Tibetan
་ཐོབ། དྷཱ་ཏུའི་པ་དང་ས་སྦྱར། ཛུ་གུཔ྄ ས་ཏེའོ། །མང་ག་ལ་རྐྱེན་ཡིན་སྦྱར་བས། ཡིན་ནི་བརྞ་སྱའི་མདོ་ལས་ཨི་ཐོབ་བའོ། །མངྒ་ལཱི་ཡ་ཏིའོ། །སུ་ཏ་ལ་རྐྱེན་ཀཱ་མྱེ་སྦྱར་བའོ། །ལ་བ་ཎ་ལ་རྐྱེན་ཡིན་སྦྱར་བས་ཨི་ཨེར་གྱུར་ཨོ་ཨ་ཡ། ཡ་དང་ཨན་གྱི་ཨ་སྦྱར། ལ་བ་ཎ་ཡ་ཏིའོ། །པ་ཙ་ལ་རྐྱེན་ཡ་སྦྱར་བས། པ་ཙ་གཉིས་པ་བྱས། ཙ་ཕྱི། དཱིརྒྷ་ནཱ་ག་མན་སྱའི་ནཱ་ག་མན་སྱའི་མདོས་པཱ་སྲིངས་པའོ། །པཱ་པ་ཙྱ་ཏིའོ། །དྷཱ་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ན་ཏི་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བའོ། །ཙ་ཀཱ་སྐཱ་སྲ་པྲ་ཏྱ་ཨནྟེ་བྷྱ་ཨམྤ་རོ྅ཀྵཱ་ཡཱམ། ཙ་ཀཱ་སྲྀ་ཞེས་བྱ་བ་འབར་བ་དང༌། ཀཱ་སྲྀའི་སྒྲ་དག་སྨན་པར་བྱ་བའི་དྷཱ་ཏུ་འདི་དག་དང༌། རྐྱེན་གྱི་མཐའ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་འདྲ་ཕ་རོལ་ན་པ་རོཀྵཱ་ཡོད་ན་རྐྱེན་ཨཱམ་མ་བྱུང་བ་སྟེ། ཙ་ཀཱ་སྲཾ་ལ་ཨཱམ྄ སྦྱར་བའི་ཕྱི་ནས། ཨཱམ་ཀྲྀའོ་མདོས་འོག་ཏུ་ཀྲྀ་བྱས་ཀྲྀ་གཉིས་པ་ཡང་བྱས། གོང་མའི་རྀ་ཕྱི། ཀས་ཙ་ཐོབ། འོག་མའི་རྀ་ཨར་ཐོབ། ཨ་དང་ཀ་ར་དང་ཨ། ཀི་ལ་སྦྱར། ཙ་ཀཱ་སཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། ཀཱ་སྲྀལ་ཨཱཾ་སྦྱར་བ་ཨེ་གོང་མ་བཞིན། ཀཱ་སཱཾ་ཅ་ཀྲི། རྐྱེན་གྱི་ མཐའ་ཅན་རྣམས་ལ་གུཔ་པ་སན་སྦྱར་གུ་གཉིས་པ་བྱས་ཏེ་ཨཱམ་སྦྱར་བས་གོང་མ་བཞིན། པུ་ཏྲ་ལ་རྐྱེན་ཀཱ་མྱེ་སྦྱར་ཏེ་ཨཱམ་སྦྱར་བས་གོང་མ་བཞིན། པུ་ཏྲ་ཀཱ་མྱཱཾ་ཙ་ཀཱ་རཱའོ། །པ་ཐ་ལ་ཡ་སྦྱར་ཏེ་ཨཱཾ་སྦྱར་བས་གོང་མ་བཞིན་པཱ་པཱ་ཐཱཾ་ཙཀྐེའོ། །གུཔ྄ ལ་ཨཱ་ཡ་སྦྱར་ཏེ་ཨམ྄ སྦྱར་བ་ལ་སོགས་པའོ། །གོ་པཱ་ཡཱཾ་ཙ་ཀ་རཿའོ། །ནཱ་མྱཱ་དེརྒུ་རུ་མ་ཏོ྅ནྲཱྀཙྪཿ། །ཐ་མན་ནཱ་མི་ཡོད་པའི་དྷཱ་ཏུ་མཐུག་པ་དང་ཡང་ལྡན་ལ། ཕ་རོལ་ན་པ་རོ྅ཀྵཱ་ཡོད་ན་རྐྱེན་ཨཱམ་འབྱུང་བའོ། །རི་ཙ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབང་པོ་ཉམས་པ་འམ་བརྒྱལ་བའི་ངོ་བོ་དག་སྟེ། དེ་ནི་མ་གཏོགས་པའོ། །ཨཱིཀྵ་ལ་ཨཱམ་སྦྱར་བ་འོག་ཏུ་ཀྲྀ་གཉིས་པ་སྦྱར་བ་གོང་མ་བཞིན། ཨིཀྵཱ་ཙཀྐྲེའོ། །ཨུ་ཧ་ལ་ཨཱམ་སྦྱར་གོང་མ་བཞིན། ཨཱུ་ཏྲཱཾ་ཙཀྲའོ། །ཨབ྄ ཛ་ལ་ཨཱམ྄ སྦྱར་གོང་བཞིན། ཨུ་བ་ཛཱ་ཙ་ཀཱ་རའོ། །ཨ་ནྲྀཙྪ་ཨི་ཏི་ཀིམྲ་རྀ་ལ་ཨཱཏ་སྦྱར་བས་རྀ་གཉིས་པ་བྱས། ཨ་ཀཱ་ར་རི་བརྞ་སྱའི་མདོས་རས་ཨ་ཐོབ། བར་དུ་ན་ཐོབ། དྷཱ་ཏུའི་ཨཱར་དུ་འགྱུར་ཏེ། ཨ་དང་ན། ར་དང་ཙ་སྦྱར་རོ། །ཨཱ་ནརྪ་ཏུའོ། །ཨ་སི་ད་ཡ་ཡི་ད་རེ་ཏྲ་བྷྱཤྩ། ཨ་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདུག་གནས་ཏེ། ད་ཡ་ཞེས་པ་སྦྱིན་པ་དང༌། འགྲོ་བ་དང་སྲུང་བ་རྣམས་ཏེ། ཨ་ཡ་ནི་འགྲོ་བའོ།། ད་རི་ཏྲཱ་ནི་ངན་འགྲོའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ན་པ་རོ྅ཀྵཱ་ཡོད་ན་ཨཱམ་འབྱུང་བ་སྟེ།
Chinese
获得。 धातु（dhātu， धातु，dhātu，界）的པ་和ས་结合。 ཛུ་གུཔ྄是也。 如果因为मनु（maṅgala，吉祥）是词尾而结合，मनु从वर्णस्य（varṇasya， वर्णस्य，varṇasya，颜色）的 सूत्र（sūtra， सूत्र，sūtra，线）中获得इ。 मङ्गली（maṅgalī，吉祥的）。 सु（su，सु，su，好）加上词尾काम्ये（kāmye，काम्ये，kāmye，想要的）。 ལ་བ་ཎ་加上词尾，因为是इ，所以变成ए，ओ变成अय。 य和अन्的अ结合。 ལ་བ་ཎ་ཡ་ཏིའོ。 པ་ཙ་加上词尾य，པ་ཙ་变成两个。 ཙ་去掉。 दीर्घनागमन्स्य（dīrghanāgamanasya， दीर्घनागमन्स्य，dīrghanāgamanasya，长蛇意）的 सूत्र（sūtra， सूत्र，sūtra，线）使པཱ་延长。 པཱ་པ་ཙྱ་ཏིའོ。 如果是धातु（dhātu， धातु，dhātu，界），那么ति等就会出现。 चकास्कास्रप्रत्यन्तेभ्यम्परोऽशायाम्（cakāskāsraprapratyantebhyamparo'śāyām，cakāskāsraprapratyantebhyamparo'śāyām，cakāskāsraprapratyantebhyamparo'śāyām，在cakās等之后，如果paraśā存在，则不出现ām）。 ཙ་ཀཱ་སྲྀ་的意思是燃烧。 ཀཱ་སྲྀའི་的词语是应该治疗的 धातु（dhātu， धातु，dhātu，界）等。 如果词尾的结尾处有paraśā，那么词尾ām就不会出现。 ཙ་ཀཱ་སྲཾ་加上ཨཱམ྄（ām， आम्，ām，ām）之后。 ཨཱམ྄（ām， आम्，ām，ām）在 सूत्र（sūtra， सूत्र，sūtra，线）的下面做了कृ，कृ也做了两个。 上面的ऋ去掉。 ཀས་获得ཙ་。 下面的ऋ获得अर。 अ和क以及अ。 和कि结合。 ཙ་ཀཱ་སཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། ཀཱ་སྲྀལ་加上ཨཱཾ་（āṃ， आँ，āṃ，ām），和上面一样。 ཀཱ་སཱཾ་ཅ་ཀྲི། 词尾的 结尾处加上གུཔ་པ་སན་，གུ་做了两个，加上ཨཱམ྄（ām， आम्，ām，ām），和上面一样。 पुत्र（putra， पुत्र，putra，儿子）加上词尾काम्ये（kāmye，काम्ये，kāmye，想要的），加上ཨཱམ྄（ām， आम्，ām，ām），和上面一样。 པུ་ཏྲ་ཀཱ་མྱཱཾ་ཙ་ཀཱ་རཱའོ。 །པ་ཐ་加上ཡ་，加上ཨཱཾ་（āṃ， आँ，āṃ，ām），和上面一样པཱ་པཱ་ཐཱཾ་ཙཀྐེའོ。 །གུཔ྄加上ཨཱ་ཡ་，加上ཨམ྄（am， अम्，am，am）等等。 གོ་པཱ་ཡཱཾ་ཙ་ཀ་རཿའོ。 །नाम्यादेर्गुरुमतोऽन्र्छृः（nāmyādergurumato'nṛcchaḥ，नाम्यादेर्गुरुमतोऽन्र्छृः，nāmyādergurumato'nṛcchaḥ，以nāmi等开头，具有重要意义，除了ṛccha）。 །था（thā，था，thā，था）मन（man，मन，man，मन）नामि（nāmi，नामि，nāmi，nāmi）具有的 धातु（dhātu， धातु，dhātu，界）是厚重的，也具有意义。 如果在paraśā处有paro'śā，那么词尾ཨཱམ྄（ām， आम्，ām，ām）就会出现。 रिच्（ric，रिच्，ric，ric）的意思是感官衰弱或者昏厥的自性。 那是不包括的。 ཨཱིཀྵ་加上ཨཱམ྄（ām， आम्，ām，ām），在下面加上两个कृ，和上面一样。 ཨིཀྵཱ་ཙཀྐྲེའོ。 །ཨུ་ཧ་加上ཨཱམ྄（ām， आम्，ām，ām），和上面一样。 ཨཱུ་ཏྲཱཾ་ཙཀྲའོ。 །ཨབ྄（ab，अब्，ab，水）ཛ་加上ཨཱམ྄（ām， आम्，ām，ām），和上面一样。 ཨུ་བ་ཛཱ་ཙ་ཀཱ་རའོ。 །अन्र्छृ（anṛccha，अन्र्छृ，anṛccha，anṛccha）इति（iti，इति，iti，这样）किम्（kim，किम्，kim，什么）ऋ（ṛ，ऋ，ṛ，ṛ）ऋ（ṛ，ऋ，ṛ，ṛ）加上आत（āta，आत，āta，āta），ऋ做了两个。 अकार（akāra，अकार，akāra，अ）的रि（ri，रि，ri，ri）वर्णस्य（varṇasya， वर्णस्य，varṇasya，颜色）的 सूत्र（sūtra， सूत्र，sūtra，线）使र获得अ。 中间获得न。 धातु（dhātu， धातु，dhātu，界）变成आ。 अ和न，र和ཙ结合。 ཨཱ་ནརྪ་ཏུའོ。 །असिदयियिदरित्रभ्यश्च（asidayiyidaritrabhyaśca，असिदयियिदरित्रभ्यश्च，asidayiyidaritrabhyaśca，以及asi，dayi，yi，dari，tra）。 ཨ་པ་的意思是居住。 ད་ཡ་的意思是布施，行走和守护等。 ཨ་ཡ་是行走。 ད་རི་ཏྲཱ་是恶趣。 如果在它们的前面有paraśā，那么ཨཱམ྄（ām， आम्，ām，ām）就会出现。
English
Obtained. Combining धातु (dhātu, धातु, dhātu, element) pa and sa. ཛུ་གུཔ྄ is also. If combining because मनु (maṅgala, मङ्गल, maṅgala, auspiciousness) is a suffix, मनु obtains इ from वर्णस्य (varṇasya, वर्णस्य, varṇasya, color) सूत्र (sūtra, सूत्र, sūtra, thread). मङ्गली (maṅgalī, auspicious). Adding the suffix काम्ये (kāmye, काम्ये, kāmye, desired) to सु (su, सु, su, good). Adding the suffix to ལ་བ་ཎ་, because it is इ, it becomes ए, ओ becomes अय. Combining य and अ of अन्. ལ་བ་ཎ་ཡ་ཏིའོ. Adding the suffix य to པ་ཙ་, པ་ཙ་ becomes two. ཙ་ is removed. The सूत्र (sūtra, सूत्र, sūtra, thread) of दीर्घनागमन्स्य (dīrghanāgamanasya, दीर्घनागमन्स्य, dīrghanāgamanasya, long snake mind) extends པཱ་. པཱ་པ་ཙྱ་ཏིའོ. If it is धातु (dhātu, धातु, dhātu, element), then ति etc. will appear. चकास्कास्रप्रत्यन्तेभ्यम्परोऽशायाम् (cakāskāsraprapratyantebhyamparo'śāyām, चकास्कास्रप्रत्यन्तेभ्यम्परोऽशायाम्, cakāskāsraprapratyantebhyamparo'śāyām, after cakās etc., if paraśā exists, then ām does not appear). ཙ་ཀཱ་སྲྀ་ means to burn. The words of ཀཱ་སྲྀའི་ are धातु (dhātu, धातु, dhātu, element) etc. that should be treated. If there is paraśā at the end of the suffix, then the suffix ām will not appear. After adding ཨཱམ྄ (ām, आम्, ām, ām) to ཙ་ཀཱ་སྲཾ་. ཨཱམ྄ (ām, आम्, ām, ām) below the सूत्र (sūtra, सूत्र, sūtra, thread) did कृ, कृ also did two. The upper ऋ is removed. ཀས་ obtains ཙ་. The lower ऋ obtains अर. अ and क and अ. Combine with कि. ཙ་ཀཱ་སཱཾ་ཙ་ཀཱ་ར། Adding ཨཱཾ་ (āṃ, आँ, āṃ, ām) to ཀཱ་སྲྀལ་, same