Tibetan
འདྲའོ། །འདིར་ ཝ་མ་བརྩེགས་པ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཨ་དབྱི་བ་མེད་དོ་ཞེས་ཁྱད་པར་རོ། །ར་དང་ཥ་དང་རྀའི་ཡི་གེ་རྣམས་ལས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཎ་ཉིད་དོ། །ཀརྨ། ཀརྨ་ཎཱི། ཀརྨཱ་ཎི། སླར་ཡང༌། ཀརྨ། ཀརྨཱ་ཎི། ཀརྨ་ཎི། ཀརྨ་ཎཱ། ཀརྨ་བྷྱཱཾ། ཀརྨ་བྷྱཿ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཀུན་དུ་བོད་པ་ལ། ཧེ་ཀརྨ། ཧེ་ཀརྨན་དེ་བཞིན་དུ་སརྨན། ཚརྨན། ཨི་ཏ་མན། པཀྵྨན། བྷསྨན། ཛནྨན། བེཤྨན། ཙརྨན། ཝརྨན། མརྨན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །པ་སྡེའི་མཐའ་ཅན་དང༌། ཡ་ཡིག་དང་ལ་ཡིག་དང་ཝ་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་རྣམས་རབ་ཏུ་གྲུབ་པ་མེད་དོ། །རེ་ཕའི་མཐའ་ཅན་ཝཱ་རའི་སྒྲ་སྟེ། སི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སི་དང་ཨཾ་དག་དབྱིའོ། །རེ་ཕ་དང་ས་དག་གི་རྣམ་པར་གཅད་བྱའོ། །ཝཿ། ཨཽ་ཨཱིའོ། །ཛས་ཤས་དག་གི་ཤིའོ། །ཝཱ་རཱི། ཝཱ་རཱི། སླར་ཡང༌། ཝ་རི། ཝཱ་རཱི། ཝཱ་རི། ཝཱ་རཱ། ཝཱ་རྦྷྱཱཾ། ཝཱརྦྷྱིཿ། ཝཱ་རེ། ཝཱརྦྷྱཱཾ། ཝཱརྦྷྱཿ། ཝཱ་རཿ། ཝཱརྦྷྱཱཾ། ཝཱརྦྷྱཿ། ཝཱ་རཿ། ཝཱ་རོཿ། ཝཱ་རཾ། ཝཱ་རི། ཝཱ་རོཿ། ཝཱཪྵུ། །ས་མཐའ་ཅན་ལས་སརྦི་སའི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སི་ཨཾ་དག་གི་དབྱི་བ་བྱས་པ་ན་རེ་ཕ་དང་ས་དག་གི་རྣམ་པར་གཅད་བྱའོ། །སརྤིཿ། ཨཽ་ཨཱིའོ། །སརྦི་ཥཱི། ཛས་ཤས་དག་གི་ཤིའོ། །དྷུ་ཊ་དང་དབྱངས་ལས་གྷུཊ་ལ་ནུའོ། །ས་མཐའ་དང་མ་ཧནྟ་དག་གི་ནའི་ཨུ་པ་དྷཱའིའོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །ནུ་དང་རྣམ་པར་གཅད་བྱ་བར་ན་ཡོད་ཀྱང་ས་ཡིག་ཥ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །མན་དག་གི་དྷུ་ཊ་ལ་རྗེས་སུ་ང་རོའོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །སརྤིཾ་ཥི། སླར་ཡང༌། སརྤིཿ། སརྤི་ཥཱི། སརྤིཾ་ཥཱི། སརྤི་ཥཱ། གསུམ་པ་ལ་སོགས་པ་སྒྲ་ལྡན་ལ། ཨིས་ཨུས་དོས་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་ལྡན་ལ་རའོ་ཞེས་པས་ས་ཡིག་གི་ར་ཉིད་དོ། །སརྤི་རྦྷྱཾ། སརྤིརྦྷིཿ། སརྤི་ཥེ། སརྤི་རྦྷྱཱཾ། སརྤིརྦྷྱཿ། སརྤིཥཿ། སརྤི་ཥོཿ། སརྤི་ཥཱཾ། སརྤི་ཥི། སརྤི་ཥོཿ་རྣམ་པར་གཅད་བྱ་བྱས་པ་ན། ཤ་དང་ཥ་དང་ས་ལ་ཡང་ན་ཕ་རོལ་གྱི་གཟུགས་སུ་ཞེས་པས་ཕ་རོལ་གྱི་གཟུགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ས་ཡིག་སྟེ། དེའི་ན་མི་དང་ཀ་དང་ར་ལས་ཕ་རོལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །ནུ་དང་རྣམ་པར་གཅད་བྱ་བར་ན་ཡོད་ཀྱང་ས་ནི་ཥ་རུ་འགྱུར་རོ། །སརྤིཥྚུ། སརྤིཿཥུ། ཀུན་དུ་བོད་པ་ལ། ཧེ་སརྤིཿ། ཧེ་སརྤིཥཱི། ཧེ་སརྤཱིཾ་ཥཿ། དེ་བཞིན་དུ། རོ་ཙིས། ཨར་ཙིས། བ་དྷིས། ཤྭོ་ཏས། ཤོ་ཙིས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཝ་པུསའི་སྒྲ་ནི་སརྤི་སའི་སྒྲ་དང་འདྲ་སྟེ། ཝ་པུཿ། ཝ་བུཥཱི། ཝ་བཱུ་ཞེས་བ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་དྷ་
Chinese
相似啊！ 這裡， 「不是沒有疊字的ཝ་」等等，以「沒有ཨ་的遮止」作為區別。以「ར་、ཥ་和རྀ的字母」等等來說，就是ཎ་本身。ཀརྨ། （藏文，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业）ཀརྨ་ཎཱི། （藏文，梵文天城体：कर्मणि，梵文罗马拟音：karmaṇi，汉语字面意思：业）ཀརྨཱ་ཎི། （藏文，梵文天城体：कर्माणि，梵文罗马拟音：karmāṇi，汉语字面意思：业）再次，ཀརྨ། （藏文，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：karma，汉语字面意思：业）ཀརྨཱ་ཎི། （藏文，梵文天城体：कर्माणि，梵文罗马拟音：karmāṇi，汉语字面意思：业）ཀརྨ་ཎི། （藏文，梵文天城体：कर्मणि，梵文罗马拟音：karmaṇi，汉语字面意思：业）ཀརྨ་ཎཱ། （藏文，梵文天城体：कर्मणा，梵文罗马拟音：karmaṇā，汉语字面意思：业）ཀརྨ་བྷྱཱཾ། （藏文，梵文天城体：कर्मभ्यां，梵文罗马拟音：karmabhyāṃ，汉语字面意思：业）ཀརྨ་བྷྱཿ་（藏文，梵文天城体：कर्मभ्यः，梵文罗马拟音：karmabhyaḥ，汉语字面意思：业）等等。 普遍呼喚時，ཧེ་ཀརྨ། （藏文，梵文天城体：हेकर्म，梵文罗马拟音：hekarma，汉语字面意思：嘿，业）ཧེ་ཀརྨན། （藏文，梵文天城体：हेकर्मन्，梵文罗马拟音：hekarman，汉语字面意思：嘿，业）同樣地，སརྨན། （藏文，梵文天城体：शर्मन्，梵文罗马拟音：śarman，汉语字面意思：福）ཚརྨན། （藏文，梵文天城体：चर्मन्，梵文罗马拟音：charman，汉语字面意思：皮）ཨི་ཏ་མན། （藏文，梵文天城体：इतमन，梵文罗马拟音：itaman，汉语字面意思：去）པཀྵྨན། （藏文，梵文天城体：पक्ष्मन्，梵文罗马拟音：pakṣman，汉语字面意思：睫毛）བྷསྨན། （藏文，梵文天城体：भस्मन्，梵文罗马拟音：bhasman，汉语字面意思：灰）ཛནྨན། （藏文，梵文天城体：जन्मन्，梵文罗马拟音：janman，汉语字面意思：生）བེཤྨན། （藏文，梵文天城体：वेश्मन्，梵文罗马拟音：veśman，汉语字面意思：家）ཙརྨན། （藏文，梵文天城体：चर्मन्，梵文罗马拟音：charman，汉语字面意思：皮）ཝརྨན། （藏文，梵文天城体：वर्मन्，梵文罗马拟音：varman，汉语字面意思：盔甲）མརྨན། （藏文，梵文天城体：मर्मन्，梵文罗马拟音：marman，汉语字面意思：要害）等等。 以པ་組字母结尾的，以及以ཡ་字母、ལ་字母和ཝ་字母结尾的，完全沒有成立。 以རེ་ཕ་结尾的是ཝཱ་རའི་的聲音，སི་等等。 སི་和ཨཾ་要去除。རེ་ཕ་和ས་要區分。ཝཿ། （藏文，梵文天城体：वः，梵文罗马拟音：vaḥ，汉语字面意思：你们的）ཨཽ་ཨཱིའོ། （藏文，梵文天城体：औआ，梵文罗马拟音：auā，汉语字面意思：哦啊）ཛས་ཤས་的是ཤིའོ། （藏文，梵文天城体：शि，梵文罗马拟音：śi，汉语字面意思：吉祥）ཝཱ་རཱི། （藏文，梵文天城体：वारी，梵文罗马拟音：vārī，汉语字面意思：水）ཝཱ་རཱི། （藏文，梵文天城体：वारी，梵文罗马拟音：vārī，汉语字面意思：水）再次，ཝ་རི། （藏文，梵文天城体：वरि，梵文罗马拟音：vari，汉语字面意思：水）ཝཱ་རཱི། （藏文，梵文天城体：वारी，梵文罗马拟音：vārī，汉语字面意思：水）ཝཱ་རི། （藏文，梵文天城体：वरि，梵文罗马拟音：vari，汉语字面意思：水）ཝཱ་རཱ། （藏文，梵文天城体：वारा，梵文罗马拟音：vārā，汉语字面意思：水）ཝཱ་རྦྷྱཱཾ། （藏文，梵文天城体：वारभ्यां，梵文罗马拟音：vārabhyāṃ，汉语字面意思：水）ཝཱརྦྷྱིཿ། （藏文，梵文天城体：वारभिः，梵文罗马拟音：vārabhiḥ，汉语字面意思：水）ཝཱ་རེ། （藏文，梵文天城体：वारे，梵文罗马拟音：vāre，汉语字面意思：水）ཝཱརྦྷྱཱཾ། （藏文，梵文天城体：वारभ्यां，梵文罗马拟音：vārabhyāṃ，汉语字面意思：水）ཝཱརྦྷྱཿ། （藏文，梵文天城体：वारभ्यः，梵文罗马拟音：vārabhyaḥ，汉语字面意思：水）ཝཱ་རཿ། （藏文，梵文天城体：वारः，梵文罗马拟音：vāraḥ，汉语字面意思：水）ཝཱརྦྷྱཱཾ། （藏文，梵文天城体：वारभ्यां，梵文罗马拟音：vārabhyāṃ，汉语字面意思：水）ཝཱརྦྷྱཿ། （藏文，梵文天城体：वारभ्यः，梵文罗马拟音：vārabhyaḥ，汉语字面意思：水）ཝཱ་རཿ། （藏文，梵文天城体：वारः，梵文罗马拟音：vāraḥ，汉语字面意思：水）ཝཱ་རོཿ། （藏文，梵文天城体：वारोः，梵文罗马拟音：vāroḥ，汉语字面意思：水）ཝཱ་རཾ། （藏文，梵文天城体：वारं，梵文罗马拟音：vāraṃ，汉语字面意思：水）ཝཱ་རི། （藏文，梵文天城体：वारि，梵文罗马拟音：vāri，汉语字面意思：水）ཝཱ་རོཿ། （藏文，梵文天城体：वारोः，梵文罗马拟音：vāroḥ，汉语字面意思：水）ཝཱཪྵུ། （藏文，梵文天城体：वार्षु，梵文罗马拟音：vārṣu，汉语字面意思：水）。 以ས་结尾的是སརྦི་སའི་等等。 在去除སི་和ཨཾ་之後，要區分རེ་ཕ་和ས་。 སརྤིཿ། （藏文，梵文天城体：सर्पिः，梵文罗马拟音：sarpiḥ，汉语字面意思：酥油）ཨཽ་ཨཱིའོ། （藏文，梵文天城体：औआ，梵文罗马拟音：auā，汉语字面意思：哦啊）སརྦི་ཥཱི། （藏文，梵文天城体：सर्पिषी，梵文罗马拟音：sarpiṣī，汉语字面意思：酥油）ཛས་ཤས་的是ཤིའོ། （藏文，梵文天城体：शि，梵文罗马拟音：śi，汉语字面意思：吉祥） དྷུ་ཊ་和元音中，གྷུཊ་是ནུའོ། （藏文，梵文天城体：नु，梵文罗马拟音：nu，汉语字面意思：努） 以ས་结尾和མ་ཧནྟ་的，以「ནའི་ཨུ་པ་དྷཱའིའོ་」來說，是長音。 即使ནུ་和要區分之中有ན་，ས་字母也會變成ཥ་字母。 以མན་來說，以「དྷུ་ཊ་之後有ང་རོའོ་」來說，ན་字母之後有ང་རོའོ། （藏文，梵文天城体：ङ，梵文罗马拟音：ṅa，汉语字面意思：额）སརྤིཾ་ཥི། （藏文，梵文天城体：सर्पिंषि，梵文罗马拟音：sarpiṃṣi，汉语字面意思：酥油）再次，སརྤིཿ། （藏文，梵文天城体：सर्पिः，梵文罗马拟音：sarpiḥ，汉语字面意思：酥油）སརྤི་ཥཱི། （藏文，梵文天城体：सर्पिषी，梵文罗马拟音：sarpiṣī，汉语字面意思：酥油）སརྤིཾ་ཥཱི། （藏文，梵文天城体：सर्पिंषी，梵文罗马拟音：sarpiṃṣī，汉语字面意思：酥油）སརྤི་ཥཱ། （藏文，梵文天城体：सर्पिषा，梵文罗马拟音：sarpiṣā，汉语字面意思：酥油）第三個等等，有聲音的，以「ཨིས་ཨུས་དོས་等等的有聲音的是ར་འོ་」來說，ས་字母就是ར་本身。སརྤི་རྦྷྱཾ། （藏文，梵文天城体：सर्पिर्भ्यं，梵文罗马拟音：sarpirbhyaṃ，汉语字面意思：酥油）སརྤིརྦྷིཿ། （藏文，梵文天城体：सर्पिर्भिः，梵文罗马拟音：sarpirbhiḥ，汉语字面意思：酥油）སརྤི་ཥེ། （藏文，梵文天城体：सर्पिषे，梵文罗马拟音：sarpiṣe，汉语字面意思：酥油）སརྤི་རྦྷྱཱཾ། （藏文，梵文天城体：सर्पिर्भ्यां，梵文罗马拟音：sarpirbhyāṃ，汉语字面意思：酥油）སརྤིརྦྷྱཿ། （藏文，梵文天城体：सर्पिर्भ्यः，梵文罗马拟音：sarpirbhyaḥ，汉语字面意思：酥油）སརྤིཥཿ། （藏文，梵文天城体：सर्पिषः，梵文罗马拟音：sarpiṣaḥ，汉语字面意思：酥油）སརྤི་ཥོཿ། （藏文，梵文天城体：सर्पिषोः，梵文罗马拟音：sarpiṣoḥ，汉语字面意思：酥油）སརྤི་ཥཱཾ། （藏文，梵文天城体：सर्पिषां，梵文罗马拟音：sarpiṣāṃ，汉语字面意思：酥油）སརྤི་ཥི། （藏文，梵文天城体：सर्पिषि，梵文罗马拟音：sarpiṣi，汉语字面意思：酥油）སརྤི་ཥོཿ་（藏文，梵文天城体：सर्पिषोः，梵文罗马拟音：sarpiṣoḥ，汉语字面意思：酥油）在區分之後，以「在ཤ་、ཥ་和ས་，或者對面的形狀」來說，因為是對面的形狀本身，所以是ས་字母，在那裡的ན་、མི་、ཀ་和ར་之外的對面等等，所以就是ཥ་本身。即使ནུ་和要區分之中有ན་，ས་也會變成ཥ་。སརྤིཥྚུ། （藏文，梵文天城体：सर्पिष्टु，梵文罗马拟音：sarpiṣṭu，汉语字面意思：酥油） སརྤིཿཥུ། （藏文，梵文天城体：सर्पिःषु，梵文罗马拟音：sarpiḥṣu，汉语字面意思：酥油）普遍呼喚時，ཧེ་སརྤིཿ། （藏文，梵文天城体：हेसर्पिः，梵文罗马拟音：hesarpiḥ，汉语字面意思：嘿，酥油）ཧེ་སརྤིཥཱི། （藏文，梵文天城体：हेसर्पिषी，梵文罗马拟音：hesarpiṣī，汉语字面意思：嘿，酥油）ཧེ་སརྤཱིཾ་ཥཿ། （藏文，梵文天城体：हेसर्पिंषः，梵文罗马拟音：hesarpiṃṣaḥ，汉语字面意思：嘿，酥油）同樣地，རོ་ཙིས། （藏文，梵文天城体：रोचिस，梵文罗马拟音：rocis，汉语字面意思：光辉）ཨར་ཙིས། （藏文，梵文天城体：अर्चिस，梵文罗马拟音：arcis，汉语字面意思：火焰）བ་དྷིས། （藏文，梵文天城体：बाधिस，梵文罗马拟音：bādhis，汉语字面意思：阻碍）ཤྭོ་ཏས། （藏文，梵文天城体：श्वोतस，梵文罗马拟音：śvotas，汉语字面意思：白色）ཤོ་ཙིས་（藏文，梵文天城体：शोचिस，梵文罗马拟音：śocis，汉语字面意思：火焰）等等。 ཝ་པུས་的聲音和སརྤི་ས་的聲音相似，ཝ་པུཿ། （藏文，梵文天城体：वपुः，梵文罗马拟音：vapuḥ，汉语字面意思：身体）ཝ་བུཥཱི། （藏文，梵文天城体：वपुषी，梵文罗马拟音：vapuṣī，汉语字面意思：身体）ཝ་བཱུ་（藏文，梵文天城体：वपू，梵文罗马拟音：vapū，汉语字面意思：身体）等等。 同樣地，དྷ་
English
Similar! Here, "Not a stacked ཝ་" and so on, distinguishing it as "no removal of ཨ་." In terms of "the letters ར་, ཥ་, and རྀ," it is ཎ་ itself. Karma. Karmaṇi. Karmāṇi. Again, Karma. Karmāṇi. Karmaṇi. Karmaṇā. Karmabhyāṃ. Karmabhyaḥ, and so on. In general invocation, He Karma. He