Tibetan
ཡི་གེ་དང་ཨུའི་ཡི་གེ་དག་མཐའི་དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཨི་ཡ་ཨུ་པ་ཞེས་པས་ཨུ་བའོ། །སྔ་མ་བརྩེགས་ ཕ་མིན་པ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ། ཤ་ཤྭི་ཡ་ཏུ། ཊུ་ཡོ་ཤྭི་འགྲོ་བ་ལའོ། །བྱིངས་ཀྱི་ཨིའི་ཡི་གེ་དང་ཨུའི་ཡི་གེ་དག་མཐའི་དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཨི་ཡ་ཞེས་པས་ཨི་ཡའོ། །ཡི་གེ་གཅིག་མིན་པ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། བྷི་ཡ་ཏེ། དྷི་འཛིན་པ་ལའོ། །ཨནྦི། སྔ་མ་བཞིན་ཨི་ཡའོ། །ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཙ་ཙཱ་ཡ། ཨཊའོ། །ཨིཎའི་ཡང་ངོ༌། །ཨིཎ་འགྲོ་བ་ལའོ་ཞེས་པ་འདིའི་དབྱངས་དང་པོ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཕ་རོལ་ལ་ཡ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཡནྟི། ཡནྟུ། ཨིཎ་འགྲོ་བ། ཨནྟི་དང་ཨནྟུའོ། །ཨནྦི། ཨད་སོགས་ལས་འཇིག་གོ །ཡ་ཉིད་དོ། །དབྱངས་དང་པོ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཨི་ཏཿ། ཏསྲའོ། །ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཨ་ཡཱ་ནི། ཨཱ་ནིའོ། །ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨིཀ་ལའང་འདོད་དེ། ཨ་དྷི་ཡནྟི། ཨིཀ་དྲན་པ་ལའོ། །ཨ་དྷི་སྔོན་དུའོ། །བི་ཀ་ར་ཎའི་ནུའི་བ་ཡིག་གོ །ཨུའི་ཡི་གེ་སྨོས་པ་རྗེས་སུ་འཇུག་སྟེ། སྔ་མ་བརྩེགས་པ་མིན་པ་ཞེས་པའང་ངོ༌། །གང་བི་ཀ་ར་ཎའི་ཨུའི་ཡི་གེ་སྔ་མ་བརྩེགས་པ་མིན་པ་དེའི་དབྱངས་དང་པོ་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཕ་རོལ་ལ་བ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་རོ། །བི་ཀ་ར་ཎའི་ནུའི་ཞེས་པས་ཨུ་བར་བསྒྱུར་བ་ཐོབ་པ་ལས་སོ། །སུ་ནྭནྟི། ཙི་ནྭནྟི། བི་ཀ་ར་ཎའི་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ནུ་བནྟི། ཎུ་བསྟོད་པ་ལའོ། །བྱིངས་ཀྱི་ཨིའི་ཡི་གེ་དང་ཨུའི་ཡི་གེ་དག་མཐའི་དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཨི་ཡ་ཨུ་བ་ཞེས་པས་ཨུ་བའོ། །སྔ་མ་བརྩེགས་པ་མིན་པ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཤཀྣུ་བནྟི། བི་ཀ་ར་ཎའི་ནུའི་ཞེས་པས་ཨུ་བའོ། །ཛུ་ཧོ་ཏིའི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལའོ། །བ་ཡིག་ཅེས་པ་ཁོ་ནའོ། །ཛུ་ཧོ་ཏི་སྟེ་ཧུ་སྦྱིན་པ་དང་ལེན་པ་དག་ལའོ་ཞེས་པ་འདིའི་དབྱངས་དང་པོ་ཅན་ཡོན་ཏན་མེད་པའི་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ཕ་རོལ་ལ་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །བྱིངས་ཀྱི་ཨིའི་ཡི་གེ་དང་ཨུའི་ཡི་གེ་དག་མཐའི་དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཨི་ཡ་ཨུ་བ་ཞེས་པས་ཨུ་བར་བསྒྱུར་བ་འཐོབ་པ་ལའོ། །ཛུ་ཧྭ་ཏི། ཛུ་ཧྭ་ཏུ། ཧུ་ལེན་པ། ཨནྟི་དང་ཨནྟུའོ། །ཨནྦི། ཛུ་ཧོ་ཏི་སོགས་ལས་འཇིག་གོ །ཛུ་ཧོ་ཏི་སོགས་ལས་ལན་གཉིས་བརྗོད་དོ། །བ་ཉིད་དོ། །ཨ་བྷྱསྟ་ལས་ཨནྟིའི་ན་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ན་དབྱིའོ། །ཛུ་ཧོ་ཏི་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཡུ་བནྟི། ཡུ་སྤེལ་བ་ལའོ། །བྱིངས་ཀྱི་ཨིའི་ཡི་གེ་དང་ ཨུའི་ཡི་གེ་དག་མཐའི་དབྱངས་དང་པོ་ལ་ཨི་ཡ་ཨུ་བ་ཞེས་པས་ཨུ་བའོ། །བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཛུ་ཧུ་བ་ཏུཿ། བྷཱུའི་མཐའ་པ་
