Tibetan
ཛཱ་ནཱ་ཏི། པཱུ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུའོ། །པཱུང་དག་པ་ལའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་བི་ཀ་ར་ཎ་ཕ་རོལ་ལ་ཐུང་ངུར་འགྱུར་རོ། །པུ་ནཱ་ཏི། ལུ་ནཱ་ཏི། པསྟྲྀ་ཎཱ་ཏི། པཱུཉ་དག་པ་ལའོ། །ལུཉ་གཅོད་པ་ལའོ། །སྟྲིཉ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཐུང་ངུའོ། །པུ་སོགས་ རྣམས་བྲྀཏའི་མཐར་ཐུག་པའི་བར་རྣམས་སོ། །བི་ཀ་ར་ཎ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། པུ་ཡ་ཏེ། གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཡོན་ཏན་ཅན་གྱི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་ལ་ལ་ཨུཏའི་འཕེལ་བའོ། །ཨུ་ཡིག་གི་འཕེལ་བར་འགྱུར་ཏེ། གསལ་ཏེ་དང་པོ་ཡོན་ཏན་ཅན་ཏེ། ཡོན་ཏན་དང་བཅས་པའི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལ་ཡོན་ཏན་ཅན་ནོ། །ཡཽ་ཏི། ཡཽཥི། སྟཽ་ཏི། སྟཽཥི། ཡུ་སྤེལ་བ་ལའོ། །ཥྚུཉ་བསྟོད་པ་ལའོ། །ཨནྦི་ཀ་ར་ཎའོ། །ཨད་སོགས་ལས་འཇིག་གོ །འདིས་འཕེལ་བའོ། །དེ་བཞིན་དུ། སྟཽ་ཏུ། ཨ་སྟཽཏ། པཉྩ་མཱིའི་ཏུ་དང་ཧྱ་སྟ་ནཱིའི་དིའོ། །ཡུ་ཡིག་ཅེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཨེ་ཏི། ཨེ་ཏུ། ཨི་ནུ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨཽ་ཞེས་བྱ་བ་མིང་སྔོན་མ་ཅན་གྱི་འཕེལ་བ་མི་རྟག་པའི་དོན་ཏེ། དེས་ན་བི་ཀ་ར་ཎ་རྣམས་ལས་དེ་དག་གི་མི་འགྱུར་ཏེ། སུ་ནོ་ཏི། ཡོ་ཡོ་ཏི། ཡུ་བསྲེ་བ་ལ་ལའོ། །ཤིན་ཏུ་སྦྲེ་བ་ལ་ཡ་སྒྲའོ། །ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏའི་ཡང་ན་འཇིག་གོ །གཉིས་བརྗོད་དོ། །གསལ་བྱེད་དང་པོ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཡ་བཱ་ནི། ཡུ་བ་སྲེ་བ་ལའོ། །པཉ་ཙ་མཱིའི་ཨཱ་ནིའོ། །ཡུཏཿ། ཏསའོ། །བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། སྟོ་ཏཱ། ཨཱུརྞོ་ཏིའི་ཡང་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨཱུརྞུའི་ཨུ་ཡིག་གི་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ལ་ཡོན་ཏན་དང་བཅས་པ་ཕ་རོལ་ལ་ཡང་ན་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཐོབ་པ་ལ་རྣམ་པར་བརྟག་པའོ། །པྲོརྞཽ་ཏི། པྲརྞོ་ཏི། པྲོརྞོ་ཏི། པྲོརྞཽ་མི། པྲོརྞཽཥི་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། པྲོརྞུ་བཱ་ནི། ཡོན་ཏན་ཅན་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། པྲརྞུ་ཏ། ཧྱསྟ་ནཱི་ལའང་ངོ༌། །ཨཱུརྞུའི་ཧྱསྟ་ནཱི་ཕ་རོལ་ལ་ཡོན་ཏན་དུའང་འགྱུར་རོ། །སྔ་མས་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་འཕེལ་བའི་དམིགས་བསལ་ལོ། །པྲཽརྞོཏ། ཧྱསྟ་ནཱིའི་དིའོ། །དབྱངས་དང་པོ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའི་འཕེལ་བའོ་ཞེས་པས་ཨཽ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་བའོ། །ཏྲྀ་ཧིའི་བི་ཀ་ར་ཎ་ལ་ཨིཊའོ། །གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཡོན་ཏན་ཅན་ཞེས་པ་འཇུག་སྟེ། ཏྲྀཧ། ཧི་སི་འཚེ་བ་ལས་སོ་ཞེས་པ་འདི་བི་ཀ་ར་ཎ་ལས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཨིཊ་ཨཱ་ག་མར་འགྱུར་ཏེ། གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཡོན་ཏན་ཅན་ཕ་རོལ་པའོ། །ཨིཊའོ་ཊ་ཡིག་ནི་སྔོན་གྱི་སློབ་དཔོན་པ་རབ་ཏུ་གྲགས་པའི་ཨཱ་ག་མར་གསལ་བར་བྱེད་པའི་དོན་དུའོ། །ཏྲྀ་ཎེཌྷི། ཏྲྀ་ཎེཀྵི། ཏྲྀཎེཧྨི
