Chinese
ཨ་བུད། ཙ་ཀཱདྡྷི། ཙ་ཀཱ་སྲྀ་གསལ་བ་ལའོ། །བཉྩ་མིའི་ཏིའོ། །ཏུ་དྷུཊ་དག་ལས་ཧིའི་དྷིའོ། འདིས་སའི་དའོ། །再次陈述是为了确定，就像整体的处所，第四位变成第三位一样。因此，这里不会改变。ཤཀྱ་ཏེ། 对于那些没有ཤིཊ་的词语，对于那些没有声音的词语，是第一位的。དྷུཊ་等词语就是如此。那些没有ཤིཊ་的，即舍弃ཤིཊ་的དྷུཊ་等词语，对于那些没有声音的词语，在另一方面会变成第一位。བྷེཏྟཱ། ཙྪེཏྟཱ། བི་བྷིཏྶཏི། ཙྪིཏྶཏི། 为什么说没有ཤིཊ་呢？ཨསྟི། 对于ཨའི་བ་མ་等，是长音。ཨ་字母的བ་和མ་等，在另一方面会变成长音。པ་ཙཱ་མི། །པ་ཙཱ་བཿ། པ་ཙཱ་མཿ། དཱ་བྱཱི་མི། དཱི་བྱཱ་བ། དཱི་བྱཱམཿ། 为什么说ཨའི་呢？ད་དྷྭཿ། ད་དྷྨཿ། ཌུ་དྷ་ཉ་འཛིན། ཛུ་ཧོ་ཏི་等的重复。བས་和མསའོ。通过“对于ཨ་བྷྱ་སྟ་等，是ཨཱ་字母”来说明ཨཱ་དབྱིའོ。如果这里变成长音，就不会变成ཨཱ་དབྱི་，因为对于名为ཨཏའོ་的词语，采用长音是为了后面的意义。对于以元音结尾的词语，是སན་ལའོ。对于以元音结尾的整体，对于另一方面的སན་，会变成长音。ཙི་ཙཱི་ཥ་ཏི། ཛུ་ཏུ་ཥ་ཏི། ཙི་ཀཱིཪྵ་ཏི། 为什么说以元音结尾呢？པི་བ་ཀྵ་ཏི། 为什么说对于སན་呢？ཙི་ནོ་ཏི། 对于ཧན་和ཨིངཱི་གམ་等，是ཨུ་པ་དྷཱའིའོ。ཨིངའི་གམ་就是ཨིངའི་གམའོ。对于整体的ཧནྟི་和སན་，以及对于ཨིཎ་ཨིང་等词语的ག་མིའོ་，以及对于ཨིང་的位置，凡是ག་མི་所在之处，对于སན་，ཨུ་བདྷཱ་会变成长音。ཛི་གྷཱཾ་སཏི། 通过“对于ཨ་བྷྱཱསའི་，是འང་”来说明གྷའོ。通过这个变成长音。ཨ་དྷི་ཛི་གྷཱཾ་ས་ཏི། །在ཨིང་之前是ཨ་དྷིའོ。སནའོ。对于སན་，以及对于ཨིན་ཨིང་等词语的 ག་མིའོ་，通过这个变成长音。为什么提到ཨིང་呢？ཛི་ག་མིཥ་ཏི། །通过“从གམ་到ས་，对于པ་རསྨཻ་”来说明ཨིཊའོ。因为只有ཨུ་བ་དྷཱ་会变成长音，所以提到ཨུ་པ་དྷ་是为了阐明其他的特殊之处。因此，对于没有ཏ་ནོ་ཏིའི་ཨིཊ་的སན་，也会变成长音，因为对于ཏི་ཏཱཾ་ས་ཏི་ཏ་ནོ་ཏི་，对于སན་，已经说明了要详细考察ཨིཊ་。对于带有ཨིཊ་的སན་，则不会改变。ཏི་ཏ་ནི་ཥ་ཏི། 对于ན་མི་ནའི་的ར་和བ་等，是为了阐明，即不是ཀུར་ཚུར་等词语。对于ན་མི་ནའི་的凡是ར་བ་等，即ར་字母和བ་。
English
A-bud. Tsa-kāddhi. Tsa-kā-sṛ is clear. Banya-mi'i-ti'o. Tu-dhut from the likes of hi'i-dhi'o. This is the da of sa. To reiterate is to ascertain that, like the place of the whole, the fourth becomes the third. Therefore, it does not change here. Shakya-te. For those words without shiṭ, for those without sound, it is the first. Dhut and other words are just so. Those without shiṭ, that is, the dhut and other words that have abandoned shiṭ, for those without sound, on the other hand, will become the first. Bhettā. Cchettā. Bi-bhitsati. Cchitsati. Why say without shiṭ? Asti. For āi-ba-ma and others, it is a long sound. The ba and ma of the letter a, etc., on the other hand, will become a long sound. Pa-chā-mi. Pa-chā-baḥ. Pa-chā-maḥ. Dā-byī-mi. Dī-byā-ba. Dī-byā-maḥ. Why say āi? Da-dhvaḥ. Da-dhmaḥ. Ḍu-dha-nya-'dzin. The repetition of ju-ho-ti, etc. Bas and mas'o. It is explained that ā-dyi'o through "For a-bhyasta and others, it is the letter ā." If it becomes a long sound here, it will not become ā-dyi, because for the word called