Tibetan
སྨོས་པ་ལས་ཀྲཱྀ་འཚེ་བ་ལའོ་ཞེས་པ་འདིའི་ཀྲྀ་ན་ཏི་ལས་མི་འགྱུར་རོ། །ནི་ལ་བྲྀཉ་ལས་སོ། །སོ་བ་ལ་ཞེས་པ་ཁོ་ནའོ། །ནིའི་སྒྲ་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་བྲྀ་ཞེས་པ་འདི་ལས་སོ་པ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་ལ་ གྷཉ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ནཱི་བཱ་ར་ནཱ་མ་བྲྀ་ཧ་ཡཿ། ཐུང་ངུའི་རིང་པོ་ཉིད་དོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །སོ་བ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ནི་བ་རཱ་ཀ་ནྱ། ཨུཏ་ལ་ཤྲི་པཱུ་དག་གིའོ། །ཨུཏ་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་ཤྲི་དང་པཱུ་ཞེས་པ་འདི་དག་ལས་གྷཉ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཨུ་ཙྪ་ཡཿ། ཨུཏྤཱ་བཿ། འོ་ན། བ་ཏ་ནཱནྟཿ། ས་མུ་ཙྪི་ཡཿ། ཅི་ཞེ་ན། གཞན་ལ་ཡང་ངོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་ཨཾ་ལ་འགྱུར་རོ། །གྲ་ཧ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཨུཊ་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་གྲཧ་ལས་ཀྱང་གྷཉ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཨུདྦྲཱ་ཧཿ། ཨ་བ་ནི་དག་ལ་ཁྲོས་ཚིག་ལའོ། །ཨ་བ་དག་ནི་ཞེས་པ་འདི་དག་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་གྲ་ཧ་ལས་ཁྲོས་ཚིག་ཉེ་བར་རྟོགས་བཞིན་པ་ན་གྷཉ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །སྐྱོན་རྣམས་བརྗོད་པ་ནི་ཁྲོས་ཚིག་གོ །ཨ་བ་གྲ་ཧ་སྟེ་བྷུ་ཡཱ་ད། ནི་གྲཱ་ཧ་སྟེ་བྷུ་ཡཱཏ། ཁྲོས་ཚིག་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཨ་བ་གྲ་ཧཿཔ་ད་སྱ། རྣམ་པར་གཅོད་དོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ནི་གྲཧ་ཤྩོར་སྱ། ཨ་ལའོ། སཾ་ལ་ཁུ་ཚུར་ལའོ། སཾ་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་བྱིངས་ཀྱི་དོན་ཁུ་ཚུར་གྱི་ཡུལ་ལ་འཇུག་བཞིན་པའི་གྲཧ་ལས་གྷཉ་འགྱུར་རོ། །ཨ་ལོ་མལླ་སྱ་སཾ་གྲ་ཧཿ། བརྟན་པའི་ཁུ་ཚུར་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཁུ་ཚུར་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ས་གྲ་ཧོ་དྷ་ནྱ་སྱ། ཨ་བ་ལ་ཆར་པ་དང་འབྲེལ་པ་བྲལ་བ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཨ་བ་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་གྲཧ་ལས་གྷཉ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། ཆར་པ་དང་འབྲེལ་བ་བྲལ་བ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་ལའོ། །ཨ་བ་གྲ་ཧཿ། ཨ་བ་གྲ་ཧཿ། ཕྱོགས་གཅིག་ལ་ཨ་ལའོ། །པྲ་ལ་སྲ་བ་ལའོ། །ཡང་ན་ཞེས་པ་ཁོ་ནའོ། །པྲའི་སྒྲ་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་གྲཧ་ལས་སྲབ་མངོན་པར་བརྗོད་པར་གྷཉ་ཡང་ན་འགྱུར་རོ། །རྟ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཐག་གི་དོན་ནི་སྲ་བ་པོ། །པྲ་གྲཧཿ། པྲ་གྲཧཿ། པྲི་ཎོ་ཏི་ལས་སྒྲི་བ་གཡོགས་ལའོ། །པྲ་ལ་ཞེས་ཁོ་ནའོ། །པྲའི་སྒྲ་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་བྲྀཉ་སྒྲིབ་པ་ལའོ་ཞེས་པ་འདི་ལས་སྒྲིབ་གཡོགས་ཀྱི་དོན་ལ་གྷཉ་ཡང་ན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །པྲ་བ་རཿ། པྲ་བ་རཿ། ཐུང་ངུའི་རིང་པོའོ། །སྒྲིབ་གཡོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བརྗོད་པ་སྟེ། སྒྲིབ་གཡོགས་ཙམ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །སྒྲིབ་གཡོགས་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། པྲ་བ་རཿ། ཨ་ལའོ། །པ་རི་ལ་བྷུ་ལས་མ་གུས་པ་ལའོ། །པ་རིའི་སྒྲ་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་བྷཱུ་ལས་མ་གུས་པ་ལ་འཇུག་བཞིན་པ་ལ་གྷཉ་ཡང་ན་འགྱུར་རོ། །མ་
Chinese
所说之中，“ཀྲཱྀ་འཚེ་བ་ལའོ་”这个词的ཀྲྀ་，从ཀྲྀ་ན་ཏི་不会变化。ནི་从བྲྀཉ་而来。སོ་བ་ལ་只是这样。ནིའི་的词语接近，བྲྀ་这个词，对于སོ་པ་的明显表达，གྷཉ་会变成其他的。ནཱི་བཱ་ར་ནཱ་མ་བྲྀ་ཧ་ཡཿ。（藏文）ཐུང་ངུའི་རིང་པོ་ཉིད་དོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། སོ་བ་ལ་是什么呢？ནི་བ་རཱ་ཀ་ནྱ། ཨུཏ་从ཤྲི་པཱུ་而来。ཨུཏ་的词语接近，ཤྲི་和པཱུ་这些词，གྷཉ་会变成其他的。ཨུ་ཙྪ་ཡཿ。（藏文）ཨུཏྤཱ་བཿ。（藏文）那么，བ་ཏ་ནཱནྟཿ。（藏文）ས་མུ་ཙྪི་ཡཿ。（藏文）是什么呢？从其他的词语来说，ཨཾ་会变化。从གྲ་ཧ་也是。ཨུཊ་的词语接近，从གྲཧ་གྷཉ་也会变成其他的。ཨུདྦྲཱ་ཧཿ。（藏文）ཨ་བ་对于那些是愤怒的词语。ཨ་བ་这些词语接近，从གྲ་ཧ་愤怒的词语接近理解的时候，གྷཉ་会变成其他的。说出缺点是愤怒的词语。ཨ་བ་གྲ་ཧ་སྟེ་བྷུ་ཡཱ་ད།（藏文）ནི་གྲཱ་ཧ་སྟེ་བྷུ་ཡཱཏ།（藏文）愤怒的词语是什么呢？ཨ་བ་གྲ་ཧཿཔ་ད་སྱ།（藏文）是完全分开的意思。ནི་གྲཧ་ཤྩོར་སྱ།（藏文）ཨ་对于。སཾ་对于拳头。སཾ་的词语接近，原本的意思是，在拳头的领域里正在使用的时候，从གྲཧ་གྷཉ་会变化。ཨ་ལོ་མལླ་སྱ་སཾ་གྲ་ཧཿ。（藏文）是坚固的拳头的意思。拳头是什么呢？ས་གྲ་ཧོ་དྷ་ནྱ་སྱ།（藏文）ཨ་བ་对于与雨水没有关联的也是。ཨ་བ་的词语接近，从གྲཧ་གྷཉ་也会变化，对于明显表达与雨水没有关联的。ཨ་བ་གྲ་ཧཿ。（藏文）ཨ་བ་གྲ་ཧཿ。（藏文）对于一个方向是ཨ་。པྲ་对于稀薄。也是这样。པྲའི་的词语接近，从གྲཧ་对于表达稀薄，གྷཉ་也会变化。对于马等等的鼻子的绳子的意思是稀薄的。པྲ་གྲཧཿ。（藏文）པྲ་གྲཧཿ。（藏文）从པྲི་ཎོ་ཏི་对于遮盖。只是པྲ་。པྲའི་的词语接近，对于བྲྀཉ་遮盖，从这个词对于遮盖的意思，གྷཉ་也会变成其他的。པྲ་བ་རཿ。（藏文）པྲ་བ་རཿ。（藏文）是短的长的。说出遮盖的差别，不是仅仅遮盖。遮盖是什么呢？པྲ་བ་རཿ。（藏文）ཨ་对于。པ་རི་对于从བྷུ་不尊敬。པ་རིའི་的词语接近，对于བྷཱུ་不尊敬正在使用的时候，གྷཉ་也会变化。不
English
