Tibetan
ཨརྟི་དང་སརྟི་དག་གི་ ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཨ་མུ་ཥཏ། སྔ་མ་བཞིན་ཨཎའོ། །ཛཱགརྟའི་ཀཱ་རི་ཏའོ་ལའོ། །ཛཱ་གྲྀ་སད་པ་ལའོ་ཞེས་པ་འདིའི་ཀཱ་རི་ཏ་ཕ་རོལ་ལ་ཡོན་ཏན་དུ་འགྱུར་རོ། །འཕེལ་བ་ལ་དམིགས་བསལ་ལོ། །ཛཱ་ག་ར་ཡ་ཏི། སད་དུ་འཇུག་ལ་ཨིནའོ། །ཀཱ་རི་ཏ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཛ་ཛཱ་གཱ་ར། ཨཊའོ། །ཡཎ་ཨཱ་ཤཱིཥ་དགལ་ཡ་ལའོ། །ཛཱ་གྲྀའི་ཡཎ་ཕ་རོལ་དང་ཨཱ་ཤཱི་ཥཱི་ཡ་ཡིག་ཕ་རོལ་ལ་ཡོན་ཏན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཛཱ་གརྻཏེ། ཛཱགརྻཏ། པ་རོ྅ཀྵ་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལའོ། །ཛ་གྲྀའི་པ་རོ྅ཀྵ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཕ་རོལ་ལ་ཡོན་ཏན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཛ་ཛཱ་ག་ར་དུཿ། ཛ་ཛཱ་ག་ཏུཿ། པ་རོ྅ཀྵཱ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཛཱ་གྲིཏ། ཨནྟིའོ། །ཨ་བྷྱཱསྟ་ལས་ཨིནྟིའི་ན་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ན་ཡིག་དབྱིའོ། །ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཛ་ཛཱ་གཱ་ར། འཕེལ་བའི་ཆོ་ག་ཉིད་ལ་ཡོན་ཏན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །བརྩེགས་པ་དང་པོའི་རྀ་ཏའི་ཡང་ངོ༌། །བརྩེགས་པ་དང་པོའི་ཏྀཏ་ཏི་རྀ་ཡིག་པ་རོཉཀྵ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་ཡོན་ཏན་དུ་འགྱུར་རོ། །ས་སྭ་ར་ཏུཿ། ས་སྭ་ཏུཿ། ད་དྷྭ་ར་ཏུཿ། ད་དྷྭ་ཏུཿ། སྤྲྀ་སྒྲ་ལའོ། །དྷྭྀ་གནོད་པ་ལའོ། །རིཏ་ཅེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཙིཀྵི་ཡ་ཏུཿ། ཙིཀྵི་ཡུཿ། ཀྵི་ཟད་པ་ལའོ། །བྱིངས་ཀྱི་ཨིའི་ཡི་གེ་དང་ཨུའི་ཡི་གེ་དག་མཐའི་དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཨི་ཡ་ཨུ་བ་དག་ཅེས་པས་ཨི་ཡའོ། །བརྩེགས་པ་དང་པོ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཙ་ཀྲ་ཏུཿ། ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། པ་སྨྲ་ར། སྨྲྀ་སེམས་པ་ལའོ། །ཨཊའོ། །རྀཏ་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ༌། །བྱིངས་རཱིཏ་ཀྱི་མཐའ་ཅན་རྣམས་ཀྱིའང་པ་རོ྅ཀྵཱ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་ཡོན་ཏན་དུ་འགྱུར་རོ། །བི་ཙ་ཀ་ར་ཏུཿ། བ་ཙི་ཀ་ཏུཿ། ནི་ཛ་གར་ཏུཿ། ནི་ཛག་ཏུཿ། ཀྲྀ་གཡང་བ། གྲྀ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །བི་དང་ནི་སྔོན་དུའོ། །ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། བི་ཙ་ཀཱ་ར། རྀཙྪའི་རྀ་ཏའིའོ། །རྀཙྪ་དབང་པོ་ཉམས་པ་དང་རྨོངས་པ་དག་ལའོ་ཞེས་པ་འདིའི་རྀ་ཡིག་གང་ཡིན་པ་དེའི་པ་རོ྅ཀྵ་ལ་ཡོན་ཏན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་ཞེས་པ་འདིར་མི་འཇུག་གོ །ཨཱ་ནརྩྪ། ཨཱ་ནརྩྪ་ཏུ། ཨཱ་ནརྩྪུ། གཉིས་བརྗོད་དོ། །རྀའི་ཡི་གེ་ཨ་ཡིག་གོ །དང་པོའི་ཨའི་ཐམས་ཅད་དུའོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །རྀ་ཡིག་ལ་འང་ངོ་ཞེས་པས་ན་ཨཱ་ག་མའོ། །འདིས་ཡོན་ཏན་ནོ། །པ་རོ྅ཀྵ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། རྀཙྪཏཱ། ཤཱིངའི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལའོ། །ཤིང་ཉལ་བ་ལའོ་ཞེས་པ་འདིའི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ཕ་རོལ་ལ་ཡོན་ཏན་དུ་འགྱུར་ རོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ཨཱཏྨ་ནེ
Chinese
ཨརྟི་和སརྟི་等， 这是什么意思呢？ཨ་མུ་ཥཏ། 像之前一样ཨཎའོ。ཛཱགརྟའི་的ཀཱ་རི་ཏའོ་ལའོ。ཛཱ་གྲྀ་是醒来的意思，这个的ཀཱ་རི་ཏ་对他者有功德。增长是特别的。ཛཱ་ག་ར་ཡ་ཏི。使醒来是ཨིནའོ。ཀཱ་རི་ཏ་是什么意思呢？ཛ་ཛཱ་གཱ་ར། ཨཊའོ。ཡཎ་ཨཱ་ཤཱིཥ་དགལ་ཡ་ལའོ。ཛཱ་གྲྀའི་的ཡཎ་对他者和ཨཱ་ཤཱི་ཥཱི་的字母对他者有功德。ཛཱ་གརྻཏེ། ཛཱ་གརྻཏ། པ་རོ྅ཀྵ་没有功德。ཛ་གྲྀའི་的པ་རོ྅ཀྵ་没有功德，对他者有功德。ཛ་ཛཱ་ག་ར་དུཿ。ཛ་ཛཱ་ག་ཏུཿ。པ་རོ྅ཀྵཱ་是什么意思呢？ཛཱ་གྲིཏ། ཨནྟིའོ。ཨ་བྷྱཱསྟ་中ཨིནྟིའི་的ན་变成དབྱིའོ，因此ན་变成དབྱིའོ。没有功德是什么意思呢？ཛ་ཛཱ་གཱ་ར། 增长的仪轨本身没有功德。重叠的第一个རྀ་ཏའི་也是。重叠的第一个ཏྀཏ་ཏི་རྀ་字母པ་རོཉཀྵ་没有功德，但有功德。ས་སྭ་ར་ཏུཿ。ས་སྭ་ཏུཿ。ད་དྷྭ་ར་ཏུཿ。ད་དྷྭ་ཏུཿ。སྤྲྀ་是声音。དྷྭྀ་是损害。རིཏ་是什么意思呢？ཙིཀྵི་ཡ་ཏུཿ。ཙིཀྵི་ཡུཿ。ཀྵི་是耗尽。词根的ཨིའི་字母和ཨུའི་字母等，在最后的元音中，ཨི་变成ཡ་，ཨུ་变成བ་等，因此ཨི་变成ཡའོ。重叠的第一个是什么意思呢？ཙ་ཀྲ་ཏུཿ。没有功德是什么意思呢？པ་སྨྲ་ར། སྨྲྀ་是思考。ཨཊའོ。རྀཏ་结尾的也是。词根རཱིཏ་的结尾的，也是པ་རོ྅ཀྵཱ་没有功德，但有功德。བི་ཙ་ཀ་ར་ཏུཿ。བ་ཙི་ཀ་ཏུཿ。ནི་ཛ་གར་ཏུཿ。ནི་ཛག་ཏུཿ。ཀྲྀ་是吸引。གྲྀ་是使清晰。བི་和ནི་在前面。没有功德是什么意思呢？བི་ཙ་ཀཱ་ར། རྀཙྪའི་的རྀ་ཏའིའོ。རྀཙྪ་是权势衰退和愚昧等，这个的རྀ་字母是哪个，那个的པ་རོ྅ཀྵ་有功德。没有功德的，这里不适用。ཨཱ་ནརྩྪ། ཨཱ་ནརྩྪ་ཏུ། ཨཱ་ནརྩྪུ། 两次陈述。རྀའི་字母是ཨ་字母。第一个ཨའི་在所有中都是，因此是长音。རྀ་字母也是，因此是ཨཱ་ག་མའོ。这个有功德。པ་རོ྅ཀྵ་是什么意思呢？རྀཙྪཏཱ། ཤཱིངའི་的词根都是。ཤིང་是睡觉，这个的词根都是对他者有功德。 所有的一切的词根都是ཨཱཏྨ་ནེ
English
