Tibetan
ས་རིང་པོར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་དེར་ཡང་རིང་པོ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་དབྱི་བ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་པས་མཚུངས་པ་སྨོས་ཏེ། ཀུ་མཱ་རཱི་ཨི་ཡཾ། ཀུ་མཱ་རཱི་ཡཾ། བྲྀཀྵཱ་ཞེས་པ་འདིར་ཕྱི་མ་དབྱི་བ་གྲུབ་བོ། །འོ་ན་ཕ་རོལ་དབྱི་བའི་དོན་དུ་རིང་པོ་ཉིད་རིང་པོར་བྱས་པར་འགྱུར་ན། དེ་ལྟར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ལ། རིང་པོར་ཞེས་པའི་ཙྭི་ས་གང་ངེས་པར་བསྟན། དེས་རིང་པོ་མ་ཡིན་པ་ཐུང་ངུའི་གནས་ཉིད་ ཀྱིས་འཕངས་ཀྱིས་རིང་པོ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། དེས་ན་ཅི་ལྟར་རིང་པོའི་རིང་པོར་འགྱུར། ཙྭི་རྐྱེན་ངེས་པར་བསྟན་པ་ཕྱི་རོལ་དུ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེ་ན། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་དོན་དེ་ལྟར་ངེས་པར་བསྟན་པ་བྱེད་དེ། ཤ་ཀཾ་དྟུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཕ་རོལ་དབྱ་བ་ཁོ་ན་བཤད་པར་བྱའོ། །སྒྲ་གང་རྣམས་མཆོག་གི་སྦྱོར་བའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་པས་ཕ་རོལ་དབྱི་བ་ཁོ་ན་མཐོང་གི་རིང་པོ་མ་ཡིན་པ་དེ་རྣམས་ཤ་ཀཾ་དྷུ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཤ་ཀ་ཨཾ་དུཿ། ཤ་ཀཾ་དྷུཿ། ཀུ་ལ་ཨ་ཌྷཱ། ཀུ་ལ་ཌྷ། སིའ་མ་ཨནྟཿ་སཱི་མཾ་ཏཿ་སྐྲའི་ཡུལ་ཁོ་ན་ལ་སྟེ། གཞན་ལ་ནི་སིའ་མཱ་ནྟའོ། །ཨའི་ཡི་གེ་ཨིའི་ཡི་གེ་ལ་ཨེའོ། །ཨེའང་འདི་ཡིན་ལ་ཡི་གེའང་ཡིན་པ་ནི་ཨའི་ཡི་གེ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་དུའོ། །ཕྱི་མ་དབྱིའོ་ཞེས་པ་ཁོ་ནའོ། །ཨའི་ཡི་གེ་སྟེ་ཨ་ཡིག་དང་ཨཱ་ཡིག་དག་ཨིའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་ཨི་ཡིག་དང་ཨཱི་ཡིག་དག་ཕ་རོལ་ལ་ཨེ་ཡིག་དག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ་ཕ་རོལ་དབྱི་བའང་ངོ༌། །ཏ་བེ་ཡཾ། སེ་ཡཾ། ཨུ་མེ་ཧ་ཏེ། མདོ་རུ་མཚམས་སྒྱོར་མ་བྱས་ཏེ་ཐེ་ཚོམ་དུ་འགྱུར་བས་སོ། །ཨུའི་ཡི་གེ་ལ་ཨོའོ། །ཨའི་ཡི་གེ་ཨུའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་ཨུ་ཡིག་དང་ཨཱུ་ཡིག་ཕ་རོལ་ལ་ཨོ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ཏེ་ཕ་རོལ་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌། །ཏ་བོད་ཀཾ། གཾ་གོ་ད་ཀཾ། ཨུ་མ་ཧ་ཏེ། རྀའི་ཡི་གེ་ལ་ཨར྄འོ། །ཨའི་ཡི་གེ་རྀའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་རྀ་ཡིག་དང་རཱྀ་ཡིག་ཕ་རོལ་ལ་ཨར་དུ་འགྱུར་ཞིང་ཕྱི་མ་དབྱི་བའང་ངོ༌། །ཏ་བརྞཾ། སརྡྷི། ཏ་བ་རཱྀ་ཀཱ་རཿ་ཏ་བརྐཱ་རཿ་རྀ་ཎ་དང་པྲ་དང་བ་ས་ན་དང༌། ཝ་ཏཱ་ས་ར་དང༌། ཀཾ་བ་ལ་དང༌། ད་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱི་ཡི་གེ་རྀ་ཎའི་སྒྲ་ཕ་རོལ་ལ་ཨཱར་དུ་བསྒྱུར་པར་བཤད་པར་བྱའོ། །རཱྀ་ཎཱརྞཾ། པྲརྞཾ། པ་ས་ནཱརྞཾ། བ་ཏ་ས་རཱརྞཾ། ཀཾ་བ་མཱརྞཾ། ད་ཤཱརྞཾ། ཨཱི་ཡི་གེ་རྀ་ཏའི་སྒྲ་ཕ་རོལ་ལ་གསུམ་པའི་ཚིག་སྡུད་ཡོད་ན་ཨཱར་དུ་བསྒྱུར་བར་བཤད་པར་བྱ་ཞིང་ཕྱི་མ་དབྱི་བའང་ངོ༌། །ཤཱི་ཏེ་ན་རྀ་ཏཿ་ཤིའ་ཏཱརྟཿ་དེ་བཞིན་དུ། སུ་ཁཱརྟཿ། དུཿ་ཁརྟཿ། གསུམ་པའི་ཚིག་སྡུད་ལ་ཞེས་བ་ཅི་ཞེ་ན། པར་ལཤྩ་སོ་རཾ་ཏཤྩ་ཞེས་པ་ནི། ས་མརྟཱཿ་ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཨའི་ཡི་གེ་བྱིངས་ཀྱི་རྀ་ཡིག་ཕ་རོལ་ཨཱར་དུ་བསྒྱུར་བར་བཤད་པར་བྱ་ཞིང་ཕྱི་མ་དབྱི་བ་ཡང་དོ། །པྲ་རྀཙྪ་ཏི། པྲཱ་རཱཙྪ་ཏི། མིང་གི་བྱིངས་ལ་ཡང་ན་ཏེ། ཨུ་པ་རི་ཥ་བྷི་ཡ་ཏེ། ཨུ་པཱཪྵ་ཡ་ཏི། ཁྱུ་མཆོག་དང་ཉེ་བར་བདག་ཉིད་འགྲོའོ་ཞེས་པས་མིང་ལས་བདག་ཉིད་འདོད་པ་ལ་ཡིནའོ། །ཡིན་ལ་ཨ་ཡིག་གིའོ་ཞེས་པས་ཨི་ཉིད་དོ། །ལྀའི་ཡི་གེ་ལ་ཨ་ལ྄འོ། །ཨའི་ཡི་གེའི་ལྀའི་ཡི་གེ་ལ་སྟེ་ལྀ་ཡིག་དང་ལཱྀ་ཡིག་ཕ་རོལ་ལ་ཨཱལ་དུ་འགྱུར་ཞིང་ཕྱི་མ་དབྱི་བའང་ངོ༌། །རྀ་ཡིག་དང་ལྀ་ཡིག་དག་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་སྔ་མས་ཨར་དུ་བསྒྱུར་བ་ཐོབ་པོ། །ཏ་བལྐཱརཿ་ཁ་ཏྭ་ལྐཱ་རཿ་ཨེ་ཡིག་དང་ཨཻ་སྟེ་ཨཻ་ཡིག་ལའང་ངོ༌། །ཨའི་ཡི་གེ་ཨེ་ཡིག་དང་ཨཻ་ཡིག་ཕ་རོལ་ལ་ཨཻ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ་ཕ་རོལ་དབྱི་བའང་ངོ༌། །ཏ་བཻ་ཌཱི་ཀཱཿ་ཁ་ཌྭཻ་ཌི་ཀཱ་ཡ་ནཿ་ཨུ་མེ་ཥཱ། ཨའི་ཡི་གེ་ཨེ་བའི་སྒྲ་ཕ་རོལ་ལ་དབྱི་བར་བཤད་པར་བྱ་སྟེ་གལ་ཏེ་གདོན་མི་ཟ་བ་མ་ཡིན་ནའོ། །ཨདྱེ་བ། གདོན་མི་ཟ་བ་ལ་ནི། ཨདྱཻ་བ། ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཨའི་ཡི་གེ་ནི་བྱིངས་ཀྱི་ཨེ་ཡིག་ཕ་རོལ་ལ་དབྱི་བར་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཨེཥ་དང་ཨེཥྱ་དང་ཨིཎ་དང་ཨེ་དྷ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཨེ་ཡིག་མ་གཏོགས་པ་ལ། པྲ་ཨེ་ལ་ཏི། པྲེ་ལ་ཏི། འདིར་མི་འགྱུར་ཏེ། པྲ་ཨེཥཿ། པྲཻཥཿ། པྲ་ཨེཥྱཿ། པྲཻ་ཥྱཿ། པྲ་ཨེ་ཏི། པྲཻ་ཏི། པྲ་ཨེ་དྷ་ཏི། འོ་ན་ཇི་ལྟར། པྲེ་ཥཿ་པྲེ་ཥྱཿ་ཡིན་ཞེ་ན། བརྗོད་པར་བ་སྟེ། ཨིཥ་མཐོ་བ་ལའོ་ཞེས་པ་འདིའི་གཟུགས་གཉིས་པོ་འདི་དག་གོ །སྭའི་སྒྲའི་ཨ་ཡིག་གི་ཨཱིར་དང་ཨཱིར་རིན་དག་ཕ་རོལ་ལ་ཨེ་ཉིད་དུ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཕ་རོལ་དབྱི་བ་ཡང་དོ། །སྭཻ་རཾ། སྭཻ་རི་ཎི། ཨོ་ཡིག་ལ་ཨཽ་སྟེ་ཨཽ་ཡིག་ལའང་ངོ༌། །ཨའི་ཡི་གེ་ཨོ་ཡིག་དང་ཨཽ་ཡིག་ཕ་རོལ་ཨཽ་ཡིག་དག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ་ཕྱི་མ་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌། །ཏ་བཽ་ད་ནཾ། ཁ་ཊྭཽ་པ་ག་བཿ་ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཨའི་ཡི་གེ་ནི་ཨོ་ཡིག་ཕ་རོལ་ལ་དབྱི་བར་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། པྲ་ཨོ་ཥ་ཏི། པྲོ་ཥ་ཏི། ཚིག་སྔ་མའི་ཨ་ཡིག་སི་ཨོ་ཏུ་དང་ཨོཥྛ་དག་ཕ་རོལ་ལ་ཚིག་སྡུད་ཡོད་ན་དབྱི་བར་ཡང་ན་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། སྠུ་ལ་ཨོ་ཏུཿ་སྠུ་ལོ་ཏུཿ་སྠུ་ལཽ་ཏུ། བིམྦཱ་ཨོཥྛཿ་བིམྦོཥྛཿ་བིམྦཽཥྛཿ་ཨཀྵའི་སྒྲའི་ཨ་ཡིག་གི་ཨཱུ་ཧི་ཎི་ཕ་རོལ་ལ་ཨཽ་ཉིད་དུ་བཤད་པར་བྱ་ཞིང་ཕྱི་མ་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌། །ཨཀྵཽ་ཧི་ཎཱི། པྲའི་སྒྲའི་ཨ་ཡིག་གེ་ཨཱུ་ཧ། ཨཱུ་ཌྷ། ཨཱུ་ཌྷི་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་ཕ་རོལ་ལ་ཨོ་ཉིད་དུ་བཤད་ པར་བྱ་ཞིང་ཕྱི་མ་དབྱི་བ་ཡང་ངོ༌། །པྲཽ་ཧཿ་པྲཽ་ཌྷཿ་པྲཽ་ཌྷིཿ་ཨིའི་ཡི་གེ་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡ་སྟེ་ལ་རོལ་དབྱི་བ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཨིའི་ཡི་གེ་སྟེ་ཨི་ཡིག་དང་ཨཱི་ཡིག་དག་འདྲ་པའི་ཡི་གེ་མ་ཡིན་པ་ཕ་རོལ་ལ་ཡ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ཏེ། ཕ་རོལ་དབྱི་བར་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །གསལ་བྱེད་ཕ་རོལ་མཚམས་སྦྱོར་བཡ་བ་དགག་པ་འཆད་པར་འགྱུར་བའི་ཤུགས་ཉིད་ལས་སྐབས་འདིར་དབྱངས་པ་རོལ་ལ་བྱ་བར་རྣམས་རང་ཤེས་པར་བྱའོ། །ད་དྷྱ་ཏྲ། ནདྱེ་ཥཱ། འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཀུ་མཱ་རཱི་ཡཾ། ད་དྷི། རྒྱུ་མཚན་མེད་པར་ཡ་ཉིད་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཨུའི་ཡི་གེ་ཝའོ། །འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མ་ཡིན་པ་སྨོས་པ་ནི་འདི་དང་ཕྱི་མར་ཡང་རྒྱུ་མཚན་འབྱུང་བའི་དོན་དུ་རྗེས་སུ་འཇུག་གོ །ཨུའི་ཡི་གེ་སྟེ་ཨུ་ཡིག་དང་ཨཱུ་ཡིག་དག་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མ་ཡིན་པ་ཕ་རོལ་ལ་ཝ་རུ་འགྱུར་ཏེ། ཕ་རོལ་དབྱི་བ་མ་ཡིན་པའང་ངོ༌། །མདྷྭ་ཏྲ། བདྷྭ་ཁྱཱ། འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། མ་དྷཱུ་ད་ཀཾ། རྀའི་ཡི་གེ་རའོ། །རྀའི་ཡི་གེ་སྟེ་རྀ་ཡིག་དང་རཱྀ་ཡིག་དག་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མ་ཡིན་པ་ཕ་རོལ་ལ་ར་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། མ་ཏྲརྠཱཿ་རྀ་ཞེས་པ་འདི་ཨ་ཀྲྀ་ཏིཿ། རཱ་གྲྀ་ཏིཿ། འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། རྀ་ཡིག་དང་ལྡན་པའི་རྀ་ཥ་བྷ་ཏི། རཱྀ་ཥ་བྷ། ལྀའི་ཡི་གེ་ལའོ། །ལྀའི་ཡི་གེ་ནི་ལ་རུ་འགྱུར་ཏེ། གང་ལྀ་ཡིག་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་དེ་ནི་ལ་ནུ་བནྡྷཿ་ཨེ་ཨ་ཡའོ། །ཨེ་ཡིག་ནི་ཨ་ཡ་རུ་འགྱུར་རོ། །བུ་དྷ་ཡཿ་ཨཻ་ཨཱ་ཡའོ། །ཨཻ་ཨཱ་ཡ་རུ་འགྱུར་རོ། །རཱ་ཡཽ། ཨོ་ཨ་ཝའོ། །ཨོ་ཡིག་ནི་ཨ་ཝ་རུ་འགྱུར་རོ། །དྷེ་ན་ཝཿ་གོའི་སྒྲ་ཨ་ཝ་རུ་བསྒྱུར་བ་ན་དབྱངས་དང་པོ་ཅན་གྱི་ཕྱི་མའི་ཚིག་ལ་ཨ་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་དུ་ཡང་ན་བཤད་པར་བྱའོ། །ག་ཝཱ་གྲཾ། ག་ཝཱ་ཇི་ནཾ། ཕྱོགས་གཅིག་ལ། གོ་གྲཾ། གོ་ཇིན་ནཾ། འདིར་རྟག་ཏུ་འདོད་དེ། ག་ཝ་ཀྵཿ་ཨཽ་ཨཱཝའོ། །ཨཽ་ཡིག་ཨཱ་ཝ་རུ་འགྱུར་རོ། །ཏཱ་ཝི་ཧ། ཨ་ཡ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་མཐར་ཡ་ཝ་དབྱི་སྟེ་ཡང་ན་མ་ཡིན་ཞིང་ཕྱིས་པ་ལ་ནི་རང་བཞིན་ནོ། །ཨེ་ཨ་ཡ་དང་ཨཻ་ཨཱ་ཡ་དང་ཨོ་ཨཝ་དང་ཨེ་ཨཱ་ཝ་སྟེ་འདི་རྣམས་ནི་ཨ་ཡ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཚིག་མཐར་འཇུག་བཞིན་པའི་ གང་ཡ་ཡིག་དང་ལྦ་ཡིག་དེ་དག་དབྱི་སྟེ། ཡང་ན་མ་ཡིན་པར་རྣམ་པར་བརྟག་པར་འགྱུར་ཞིང་ཕྱིས་པ་ལ་ནི་རང་བཞིན་ཏེ་གཟུགས་ཇི་ལྟར་བ་བཞིན་དུ་འགྱུར་ཞིང༌། མ
Chinese
在那里，对于非长音的情况，也像从长音之外删除相似的字母一样变化，这是通过提及相似性来描述的。库玛日·伊扬。库玛日扬。在这里，后面的字母被删除是成立的。那么，为了删除后面的字母，长音本身会变成长音吗？如果那样，那是不可能的。明确指出“长音”的“ཙྭི་ས་”是什么。因为它不是长音，而是短音的位置，所以它不是长音。因此，如何变成长音的长音呢？如果说必须明确指出“ཙྭི་”的原因是在外部进行的，那么，应该以多种方式明确指出意义，应该只解释夏康达等词的后面的删除。哪些声音遵循最高级的组合，只看到后面的删除，那些不是长音的词是夏康达等。夏卡·阿姆·杜赫。夏康杜赫。