Tibetan
།ཀས་འགྲོ་བ་ལའོ། །པེ་སྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །བྷཱ་སྲྀ་གསལ་བ་ལའོ། །ཨཱི་ཤ་དབང་ཕྱུག་ལའོ། །ཥྛ་གནས་པ་ལའོ། །མ་དཱི་དགའ་བ་ལའོ། །པྲ་སྔོན་དུའོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཝ་རའི་རྐྱེན་འགྱུར་རོ། །ཀ་ས་རཿ། པ་སྭེ་རཿ། བྷཱ་སྭ་རཿ། ཨཱི་ཤྭ་རཿ། སྠ་བརཿ། པྲ་མ་དྭརཿ། སྒྲ་ལྡན་དང་ཞེས་པས་ཨིཊ་མེད་དོ། །སྲྀ་ཛྲྀ་ཨིཎ་ན་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཀྭར་པའོ། །སྲི་དང་ཛི་དང་ཨིཎ་དང་ན་ཤ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་ལས་ཀར་པའི་རྐྱེན་འགྱུར་རོ། །སྲིཏྭརཿ། སྲིཏྭརཱིཿ། ཛི་ཏྭརཿ། ཨིཏྭ་རཿ། ན་ཤྭརཿ། བྱིངས་ཀྱི་མཐའ་ཏའོ། །ག་མའི་ཏ་འང་ངོ༌། །གམ་ལས་ཀྭ་རབ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་ཞིང་ཏ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བ་འང་ངོ༌། །ག་ཏྭ་རཿ། དཱི་པི་ཀམྤི་ཨ་ཛ་སི་ཧིཾ་སི་ཀ་མི་སྨིང་ནམ་རྣམས་ཀྱི་རའོ། །དཱི་པི་གསལ་བ་ལའོ། །ཀམྤི་འདར་བ་ལའོ། །ཛསུ་གྲོལ་བ་ལའོ། །ནཉ་སྔོན་དུའོ། །ཧི་སིཧིཾ་ས་འཚེ་བ་ལའོ། །ཀ་མུ་མཛེས་པ་ལའོ། །སྨིང་འཛུམ་པ་ལའོ། ། ནམ་འདུད་པ་ལ་སྟེ་སྒྲ་ལ་འང་ངོ༌། །འདི་རྣམས་ལས་རའི་རྐྱན་འགྱུར་རོ། །དཱི་པྲཿ། ཀམྤྲཿ། ཨཛསྲིཿ། ཧིཾསྲཿ། ཀ་མཿ། སྨེརཿ། ན་མྲཿ། སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཨིཊ་མེད་དོ། །སན་མཐའ་དང་ཨཱ་ཤཾ་སི་དང་བྷིཀྵ་རྣམས་ཀྱི་ཨུའོ། །བྱིངས་སན་མཐའ་ཅན་དང་ཨཱང་སྔོན་མའི་ཤཾ་སི་དང་བྷི་ཀྵ་ལས་ཀྱང་ཨུའི་རྐྱེན་འགྱུར་རོ། །བྱེད་པར་འདོད་དོ་ལ། ཙ་ཀཱི་ཪྵུཿ། འཚེད་པར་འདོད་དོ་ལ། པི་སཀྵུཿ། ཨུའི་རྐྱེན་ནོ། །ཨའི་ཡང་དབྱིའོ། །ཨཱ་ཤཾ་སུཿ། བྷི་ཀྵུཿ། བྷིནྡྷུ་དང་ཨིཙྪུ་ཡང་ངོ༌། །བིནྡྷུ་དང་ཨིཙྪུའོ། །ཞེས་པའི་སྒྲ་འདི་དག་ཚིག་ཕྲད་དོ། །བི་དི་ལས་ཨུའི་རྐྱེན་དང་ནི་ཡི་ག་ཨཱ་ག་མའང་ངོ༌། །ཨི་ཥིའི་ཨཙྪ་ཉིད་ཀྱང་ངོ༌། །ཨཱ་ཏ་རྀ་ཡིག་མཐའ་ཨུ་པ་དྷཱ་ཕྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཀི་སྟེ་གཉིས་དག་ཀྱང་ངོ༌། །གང་རྣམས་ཀྱི་ཨུ་པ་དྷཱ་ཕྱིས་པ་ཡོད་པ་དེ་རྣམས་ནི་ཨུ་པ་དྷཱ་ཕྱིས་པ་ཅན་ནོ། །ཨཱཏ་དང་རྀ་ཡིག་དང་ཨུ་པ་དྷཱ་ཕྱིས་པ་ཅན་ཞེས་ཟླས་དབྱེ་བའོ། །ཨ་ཡིག་མཐའ་ཅན་རྣམས་དང་རྀ་ཡིག་མཐའ་ཅན་རྣམས་དང་ཨུཔ་དྷཱ་ཕྱིས་པ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཀིའི་རྐྱེན་འགྱུར་ཞིང༌། འདི་རྣམས་ཀྱི་འང་གཟུགས་གཉིས་སུ་འགྱུར་ཏེ། ཚིག་གཉིས་སུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཨཱ་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་རྣམས་ལས། ཨིཿ། དྷིཿ། པ་འཐུང་བ་ལའོ། །དྷུ་དྷཱ་ཉ་འཛིན་པ་ལའོ། །ཀིའི་རྐྱེན་ནོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ།། བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མིན་པ་ལ་ཨཱ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །རྀ་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་རྣམས་ལས། ཙ་ཀྲིཿ། པ་སྲིཿ། ཌུཀྲྀ་གསུམ་བྱེད་པ་པའོ། །པྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨུ་པ
Chinese
ཀས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是去的意思。པེ་སྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是去的意思。བྷཱ་སྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是显明的意思。ཨཱི་ཤ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是自在的意思。ཥྛ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是居住的意思。མ་དཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是喜悦的意思。པྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是在前的意思。这些词之后会产生ཝ་རའི་词尾变化。ཀ་ས་རཿ། པ་སྭེ་རཿ། བྷཱ་སྭ་རཿ། ཨཱི་ཤྭ་རཿ། སྠ་བརཿ། པྲ་མ་དྭརཿ། 因为有“སྒྲ་ལྡན་དང་”这个词，所以没有ཨིཊ་。སྲྀ་ཛྲྀ་ཨིཎ་ན་ཤ་这些词有ཀྭར་པའི་词尾变化。སྲི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཛི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཨིཎ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ན་ཤ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这些词会产生ཀར་པའི་词尾变化。སྲིཏྭརཿ། སྲིཏྭརཱིཿ། ཛི་ཏྭརཿ། ཨིཏྭ་རཿ། ན་ཤྭརཿ། 词干的结尾是ཏ。ག་མའི་结尾也是ཏ。从གམ་产生ཀྭ་རབ་的变化，并且转化为ཏ་字母。ག་ཏྭ་རཿ། དཱི་པི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀམྤི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨ་ཛ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧིཾ་སི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀ་མི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྨིང་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནམ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这些词的词尾是ར。དཱི་པི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是显明的意思。ཀམྤི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是颤抖的意思。ཛསུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是解脱的意思。ནཉ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是在前的意思。ཧི་སིཧིཾ་ས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是损害的意思。ཀ་མུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是美丽的意思。སྨིང་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是微笑的意思。 ནམ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是敬礼的意思，也是声音的意思。这些词会产生རའི་词尾变化。དཱི་པྲཿ། ཀམྤྲཿ། ཨཛསྲིཿ། ཧིཾསྲཿ། ཀ་མཿ། སྨེརཿ། ན་མྲཿ། 和之前一样，没有ཨིཊ་。སན་结尾和ཨཱ་ཤཾ་སི་和བྷིཀྵ་这些词的词尾是ཨུ。词干是སན་结尾的词和ཨཱང་在前的ཤཾ་སི་和བྷི་ཀྵ་也会产生ཨུའི་词尾变化。想要做，ཙ་ཀཱི་ཪྵུཿ། 想要煮，པི་སཀྵུཿ། 是ཨུའི་词尾。ཨའི་也变成དབྱི。ཨཱ་ཤཾ་སུཿ། བྷི་ཀྵུཿ། བྷིནྡྷུ་和ཨིཙྪུ་也是。བིནྡྷུ་和ཨིཙྪུའོ། 这些词是词缀。བི་དི་会产生ཨུའི་词尾，并且有ནི་ཡི་ག་ཨཱ་ག་མ。ཨི་ཥི་也会变成ཨཙྪ་。ཨཱ་ཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字母结尾，以及ཨུ་པ་དྷཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被移除的词，会产生ཀི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）词尾，并且有两种形式。凡是有ཨུ་པ་དྷཱ་被移除的词，就是具有ཨུ་པ་དྷཱ་被移除的词。ཨཱཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和རྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字母和具有ཨུ་པ་དྷཱ་被移除的词，这是分别说明。以ཨ་字母结尾的词和以རྀ་字母结尾的词和具有ཨུཔ་དྷཱ་被移除的词，会产生ཀིའི་词尾变化。这些词也会有两种形式，意思是会变成两个词。从以ཨཱ་字母结尾的词中：ཨིཿ། དྷིཿ། པ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是喝的意思。དྷུ་དྷཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是抓鱼的意思。是ཀིའི་词尾。有两种说法。对于不是所有词干的情况，ཨཱ་变成དབྱིའོ་，所以ཨ་字母变成དབྱིའོ。从以རྀ་字母结尾的词中：ཙ་ཀྲིཿ། པ་སྲིཿ། ཌུཀྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是做的意思。པྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是去的意思。ཨུ་པ
English
ཀས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to go. པེ་སྲྀ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to go. བྷཱ་སྲྀ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to be clear. ཨཱི་ཤ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to be independent. ཥྛ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to reside. མ་དཱི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to be joyful. པྲ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to be in front. After these words, the suffix ཝ་རའི་ will be produced. ཀ་ས་རཿ། པ་སྭེ་རཿ། བྷཱ་སྭ་རཿ། ཨཱི་ཤྭ་རཿ། སྠ་བརཿ། པྲ་མ་དྭརཿ། Because there is the word "སྒྲ་ལྡན་དང་," there is no ཨིཊ་. སྲྀ་ཛྲྀ་ཨིཎ་ན་ཤ་ these words have the suffix ཀྭར་པའི་. སྲི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) and ཛི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) and ཨིཎ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) and ན་ཤ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) these words will produce