Chinese
ཨི་的字母和ཨུ་的字母，这些结尾的第一个元音，通过“ཨི་ཡ་ཨུ་པ་”变为ཨུ་。不是前置叠音是什么意思？ཤ་ཤྭི་ཡ་ཏུ། ཊུ་ཡོ་ཤྭི་是行走的意思。词根的ཨི་字母和ཨུ་字母，这些结尾的第一个元音，通过“ཨི་ཡ་”变为ཨི་ཡ། 不是一个字母是什么意思？བྷི་ཡ་ཏེ། དྷི་是持有的意思。ཨནྦི། 像之前一样是ཨི་ཡ། 没有功德是什么意思？ཙ་ཙཱ་ཡ། ཨཊའོ། ཨིཎ་也是。ཨིཎ་是行走的意思，这里的第一个元音没有功德，在其他情况下会变成ཡ་。ཡནྟི། ཡནྟུ། ཨིཎ་是行走。ཨནྟི་和ཨནྟུའོ། ཨནྦི། 从ཨད་等中消失。就是ཡ་。第一个元音是什么意思？ཨི་ཏཿ། ཏསྲའོ། 没有功德是什么意思？ཨ་ཡཱ་ནི། ཨཱ་ནིའོ། 是功德。也想要ཨིཀ་。ཨ་དྷི་ཡནྟི། ཨིཀ་是记忆的意思。ཨ་དྷི་在前面。是བི་ཀ་ར་ཎའི་的ནུའི་的བ་字母。提到ཨུ་字母是为了随后跟随，也是不是前置叠音的意思。凡是བི་ཀ་ར་ཎའི་的ཨུ་字母不是前置叠音的，它的第一个元音没有功德，在其他情况下会变成བ་字母。通过བི་ཀ་ར་ཎའི་的ནུའི་可以获得变成ཨུ་，从那里开始。སུ་ནྭནྟི། ཙི་ནྭནྟི། བི་ཀ་ར་ཎའི་是什么意思？ནུ་བནྟི། ཎུ་是赞颂的意思。词根的ཨི་字母和ཨུ་字母，这些结尾的第一个元音，通过“ཨི་ཡ་ཨུ་པ་”变为ཨུ་。不是前置叠音是什么意思？ཤཀྣུ་བནྟི། 通过བི་ཀ་ར་ཎའི་的ནུའི་变为ཨུ་。对于所有的ཛུ་ཧོ་ཏིའི་词根。仅仅是བ་字母。ཛུ་ཧོ་ཏི་，也就是ཧུ་给予和接受等的意思，这里的具有第一个元音没有功德的所有词根，在其他情况下会变成བ་。词根的ཨི་字母和ཨུ་字母，这些结尾的第一个元音，通过“ཨི་ཡ་ཨུ་བ་”可以获得变成ཨུ་。ཛུ་ཧྭ་ཏི། ཛུ་ཧྭ་ཏུ། ཧུ་是接受。ཨནྟི་和ཨནྟུའོ། ཨནྦི། 从ཛུ་ཧོ་ཏི་等中消失。从ཛུ་ཧོ་ཏི་等中重复两次。就是བ་。通过ཨ་བྷྱསྟ་的ཨནྟིའི་的ན་消失，所以ན་消失。ཛུ་ཧོ་ཏི་是什么意思？ཡུ་བནྟི། ཡུ་是增加的意思。词根的ཨི་字母和 ཨུ་字母，这些结尾的第一个元音，通过“ཨི་ཡ་ཨུ་བ་”变为ཨུ་。对于所有词根是什么意思？ཛུ་ཧུ་བ་ཏུཿ། བྷཱུའི་的结尾
English
The letters ཨི་ and ཨུ་, the first vowels of these endings, become ཨུ་ through "ཨི་ཡ་ཨུ་པ་". What does it mean to be not pre-stacked? ཤ་ཤྭི་ཡ་ཏུ། ཊུ་ཡོ་ཤྭི་ means to walk. The ཨི་ and ཨུ་ letters of the root, the first vowels of these endings, become ཨི་ཡ་ through "ཨི་ཡ་". What does it mean to be not a single letter? བྷི་ཡ་ཏེ། དྷི་ means to hold. ཨནྦི། Like before, it is ཨི་ཡ། What does it mean to have no merit? ཙ་ཙཱ་ཡ། ཨཊའོ། ཨིཎ་ also. ཨིཎ་ means to walk, here the first vowel has no merit, and in other cases it will become ཡ་. ཡནྟི། ཡནྟུ། ཨིཎ་ means to walk. ཨནྟི་ and ཨནྟུའོ། ཨནྦི། Disappears from ཨད་ etc. It is ཡ་. What does the first vowel mean? ཨི་ཏཿ། ཏསྲའོ། What does it mean to have no merit? ཨ་ཡཱ་ནི། ཨཱ་ནིའོ། It is merit. Also want ཨིཀ་. ཨ་དྷི་ཡནྟི། ཨིཀ་ means to remember. ཨ་དྷི་ is in front. It is the བ་ letter of ནུའི་ of བི་ཀ་ར་ཎའི་. Mentioning the ཨུ་ letter is to follow, and it also means not pre-stacked. Whatever ཨུ་ letter of