库拉·阿达。库拉达。西亚玛·安达赫，西芒达赫，只在头发的区域，其他地方是西亚玛达。ཨའི་字母在ཨིའི་字母中是ཨེའོ。ཨེའང་这个字母也是字母，是ཨའི་字母。同样，在所有情况下都是如此。只有后面的字母被删除。ཨའི་字母，即ཨ་字母和ཨཱ་字母，在ཨིའི་字母中，即ཨི་字母和ཨཱི་字母，在后面变成ཨེ་字母，后面的字母也被删除。达贝扬。塞扬。乌梅哈德。在经文中没有进行边界转换，因为会变得犹豫。在ཨུའི་字母中是ཨོའོ。ཨའི་字母在ཨུའི་字母中，即ཨུ་字母和ཨཱུ་字母，在后面变成ཨོ་字母，后面的字母也被删除。达波德康。冈果达康。乌玛哈德。在རྀའི་字母中是ཨར྄འོ。ཨའི་字母在རྀའི་字母中，即རྀ་字母和རཱྀ་字母，在后面变成ཨར་，后面的字母也被删除。达瓦尔南。萨尔迪。达瓦日卡拉赫，达瓦尔卡拉赫，应该解释说，རྀ་ཎ་、པྲ་、瓦萨纳、瓦达萨拉、康巴拉和达夏的ཨཱི་字母在རྀ་ཎའི་的声音后面被转换为ཨཱར。རཱྀ་ཎཱརྞཾ。པྲརྞཾ。帕萨纳尔南。瓦达萨拉尔南。康巴玛尔南。达夏尔南。如果ཨཱི་字母在རྀ་ཏའི་的声音后面有第三个复合词，则应该解释说它被转换为ཨཱར，后面的字母也被删除。夏德纳日达赫，夏达尔达赫，同样地。苏卡尔达赫。杜赫卡尔达赫。第三个词
English
There, in the case of non-long sounds, it also changes like deleting similar letters from outside the long sound, which is described by mentioning similarity. Kumārī iyaṃ. Kumārī yaṃ. Here, the deletion of the latter letter is established. So, for the sake of deleting the latter letter, will the long sound itself become a long sound? If so, that is not possible. What is the "tsva" of "long sound" that must be clearly indicated? Because it is not a long sound, but the position of a short sound, it is not a long sound. Therefore, how does it become a long sound of a long sound? If it is said that the reason for clearly indicating "tsva" is done externally, then the meaning should be clearly indicated in various ways, and only the deletion of the latter part of Śakaṃdta, etc., should be explained. Which sounds follow the combination of the superlative, only the deletion of the latter part is seen, those words that are not long sounds are Śakaṃdhu, etc. Śaka aṃ duḥ. Śakaṃ dhuḥ. Kula aḍā. Kula ḍa. Sia ma antaḥ, sī maṃ taḥ, only in the area of hair, otherwise it is Sia mān ta. The letter ཨའི་ in the letter ཨིའི་ is ཨེའོ. ཨེའང་ This letter is also a letter, which is the letter ཨའི་. Similarly, it is the same in all cases. Only the latter letter is deleted. The letter ཨའི་, that