as above. ཀཱ་སཱཾ་ཅ་ཀྲི. Adding གུཔ་པ་སན་ to the end of the suffix, གུ་ did two, adding ཨཱམ྄ (ām, आम्, ām, ām), same as above. Adding the suffix काम्ये (kāmye, काम्ये, kāmye, desired) to पुत्र (putra, पुत्र, putra, son), adding ཨཱམ྄ (ām, आम्, ām, ām), same as above. པུ་ཏྲ་ཀཱ་མྱཱཾ་ཙ་ཀཱ་རཱའོ. Adding य to པ་ཐ་, adding ཨཱཾ་ (āṃ, आँ, āṃ, ām), same as above པཱ་པཱ་ཐཱཾ་ཙཀྐེའོ. Adding ཨཱ་ཡ་ to གུཔ྄, adding ཨམ྄ (am, अम्, am, am) etc. གོ་པཱ་ཡཱཾ་ཙ་ཀ་རཿའོ. नाम्यादेर्गुरुमतोऽन्र्छृः (nāmyādergurumato'nṛcchaḥ, नाम्यादेर्गुरुमतोऽन्र्छृः, nāmyādergurumato'nṛcchaḥ, starting with nāmi etc., having important meaning, except for ṛccha). था (thā, था, thā, tha) मन (man, मन, man, man) the धातु (dhātu, धातु, dhātu, element) that नामि (nāmi, नामि, nāmi, nāmi) has is thick and also has meaning. If there is paro'śā at paraśā, then the suffix ཨཱམ྄ (ām, आम्, ām, ām) will appear. रिच् (ric, रिच्, ric, ric) means the nature of sensory weakness or fainting. That is not included. Adding ཨཱམ྄ (ām, आम्, ām, ām) to ཨཱིཀྵ་, adding two कृ below, same as above. ཨིཀྵཱ་ཙཀྐྲེའོ. Adding ཨཱམ྄ (ām, आम्, ām, ām) to ཨུ་ཧ་, same as above. ཨཱུ་ཏྲཱཾ་ཙཀྲའོ. Adding ཨཱམ྄ (ām, आम्, ām, ām) to ཨབ྄ (ab, अब्, ab, water) ཛ་, same as above. ཨུ་བ་ཛཱ་ཙ་ཀཱ་རའོ. अन्र्छृ (anṛccha, अन्र्छृ, anṛccha, anṛccha) इति (iti, इति, iti, thus) किम् (kim, किम्, kim, what) ऋ (ṛ, ऋ, ṛ, ṛ) ऋ (ṛ, ऋ, ṛ, ṛ) adding आत (āta, आत, āta, āta), ऋ did two. The सूत्र (sūtra, सूत्र, sūtra, thread) of अकार (akāra, अकार, akāra, a) रि (ri, रि, ri, ri) वर्णस्य (varṇasya, वर्णस्य, varṇस्य, color) makes र obtain अ. In the middle obtain न. धातु (dhātu, धातु, dhātu, element) becomes आ. अ and न, र and ཙ combine. ཨཱ་ནརྪ་ཏུའོ. असिदयियिदरित्रभ्यश्च (asidayiyidaritrabhyaśca, असिदयियिदरित्रभ्यश्च, asidayiyidaritrabhyaśca, and asi, dayi, yi, dari, tra). ཨ་པ་ means dwelling. ད་ཡ་ means giving, walking and guarding etc. ཨ་ཡ་ is walking. ད་རི་ཏྲཱ་ is the evil realm. If there is paraśā in front of them, then ཨཱམ྄ (ām, आम्, ām, ām) will appear.