Tibetan
བྱུང་བ་སྟེ། ཤྲི་ལ་དི་སྦྱར་བས་གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། གོང་དུ་ཤྲི་གཉིས་པ་བྱས་པས་བར་དུ་ཙཎ་ད་དྷཱ་ཏུ་ཤྲིའི་ཨིས་ཨི་ཡ་ཐོབ། ཡ་དང་ཨཱི་ཙ་སྦྱར་རོ། །ཨ་ཤི་ཤྲི་ཙ་ཡ྄ཏའོ། །དྲུ་ལ་དི་སྦྱར་བས་ཙཎ྄ སྦྱར་བ་སོགས་གོང་བཞིན་ཨ་དུ་དྲུ་བཏ྄ཨཱོ། །སྲུ་ལ་དི་སྦྱར་པ་སོགས་པའོ། །ཨ་སྲུ་སྲུ་བཏའོ། །ཀ་མུ་ལ་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱིའི་ཏ་སྦྱར་བས་ཙན་སྦྱར་ཏེ་ཀ་གཉིས་པ་བྱས་ཨུ་ཕྱི་ནས་བ་ དང་ཙའི་ཨ་སྦྱར། ཨ་ཙ་ཀ་མ་ཏའོ། །ཀཱ་རི་ཏའི་མཐའ་ཅན་རྣམས་ལ་ཀྲྀ་ལ་དི་སྦྱར་བར་དུ་ཙན྄ སྦྱར། གོང་དུ་ཨ་དང་ཀྲྀ་གཉིས་པ་སྦྱར་ཏེ། ཨི་ཐོབ་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཨ་ཙི་ཀ་ར་ཏའོ། །ཧྲྀ་ལ་དི་སྦྱར་བར་དུ་ཙཎ་སྦྱར་གོང་བཞིན། ཨ་ཛཱ་ཧ་ར་ཏའོ། །ཨ་ཎཱ་སུ་ཝ་ཙི་ཁྱཱ་ཏི་ལེ་པི་སི་ཙ་ཧྭེཿ། ཨ་སུ་ནི་གཏོང་བའོ། །ཝ་ཙ་ནི་སྨྲ་བའོ། །ཁྱཱ་ནི་གྲགས་པའོ། །ལི་པ་ནི་ཉེ་བར་སྟོན། ཥི་ཙ་འཛག་པའོ། །ཧྭེ་ཉ་ནི་འགྲན་པའོ། །འདི་རྣམས་ཀྱི་དྷཱ་ཏུའི་ཕ་རོལ་ན་བྱེད་པ་པོའི་ཚིག་ཅན་གྱི་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་ཡོད་ན་རྐྱེན་ཨཎ་འབྱུང་བ་སྟེ། ཨ་པ་ལ་ཨདྱ་ཏ་ནིའི་ཏ་སྦྱར། བར་དུ་ཨཎ་སྦྱར་གོང་དུ་མ་སྦྱར། ཨ་དྱ་དེའི་མདོས་ཐ་ཐོབ། ས་དང་ཨ་དང་ཨཎ་གྱི་ཨ་སྦྱར་ཨ་གོང་མ་བསྲིངས་ཏེ། པ་རི་དང་ཨི་ཝརྞའོ། །ཝཙ་ལ་དི་སྦྱི་བས་ཨོ་ཐོབ་པའོ། །ཨ་བོ་ཙ་ཏའོ། །ཁྱཱ་ལ་དི་སྦྱར། གོང་དུ་ཨཱའོ། ཨ་ཀྱཱ་ཏའོ། །ལི་པ་ལ་དི་སྦྱར། གོང་དུ་ཨའོ། །ཨ་ཁྱཱ་ཏའོ། །ཨཱ་ལི་བཙའོ། །སི་ཙ་ལ་དི་སྦྱར། གོང་དུ་ཨའོ། །ཨ་སི་ཙཏའོ། པུ་ཥཱ་དི་དྱུ་ཏཱ་དྱླྀ་ཀཱ་རཱ་ནུ་བནྡྷཱརྟིཤརྟི་ཤསྟི་བྷྱཤྩ་པ་ར་སྨཻ། པུ་ཥ་ནི་རྒྱས་པ་སྟེ། དེ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དང༌། དྱུ་ཏ་ནི་འབར་བ་སྟེ། དེ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དང་དེ་བཞིན་དུ་ལྀའི་མཐའ་ཅན་གྱི་དྷཱ་ཏུ་རྣམས་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ལྀ་ནི་འགྲོ་བ་དང་རྀ་སྲྀ་ཡང་འགྲོ་བའི་དོན་ཅན་ནོ། །ཤཱ་སུ་ནི་རྗེས་སུ་སྟོན་པ་སྟེ། དེ་རྣམས་དང་ཕ་རོལ་ནི་བྱེད་པ་པོའི་ཚིག་ལ་ཨདྱ་ཏ་ནཱི་གཞན་གྱི་ཚིག་ཅན་ཡོད་ན་རྐྱེན་ཨན྄ འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། པུ་ཥ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི། པུ་ཥ་ལ་དི་སྦྱར་བས་བར་དུ་ཨན྄ འབྱུང་སྟེ། ཥ་དང་སྦྱར་གོང་དུ་ཨའོ། །ཨ་པུ་ཥཏའོ། །ཏུ་ཥ་ལ་དི་ལ་སོགས་པ་གོང་བཞིན། ཨ་ཏུ་ཥ་ཏའོ། །ཤུ་ཥ་ལ་ཡང་གོང་བཞིན། ཨ་ཤུ་ཥཏའོ། །པུ་ཥ་ནི་རྒྱས་པའོ། །ཏུཥ་ནི་དགའ་བའོ། །ཤུ་ཥ་ནི་སྐེམས་པའོ། །དྱུ་ཏ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ། དྱུ་ཏ་ལ་དི་སྦྱར་བས་བར་དུ་ཨན྄ སྦྱར། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨ་དྱུ་ཏ་ཏ྄འོ། །རུ་ཙ་ལ་དི་སྦྱར་བ་གོང་བཞིན། ཨ་རུ་ཙན་ཏའོ། །
Chinese
发生的情况是：在“ཤྲི་”上加“དི་”，然后在前面加“ཨ་”。在前面做第二个“ཤྲི་”，中间得到“ཙཎ་ད་དྷཱ་ཏུ་ཤྲིའི་”的“ཨིས་ཨི་ཡ་”。“ཡ་”和“ཨཱི་ཙ་”相加。变成“ཨ་ཤི་ཤྲི་ཙ་ཡ྄ཏའོ།”。在“དྲུ་”上加“དི་”，加“ཙཎ྄”等，如前一样，变成“ཨ་དུ་དྲུ་བཏ྄ཨཱོ།”。在“སྲུ་”上加“དི་”等。变成“ཨ་སྲུ་སྲུ་བཏའོ།”。在“ཀ་མུ་”上加“ཨ་དྱ་ཏ་ནཱིའི་ཏ་”，加“ཙན་”，然后做第二个“ཀ་”，在“ཨུ་”后面加“བ་”和“ཙའི་ཨ་”。变成“ཨ་ཙ་ཀ་མ་ཏའོ།”。对于以“ཀཱ་རི་ཏའི་”结尾的词，在“ཀྲྀ་”上加“དི་”，中间加“ཙན྄”。在前面加“ཨ་”和第二个“ཀྲྀ་”，得到“ཨི་”等。变成“ཨ་ཙི་ཀ་ར་ཏའོ།”。在“ཧྲྀ་”上加“དི་”，中间加“ཙཎ་”，如前一样。变成“ཨ་ཛཱ་ཧ་ར་ཏའོ།”。“ཨ་ཎཱ་སུ་ཝ་ཙི་ཁྱཱ་ཏི་ལེ་པི་སི་ཙ་ཧྭེཿ”。“ཨ་སུ་”是舍弃。“ཝ་ཙ་”是说话。“ཁྱཱ་”是名声。“ལི་པ་”是显示亲近。“ཥི་ཙ་”是滴落。“ཧྭེ་ཉ་”是竞争。这些词的 धातु（梵文，dhātu，词根）之后，如果有表示施事者的词的अद्यतनी（梵文，adyatanī，过去时），则会产生后缀अण्（梵文，aṇ）。例如，在“ཨ་པ་”上加अद्यतनी（梵文，adyatanī，过去时）的“ཏ་”，中间加“ཨཎ་”，前面加“མ་”。अद्य（梵文，adya，今天）的词尾得到“ཐ་”。“ས་”、“ཨ་”和“ཨཎ་”的“ཨ་”相加，第一个“ཨ་”拉长。是“པ་རི་”和“ཨི་ཝརྞ”。在“ཝཙ་”上加“དི་”，得到“ཨོ་”。变成“ཨ་བོ་ཙ་ཏའོ།”。在“ཁྱཱ་”上加“དི་”。前面是“ཨཱའོ།”。变成“ཨ་ཀྱཱ་ཏའོ།”。在“ལི་པ་”上加“དི་”。前面是“ཨའོ།”。变成“ཨ་ཁྱཱ་ཏའོ།”。“ཨཱ་ལི་བཙའོ།”。在“སི་ཙ་”上加“དི་”。前面是“ཨའོ།”。变成“ཨ་སི་ཙཏའོ།”。“པུ་ཥཱ་དི་དྱུ་ཏཱ་དྱླྀ་ཀཱ་རཱ་ནུ་བནྡྷཱརྟིཤརྟི་ཤསྟི་བྷྱཤྩ་པ་ར་སྨཻ”。“པུ་ཥ་”是增长，以及其他等等。“དྱུ་ཏ་”是燃烧，以及其他等等。同样，以“ལྀའི་”结尾的 धातु（梵文，dhātu，词根）等等。同样，“ལྀ་”是行走，“རྀ་”、“སྲྀ་”也是行走的意思。“ཤཱ་སུ་”是随后显示。这些词以及后面的施事者的词，如果有अद्यतनी（梵文，adyatanī，过去时）的其他词，则会产生后缀अन्（梵文，an）。“པུ་ཥ་”等等是：在“པུ་ཥ་”上加“དི་”，中间产生“ཨན྄”，与“ཥ་”相加，前面是“ཨའོ།”。变成“ཨ་པུ་ཥཏའོ།”。在“ཏུ་ཥ་”上加“དི་”等等，如前一样。变成“ཨ་ཏུ་ཥ་ཏའོ།”。在“ཤུ་ཥ་”上也如前一样。变成“ཨ་ཤུ་ཥཏའོ།”。“པུ་ཥ་”是增长。“ཏུཥ་”是高兴。“ཤུ་ཥ་”是干燥。对于“དྱུ་ཏ་”等等：在“དྱུ་ཏ་”上加“དི་”，中间加“ཨན྄”。前面加“ཨ་”。变成“ཨ་དྱུ་ཏ་ཏ྄འོ།”。在“རུ་ཙ་”上加“དི་”，如前一样。变成“ཨ་རུ་ཙན་ཏའོ།”。