What does it mean to say Arti and Sarti, etc.? Amuṣata. Like before, Aṇa. Kārita of Jāgṛtai. Jāgṛ means to be awake, and the kārita of this becomes meritorious to others. Increase is special. Jāgara yati. To make awake is Ina. What does kārita mean? Ja jāgāra. Aṭ. Yaṇa Āśīṣa dagala ya lao. The yaṇa of Jāgṛ and the letter Āśīṣī become meritorious to others. Jāgaryate. Jāgarta. Paro'ṣa is without merit. The paro'ṣa of Ja gṛ is without merit, but becomes meritorious to others. Ja jāgara duḥ. Ja jāgatuḥ. What does paro'ṣā mean? Jāgrit. Anti. In Abhyāsta, the na of Inti becomes dvyio, therefore na becomes dvyio. What does it mean to be without merit? Ja jāgāra. The ritual of increase itself does not become meritorious. The first of the doubled Ṛtai is also. The first of the doubled Tṛta ti Ṛ letter paroñṣa is without merit, but becomes meritorious. Sa svaratuḥ. Sa svatuḥ. Da dhvaratuḥ. Da dhvatuḥ. Spṛ is sound. Dhvṛ is harm. What does Ṛta mean? Ciṣi yatuḥ. Ciṣi yuḥ. Ṣi is exhaustion. The letter I and the letter U of the root, etc., in the last vowel, I becomes ya, U becomes va, etc., therefore I becomes yao. What does the first of the doubled mean? Ca kratuḥ. What does it mean to be without merit? Pa smrara. Smṛ means to think. Aṭ. The end of Ṛta is also. The end of the root Ṛta, also paro'ṣā is without merit, but becomes meritorious. Vi cakaratuḥ. Va cīkatuḥ. Ni jagartuḥ. Ni jagtuḥ. Kṛ is to attract. Gṛ is to make clear. Vi and Ni are in front. What does it mean to be without merit? Vi cakāra. Ṛtai of Ṛcchai. Ṛccha is the decline of power and ignorance, etc., the Ṛ letter of this, the paro'ṣa of that becomes meritorious. What is without merit does not apply here. Ā narccha. Ā narcchatu. Ā narcchu. Two statements. The letter Ṛ is the letter A. The first A is in all, therefore it is long. The letter Ṛ is also, therefore it is Āgama. This is meritorious. What does paro'ṣa mean? Ṛcchatā. All the roots of Śiṅai. Śiṅa is to sleep, all the roots of this become meritorious to others. All the roots of everything are Ātmane.
Tibetan