is, the letters ཨ་ and ཨཱ་, in the letter ཨིའི་, that is, the letters ཨི་ and ཨཱི་, become the letter ཨེ་ in the latter, and the latter letter is also deleted. Ta be yaṃ. Se yaṃ. Ume hate. Boundary transformation is not performed in the scriptures because it becomes hesitant. In the letter ཨུའི་, it is ཨོའོ. The letter ཨའི་ in the letter ཨུའི་, that is, the letters ཨུ་ and ཨཱུ་, become the letter ཨོ་ in the latter, and the latter letter is also deleted. Ta bod kaṃ. Gaṃ go da kaṃ. Umā hate. In the letter རྀའི་, it is ཨར྄འོ. The letter ཨའི་ in the letter རྀའི་, that is, the letters རྀ་ and རཱྀ་, become ཨར་ in the latter, and the latter letter is also deleted. Ta varṇaṃ. Sardi. Tava rī kāraḥ, tava rkāraḥ, it should be explained that the letter ཨཱི་ of ṛṇa, pra, vasana, vatāsara, kambala, and daśa is converted to ཨཱར་ after the sound of ṛṇa. Ṛṇārṇaṃ. Prārṇaṃ. Pāsanārṇaṃ. Vatasarārṇaṃ. Kambamārṇaṃ. Daśārṇaṃ. If the letter ཨཱི་ has a third compound word after the sound of ṛtai, it should be explained that it is converted to ཨཱར་, and the latter letter is also deleted. Śīte na ṛtaḥ, śi'a tārtaḥ, similarly. Sukhārtaḥ. Duḥkhārtaḥ. Third word
Chinese
何谓“ྡུད་ལ་ཞེས་བ་ཅི་ཞེ་ན།”？即“པར་ལཤྩ་སོ་རཾ་ཏཤྩ་ཞེས་པ་ནི།”，意为：在“ས་མརྟཱཿ་ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཨའི་ཡི་གེ་བྱིངས་ཀྱི་རྀ་ཡིག་ཕ་རོལ་ཨཱར་དུ་བསྒྱུར་བར་བཤད་པར་བྱ་ཞིང་ཕྱི་མ་དབྱི་བ་ཡང་དོ།”中，应说明将词根的近音变体ཨའི་中的字母རྀ转变为ཨཱར་，且省略后面的字母。例如，“པྲ་རྀཙྪ་ཏི།”变为“པྲཱ་རཱཙྪ་ཏི།”。 或者，对于名词词根，如“ཨུ་པ་རི་ཥ་བྷི་ཡ་ཏེ།”变为“ཨུ་པཱཪྵ་ཡ་ཏི།”，意为“至高无上者接近自身”。因此，对于想要从名词中获得自身的情况，可以使用ཡིནའོ。 在ཡིན་上加字母ཨ་ཡིག་གིའོ་，则变为ཨི་ཉིད་དོ。字母ལྀ变为ཨ་ལ྄འོ。对于字母ཨའི་中的字母ལྀ，即字母ལྀ和ལཱྀ，应说明其转变为ཨཱལ་，且省略后面的字母。 由于字母རྀ和ལྀ是相似的字母，因此前者可以转变为ཨར་。例如，“ཏ་བལྐཱརཿ་ཁ་ཏྭ་ལྐཱ་རཿ་”。 对于字母ཨེ་和ཨཻ་，即对于字母ཨཻ་，字母ཨའི་中的字母ཨེ་和ཨཻ་转变为字母ཨཻ་，且省略后面的字母。例如，“ཏ་བཻ་ཌཱི་ཀཱཿ་ཁ་ཌྭཻ་ཌི་ཀཱ་ཡ་ནཿ་ཨུ་མེ་ཥཱ།”。 应说明字母ཨའི་中的声音ཨེ་བ་在后面被省略，除非是不可分割的词。例如，“ཨདྱེ་བ།”，对于不可分割的词，则为“ཨདྱཻ་བ།”。 