བི་ཀ་ར་ཎའི་ is not pre-stacked, its first vowel has no merit, and in other cases it will become བ་ letter. By ནུའི་ of བི་ཀ་ར་ཎའི་, it can be obtained to become ཨུ་, from there. སུ་ནྭནྟི། ཙི་ནྭནྟི། What does བི་ཀ་ར་ཎའི་ mean? ནུ་བནྟི། ཎུ་ means to praise. The ཨི་ and ཨུ་ letters of the root, the first vowels of these endings, become ཨུ་ through "ཨི་ཡ་ཨུ་པ་". What does it mean to be not pre-stacked? ཤཀྣུ་བནྟི། By ནུའི་ of བི་ཀ་ར་ཎའི་, it becomes ཨུ་. For all ཛུ་ཧོ་ཏིའི་ roots. Only the བ་ letter. ཛུ་ཧོ་ཏི་, that is, ཧུ་ means to give and receive, etc., here all the roots with the first vowel having no merit, in other cases will become བ་. The ཨི་ and ཨུ་ letters of the root, the first vowels of these endings, can be obtained to become ཨུ་ through "ཨི་ཡ་ཨུ་བ་". ཛུ་ཧྭ་ཏི། ཛུ་ཧྭ་ཏུ། ཧུ་ is to receive. ཨནྟི་ and ཨནྟུའོ། ཨནྦི། Disappears from ཛུ་ཧོ་ཏི་ etc. Repeat twice from ཛུ་ཧོ་ཏི་ etc. It is བ་. By the disappearance of ན་ of ཨནྟིའི་ of ཨ་བྷྱསྟ་, so ན་ disappears. What does ཛུ་ཧོ་ཏི་ mean? ཡུ་བནྟི། ཡུ་ means to increase. The ཨི་ and ཨུ་ letters of the root, the first vowels of these endings, become ཨུ་ through "ཨི་ཡ་ཨུ་བ་". What does it mean for all roots? ཛུ་ཧུ་བ་ཏུཿ། The end of བྷཱུའི་
Tibetan
རོ྅ཀྵཱ་དང་ཨཱདྱ་ཏ་ནཱི་དག་ལ་བའོ། །ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཞེས་པ་མ་འཇུག་གོ །བྷཱུའི་མཐའ་པ་རོཉཀྵ་དང་ཨཱདྱ་ཏ་ནཱི་དབྱངས་དང་པོ་ཅན་ཕ་རོལ་ལ་བ་ཡི་ག་ཨཱ་ག་མར་འགྱུར་རོ། །བ་བྷུ་བ། བ་བྷུ་བ་ཏུཿ། བ་བྷུ་བུཿ། བྷཱུ་ཡོད་པ་ལའོ། །ཨཊ་དང༌། ཨ་ཏུས་དང༌། ཨུས་སོ། །གཉིས་བརྗོད་དོ། །བྷ་བ་ཏིའི་ཨའོ། །འདིས་ས་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །འོ་ན་བ་ཡིག་ཨཱ་ག་མ་ལས་སྔ་མའི་འཕེལ་བ་དང་ཨུ་བ་རུ་བསྒྱུར་བ་དག་ཏུ་ཅིའི་ཕྱིར་མི་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་བྱས་པའི་བ་ཡིག་ཨཱ་ག་མ་ཅི་ཡིན་གལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ནི་གཞན་མ་ཡིན་པ་དང་འདྲའོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་སོ་ཞེ་ན། འདིར་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ་ཨཱ་གམ་དང་བསྒྱུར་བ་དག་ལས་ཨཱ་ག་མའི་སྒྲུབ་པ་སྟོབས་དང་ལྡན་ནོ་ཞེས་པའི་ཚིག་ལས་སྔར་བ་ཡིག་ཨཱ་ག་མ་བྱས་པ་དེ་ལ། འཕེལ་བ་དང་ཨུ་བདག་ཏུ་བསྒྱུར་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཨཱདྱ་ཏ་ནཱི་ལ། ཨ་བྷཱུ་བན྄། ཨ་བྷུ་བམ྄། ཨཱ་དྱ་ཏ་ནཱིའི་ཨན་དང་ཨ་མའོ། །སི་ཙའོ། །ཨིཎ་སྠཱ་ངཱ་པི་བ་ཏི་ཞེས་པས་འཇིག་གོ །བ་ཡིག་ཨཱ་ག་མའོ། །པ་རོ྅ཀྵ་དང་ཨཱ་དྱ་ཏ་ནཱི་དག་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། བྷ་བནྟི། དབྱངས་དང་པོ་དག་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། བ་བྷུ་བཱན། ཀྭནྶུ་དང་ཀྭན་ཞེས་པས་ཀྭནྶུའོ། །པ་རོ྅ཀྵཱ་བཞིན་དུ་འགྱུར་བ་ལས་ལན་གཉིས་བརྗོད་དོ། །བྷ་བ་ཏིའི་ཨའོ། །སིའོ། །ས་མཐའ་དང་མ་ཧནྟ་དག་གི་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །ཨ་བྷུ་ཏ། ཨཱ་དྱ་ཏ་ནཱིའི་དིའོ། །ཨ་ཎསྠཱ་དཱ་ཞེས་པས་སི་ཙ་འཇིག་གོ།། སླར་ཡང་བ་ཡིག་ནི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་དོན་ཏོ། །གོ་ཧིའི་ཨུ་པ་དྷཱིའི་ཨུ་ཏའོ། །པ་རོཉཀྵཱ་དང་ཨཱ་དྱ་ཏ་ནཱི་དག་ཅེས་པ་ལྡོག་གོ །གོ་ཧི་སྟེ་གུ་ཧུ་ཀུན་ནས་སྒྲིབ་པ་ལའོ་ཞེས་པ་འདིའི་ཡོན་ཏན་བྱས་པ་ན་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཨཱུ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ཏེ། དབྱངས་དང་པོ་ཕ་རོལ་ལའོ། །གུ་ཧསྟི། གུ་ཧ་ཏཿ། གུ་ཧནྟི། གཱུ་ཧ་ཏི། གཱུ་ཧེ་ཏེ། གུ་ཧནྟེ། ཨུ་པ་དྷཱའི་ཡོན་ཏན་བྱས་པ་ན་འདིས་ཨོ་ཡིག་ཨཱུ་ཉིད་དོ། །གོ་ཧིའི་ཡོན་ཏན་བྱས་པ་ངེས་པར་བསྟན་པའི་ཤུགས་ལས་འདིར་མི་འགྱུར་ཏེ། ཛུ་གུ་ཧ་ཏུཿ། ཛུ་གུ་ཛུ་པ་རོ྅ཀྵ་ལའང་ཞེས་པས་ཡོན་ཏན་མེད་དོ། །དུ་ཥིའི་ཀཱ་རི་ཏ་ལའོ། །ཨུ་པ་དྷཱའི་ཨཱུཏའོ་ ཞེས་པ་ཁོ་ནའོ། །དུཥ་རྣམ་འགྱུར་ལའོ་ཞེས་པ་འདིའི་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཀཱ་རི་ཏ་ཕ་རོལ་ལ་ཨུ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །དཱུ་ཥ་ཡ་ཏི། དུཥ་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ལའོ། །རྣམ་པར་འགྱུར་དུ་འཇུག་པ་ལ་སྦྱོར་རོལ་ཨི་ནའོ། །ཀཱ་རི་ཏ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། དོ་ཥཿ། གསལ་བྱེད་མཐའ་ལས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པས་གྷཉའོ། །སེམས་ཆགས་པ་དང་བྲལ
Chinese
对于ro'sha和adya-ta-ni等，有ba。没有功德，这不适用。对于bhu的结尾pa-ro-nya和adya-ta-ni，当元音是第一个时，ba变成阿-阿伽玛。ba-bhu-ba，ba-bhu-ba-tuh，ba-bhu-buh。bhu是存在的。at和a-tus和us。两者都被表达。bhava-ti的a。这（指bhava-ti的a）是sa字母的阿伽玛。那么，为什么ba字母的阿伽玛不变成先前的增长和转化为u呢？如果做了那些，ba字母的阿伽玛是什么？如果一个方面改变了，就和另一个没有改变一样，从这句话中可以知道。这里要说的是，在阿伽玛和转化中，阿伽玛的建立更强大，从这句话中可知，之前做的ba字母阿伽玛，不会变成增长和转化为u。对于adya-ta-ni，a-bhu-ban，a-bhu-bam。adya-ta-ni的an和am。si-ca。因为“ina-stha-nga-pi-ba-ti”而消失。ba字母阿伽玛。pa-ro-nya和adya-ta-ni等是什么？bhava-nti。元音是第一个等是什么？ba-bhu-ban。因为kvan-su和kvan，所以是kvan-su。像pa-ro-nya一样变化，所以重复两次。bhava-ti的a。si。因为“sa结尾和ma-hanta等”所以是长的。a-bhu-ta。adya-ta-ni的di。因为“a-na-stha-da”所以si-ca消失。再次，ba字母是各种各样的意思。go-hi的upa-dhi的u。pa-ro-nya和adya-ta-ni等被排除。go-hi，即guhu，是完全遮蔽的意思，如果做了这个的功德，upa-dha会变成u，当元音是第一个时。gu-has-ti，gu-ha-tah，gu-hanti，gu-ha-ti，gu-he-te，gu-hante。如果做了upa-dha的功德，这个o字母会变成u。因为go-hi的功德被明确地指出了，所以这里不会改变。ju-gu-ha-tuh。ju-gu-ju-pa-ro-nya也是，所以没有功德。对于du-shi的ka-ri-ta。upa-dha的u。只有这个。du-sha是改变的意思，这个的upa-dha的ka-ri-ta在另一个面前会变成u。du-sha-ya-ti。du-sha是改变的意思。在使改变发生时，结合rol-i-na。ka-ri-ta是什么？do-shah。因为“从清晰的结尾也是”，所以是ghanya。心依恋和分离。