the suffix ཀར་པའི་. སྲིཏྭརཿ། སྲིཏྭརཱིཿ། ཛི་ཏྭརཿ། ཨིཏྭ་རཿ། ན་ཤྭརཿ། The end of the stem is ཏ. The end of ག་མའི་ is also ཏ. From གམ་, the change of ཀྭ་རབ་ is produced, and it is transformed into the letter ཏ. ག་ཏྭ་རཿ། དཱི་པི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) ཀམྤི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) ཨ་ཛ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) སི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) ཧིཾ་སི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) ཀ་མི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) སྨིང་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) ནམ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) the suffix of these words is ར. དཱི་པི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to be clear. ཀམྤི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to tremble. ཛསུ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to be liberated. ནཉ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to be in front. ཧི་སིཧིཾ་ས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to harm. ཀ་མུ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to be beautiful. སྨིང་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to smile. ནམ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to bow, and also means sound. These words will produce the suffix རའི་. དཱི་པྲཿ། ཀམྤྲཿ། ཨཛསྲིཿ། ཧིཾསྲཿ། ཀ་མཿ། སྨེརཿ། ན་མྲཿ། As before, there is no ཨིཊ་. The suffix of words ending in སན་ and ཨཱ་ཤཾ་སི་ and བྷིཀྵ་ is ཨུ. Stems that end in སན་ and ཤཾ་སི་ with ཨཱང་ in front and བྷི་ཀྵ་ will also produce the suffix ཨུའི་. Wanting to do, ཙ་ཀཱི་ཪྵུཿ། Wanting to cook, པི་སཀྵུཿ། It is the suffix ཨུའི་. ཨའི་ also becomes དབྱི. ཨཱ་ཤཾ་སུཿ། བྷི་ཀྵུཿ། བྷིནྡྷུ་ and ཨིཙྪུ་ are also. བིནྡྷུ་ and ཨིཙྪུའོ། These words are suffixes. བི་དི་ will produce the suffix ཨུའི་, and there is ནི་ཡི་ག་ཨཱ་ག་མ. ཨི་ཥི་ will also become ཨཙྪ་. ཨཱ་ཏ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) རྀ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) letters ending, and words with ཨུ་པ་དྷཱ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) removed, will produce the suffix ཀི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning), and there are two forms. All words that have ཨུ་པ་དྷཱ་ removed are words that have ཨུ་པ་དྷཱ་ removed. ཨཱཏ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) and རྀ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) letters and words with ཨུ་པ་དྷཱ་ removed, this is a separate explanation. Words ending in the letter ཨ་ and words ending in the letter རྀ་ and words with ཨུཔ་དྷཱ་ removed will produce the suffix ཀིའི་. These words will also have two forms, meaning they will become two words. From words ending in the letter ཨཱ་: ཨིཿ། དྷིཿ། པ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to drink. དྷུ་དྷཱ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to catch fish. It is the suffix ཀིའི་. There are two statements. For cases where it is not all stems, ཨཱ་ becomes དབྱིའོ་, so the letter ཨ་ becomes དབྱིའོ. From words ending in the letter རྀ་: ཙ་ཀྲིཿ། པ་སྲིཿ། ཌུཀྲྀ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to do. པྲྀ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means to go. ཨུ་པ