English
This is what happened: Add "དི་" to "ཤྲི་", then add "ཨ་" in front. Make the second "ཤྲི་" in front, and in the middle get "ཨིས་ཨི་ཡ་" of "ཙཎ་ད་དྷཱ་ཏུ་ཤྲིའི་". Add "ཡ་" and "ཨཱི་ཙ་" together. It becomes "ཨ་ཤི་ཤྲི་ཙ་ཡ྄ཏའོ།". Add "དི་" to "དྲུ་", add "ཙཎ྄" etc., as before, it becomes "ཨ་དུ་དྲུ་བཏ྄ཨཱོ།". Add "དི་" to "སྲུ་" etc. It becomes "ཨ་སྲུ་སྲུ་བཏའོ།". Add "ཏ་" of "ཨ་དྱ་ཏ་ནཱིའི་" to "ཀ་མུ་", add "ཙན་", then make the second "ཀ་", after "ཨུ་" add "བ་" and "ཨ་" of "ཙའི་". It becomes "ཨ་ཙ་ཀ་མ་ཏའོ།". For words ending with "ཀཱ་རི་ཏའི་", add "དི་" to "ཀྲྀ་", add "ཙན྄" in the middle. Add "ཨ་" and the second "ཀྲྀ་" in front, and get "ཨི་" etc. It becomes "ཨ་ཙི་ཀ་ར་ཏའོ།". Add "དི་" to "ཧྲྀ་", add "ཙཎ་" in the middle, as before. It becomes "ཨ་ཛཱ་ཧ་ར་ཏའོ།". "ཨ་ཎཱ་སུ་ཝ་ཙི་ཁྱཱ་ཏི་ལེ་པི་སི་ཙ་ཧྭེཿ". "ཨ་སུ་" means to abandon. "ཝ་ཙ་" means to speak. "ཁྱཱ་" means fame. "ལི་པ་" means to show closeness. "ཥི་ཙ་" means to drip. "ཧྭེ་ཉ་" means to compete. After the dhātu (Sanskrit, dhātu, root) of these words, if there is an adyatanī (Sanskrit, adyatanī, past tense) of a word indicating the agent, then the suffix aṇ (Sanskrit, aṇ) will be produced. For example, add "ཏ་" of adyatanī (Sanskrit, adyatanī, past tense) to "ཨ་པ་", add "ཨཎ་" in the middle, and add "མ་" in front. The ending of adya (Sanskrit, adya, today) gets "ཐ་". Add "ཨ་" of "ས་", "ཨ་" and "ཨཎ་", and lengthen the first "ཨ་". It is "པ་རི་" and "ཨི་ཝརྞ". Add "དི་" to "ཝཙ་", and get "ཨོ་". It becomes "ཨ་བོ་ཙ་ཏའོ།". Add "དི་" to "ཁྱཱ་". The front is "ཨཱའོ།". It becomes "ཨ་ཀྱཱ་ཏའོ།". Add "དི་" to "ལི་པ་". The front