Karman. Similarly, Śarman. Charman. Itaman. Pakṣman. Bhasman. Janman. Veśman. Charman. Varman. Marman, and so on. Those ending with the pa group of letters, and those ending with the letters ya, la, and va, are not fully established. Those ending with repha have the sound of vārā, such as si and so on. si and aṃ should be removed. Repha and sa should be distinguished. Vaḥ. Auā. The jas and śas are śi. Vārī. Vārī. Again, Vari. Vārī. Vari. Vārā. Vārabhyāṃ. Vārabhiḥ. Vāre. Vārabhyāṃ. Vārabhyaḥ. Vāraḥ. Vārabhyāṃ. Vārabhyaḥ. Vāraḥ. Vāroḥ. Vāraṃ. Vāri. Vāroḥ. Vārṣu. Those ending with sa are sarpi and so on. After removing si and aṃ, repha and sa should be distinguished. Sarpiḥ. Auā. Sarpiṣī. The jas and śas are śi. In dhūṭa and vowels, ghūṭa is nu. For those ending with sa and mahanta, it is a long vowel according to "nai upadhāio." Even if nu and what needs to be distinguished have na, the letter sa will become the letter ṣa. For man, according to "after dhūṭa there is ṅaro," after the letter na there is ṅaro. Sarpiṃṣi. Again, Sarpiḥ. Sarpiṣī. Sarpiṃṣī. Sarpiṣā. For the third one and so on, for those with sound, according to "for those with sound like is, us, dos, etc., it is rao," the letter sa is ra itself. Sarpirbhyaṃ. Sarpirbhiḥ. Sarpiṣe. Sarpirbhyāṃ. Sarpirbhyaḥ. Sarpiṣaḥ. Sarpiṣoḥ. Sarpiṣāṃ. Sarpiṣi. Sarpiṣoḥ. After distinguishing, according to "in śa, ṣa, and sa, or the opposite form," because it is the opposite form itself, it is the letter sa, and in that, other than na, mi, ka, and ra, etc., it is ṣa itself. Even if nu and what needs to be distinguished have na, sa will become ṣa. Sarpiṣṭu. Sarpiḥṣu. In general invocation, He Sarpiḥ. He Sarpiṣī. He Sarpiṃṣaḥ. Similarly, Rocis. Arcis. Bādhis. Śvotas. Śocis, and so on. The sound of vapus is similar to the sound of sarpis, Vapuḥ. Vapuṣī. Vapū, and so on. Similarly, dha