Among the things mentioned, the ཀྲྀ་ in the word "ཀྲཱྀ་འཚེ་བ་ལའོ་" will not change from ཀྲྀ་ན་ཏི་. ནི་ comes from བྲྀཉ་. སོ་བ་ལ་ is just that. The term ནིའི་ is close, and the word བྲྀ་, for the clear expression of སོ་པ་, གྷཉ་ will change to something else. ནཱི་བཱ་ར་ནཱ་མ་བྲྀ་ཧ་ཡཿ. (Tibetan) ཐུང་ངུའི་རིང་པོ་ཉིད་དོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། What is སོ་བ་ལ་? ནི་བ་རཱ་ཀ་ནྱ། ཨུཏ་ comes from ཤྲི་པཱུ་. The term ཨུཏ་ is close, and the words ཤྲི་ and པཱུ་, གྷཉ་ will change to something else. ཨུ་ཙྪ་ཡཿ. (Tibetan) ཨུཏྤཱ་བཿ. (Tibetan) Then, བ་ཏ་ནཱནྟཿ. (Tibetan) ས་མུ་ཙྪི་ཡཿ. (Tibetan) What is it? From other words, ཨཾ་ will change. Also from གྲ་ཧ་. The term ཨུཊ་ is close, and from གྲཧ་, གྷཉ་ will also change to something else. ཨུདྦྲཱ་ཧཿ. (Tibetan) ཨ་བ་ for those are angry words. The words ཨ་བ་ are close, and when understanding that angry words are close from གྲ་ཧ་, གྷཉ་ will change to something else. Saying faults is an angry word. ཨ་བ་གྲ་ཧ་སྟེ་བྷུ་ཡཱ་ད། (Tibetan) ནི་གྲཱ་ཧ་སྟེ་བྷུ་ཡཱཏ། (Tibetan) What is an angry word? ཨ་བ་གྲ་ཧཿཔ་ད་སྱ། (Tibetan) It means completely separating. ནི་གྲཧ་ཤྩོར་སྱ། (Tibetan) ཨ་ for. སཾ་ for fist. The term སཾ་ is close, the original meaning is, when it is being used in the field of the fist, from གྲཧ་, གྷཉ་ will change. ཨ་ལོ་མལླ་སྱ་སཾ་གྲ་ཧཿ. (Tibetan) It means a firm fist. What is a fist? ས་གྲ་ཧོ་དྷ་ནྱ་སྱ། (Tibetan) ཨ་བ་ for also not related to rain. The term ཨ་བ་ is close, from གྲཧ་, གྷཉ་ will also change, for clearly expressing not related to rain. ཨ་བ་གྲ་ཧཿ. (Tibetan) ཨ་བ་གྲ་ཧཿ. (Tibetan) For one direction is ཨ་. པྲ་ for thin. It is also like that. The term པྲའི་ is close, from གྲཧ་, for expressing thin, གྷཉ་ will also change. The meaning of the rope of the nose for horses etc. is thin. པྲ་གྲཧཿ. (Tibetan) པྲ་གྲཧཿ. (Tibetan) From པྲི་ཎོ་ཏི་ for covering. Just པྲ་. The term པྲའི་ is close, for བྲྀཉ་ covering, from this word for the meaning of covering, གྷཉ་ will also change to something else. པྲ་བ་རཿ. (Tibetan) པྲ་བ་རཿ. (Tibetan) It is short and long. Saying the difference of covering, it is not just covering. What is covering? པྲ་བ་རཿ. (Tibetan) ཨ་ for. པ་རི་ for disrespect from བྷུ་. The term པ་རིའི་ is close, when using disrespect from བྷཱུ་, གྷཉ་ will also change. Not