is "ཨའོ།". It becomes "ཨ་ཁྱཱ་ཏའོ།". "ཨཱ་ལི་བཙའོ།". Add "དི་" to "སི་ཙ་". The front is "ཨའོ།". It becomes "ཨ་སི་ཙཏའོ།". "པུ་ཥཱ་དི་དྱུ་ཏཱ་དྱླྀ་ཀཱ་རཱ་ནུ་བནྡྷཱརྟིཤརྟི་ཤསྟི་བྷྱཤྩ་པ་ར་སྨཻ". "པུ་ཥ་" means to grow, and so on. "དྱུ་ཏ་" means to burn, and so on. Similarly, dhātu (Sanskrit, dhātu, root) etc. ending with "ལྀའི་". Similarly, "ལྀ་" means to walk, and "རྀ་", "སྲྀ་" also mean to walk. "ཤཱ་སུ་" means to show afterwards. These words and the words of the agent after them, if there are other words of adyatanī (Sanskrit, adyatanī, past tense), then the suffix an (Sanskrit, an) will be produced. "པུ་ཥ་" etc. are: add "དི་" to "པུ་ཥ་", and "ཨན྄" is produced in the middle, add it to "ཥ་", and the front is "ཨའོ།". It becomes "ཨ་པུ་ཥཏའོ།". Add "དི་" etc. to "ཏུ་ཥ་", as before. It becomes "ཨ་ཏུ་ཥ་ཏའོ།". Also in "ཤུ་ཥ་" as before. It becomes "ཨ་ཤུ་ཥཏའོ།". "པུ་ཥ་" means to grow. "ཏུཥ་" means to be happy. "ཤུ་ཥ་" means to dry. For "དྱུ་ཏ་" etc.: add "དི་" to "དྱུ་ཏ་", add "ཨན྄" in the middle. Add "ཨ་" in front. It becomes "ཨ་དྱུ་ཏ་ཏ྄འོ།". Add "དི་" to "རུ་ཙ་", as before. It becomes "ཨ་རུ་ཙན་ཏའོ།".
Tibetan
དྱུ་ཏ་ནི་འབར་བའོ། །ལྀ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་ལ། གིམླ་ལ་དི་སྦྱར་བས། ལྀ་ཕྱི། བར་དུ་ཨན྄། ན་ཕྱི། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨ་ག་མཏ྄འོ། །ཨ་དི་ལ་དི་སྦྱར་བས། གྷྀསླ་ཐོབ། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ལྀ་ཕྱི། ཨན་དང་སྦྱར། ཨ་གྷ་སཏ྄འོ། །གམ྄ ལྀ་ནི་འགྲོ་བའོ། ། ཨ་དིའི་གྷ་སླྀ་གཞག་པ་སྟེ། །ཨརྟི་སོགས་རྣམས་ལ། །རྀ་ལ་དི་སྦྱར་བས་བར་དུ་ཨན྄ གོང་དུ་ཨ། །རྀས་ཨར྄ ཐོབ། ཨ་གཉིས། ས་མ་ན་དཱིརྒྷ་ར་དང་ཨན྄ གྱི་ཨ་སྦྱར་ཨཱ་ར྄ཏའོ། །སྲྀ་ལ་གོང་མ་བཞིན། ཨ་ས་རཏའོ། །ཤ་ཥ་ལ་ཀི་སྦྱར་ཤས། ཨི་ཐོབ་པ་ལ་སོགས་པ་གོང་བཞིན། ཨ་ཤིཥ་ཏའོ། །དྲྀ་པི་དང༌། ཏྲྀ་པི་དག་ལ་ཨན་འབྱུང་པར་གསུངས་པའམ། ཏྲྀ་པ་ལ་དི་སྦྱར་བས་བར་དུ་ཨན྄། གོང་དུ་ཨའོ། །ཨ་ཏྲྀ་པཏའོ། །ཡང་ན་ཏྲྀ་པ་ལ་དི་སྦྱར་བས་བར་དུ་སྀ་ཙ། གོང་དུ་ཨིང༌། འོག་ཏུ་ཨིང༌། སྀ་ཙ་ཕྱི། ས་མ་ན་དཱིརྒྷའོ། །ཏྲྀ་པ་ལ་སོགས་པ་གོང་བཞིན། ཨ་ཏྲྀ་པཏའོ། །ཡང་ན་དྲྀ་ལ་ཨ་ཐོབ་པ་དང༌། རྀ་རར་བྱས་པ་ལ་སོགས་པ་གོང་བཞིན། །དྲྀ་པ་ནི་དགའ་བའོ། །དྲྀ་པ་ནི་མགུ་བའོ། །ཨི་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་རྣམས་ལ་ཨན྄ འབྱུང་བར་གསུང་པཱམ། བྷི་དིར་ལ་ཨ་དྱ་ཏི་ནཱིའི་དི་སྦྱར། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨིར་ཕྱི། །བར་དུ་ཨན་སྦྱར། ན་ཕྱི། །ས་དང་སྦྱར་བས། ས་བྷ་དི་ཏ྄འོ། །ཡང་ན་སྀ་ཙ་སྦྱར། བྷི་བྷེར་འཕེལ་བའོ། །རུ་དྷིར་ལ་དི་སྦྱར། གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨིར་ཕྱི་ནས། ཨན྄ གྱི་ཨ་དང་དྷཱ་སྦྱར་བའོ། །ཨ་རུ་ངྷཏ྄འོ་།ཡང་ན་སི་དང་སྦྱར་བས་ཨིད་སྦྱར་བ་དང༌། རུ་རཽར་འཕེལ་བའོ། །ཨི་ཛཱཏྨེ་ནེ་པ་དེ་པ་ཐ་མེ་ཀ་བ་ཙ་ནེ། །པ་དག་དཽ་ཞེས་བྱ་བའི་དྷཱ་ཏུ་འདིལ་ཨི་ཙ་འབྱུང་བ་སྟེ། བྱེད་པ་པོའི་ཚིག་ཅན་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་བདག་གི་ཚིག་ཅན་དང་པོའི་སྐྱེས་བུ་གཅིག་གི་ཚིག་ཕ་རོལ་ལན་ཡོད་པའོ། །བག་ལ་དི་ཡོད་བས་གོང་དུ་ཨུཏ་སྦྱར། བར་དུ་ཨི་ཛ་སྦྱར། ཛ་ཕྱི་བའི་གོང་དུ་ཨ་སྦྱར་ཏེ། པ་བསྲིང༌། ད་དང་ཨི་སྦྱར་ཏེ། ཨི་ཙ་དང་ད་ལོ་པའི་མདོས་དི་ཕྱི། ཨུ་ད་པཱ་དིའོ། །པ་ད་ལ་དི་ཡོད་པས་གོང་དུ་སམ་སྦྱར་བ་སོགས་བཞིན་ས་མ་པ་དིའོ། །བྷཱ་བ་ཀ་རྨ་ཎོ་ཤྩ། །དྷཱ་ཏུ་ལ་ཨི་ཛ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་སྟེ། དངོས་པོ་དང་ལས་ཀྱི་ཚིག་ཨ་དྱ་ཏ་དཱི་བདག་གི་ཚིག་ཅན་དང་པོའི་སྐྱེས་བུ་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་པར་གྱུར་ནའོ། །དང་པོའི་དཔེ་ནི། ཤིང྄ ལ་ཨ་དྱ་ཏ་ནི་སྦྱར། ང་ཕྱི། བར་དུ་ཨ་ཛི་སྦྱར་ཏེ། ཛ་ཕྱི། ཨི་ཨེ། ཨེ། ཨ་ཡ། ཡ་དང་ཨི་སྦྱར། ཨ་དང་ཤ་སྦྱར། ཏ་ཕྱིའོ། །ཨ་ཤཱ་ཡི་བྷ་བ་ཏཱའོ། །ཨ་ས་ལ་ཏ་སྦྱར་བ་སོགས་གོང་བཞིན། །ཨ
Chinese