Tibetan
ནུས། ཡ་ཛུས། བ་ནུས། ཙཀྵུས། ཨཱ་ཡུས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཙེ་ཏ་སའི་སྒྲ་ལས་སི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །སི་ཨཾ་དག་གི་དབྱི་བ་དང་རྣམ་པར་གཅད་བྱ་དག་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ཙེ་ཏཿ། ཨཽ་ཨཱིའོ། །ཙེ་ཏ་སཱི། ཤི་ལ་ཥ་ཉིད་མ་གཏོགས་པ་ཐམས་ཅད་སརྤི་སའི་སྒྲ་དང་འདྲའོ། །ཙེ་ཏཱཾ་སི། སླར་ཡང༌། ཙེ་ཏཿ། ཙེ་ཏཱ་སཱི། ཙེ་ཏཾ་སཱི། ཙེ་ཏ་སཱ། རྣམ་པར་གཅད་བྱར་བྱས་པ་ན། ཨ་དང་སྒྲ་ལྡན་དག་གིའང་ངོ་ཞེས་པས་རྣམ་པར་གཅད་བྱའི་ཨུའི་ཡི་གེ་ལ་ཨོའོ། །ཕ་རོལ་འང་དབྱིའོ། །ཙེ་ཏོ་བྷྱཱཾ། ཙེ་ཏོ་བྷིཿ། ཙེ་ཏ་སེ། ཙེ་ཏོ་བྷྱཱཾ། ཙེ་ཏོ་བྷྱཿ། ཙེ་ཏསཿ། ཙེ་ཏོ་བྷྱཱཾ། ཙེ་ཏོ་བྷྱཿ། ཙེ་ཏ་སཿ་ཙེ་ཏ་སོཿ། ཙེ་ཏ་སོཿ། ཙེ་ཏ་སཱཾ། ཙེ་ཏ་སི། ཙེ་ཏ་སོཿ་ཙེ་ཏ་སྶུ། ཙེ་ཏཿསུ། དེ་བཞིན་དུ་ཝ་ཡས། པ་ཡས། ཨ་རྞས་རྣམས་དང༌། མ་ཧས། ས་ཧས། རཛས། ཤི་རས། རུ་ཧས། ཨཾ་ཧས། ས་རས། ཡ་ཤས། ན་བྷས། ཨུ་རས། པཱ་ཐས། ཏ་པས་དག་དང༌། ཏ་མས། ས་དས། ཁ་ཙས་རྣམས་དང༌། ཁཀྵས། ཨ་ནས། ཨེ་ནས་དག་དང༌། མ་ནས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཧ་ཡིག་དང་ཀྵ་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་རབ་ཏུ་གྲུབ་པ་མེད་དོ། །མ་ནིང་གི་སྐབས་ཏེ་གཉིས་པའོ། །མ་ནིང་གི་རྟགས་ཁྱད་པར་དང་བཅས་པ་རྣམས་བཤད་ཟིན་ཏོ།། །།ད་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཛཱ་ཡཱ། ཛ་རཱ། ན་དཱི། ལཀྵྨཱི། ཤྲཱི། སྟྲཱི། བྷཱུ་མི། བ་དྷཱུ། བྷྲཱུ། པུ་ནརྦྷཱུ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་དྷེ་ནུ། སྭ་སྲྀ། མཱ་ཏྲྀ། ནཽ། ཝཱཀ །སྲ་ཀ །ཡོ་ཥིཏ། ཤ་རད། ཀྵུད། པཱ་མས། ཨ་ཡས། ཀ་ཀུབྷ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་གཱིར། དྷུར། དི་ཤ་།པྲཱ་བྷྲིཥ། སུ་མ་ནས། ཨུཥྞི་ཧ་རྣམས་བུད་མེད་ལའོ། །ཨ་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་ལ་མི་སྲིད་དོ། །ཨཱ་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཛཱ་ཡཱའི་སྒྲ་ལས་བུད་མེད་ལ་ཨ་ལས་ཨཱའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་གོ །མཚུངས་པ་ལ་སོགས་པས་རིང་པོ་དང་ཕྱི་མ་ དབྱི་བ་དག་གོ །ཛ་ཡཱ་ཞེས་གནས་ཏེ་སི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཤྲདྡྷཱ་ལས་སི་དབྱིའོ་ཞེས་པས་སི་དབྱིའོ། །ཛཱ་ཡཱ། ཨཽ་ཨཱིའོ་ཞེས་པས་ཨཽ་ཡིག་ཨཱི་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཨཱི་ཡི་གེ་ཨིའི་ཡི་གེ་ལ་ཨེའོ། །ཛཱ་ཡེ། རིང་པོ་ལས་ཕ་རོལ་དབྱིའོ། །ཛཱ་ཡཱཿ། ཛཱ་ཡེ། ཛཱ་ཡཿཊ་ཨོས་དག་ལ་ཨེའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་གི་ཨེ་ཉིད་དོ། །ཨེ་ཨ་ཡའོ། །ཛ་ཡ་ཡཱ། ཛཱ་ཡཱ་བྷྱཱཾ། ཛཱ་ཡཱ་བྷིཿ། ང་ལྡན་རྣམས་ཡཻ་ཡཱས་ཡཱས་ཡཱཾའོ་ཞེས་པས་ང་ལྡན་གྱི་བརྗོད་པ་རྣམ་གྲངས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཡཻ་དང་ཡཱས་ཡཱས་དང་ཡཱམ་དུ་འགྱུར་རོ། །ཛཱ་ཡཱ་ཡཻ། ཛ་ཡཱ་བྷྱཱཾ། ཛ་ཡཱ་བྷྱཿ། ཛཱ་ཡཱ་ཡཱཿ། ཛཱ་ཡཱ
Chinese
努斯，亚祖斯，瓦努斯，扎殊斯，阿玉斯等等。策达萨的声音中的斯等等。斯昂等的省略和区分如前。策达ḥ（藏文），奥（梵文天城体，au，双元格主格），伊（梵文天城体，ī，宾格）。策达斯ī，除了希拉沙之外，都与萨尔皮萨的声音相似。策丹斯ī。再次，策达ḥ（藏文），策达斯ī，策丹斯ī，策达萨。在进行区分时，由于“阿和有声者也”，因此区分的乌的字母变为奥。彼处也省略。策多比亚姆，策多比ḥ，策达塞，策多比亚姆，策多比亚ḥ，策达萨ḥ，策多比亚姆，策多比亚ḥ，策达萨ḥ策多索ḥ，策达索ḥ，策达萨姆，策达斯ī，策多索ḥ策达苏，策达ḥ苏。同样地，瓦亚斯，帕亚斯，阿纳斯等，以及玛哈斯，萨哈斯，拉扎斯，希拉斯，鲁哈斯，昂哈斯，萨拉斯，亚夏斯，纳帕斯，乌拉斯，帕塔斯，塔帕斯等，以及塔玛斯，萨达斯，卡扎斯等，以及卡恰斯，阿纳斯，埃纳斯等，以及玛纳斯等等。以哈字母和恰字母结尾的没有完全完成。这是中性的第二种情况。已经解释了具有特殊特征的中性标志。现在将要说明女性的标志。扎亚，扎拉，纳迪，拉克什米，什里，斯特里，布弥，瓦杜，普鲁，普纳尔普以及，同样地，德努，斯瓦斯里，玛特里，瑙，瓦克，斯拉克，约希特，夏拉德，舒德，帕玛斯，阿亚斯，卡库帕以及，同样地，吉尔，杜尔，迪夏，普拉普里什，苏玛纳斯，乌什尼哈都是女性的。以阿字母结尾的在女性标志中是不可能的。将要说明以阿字母结尾的。从扎亚的声音中，由于“对于女性，从阿变为阿”，因此是阿字母。通过相似性等，长音和后面的 省略等。保持为扎亚，即斯等等。由于“从什拉达省略斯”，因此省略斯。扎亚。由于“奥变为伊”，因此奥字母变为伊字母。伊字母变为伊字母为埃。扎耶。从长音省略彼处。扎亚ḥ。扎耶。由于“对于扎特和奥斯等为埃”，因此阿字母就是埃。埃阿亚。扎亚亚。扎亚比亚姆。扎亚比ḥ。由于“具有昂者变为耶亚斯亚斯亚姆”，因此具有昂的表达方式如其各种形式一样，变为耶和亚斯亚斯和亚姆。扎亚耶。扎亚比亚姆。扎亚比亚ḥ。扎亚亚ḥ。扎亚
English
Nus, Yajas, Vanus, Chakshus, Ayus, and so on. From the sound of Chetasa, Si and so on. The elision and distinction of Si and Am are as before. Cetah (Tibetan), Au (Sanskrit Devanagari, au, dual nominative), I (Sanskrit Devanagari, ī, accusative). Cetasi. All except Shilas are similar to the sound of Sarpis. Cetamsi. Again, Cetah (Tibetan), Cetasi, Cetamsi, Cetasa. When