atao, adopting a long sound is for the later meaning. For words ending in vowels, it is san-la'o. For the whole ending in vowels, for san on the other hand, it will become a long sound. Tsi-tsī-shati. Dzu-tu-shati. Tsi-kīrshati. Why say ending in vowels? Pi-ba-shati. Why say for san? Tsi-noti. For han and ingī-gam, etc., it is upadhā'i'o. Ingai-gam is ingai-gam'o. For the hanti of the whole and san, and for the ga-mi'o of iṇa-ing and other words, and for the position of ing, wherever ga-mi is located, for san, upadhā will become a long sound. Ji-ghāṃ-sati. It is explained that gha'o through "For a-bhyāsai, it is aṃ." It becomes a long sound through this. A-dhi-ji-ghāṃ-sa-ti. Before ing is a-dhi'o. San'o. For san, and for the ga-mi'o of in-ing and other words, it becomes a long sound through this. Why mention ing? Ji-ga-mi-shati. It is explained that iṭ'o through "From gam to sa, for parasmai." Because only upadhā will become a long sound, mentioning upadha is to clarify other special features. Therefore, for san without ta-noti'i-iṭ, it will also become a long sound, because for ti-tāṃ-sa-ti-ta-noti, for san, it has been explained that iṭ should be examined in detail. For san with iṭ, it will not change. Ti-ta-ni-shati. For the ra and ba of nā-mi-nai, etc., it is to clarify, that is, not kur-tshur and other words. For the ra-ba of nā-mi-nai, etc., that is, the letter ra and ba.
Tibetan
ཡིག་དེ་དག་ཕ་རོལ་ལ་གསལ་བྱེད་ཕ་རོལ་ཅན་ལ་རིང་པོར་འགྱུར་ཏེ། ཀུར་ཚུར་དག་མ་ཡིན་པ་སྟེ། ཀུར་དང་ཚུར་ཞེས་པ་འདི་དག་དོར་བར་བྱས་ནས་སོ། །བི་ཤཱིརྻ་ཏེ། ཨ་བ་གཱུརྻ་ཏེ། ཨཱ་པཱུརྻ་ཏེ། ཤྲཱྀ་འཚེ་བ་ལའོ། །གུརཱི་བརྩོན་པ་ལའོ། །པྲཱྀ་སྐྱོང་བ་ལའོ། །སནའོ། །རཱྀཏ་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཨིརཱོ། །མཆུར་གྱུར་ཨུཔ་དྷཱའི་ཞེས་པས་ཨུར་རོ། །འདིར་རིང་པོའོ། །བི་ཤཱིརྻ་ཏ། ཨ་བ་གུ་དྱཱཏ། དཱི་བྱ་ཏི། སི་བྱ་ཏི། དི་བ་སོགས་ལས་ཡནའོ། །དེ་བཞིན་དུ། ཧུརྩྪི་ཏཱ། ཧུརྪ་འཁྱོག་པོ་ལའོ། །ནཱ་མིནའི་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཤརྻ་ཏེ། ཨརྟི་དང་བརྩེགས་པ་དང་པོ་དག་གི་ཡོན་ཏན་ནོ་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཀུརྪུར་དག་གི་མིན་པ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཀུརྻཱཏ། ཌུ་ཀྲྀཉ་བྱེད། ཡཱཏའོ། །ཏན་སོགས་ལས་ཨུའོ། །ཀ་རོ་ཏི་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨའི་ཨུ་ཡིག་གོ །ས་པྟ་མཱིའི་ཡ་ལའང་ངོ་ཞེས་པས་ཨུ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཚུརྻཱ་ཏ། ཚུར་གཅོད་པ་ལའོ། །ཨཱ་ཤཱིཥཱི་ཡཱཏའོ། །ཀུ་རའི་སྒྲས་ཌུ་ཀྲྀཉ་བཟུང་བ་ཡིན་གྱི་ཀུ་རུ་སྒྲ་ལའོ་ཞེས་པ་འདིའི་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཀུ་རི་ཞེས་ཨི་ཡིག་གི་ངེས་པར་བརྟེན་པ་མ་བྱས་པའི་ཕྱིར་རོ། །འོན་ཀུརྻཱཏ་ཞེས་འདིར་དབྱངས་བསྒྱུར་བ་ཡོངས་སུ་བཤད་པས་ཨུ་ཡིག་ཕྱིས་པའི་གནས་ཅན་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་གསལ་བྱེད་ཕ་རོལ་གྱི་ར་ཡིག་མེད་པས་ཐོབ་པ་མེད་པའི་ཕྱིར། ཀ་རོ་ཏི་བཀག་པ་དོན་མེད་དོ་ཞེ་ན། འདི་ཡོད་མོད། རིང་པོའི་ཆོ་ག་སོ་སོ་ནི་གནས་ཅན་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་བ་དག་པར་བྱ་སྟེ་རིང་པོར་སྒྲུབ་པ་ནི། སོ་སོར་གནས་ཅན་དང་འདྲ་བ་མེད་དོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་སོ། །གསལ་བྱེད་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཀི་ར་ཏི། ནུ་བ་ཏི། ཀྲྀ་བསྐྱོད་པ་ལའོ། །ནུ་བསྟོད་བ་ལའོ། །ཨན་བིའོ། །རཱྀཏ་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཨིརཱོ། །བྱིངས་ཀྱི་ཨིའི་ཡི་གེ་དང་ ཨུའི་ཡི་གེ་དག་མཐའི་དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཨི་ཡ་ཨུ་བ་ཞེས་པས་ཨུ་བའོ། །ཧྱསྟ་ནཱིའི་དི་ལས་སའི་ཏའོ། །ཧྱསྟ་ནཱིའི་དི་གང་ཡིན་པ་དེ་ཕ་རོལ་ལ་ས་ཡིག་གི་ཏ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཙ་ཀཱཏ། ཨ་ནྭ་ཤཱཏ། ཙ་ཀཱ་སྲྀ་གསལ་བ་ལའོ། །ཤཱ་སུ་རྗེས་སུ་སྟོན་པ་ལའོ། །ཨནུ་སྔོན་དུའོ། །ཧྱསྟ་ནཱིའི་དིའོ། །གསལ་བྱེད་ལས་དི་སི་དག་གི་ཞེས་པས་དབྱིའོ། །འདིས་ས་ཡིག་གི་ཏ་ཡིག་གོ །སའི་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཨ་དྷོ་ཀ །དུཧ་འཇོ་བ་ལའོ། །ད་དང་པོའི་གྷའོ། །ཕྱིས་པ་ལའང་དི་སི་དག་ལའོ་ཞེས་པས་ད་ཡིག་གི་དྷ་ཡིག་གོ །ཧྱསྟ་ནཱི་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཨ་ཙ་ཀཱ་སཱིཏ། །ཧྱསྟ་ནཱིའི་སིའི་སྔ་མ་བཞིན་དུ
Chinese
那些字母在后面的辅音之后会变得长音，但不是kur和tshur，kur和tshur这些应该被舍弃。bishīrya te，ava gūrya te，āpūrya te。śrī是伤害的意思。gurī是努力的意思。prī是守护的意思。san。r̥ta 所有结尾的irā。通过“变成mchur的upa dhā”变成ur。这里是长音。bishīrya ta，ava gu dyāta，dī byati，si byati。从diva等变成yan。同样地，hurcchi tā。hurccha是弯曲的意思。nā minai是什么意思呢？śarya te。通过“arti和重叠的第一个的功德”是功德。不是kur tshur是什么意思呢？kuryāt。ḍukṛña是做。yāta。从tan等变成u。通过“karoti”是功德。ai的u字母。通过“saptamī的ya也是”u字母变成yi。tshuryā ta。tshur是切割的意思。āśīṣī yāta。ku ra的声音是抓住ḍukṛña，而不是ku ru的声音，这个不是。因为没有依赖于ku ri这个i字母的确定。然而，kuryāt这里完全解释了元音转换，因为u字母变成了类似于被去除的位置，由于没有后面的辅音ra字母，所以没有获得的机会。karoti的阻止是没有意义的吗？这个是有的。长音的仪式各自应该被净化成类似于位置，长音的成就，是从“各自没有类似于位置”的词语中来的。辅音是什么意思呢？ki rati。nu vati。kṛ是移动的意思。nu是赞颂的意思。an bi。r̥ta 所有结尾的irā。根本的i字母和u字母，通过“i ya u ba”变成结尾的第一个元音的uba。从hyastanī的di变成sa的ta。任何hyastanī的di，在后面都会变成sa字母的ta。a ca kāta。a nva śāta。ca kā sṛ是清晰的意思。śāsu是跟随指示的意思。anu是在前面。hyastanī的di。通过“辅音之后的di si”变成yi。这个是sa字母的ta字母。sa是什么意思呢？a dho ka。duha是倾倒的意思。da是第一个的gha。对于去除也是di si，通过“di si”的da字母变成dha字母。hyastanī是什么意思呢？a ca kā sīt。hyastanī的si像之前一样。