Chinese
扎纳提。 帕等诸词的短音。 蓬，清净等词的变音在他处变为短音。普纳提。卢纳提。帕斯德热纳提。普尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：པཱུཉ་，पूञ，pūñ，清净）。伦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ལུཉ་，लुञ，luñ，割截）。德热尼（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：སྟྲིཉ་，स्त्रिञ，striñ，遮盖）。短音。帕等 诸词直至布热达的结尾。什么是变音呢？普亚德。第一个显明具功德的词根全部都是乌特的增长。乌字的增长会变为，显明是第一个具功德的，具功德的词根全部都是具功德的。友提。友什。德奥提。德奥什。友，混合（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡུ་，यु，yu，混合）。什度尼，赞颂（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཥྚུཉ་，ष्टुञ，ṣṭuñ，赞颂）。安比卡热纳。阿德等词会消失。由此增长。同样地，德奥度。阿德奥达。班匝弥的度和赫亚斯达尼的德。什么是友字呢？埃提。埃度。伊努，行走（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨི་ནུ་，इनु，inu，行走）。奥，名为前置的增长是不定的意思。因此从变音等词中它们不会改变。苏诺提。友友提。友，混合（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡུ་，यु，yu，混合）。非常混合的是亚声。则哲热伊的伊也会消失。重复两次。什么是第一个显明呢？亚瓦尼。友瓦，混合（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཡུ་བ་，युव，yuva，混合）。班匝弥的阿尼。友达。达萨。什么是词根全部呢？德达。乌尔诺提也是功德。乌尔努的乌字的第一个显明具功德在他处也会增长。获得时进行辨别。波热诺提。波热诺提。波热诺提。波热诺米。波热诺什，什么是第一个显明呢？波热努瓦尼。什么是具功德呢？波热努达。赫亚斯达尼也是。乌尔努的赫亚斯达尼在他处也会变为功德。前者是对于一个方向增长的特殊情况。波热诺达。赫亚斯达尼的德。第一个元音等的第一个增长会变为奥字。德热黑的变音是伊特。第一个显明具功德会加入，德热哈。黑斯，损害（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཧི་སི་，हिस，hisa，损害），这个词从变音在他处会变为伊特阿嘎玛，第一个显明具功德在他处。伊特奥达字是为了显明以前的老师们非常著名的阿嘎玛的意思。德热涅赤。德热涅什。德热涅赫米。
English
Jānāti. The short vowels of pū etc. Puṅ, purity, etc., the vikāraṇa changes to short vowels elsewhere. Punāti. Lunāti. Pastṛṇāti. Pūñ (Tibetan, Devanāgarī, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: པཱུཉ་，पूञ，pūñ，Purity). Luñ (Tibetan, Devanāgarī, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: ལུཉ་，लुञ，luñ，Cutting). Striñ (Tibetan, Devanāgarī, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: སྟྲིཉ་，स्त्रिञ，striñ，Covering). Short vowels. Pū etc. All the way to the end of bṛta. What is vikāraṇa? Pu yate. The root of all the first manifest qualities is the increase of ut. The increase of the letter u will become, manifest is the first quality, the root of all qualities is quality. Yauti. Yauṣi. Stauti. Stauṣi. Yu, mixing (Tibetan, Devanāgarī, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: ཡུ་，यु，yu，Mixing). Ṣṭuñ, praising (Tibetan, Devanāgarī, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: ཥྚུཉ་，ष्टुञ，ṣṭuñ，Praising). Anbikāraṇa. Ad etc. will disappear. It increases from this. Similarly, stautu. Astauta. Pañcamī's tu and hyastanī's di. What is the letter yu? Eti. Etu. Inu, going (Tibetan, Devanāgarī, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: ཨི་ནུ་，इनु，inu，Going). Au, the increase of the preceding name is impermanent. Therefore, from the vikāraṇa etc., they will not change. Sunoti. Yoyoti. Yu, mixing (Tibetan, Devanāgarī, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: ཡུ་，यु，yu，Mixing). The sound ya is for very mixing. The ī of cekrī also disappears. Repeat twice. What is the first manifest? Yavāni. Yuva, mixing (Tibetan, Devanāgarī, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: ཡུ་བ་，युव，yuva，Mixing). Āni of pañcamī. Yutaḥ. Tasa. What is all the root? Stotā. Ūrṇoti is also a quality. The first manifest with quality of the letter u of ūrṇu will also increase elsewhere. Discriminate when obtaining. Prorṇoti. Prarṇoti. Prorṇoti. Prorṇomi. Prorṇoṣi What is the first manifest? Prorṇuvāni. What is quality? Prarṇuta. Hyastanī is also. The hyastanī of ūrṇu will also become a quality elsewhere. The former is a special case of increasing in one direction. Praurṇot. Di of hyastanī. The first increase of the first vowels will be transformed into the letter au. The vikāraṇa of tṛhi is iṭ. The first manifest with quality will join, tṛha. Hīsi, harming (Tibetan, Devanāgarī, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: ཧི་སི་，हिस，hisa，Harming), this word will become iṭ āgama from vikāraṇa elsewhere, the first manifest with quality is elsewhere. The letter iṭ o ṭa is for clarifying the meaning of the very famous āgama of the former teachers. Tṛṇeḍhi. Tṛṇeṣi. Tṛṇehmi.
Tibetan
། བརྟ་མཱ་ནིའི་ཏི་དང་སི་དང་མིའོ། །རུདྷ་སོགས་ཀྱི་དབྱངས་ལས་ཞེས་པས་ན་སྒྲའོ། །འདིས་ཨི་ཊའོ། །ཧའི་ཌྷའོ། །གྷ་ཌྷ་དྷ་བྷ་རྣམས་ལས་ཞེས་པས་ཏའི་དྷའོ། །ཥ་དང་ཊ་སྡེ་ལས་ཞེས་པ་དྷའི་ཌྷའོ། །ཌྷ་ལ་ཌྷའི་དབྱིའོ། །ས་ཡིག་ཕ་རོལ་ལ་ཥ་ཌྷའི་ས་ལ་ཀའོ། །ཨ་ཏྲྀ་ཎེ་ཊ། ཧྱསྟ་ནཱིའི་དིའོ། །ན་སྒྲའོ།། ཨིཊའོ། །གསལ་བྱེད་ལས་དི་སི་དག་དབྱིའོ། །ཧའི་ཌྷའོ། །གསལ་བྱེད་དང་པོ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཏྲིཎ་ཧཱ་ནི། ཡོན་ཏན་ཅན་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཏྀཎྜྷཿ། ཏསའོ། །ན་སྒྲའོ། །རུ་དྷ་སོགས་ཀྱི་བི་ཀ་ར་ཎའི་མཐའ་དབྱིའོ། །སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཌྷ་ཉིད་ལ་སོགས་པའོ། །ན་ལས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་བི་ཀ་ར་ཎ་སྨོས་པ་ནི་རྣམ་པ་གསལ་བའི་དོན་དུའོ། །བྲཱུ་ལས་ངག་དང་པོར་ཨཱིཊའོ། །གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཡོན་ཏན་ཅན་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལ་ཞེས་པ་འཇུག་གོ །བྲཱུ་ཉ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ངག་གང་ཡིན་པ་དེའི་གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཡོན་ཏན་ཅན་གྱི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པའི་དང་པོར་ཨཱིཊ་ཨཱ་ག་མ་འགྱུར་རོ། །ཊ་ཡིག་ནི་ཨིཊ་ལས་ཀྱང་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །བྲ་བཱི་ཏི། བྲ་བཱི་ཥ། བྲ་བཱི་མི། བྲ་བཱི་ཏུ། ཨ་བྲ་བཱི་ཏ། གསལ་བྱེད་དང་པོ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། བྲ་བཱ་ནི། ཡོན་ཏན་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། པྲུ་ཡཱཏ། བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། བཀྟཱ་འབྲུའི་རྩིའོ། །ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ། འཇིག་པའི་མཐའ་ལ་ཡང་ན་འདོད་དེ། བོ་བྷ་བཱི་ཏི། བོ་བྷཽ་ཏི། རོ་ར་བཱི་ཏི། རོ་རཽ་ཏི། ཤིན་ཏུ་འབྱུང་ངོ་ཤིན་ཏུ་བརྗོད་དོ་ལ་ཡ་སྒྲའོ། །འཇིག་གོ །ཙརྐ་རཱི་ཏཾ། པ་རསྨཻ་ཚིག་ལ་སོགས་པའང་ངོ༌། །ཨསྟི་ལ་དི་སི་དག་ལའོ། །ཨས་ཡོད་པ་ལའོ། །ཞེས་པ་འདི་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་དི་དང་སི་དག་ལས་དང་པོར་ཨཱིཊ་ཨཱ་ག་མ་འགྱུར་རོ། །ཨཱ་སི་ཏ། ཨཱ་སཱི། ཧསྟ་ནཱིའི་དི་དང་སིའོ། །ཨསྟཱི་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་གི་ཨཱ་ཡིག་གོ །དི་དང་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ་སྨོས་པས་འདིར་མི་འགྱུར་རོ། །ཨ་སི། སི་ལ་ཨ་ཏིའི་སི་ལའོ་ཞེས་པས་ས་དབྱིའོ། །དི་སི་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཨསྟི། ཏི་ངེས་པར་བསྟན་པ་ལ་བྷུ་རུ་བསྒྱུར་བར་བྱས་པ་ན་མི་འགྱུར་ཏེ། ཨ་བྷཱུཏ། ཨ་བྷུཿ། ཨིཎ་སྠཱ་དཱ་ཞེས་པས་སི་ཙ་འཇིག་གོ །སི་ཙ་ལས་སོ། །སི་ཙ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་དི་སི་དག་ལས་དང་པོར་ཨཱིཊ་ཨཱ་ག་མ་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཀཱཪྵཱཿ། ཨ་ལཱ་བྷིཏ། ཨཱ་ལཱ་བྷིཿ། རུད་སོགས་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །མཚོན་པར་བྱ་བའི་ངོར་རུད་སོགས་ལྡན་ལྔ་རྣམས་གཟུང་བར་བྱ་སྟེ། རུ་དིར་མཆིམ་འཛག་པ་ལའོ། །ཉི་སྭ་པ་ཉལ་བ་ལའོ། །ཤྭས་སྲོག་འཛིན་པ་ལའོ། །ཨནའང་ངོ༌། །ཛ་ཀྵ་ཟ་བ་ལའོ། །འདི་རྣམས
Chinese
བརྟ་མཱ་ནིའི་ཏི་དང་སི་དང་མིའོ། ། 鲁达等的变音中说到的那音。由此产生伊吒。哈的伊吒。伽、恰、塔、帕等产生塔的达。沙和塔组产生达的恰。恰的恰的变音。娑字在他处变为沙恰的娑变为嘎。阿特利涅吒。赫亚斯塔尼的迪。那音。 伊吒。从辅音产生迪斯等的变音。哈的伊吒。第一个辅音是什么呢？特里纳哈尼。具有功德是什么呢？特里尼恰。塔萨。那音。鲁达等的变音的结尾变音。如前所述，恰本身等。从那产生，说变音是为了显明形态。从布鲁开始，第一个语词是伊吒。第一个辅音，具有功德的变音全部都适用。布鲁尼亚在他处的语词的第一个辅音，具有功德的全部变音的第一个是伊吒阿伽玛。塔字也是伊吒的意思。布拉维提。布拉维沙。布拉维米。布拉维图。阿布拉维提。第一个辅音是什么呢？布拉瓦尼。功德是什么呢？普鲁亚特。全部变音是什么呢？巴克塔，布鲁的汁液。泽克里伊塔。在毁灭的结尾也需要，或者说想要。波巴维提。波波提。罗拉维提。罗罗提。非常出现，非常说，用雅字。毁灭。扎尔卡里提。帕拉斯麦词等。阿斯提的迪斯等。阿斯存在。从这开始，在他处的迪和斯等，第一个是伊吒阿伽玛。阿西塔。阿西。赫斯塔尼的迪和斯。阿斯提，因此阿字的阿字。与迪一起使用，因此这里不变。阿西。斯，阿提的斯，因此娑变音。迪斯是什么呢？阿斯提。提确定指示，如果变为布鲁，则不变。阿布特。阿布。伊纳斯塔达，因此斯恰毁灭。从斯恰开始。从斯恰开始，在他处的迪斯等，第一个是伊吒阿伽玛。阿卡尔沙。阿拉比提。阿拉比。从鲁达等开始。为了表示，鲁达等五种需要掌握，鲁迪尔是眼泪滴落。尼萨帕睡觉。施瓦是呼吸。阿纳也是。扎夏是吃。这些。