应说明近音变体ཨའི་中的字母省略词根ཨེ་后面的字母，除了“ཨེཥ་”、“ཨེཥྱ་”、“ཨིཎ་”和“ཨེ་དྷ་”之外。例如，“པྲ་ཨེ་ལ་ཏི།”变为“པྲེ་ལ་ཏི།”。在此不发生变化，例如，“པྲ་ཨེཥཿ།”变为“པྲཻཥཿ།”，“པྲ་ཨེཥྱཿ།”变为“པྲཻ་ཥྱཿ།”，“པྲ་ཨེ་ཏི།”变为“པྲཻ་ཏི།”，“པྲ་ཨེ་དྷ་ཏི།”。 那么，如何解释“པྲེ་ཥཿ་པྲེ་ཥྱཿ་”呢？应说明这是因为“ཨིཥ་མཐོ་བ་ལའོ་ཞེས་པ་འདིའི་གཟུགས་གཉིས་པོ་འདི་དག་གོ”的两种形式。 应说明声音སྭའི་中的字母ཨ་在ཨཱིར་和ཨཱིར་རིན་之后变为ཨེ་ཉིད་དུ་，且省略后面的字母。例如，“སྭཻ་རཾ།”、“སྭཻ་རི་ཎི།”。 对于字母ཨོ་，即对于字母ཨཽ་，字母ཨའི་中的字母ཨོ་和ཨཽ་转变为字母ཨཽ་，且省略后面的字母。例如，“ཏ་བཽ་ད་ནཾ།”、“ཁ་ཊྭཽ་པ་ག་བཿ་”。 应说明近音变体ཨའི་中的字母省略字母ཨོ་后面的字母。例如，“པྲ་ཨོ་ཥ་ཏི།”变为“པྲོ་ཥ་ཏི།”。 如果前一个词的字母ཨ་在སི་ཨོ་ཏུ་和ཨོཥྛ་之后，并且有复合词，则应说明可以省略。例如，“སྠུ་ལ་ཨོ་ཏུཿ་”变为“སྠུ་ལོ་ཏུཿ་”或“སྠུ་ལཽ་ཏུ།”，“བིམྦཱ་ཨོཥྛཿ་”变为“བིམྦོཥྛཿ་”或“བིམྦཽཥྛཿ་”。 应说明声音ཨཀྵའི་中的字母ཨ་在ཨཱུ་ཧི་ཎི་之后变为ཨཽ་ཉིད་དུ་，且省略后面的字母。例如，“ཨཀྵཽ་ཧི་ཎཱི།”。 声音པྲའི་中的字母ཨ་在ཨཱུ་ཧ། ཨཱུ་ཌྷ། ཨ之后。
English
What is meant by "ྡུད་ལ་ཞེས་བ་ཅི་ཞེ་ན།"? It means "པར་ལཤྩ་སོ་རཾ་ཏཤྩ་ཞེས་པ་ནི།", which signifies: In "ས་མརྟཱཿ་ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཨའི་ཡི་གེ་བྱིངས་ཀྱི་རྀ་ཡིག་ཕ་རོལ་ཨཱར་དུ་བསྒྱུར་བར་བཤད་པར་བྱ་ཞིང་ཕྱི་མ་དབྱི་བ་ཡང་དོ།", it should be explained that the letter རྀ in the near variant ཨའི་ of the root is transformed into ཨཱར་, and the following letter is omitted. For example, "པྲ་རྀཙྪ་ཏི།" becomes "པྲཱ་རཱཙྪ་ཏི།". Alternatively, for noun roots, such as "ཨུ་པ་རི་ཥ་བྷི་ཡ་ཏེ།" becomes "ཨུ་པཱཪྵ་ཡ་ཏི།", meaning "the supreme one approaches oneself." Therefore, for those who wish to obtain self from a noun, ཡིནའོ can be used. Adding the letter ཨ་ཡིག་གིའོ་ to ཡིན་ results in ཨི་ཉིད་དོ. The letter ལྀ becomes ཨ་ལ྄འོ. For the letter ལྀ in the letter ཨའི་, i.e., the letters ལྀ and ལཱྀ, it should be explained that they are transformed into ཨཱལ་, and the following letter is omitted. Since the letters རྀ and ལྀ are similar letters, the former can be transformed into ཨར་. For example, "ཏ་བལྐཱརཿ་ཁ་ཏྭ་ལྐཱ་རཿ་". For the letters ཨེ་ and ཨཻ་, i.e., for the letter ཨཻ་, the letters ཨེ་ and