English
Those letters become long vowels after the following consonants, but not kur and tshur, these kur and tshur should be discarded. bishīrya te, ava gūrya te, āpūrya te. śrī means harm. gurī means effort. prī means protection. san. r̥ta All endings of irā. By "upa dhā becoming mchur" becomes ur. Here is a long vowel. bishīrya ta, ava gu dyāta, dī byati, si byati. From diva etc. becomes yan. Similarly, hurcchi tā. hurccha means crooked. What does nā minai mean? śarya te. By "the merit of arti and the first of the overlapping" is merit. What does it mean not to be kur tshur? kuryāt. ḍukṛña is to do. yāta. From tan etc. becomes u. By "karoti" is merit. u letter of ai. By "ya of saptamī is also" u letter becomes yi. tshuryā ta. tshur means cutting. āśīṣī yāta. The sound of ku ra is to grab ḍukṛña, not the sound of ku ru, this is not. Because it does not depend on the determination of the i letter of ku ri. However, kuryāt here completely explains the vowel conversion, because the u letter becomes similar to the removed position, since there is no following consonant ra letter, there is no chance of obtaining it. Is the blocking of karoti meaningless? This is there. The rituals of long vowels should each be purified to be similar to the position, the achievement of long vowels comes from the words "each is not similar to the position". What does consonant mean? ki rati. nu vati. kṛ means to move. nu means to praise. an bi. r̥ta All endings of irā. The root i letter and u letter, by "i ya u ba" become uba of the first vowel of the ending. From di of hyastanī becomes ta of sa. Any di of hyastanī will become ta of sa letter in the back. a ca kāta. a nva śāta. ca kā sṛ means clear. śāsu means to follow instructions. anu is in front. di of hyastanī. By "di si after consonant" becomes yi. This is the ta letter of sa letter. What does sa mean? a dho ka. duha means to pour. da is the first gha. For removal also di si, by "di si" the da letter becomes dha letter. What does hyastanī mean? a ca kā sīt. hyastanī's si is like before.