་ལ་པཉྩ་མཱིའོ་ཞེས་པས་དགག་པ་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཤེ་ཏེ། ཤ་ཡཱིཏ། ཤེ་ཏཱམ། ཨ་ཤ་ཏེ། ཤཱིང་ཉལ་བ། བཏྟ་མཱ་ནིའི་ཏེ་དང་ས་སཔྟ་མཱིའི་ཨཱིཏ་དང༌། བཉྩ་མིའི་ཏཱམ་དང་ཧྱ་སྟ་ནཱིའི་ཏའོ། །འདིས་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཤཱིང་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། སྟུ་སྟེ་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཤིཤྱེ། པ་རོ྅ཀྵཱའི་ཨེའོ། །སྔ་མ་བརྩེགས་པ་མིན་པའི་ཨིའི་ཞེས་པས་ཡའོ། །ཡ་ལ་ཨཱི་ནི་ཨ་ཡིའོ། །ཡོན་ཏན་མེད་པ་སྨོས་པ་འདིར་སྦྲེལ་ཏེ། ཤཱིངའི་ཡ་ཡིག་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཕ་རོལ་ལ་ཨ་ཡི་རུ་བསྒྱུར་བར་འགྱུར་རོ། །ཨི་ཡིག་ནི་བརྗོད་པའི་དོན་ཏོ། །ཤྱ་ཏེ། ཤཱ་ཤཡྻ་ཏེ། ཡ་སྒྲའོ། །འདིས་ཨ་ཡའོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཤེ་ཡཾ། དབྱངས་ལས་ཡའོ་ཞེས་པས་ཡའོ། །ཨཱཏ་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་ཨི་ཙ་ལ་ཨཱ་ཡིའོ། །བྱིངས་ཨཱ་ཡིག་གི་མཐའ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཨི་ཙ་ཕ་རོལ་ལ་ཨཱ་ཡི་རུ་བསྒྱུར་བར་འགྱུར་རོ། །ཨི་ཡིག་ནི་བརྗོད་པའི་དོན་ཏོ། །ཨ་དཱ་ཡི། ཨ་དྷཱ་ཡི། ཨ་པཱ་ཡི། ཌུ་དཱཉ་སྦྱིན། ཌུ་དྷཱ་ཉ་འཛིན། པ་འཐུང་བ་ལའོ། །ཨིཙ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། དཱཏཱ། ཤཱཙྪཱ་སཱ་ཧྭཱ་བྱ་བི་པཱ་རྣམས་ཀྱི་ཨིན་ལའོ། །ཤོ་ཕྲ་མོར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཙྪོ་གཅོད་པ་ལའོ། །ཥེ་མཐའི་ལས་ལའོ། །ཧྭེཉ་འགྲན་པ་ལའོ། །བྱེཉ་སྡོམ་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །བེཉ་སྣལ་མའི་རྒྱུད་ལའོ། །པཱ་འཐུང་བ་ལའོ། །བཻ་དང་ཨོ་བཻ་སྐེམས་པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཡང་ནའོ། །འདི་རྣམས་ཀྱི་མཐའ་ཕ་རོལ་ལ་ཨཱ་ཡི་རུ་བསྒྱུར་བར་འགྱུར་རོ། །ཨརྟི་ཧྲཱི་ཞེས་པས་པ་ཡིག་ཨཱ་ག་མ་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཤ་ཡ་ཡ་ཏི། ཙྪཱ་ཡ་ཡ་ཏི། ཨ་བ་སཱ་ཡ་ཡ་ཏི། ཧྭ་ཡ་ཡ་ཏི། སཾ་བྱ་ཡ་ཡ་ཏི། བཱ་ཡ་ཡ་ཏི། པཱ་ཡ་ཡ་ཏི། ཕྲ་མོར་བྱེད་དུ་འཇུག་གོ ། དེ་བཞིན་དུ་གཅོད་དུ་འཇུག་གོ །མཐའི་ལས་བྱེད་དུ་འཇུག་གོ །འགྲན་དུ་འཇུག་གོ །སྡོམ་དུ་འཇུག་གོ །རྒྱུད་དུ་འཇུག་གོ །འཐུང་ངུ་འཇུག་གོ །ཡང་ན་སྐེམས་སུ་འཇུག་གོ་ལ་ཨིནའོ། །འདིས་ཨཱ་ཡིའོ། །ཨརྟི་ཧྲཱི་ཙླི་རཱི་ཀྣུ་ཡཱི་ཀྵྨཱ་ཡཱི་དང་ཨཱཏ་མཐའ་རྣམས་ཀྱི་པ་མཐའ་སྟེ་ཡ་དབྱི་ཞིང་ནཱ་མི་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་འང་ངོ༌། །ཨིན་ལ་ཞེས་པ་འཇུག་སྟེ། ཧནྟིའི་ཧའི་ཞེས་པ་འདི་ལས་གོང་དུའོ། །ཨརྟི་ཞེས་པ་རྀ་སྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཡང་ན་རྀ་འགྲོ་བ་དང་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཧྲཱི་ངོ་ཚ་བ་ལའོ། །ཙླཱི་ཞུ་བ་ལའོ། །རཱི་འགྲོ་བ་དང་འཇུག་པ་ལའོ། །ཡང་ན་རཱི་ཨོ་ཉན་པ་ལའོ། །ཀྣུ་ཡཱི་སྒྲ་ལ་སྟེ་མཐོ་བ་ལའོ། །ཀྵྨཱ་ཡཱི་གཡོ་བ་ལའོ། །འདི་རྣམས་ དང་དེ་བཞིན་དུ། ཨཱཏ་མཐའ་རྣམས་ཀྱིའང་ཨིན་ཕ་