ཨཻ་ in the letter ཨའི་ are transformed into the letter ཨཻ་, and the following letter is omitted. For example, "ཏ་བཻ་ཌཱི་ཀཱཿ་ཁ་ཌྭཻ་ཌི་ཀཱ་ཡ་ནཿ་ཨུ་མེ་ཥཱ།". It should be explained that the sound ཨེ་བ་ in the letter ཨའི་ is omitted afterward, unless it is an indivisible word. For example, "ཨདྱེ་བ།", and for indivisible words, it is "ཨདྱཻ་བ།". It should be explained that the letter ཨའི་ in the near variant omits the letter after the root ཨེ་, except for "ཨེཥ་", "ཨེཥྱ་", "ཨིཎ་", and "ཨེ་དྷ་". For example, "པྲ་ཨེ་ལ་ཏི།" becomes "པྲེ་ལ་ཏི།". Here, no change occurs, for example, "པྲ་ཨེཥཿ།" becomes "པྲཻཥཿ།", "པྲ་ཨེཥྱཿ།" becomes "པྲཻ་ཥྱཿ།", "པྲ་ཨེ་ཏི།" becomes "པྲཻ་ཏི།", "པྲ་ཨེ་དྷ་ཏི།". Then, how to explain "པྲེ་ཥཿ་པྲེ་ཥྱཿ་"? It should be explained that these are the two forms of "ཨིཥ་མཐོ་བ་ལའོ་ཞེས་པ་འདིའི་གཟུགས་གཉིས་པོ་འདི་དག་གོ". It should be explained that the letter ཨ་ in the sound སྭའི་ after ཨཱིར་ and ཨཱིར་རིན་ becomes ཨེ་ཉིད་དུ་, and the following letter is omitted. For example, "སྭཻ་རཾ།", "སྭཻ་རི་ཎི།". For the letter ཨོ་, i.e., for the letter ཨཽ་, the letters ཨོ་ and ཨཽ་ in the letter ཨའི་ are transformed into the letter ཨཽ་, and the following letter is omitted. For example, "ཏ་བཽ་ད་ནཾ།", "ཁ་ཊྭཽ་པ་ག་བཿ་". It should be explained that the letter ཨའི་ in the near variant omits the letter after the letter ཨོ་. For example, "པྲ་ཨོ་ཥ་ཏི།" becomes "པྲོ་ཥ་ཏི།". If the letter ཨ་ of the preceding word is after སི་ཨོ་ཏུ་ and ཨོཥྛ་, and there is a compound word, it should be explained that it can be omitted. For example, "སྠུ་ལ་ཨོ་ཏུཿ་" becomes "སྠུ་ལོ་ཏུཿ་" or "སྠུ་ལཽ་ཏུ།", "བིམྦཱ་ཨོཥྛཿ་" becomes "བིམྦོཥྛཿ་" or "བིམྦཽཥྛཿ་". It should be explained that the letter ཨ་ in the sound ཨཀྵའི་ after ཨཱུ་ཧི་ཎི་ becomes ཨཽ་ཉིད་དུ་, and the following letter is omitted. For example, "ཨཀྵཽ་ཧི་ཎཱི།". The letter ཨ་ in the sound པྲའི་ after ཨཱུ་ཧ། ཨཱུ་ཌྷ། ཨ.