English
For ro'sha and adya-ta-ni, there is ba. The term "without merit" does not apply. For the ending of bhu, pa-ro-nya and adya-ta-ni, when a vowel is first, ba becomes a-agama. ba-bhu-ba, ba-bhu-ba-tuh, ba-bhu-buh. bhu means "to be". at, a-tus, and us. Both are expressed. The a of bhava-ti. This (referring to the a of bhava-ti) is the agama of the letter sa. Then, why doesn't the agama of the letter ba become the previous growth and transformation into u? If those were done, what would the agama of the letter ba be? If one aspect changes, it is the same as the other not changing, as can be understood from this statement. Here it must be said that, in agama and transformation, the establishment of agama is stronger, as can be understood from this statement, so the previously done agama of the letter ba will not become growth and transformation into u. For adya-ta-ni, a-bhu-ban, a-bhu-bam. an and am of adya-ta-ni. si-ca. It disappears because of "ina-stha-nga-pi-ba-ti". The agama of the letter ba. What are pa-ro-nya and adya-ta-ni, etc.? bhava-nti. What does "vowel is first" mean? ba-bhu-ban. Because of kvan-su and kvan, it is kvan-su. It changes like pa-ro-nya, so it is repeated twice. The a of bhava-ti. si. Because of "sa ending and ma-hanta, etc.", it is long. a-bhu-ta. di of adya-ta-ni. Because of "a-na-stha-da", si-ca disappears. Again, the letter ba has various meanings. The u of the upa-dhi of go-hi. pa-ro-nya and adya-ta-ni, etc. are excluded. go-hi, that is, guhu, means completely obscuring, and if the merit of this is done, the upa-dha will become u, when a vowel is first. gu-has-ti, gu-ha-tah, gu-hanti, gu-ha-ti, gu-he-te, gu-hante. If the merit of upa-dha is done, this letter o will become u. Because the merit of go-hi is clearly indicated, it will not change here. ju-gu-ha-tuh. ju-gu-ju-pa-ro-nya also, so there is no merit. For the ka-ri-ta of du-shi. The u of upa-dha. Only this. du-sha means change, and the ka-ri-ta of the upa-dha of this will become u in front of another. du-sha-ya-ti. du-sha means change. When causing change to happen, combine rol-i-na. What is ka-ri-ta? do-shah. Because "from the clear ending also", it is ghanya. Mind attached and detached.