Chinese
这是因为通过称为第五格（ལ་པཉྩ་མཱིའོ་）而获得否定。如：ཤེ་ཏེ། ཤ་ཡཱིཏ། ཤེ་ཏཱམ། ཨ་ཤ་ཏེ། ཤཱིང་ཉལ་བ། བཏྟ་མཱ་ནིའི་ཏེ་和ས་སཔྟ་མཱིའི་ཨཱིཏ་，以及བཉྩ་མིའི་ཏཱམ་和ཧྱ་སྟ་ནཱིའི་ཏའོ。这具有功德。如果问什么是ཤཱིང་？回答说：སྟུ་，即对于一切根本而言。如果问什么是ཤིཤྱེ？回答说：是པ་རོ྅ཀྵཱའི་ཨེའོ。通过“不是先前的重叠的ཨིའི་”而成为ཡའོ。对于ཡ་而言，ཨཱི་就是ཨ་ཡིའོ。在此处连接陈述不具有功德者，ཤཱིངའི་的ཡ་字，不具有功德，将变为对面的ཨ་ཡི་。ཨི་字是表达的意义。ཤྱ་ཏེ། ཤཱ་ཤཡྻ་ཏེ。是ཡ་的声音。由此成为ཨ་ཡའོ。陈述了两种。如果问什么是不具有功德？回答说：ཤེ་ཡཾ。通过“从元音产生ཡའོ་”而成为ཡའོ。对于所有以ཨཱཏ་结尾的词，ཨི་ཙ་变为ཨཱ་ཡིའོ。所有以根本ཨཱ་字结尾的词，其ཨི་ཙ་将变为对面的ཨཱ་ཡི་。ཨི་字是表达的意义。ཨ་དཱ་ཡི། ཨ་དྷཱ་ཡི། ཨ་པཱ་ཡི། ཌུ་དཱཉ་སྦྱིན。（梵文天城体：डु दाञ् स्बिन्，梵文罗马拟音：ḍu dāñ sbin，汉语字面意思：给予）。ཌུ་དྷཱ་ཉ་འཛིན。（梵文天城体：डु धा ञ अजिन，梵文罗马拟音：ḍu dhā ña ajina，汉语字面意思：持有）。པ་是饮用的意思。如果问什么是ཨིཙ་ལ་？回答说：是དཱཏཱ。ཤཱཙྪཱ་སཱ་ཧྭཱ་བྱ་བི་པཱ་等的ཨིན་ལའོ。ཤོ་是使之变小的意思。ཙྪོ་是切割的意思。ཥེ་是结尾的工作。ཧྭེཉ་是竞争。བྱེཉ་是做总结。བེཉ་是纺织的线。པཱ་是饮用。བཻ་和ཨོ་བཻ་是干燥的意思。这些词的结尾将变为对面的ཨཱ་ཡི་。通过ཨརྟི་ཧྲཱི་，获得པ་字ཨཱ་ག་མ་。ཤ་ཡ་ཡ་ཏི། ཙྪཱ་ཡ་ཡ་ཏི། ཨ་བ་སཱ་ཡ་ཡ་ཏི། ཧྭ་ཡ་ཡ་ཏི། སཾ་བྱ་ཡ་ཡ་ཏི། བཱ་ཡ་ཡ་ཏི། པཱ་ཡ་ཡ་ཏི། 使之变小。同样地，使之切割。使之做结尾的工作。使之竞争。使之总结。使之纺织。使之饮用。或者使之干燥，是ཨིནའོ。由此成为ཨཱ་ཡིའོ。ཨརྟི་ཧྲཱི་ཙླི་རཱི་ཀྣུ་ཡཱི་ཀྵྨཱ་ཡཱི་和所有以ཨཱཏ་结尾的词的པ་结尾，即ཡ་དབྱི་ཞིང་ནཱ་མི་等的功德也是。ཨིན་ལ་的意思是进入，在ཧནྟིའི་的ཧའི་之前。ཨརྟི་的意思是རྀ་སྲྀ་行走。或者རྀ་行走和获得。ཧྲཱི་是羞耻。ཙླཱི་是请求。རཱི་是行走和进入。或者རཱི་ཨོ་是听闻。ཀྣུ་ཡཱི་是声音，即高。ཀྵྨཱ་ཡཱི་是摇动。这些 以及同样地，所有以ཨཱཏ་结尾的词的ཨིན་ཕ་
English
This is because negation is obtained through what is called the fifth case (ལ་པཉྩ་མཱིའོ་). For example: ཤེ་ཏེ། ཤ་ཡཱིཏ། ཤེ་ཏཱམ། ཨ་ཤ་ཏེ། ཤཱིང་ཉལ་བ། བཏྟ་མཱ་ནིའི་ཏེ་ and ས་སཔྟ་མཱིའི་ཨཱིཏ་, as well as བཉྩ་མིའི་ཏཱམ་ and ཧྱ་སྟ་ནཱིའི་ཏའོ. This has merit. If asked what is ཤཱིང་? The answer is: སྟུ་, which means for all roots. If asked what is ཤིཤྱེ? The answer is: it is པ་རོ྅ཀྵཱའི་ཨེའོ. Through "the ཨིའི་ that is not the previous doubling" it becomes ཡའོ. For ཡ་, ཨཱི་ is ཨ་ཡིའོ. Here, connecting the statement of what does not have