苏玛达娆，苏玛达ṛḥ等等。对于女性，类似于matṛ。对于中性，类似于kartṛ，例如：苏玛智，苏玛智尼，苏玛智尼等等。同样地，苏毗智，苏度希智等等。以r̥t结尾 和以ḷ字母结尾的词并不广为人知。以e字母结尾的是arcite的声音，对于女性和男性，类似于se的声音。任何人供养的那个就变成arcite。arciteḥ，arcitayauḥ，arcitaya，arcitayaṃ，arcitayauḥ，arcitayāḥ，arcitayā，arcitābhyī，arcitebhiḥ，arcitaye，arcitābhyāṃ，arcitebhyaḥ，arcitaḥ，arcitābhyāṃ，arcitebhyaḥ，arcitaḥ，arcitayau，arcitayaṃ，arcitayi，arcitayoḥ，arciteṣu。在所有呼唤中：嘿arcite，嘿arcitayau，嘿arcitayaḥ。对于中性，由于“短元音”等等，就是短的。然后类似于vāri的声音：arciti，arcitini，arcitīni。再次也是如此。对于以ṭā等开头的元音，或者会变得像男性一样：arcitinā等等。同样地，nirjite等等。有些人说“vane na bṛṣaṇate”，当从kvip中移除va时，vante和bṛṣate等等被用作例子。但因为那是我们自己的组合，所以不举例。同样地，“śava dag gi va la la dbyi'o”这里va字母的例子组合也可能是这样的，bhaga bṛtatī。经文中也说：“anaraṃ bo va āśreṇaṃ jīraḍānus”，因为是组合，所以是通过移除字母来完成的。以ai字母结尾的是bahurai的声音，意思是“这个的财富很多”，意思是很多谷物。对于女性和男性，类似于rai的声音。bahurāḥ，bahurayau，bahurāyaḥ等等。对于中性，就是短的，即i字母。类似于vāri的声音：bahuri，bahuriṇī，bahuri
English
So-called feminine, because the establishment of the compound suffix of the word "many" is not always the case, so the word ending with ṛt will not become the ka suffix change of the compound suffix. For males, similar to pitṛ, for example: sumātaḥ, sumātarau, sumātaṛḥ, etc. For females, similar to matṛ. For neuter, similar to kartṛ, for example: sumātri, sumātriṇi, sumātriṇi, etc. Similarly, supitṛ, suduhītṛ, etc. Ending with r̥t And words ending with the letter ḷ are not well known. Ending with the letter e is the sound of arcite, for females and males, similar to the sound of se. Whoever makes offerings becomes arcite. arciteḥ, arcitayauḥ, arcitaya, arcitayaṃ, arcitayauḥ, arcitayāḥ, arcitayā, arcitābhyī, arcitebhiḥ, arcitaye, arcitābhyāṃ, arcitebhyaḥ, arcitaḥ, arcitābhyāṃ, arcitebhyaḥ, arcitaḥ, arcitayau, arcitayaṃ, arcitayi, arcitayoḥ, arciteṣu. In all invocations: hey arcite, hey arcitayau, hey arcitayaḥ. For neuter, because of "short vowel" etc., it is short. Then similar to the sound of vāri: arciti, arcitini, arcitīni. Again, it is the same. For vowels starting with ṭā etc., or it will become like male: arcitinā etc. Similarly, nirjite etc. Some say "vane na bṛṣaṇate", when va is removed from kvip, vante and bṛṣate etc. are used as examples. But because that is our own combination, it is not exemplified. Similarly, "śava dag gi va la la dbyi'o" here the example combination of the letter va may also be like this, bhaga bṛtatī. It is also said in the scriptures: "anaraṃ bo va āśreṇaṃ jīraḍānus", because it is a combination, it is completed by removing letters. Ending with the letter ai is the sound of bahurai, meaning "this has a lot of wealth", meaning a lot of grain. For females and males, similar to the sound of rai. bahurāḥ, bahurayau, bahurāyaḥ, etc. For neuter, it is short, that is, the letter i. Similar to the sound of vāri: bahuri, bahuriṇī, bahuri