English
bṛtā mānī'i ti dang si dang mi'o/ /rudha sogs kyi dbyangs las zhes pas na sgra'o/ /dis i ṭa'o/ /ha'i ḍa'o/ /gha ḍha dha bha rnams las zhes pas ta'i dha'o/ /ṣa dang ṭa sde las zhes pa dha'i ḍa'o/ /ḍa la ḍa'i dbyi'o/ /sa yig pha rol la ṣa ḍa'i sa la ka'o/ /a tri ṇe ṭa/ /hyasta nī'i di'o/ /na sgra'o// i ṭa'o/ /gsal byed las di si dag dbyi'o/ /ha'i ḍa'o/ /gsal byed dang po la zhes pa ci zhe na/ tri ṇa hā ni/ yon tan can zhes pa ci zhe na/ tṛṇṣaḥ/ /tasa'o/ /na sgra'o/ /rudha sogs kyi bi ka ra ṇa'i mtha' dbyi'o/ /snga ma bzhin du ḍa nyid la sogs pa'o/ /na las so zhes bya ba la bi ka ra ṇa smos pa ni rnam pa gsal ba'i don du'o/ /brā las ngag dang por Ī ṭa'o/ /gsal byed dang po yon tan can dbyings thams cad pa la zhes pa 'jug go/ /brā nya las pha rol gyi ngag gang yin pa de'i gsal byed dang po yon tan can gyi byings thams cad pa'i dang por Ī ṭa ā ga ma 'gyur ro/ /ṭa yig ni i ṭa las kyang zhes pa'i don to/ /bra bā ti/ bra bā ṣa/ bra bā mi/ bra bā tu/ a bra bā ti/ gsal byed dang po zhes pa ci zhe na/ bra bā ni/ yon tan zhes pa ci zhe na/ pru yā ta/ byings thams cad pa la zhes pa ci zhe na/ baktā 'bru'i rtsi'o/ /tse krā yi ta/ 'jig pa'i mtha' la yang na 'dod de/ bo bha bā ti/ bo bho ti/ ro ra bā ti/ ro ro ti/ shin tu 'byung ngo shin tu brjod do la ya sgra'o/ /'jig go/ /tsarka rī tam/ pa rasmai tshig la sogs pa'ang ngo/ /asti la di si dag la'o/ /as yod pa la'o/ /zhes pa 'di las pha rol gyi di dang si dag las dang por Ī ṭa ā ga ma 'gyur ro/ /ā si ta/ ā sī/ hasta nī'i di dang si'o/ /astī zhes pas a yig gi ā yig go/ /di dang lhan cig spyod pa smos pas 'dir mi 'gyur ro/ /a si/ si la a ti'i si la'o zhes pas sa dbyi'o/ /di si zhes pa ci zhe na/ asti/ ti nges par bstan pa la bhu ru bsgyur bar byas pa na mi 'gyur te/ a bhū ta/ a bhuḥ/ /i ṇa sthā dā zhes pas si tsa 'jig go/ /si tsa las so/ /si tsa las pha rol gyi di si dag las dang por Ī ṭa ā ga ma 'gyur ro/ /a kārṣāḥ/ a lā bhi ta/ ā lā bhiḥ/ /rud sogs rnams las kyang ngo/ /mtshon par bya ba'i ngor rud sogs ldan lnga rnams gzung bar bya ste/ ru dir mchim 'dzag pa la'o/ /nyi swa pa nyal ba la'o/ /śwas srog 'dzin pa la'o/ /an'ang ngo/ /ja ṣa za ba la'o/ /'di rnams