distinguishing, because of "A and those with sound also," the letter U of the distinction becomes O. There is also elision there. Cetobhyam, Cetobhih, Cetase, Cetobhyam, Cetobhyah, Cetasah, Cetobhyam, Cetobhyah, Cetasah Cetosoh, Cetosoh, Cetasam, Cetasi, Cetosoh Cetassu, Cetahsu. Similarly, Vayas, Payas, Arnas, and Mahas, Sahas, Rajas, Shiras, Ruhas, Amhas, Saras, Yashas, Nabhas, Uras, Pathas, Tapas, and Tamas, Sadas, Khajas, and Khashas, Anas, Enas, and Manas, and so on. Those ending in the letters Ha and Sha are not fully formed. This is the second case of the neuter. The neuter signs with special characteristics have been explained. Now the feminine signs will be stated. Jaya, Jara, Nadi, Lakshmi, Shri, Stri, Bhumi, Vadhu, Bhru, Punarbhu, and similarly Dhenu, Svasri, Matri, Nau, Vak, Srak, Yoshit, Sharad, Kshud, Pamas, Ayas, Kakubha, and similarly Gir, Dhur, Disha, Prabhrish, Sumanas, Ushniha are feminine. Those ending in the letter A are not possible in the feminine sign. Those ending in the letter A will be stated. From the sound of Jaya, because "for the feminine, A becomes A," therefore it is the letter A. Through similarity, etc., the long vowel and the following elisions, etc. Remaining as Jaya, that is, Si and so on. Because "elide Si from Shraddha," therefore elide Si. Jaya. Because "Au becomes I," therefore the letter Au becomes the letter I. The letter I becomes the letter E for the letter I. Jaye. Elide there from the long vowel. Jayah. Jaye. Because "for Jat and Aus, etc., it is E," therefore the letter A is E itself. E Aya. Jayaya. Jayabhyam. Jayabhih. Because "those with Ang become Yayasyasyam," therefore the expression with Ang, like its various forms, becomes Ye and Yasas and Yam. Jayaye. Jayabhyam. Jayabyah. Jayayah. Jaya