merit, the ཡ་ letter of ཤཱིངའི་, which does not have merit, will become ཨ་ཡི་ on the opposite side. The ཨི་ letter is the meaning of expression. ཤྱ་ཏེ། ཤཱ་ཤཡྻ་ཏེ. It is the sound of ཡ་. From this it becomes ཨ་ཡའོ. Two are stated. If asked what is without merit? The answer is: ཤེ་ཡཾ. Through "the ཡའོ་ arising from the vowel" it becomes ཡའོ. For all words ending in ཨཱཏ་, ཨི་ཙ་ becomes ཨཱ་ཡིའོ. For all words ending in the root ཨཱ་ letter, its ཨི་ཙ་ will become ཨཱ་ཡི་ on the opposite side. The ཨི་ letter is the meaning of expression. ཨ་དཱ་ཡི། ཨ་དྷཱ་ཡི། ཨ་པཱ་ཡི། ཌུ་དཱཉ་སྦྱིན། (Sanskrit Devanagari: डु दाञ् स्बिन्, Sanskrit Romanization: ḍu dāñ sbin, Literal Chinese meaning: giving). ཌུ་དྷཱ་ཉ་འཛིན། (Sanskrit Devanagari: डु धा ञ अजिन, Sanskrit Romanization: ḍu dhā ña ajina, Literal Chinese meaning: holding). པ་ means drinking. If asked what is ཨིཙ་ལ་? The answer is: it is དཱཏཱ. ཨིན་ལའོ of ཤཱཙྪཱ་སཱ་ཧྭཱ་བྱ་བི་པཱ་ etc. ཤོ་ means to make small. ཙྪོ་ means to cut. ཥེ་ is the work of the end. ཧྭེཉ་ is competing. བྱེཉ་ is making a summary. བེཉ་ is the thread of weaving. པཱ་ is drinking. བཻ་ and ཨོ་བཻ་ mean drying. The end of these words will become ཨཱ་ཡི་ on the opposite side. Through ཨརྟི་ཧྲཱི་, the པ་ letter ཨཱ་ག་མ་ is obtained. ཤ་ཡ་ཡ་ཏི། ཙྪཱ་ཡ་ཡ་ཏི། ཨ་བ་སཱ་ཡ་ཡ་ཏི། ཧྭ་ཡ་ཡ་ཏི། སཾ་བྱ་ཡ་ཡ་ཏི། བཱ་ཡ་ཡ་ཏི། པཱ་ཡ་ཡ་ཏི། Make it small. Similarly, make it cut. Make it do the work of the end. Make it compete. Make it summarize. Make it weave. Make it drink. Or make it dry, it is ཨིནའོ. From this it becomes ཨཱ་ཡིའོ. ཨརྟི་ཧྲཱི་ཙླི་རཱི་ཀྣུ་ཡཱི་ཀྵྨཱ་ཡཱི་ and the པ་ ending of all words ending in ཨཱཏ་, that is, the merit of ཡ་དབྱི་ཞིང་ནཱ་མི་ etc. also. The meaning of ཨིན་ལ་ is entering, before the ཧའི་ of ཧནྟིའི་. The meaning of ཨརྟི་ is རྀ་སྲྀ་ walking. Or རྀ་ walking and obtaining. ཧྲཱི་ is shame. ཙླཱི་ is requesting. རཱི་ is walking and entering. Or རཱི་ཨོ་ is hearing. ཀྣུ་ཡཱི་ is sound, that is, high. ཀྵྨཱ་ཡཱི་ is shaking. These and similarly, the ཨིན་ཕ་ of all words ending in ཨཱཏ་.