དྱུ་ཏ་是燃烧。对于以ལྀ་结尾的词，在གིམླ་后加དི་，去掉ལྀ་，中间加ཨན྄，去掉ན་，前面加ཨ་，变为ཨ་ག་མཏ྄。在ཨ་དི་后加དི་，得到གྷྀསླ་，前面加ཨ་，去掉ལྀ་，与ཨན་相加，变为ཨ་གྷ་སཏ྄。གམ྄ ལྀ་是行走的意思。 将ཨ་དིའི་གྷ་སླྀ་放在前面。对于ཨརྟི་等词，在རྀ་后加དི་，中间加ཨན྄，前面加ཨ་。རྀ得到ཨར྄。两个ཨ་，通过萨玛纳·迪尔迦（ས་མ་ན་དཱིརྒྷ་，梵文：समानदीर्घ，罗马转写：samānadīrgha，汉语：等长）规则，将ཨན྄的ཨ་相加，变为ཨཱ་ར྄ཏ。对于སྲྀ་，与前面相同，变为ཨ་ས་རཏ。对于ཤ་ཥ་，加ཀི་变为ཤས，得到ཨི་等，与前面相同，变为ཨ་ཤིཥ་ཏ。对于དྲྀ་པི་和ཏྲྀ་པི་，据说会产生ཨན྄。在ཏྲྀ་པ་后加དི་，中间加ཨན྄，前面加ཨ་，变为ཨ་ཏྲྀ་པཏ。或者，在ཏྲྀ་པ་后加དི་，中间加སྀ་ཙ，前面加ཨིང༌，下面加ཨིང༌，去掉སྀ་ཙ，应用萨玛纳·迪尔迦（ས་མ་ན་དཱིརྒྷ་，梵文：समानदीर्घ，罗马转写：samānadīrgha，汉语：等长）规则。对于ཏྲྀ་པ་等，与前面相同，变为ཨ་ཏྲྀ་པཏ。或者，དྲྀ་得到ཨ་，将རྀ变为ར་等，与前面相同。དྲྀ་པ་是喜悦的意思。དྲྀ་པ་是满足的意思。据说对于以ཨི་结尾的词，会产生ཨན྄。在བྷི་དིར་后加ཨ་དྱ་ཏི་ནཱིའི་དི་，前面加ཨ་，去掉ཨིར་，中间加ཨན་，去掉ན་，与ས་相加，变为ས་བྷ་དི་ཏ྄。或者，加སྀ་ཙ。བྷི་བྷེར་是增长的意思。在རུ་དྷིར་后加དི་，前面加ཨ་，去掉ཨིར་后，将ཨན྄的ཨ་与དྷཱ་相加，变为ཨ་རུ་ངྷཏ྄。或者，与སི་相加，加ཨིད་，རུ་增长为རཽར。ཨི་ཛཱཏྨེ་ནེ་པ་དེ་པ་ཐ་མེ་ཀ་བ་ཙ་ནེ。在名为པ་དག་དཽ་的词根中，会产生ཨི་ཙ་，表示施事者的词，表示过去时，表示自身，表示第一人称，表示单数，表示他者存在。因为བག་有དི་，所以在前面加ཨུཏ་，中间加ཨི་ཛ་，去掉ཛ་，在前面加ཨ་，然后延长པ་，将ད་与ཨི་相加，通过ཨི་ཙ་和ད་的省略规则，去掉དི་，变为ཨུ་ད་པཱ་དིའོ。因为པ་ད་有དི་，所以在前面加སམ་等，与前面相同，变为ས་མ་པ་དིའོ。བྷཱ་བ་ཀ་རྨ་ཎོ་ཤྩ。在词根中会产生ཨི་ཛ་，表示事物和业的词，表示过去时，表示自身，表示第一人称，如果他者存在。第一个例子是：在ཤིང྄后加ཨ་དྱ་ཏ་ནི་，去掉ང་，中间加ཨ་ཛི་，去掉ཛ་，ཨི་变为ཨེ，ཨེ变为ཨ་ཡ，将ཡ་与ཨི་相加，将ཨ་与ཤ་相加，去掉ཏ་，变为ཨ་ཤཱ་ཡི་བྷ་བ་ཏཱའོ。对于ཨ་ས་加ཏ་等，与前面相同。
English
Dyuta means burning. For words ending in ལྀ་, add དི་ after གིམླ་, remove ལྀ་, add ཨན྄ in the middle, remove ན་, add ཨ་ in front, and it becomes ཨ་ག་མཏ྄. Add དི་ after ཨ་དི་, get གྷྀསླ་, add ཨ་ in front, remove ལྀ་, add ཨན་, and it becomes ཨ་གྷ་སཏ྄. གམ྄ ལྀ་ means to walk. Put ཨ་དིའི་གྷ་སླྀ་ in front. For words like ཨརྟི་, add དི་ after རྀ་, add ཨན྄ in the middle, and add ཨ་ in front. རྀ gets ཨར྄. Two ཨ་, through the samānadīrgha (समानदीर्घ, samānadīrgha, equal length) rule, add the ཨ་ of ཨན྄, and it becomes ཨཱ་ར྄ཏ. For སྲྀ་, the same as before, it becomes ཨ་ས་རཏ. For ཤ་ཥ་, add ཀི་ to become ཤས, get ཨི་, etc., the same as before, it becomes ཨ་ཤིཥ་ཏ. For དྲྀ་པི་ and ཏྲྀ་པི་, it is said that ཨན྄ will be produced. Add དི་ after ཏྲྀ་པ་, add ཨན྄ in the middle, and add ཨ་ in front, it becomes ཨ་ཏྲྀ་པཏ. Or, add དི་ after ཏྲྀ་པ་, add སྀ་ཙ in the middle, add ཨིང༌ in front, add ཨིང༌ below, remove སྀ་ཙ, and apply the samānadīrgha (समानदीर्घ, samānadīrgha, equal length) rule. For ཏྲྀ་པ་, etc., the same as before, it becomes ཨ་ཏྲྀ་པཏ. Or, དྲྀ་ gets ཨ་, change རྀ to ར་, etc., the same as before. དྲྀ་པ་ means joy. དྲྀ་པ་ means satisfaction. It is said that for words ending in ཨི་, ཨན྄ will be produced. Add ཨ་དྱ་ཏི་ནཱིའི་དི་ after བྷི་དིར་, add ཨ་ in front, remove ཨིར་, add ཨན་ in the middle, remove ན་, add ས་, and it becomes ས་བྷ་དི་ཏ྄. Or, add སྀ་ཙ. བྷི་བྷེར་ means increase. Add དི་ after རུ་དྷིར་, add ཨ་ in front, after removing ཨིར་, add the ཨ་ of ཨན྄ to དྷཱ་, and it becomes ཨ་རུ་ངྷཏ྄. Or, add སི་, add ཨིད་, and རུ་ increases to རཽར. ཨི་ཛཱཏྨེ་ནེ་པ་དེ་པ་ཐ་མེ་ཀ་བ་ཙ་ནེ. In the root named པ་དག་དཽ་, ཨི་ཙ་ will be produced, expressing the agent, expressing the past tense, expressing oneself, expressing the first person, expressing the singular number, expressing the existence of the other. Because བག་ has དི་, add ཨུཏ་ in front, add ཨི་ཛ་ in the middle, remove ཛ་, add ཨ་ in front, then lengthen པ་, add ད་ to ཨི་, through the elision rule of ཨི་ཙ་ and ད་, remove དི་, and it becomes ཨུ་ད་པཱ་དིའོ. Because པ་ད་ has དི་, add སམ་ in front, etc., the same as before, it becomes ས་མ་པ་དིའོ. བྷཱ་བ་ཀ་རྨ་ཎོ་ཤྩ. ཨི་ཛ་ will be produced in the root, expressing the object and action, expressing the past tense, expressing oneself, expressing the first person, if the other exists. The first example is: add ཨ་དྱ་ཏ་ནི་ after ཤིང྄, remove ང་, add ཨ་ཛི་ in the middle, remove ཛ་, ཨི་ changes to ཨེ, ཨེ changes to ཨ་ཡ, add ཡ་ to ཨི་, add ཨ་ to ཤ་, remove ཏ་, and it becomes ཨ་ཤཱ་ཡི་བྷ་བ་ཏཱའོ. For ཨ་ས་ plus ཏ་, etc., the same as before.