Tibetan
་ཏིའི་མཐར་སྦྱར་བའོ།། །། མཱ་ཡོ་གེ་དྱ་ཏ་ནཱི། མཱའི་སྒྲ་དང་འབྲེལ་པའི་དྷཱ་ཏུ་ལ་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་སྟེ། མཱའི་སྒྲ་དགག་པའི་དོན་ཏོ། །དགག་པ་ནི་ད་ལྟར་དང་མ་འོངས་པའི་དུས་དག་ལ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ན་འདི་ལྟར་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་སྦྱར་བར་བྱ་སྟེ། ཀྲྀ་ལ་ཨ་དྱ་ཏ་ནཱིའི་དི་སྦྱར། སི་ཙ་དང་ཨིཊ་སྦྱར་བས་རྀ་ཨཱར་དུ་ འཕེལ། ཙ་ཕྱི། ས་ས་ཥ་ཐོབ་སྟེ་ཨཱི་དང་སྦྱར་དིའི་ཨི་ཕྱི། དས་ཏ་ཐོབ། སཱ་ཀཱཪྵིཏའོ། །ཧྲི་ལ་དི་སྦྱར་བ་ལ་སོགས་པ་གོང་མ་བཞིན་ནོ། །མ་ཧཱཪྵཱི་ཏ།། །།མཱ་སྨཱ་ཡོ་གི་ཧྱསྟ་ནཱི་ཙ། ཧྱསྟ་ནཱི་དང༌། ཨ་དྱ་ཏ་ནཱི་ཡང་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། མཱ་སྨཱ་དང་འབྲེལ་བས་ཀྲི་ལ་ཧྱསྟ་ནཱིའི་དི་སྦྱར། ཏ་ན་དེ་རུའི་མདོས་ཨོ་སྦྱར་བ་ལ་སོགས་པ་གོང་བཞིན་ནོ། །མཱ་སྨཱ་ཀ་རོ་ཏ྄འོ། །མཱ་སྨཱ་ཀཱཪྵིཏ྄། འདི་ལ་ཨདྱ་ཏ་ནཱིའི་དི་དང་སི་ཙ་སྦྱར། ཨིཊ་སྦྱར་རོ། །ཝརྟཱ་མཱ་ནཱ། ཏི་ཏས྄། ཨནྟི། སི་ཐས་ཐ། མི་ཝས྄། མས྄། ཏེ་ཨ་ཏེ། ཨནྟེ། སེ། ཨཱ་ཐེ། དྷྭེ། ཨེ། ཝ་ཧེ། མ་ཧེའོ། །ཏི་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ཀྱི་མིང་ནི། ཝརྟ་མཱ་ན་ཞེས་བྱའོ། །བྷུ་ལ་བརྟཱ་མཱ་ན་ཏི་སྦྱར། བར་དུ་ཨན྄ སྦྱར། ན་མྱནྟ་ཡོར་དྡྷཱ་ཏུ་བི་ཀ་ར་ཎ་ཡོ་གེ་ཏི་གུ་ནའི་མདོས་བྷུ་བྷོར་གྱུར། བྷ་བ་ཏིའོ། །བྷུ་ལ་ཏས་སྦྱར་བ་གོང་མ་བཞིན་ནོ། །ཨོ་ཨཝ་དང༌། ཨ་སྦྱར་རོ། །བྷ་ཝནྟིའོ། །སཔྟ་མི་ནཱི་འདི་རྣམས་ཏེ། ཡཱཏ་ཡཱ་ཏཱ་མ྄། ཡུས་ཡས། ཡཱ་ཏཱ་མ། ཡཱ་ཏ། ཡཱ་མ྄ཡཱ་ཝ། ཡཱ་མ། ཨའི་ཏ྄། ཨཱི་ཡཱ་ཏ་མ྄། ཨཱི་ར་ན྄། ཨཱི་ཐས྄། ཨཱི་ཡཱ་ཐམ྄། ཨཱི་དྷམ྄། ཨཱི་ཡ། ཨཱི་ཝ་ཧི། ཨཱི་མ་ཧིའོ། །མྟ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ཀྱི་མིང་སཔྟ་མི་ཞེས་བྱའོ། །ཀྲི་ལ་སཔྟ་མིའི་ཡཱཏ་སྦྱར། སཪྺ་དྷཱ་ཏུ་ཀེའི་མདོས་རྀ་ཨཱར་དུ་འཕེལ། བར་དུ་ཨུ་སྦྱར། ཀ་རོ་ཏིའི་མདོས་ཀས་ཨུ་ཐོབ་སྟེ་སྦྱར། ཀུར྄ ཡཱ་མ྄འོ། །ཀྲི་ལ་ཡཱ་ཏམ྄སྦྱར་བས་གོང་བཞིན་ཏེ། ཀུ་ར྄ ཡཱ་ཏཱ་མ྄འོ། །ཀྲི་ལ་ཡུས྄ སྦྱར་བ་གོང་བཞིན་ཏེ། ཀུར྄ ཡུཿའོ། །པཉྩ་མཱི། ཏུ། ཏཱམ྄། ཨན྄ ཏུ། ཧི། ཏམ྄ ཏ། ཨཱ་ནི། ཨཱ་ཝ། ཨཱ་མ། ཏཱམ྄། ཨཱ་ཏཱམ྄། ཨཱན྄། ཏཱམ྄། སྭ། ཨཱ་ཐཱམ྄། དྷྭཾ་ཨཻ། ཨཱ་ཝ་ཧེ། ཨཱ་མ་ཧེའོ། །ཏུ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ཀྱི་མིང་པཉྩ་མིའི་ཞེས་བྱའོ། །ཀྲྀ་ལ་ཏུ་སྦྱར་བས་རི་ཨཱར྄ དུ་འཕེལ། ཏ་ན་དེ་རུས་ཨུ་སྦྱར། ཨུ་ཨོར་གྱུར་པ་དང་སྦྱར། ཀ་རོ་ཏུའོ།། ཀྲྀ་ལ་ཏམ྄ སྦྱར་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ཀུ་རུ་ཏམ྄འོ། །ཀྲྀ་ལ་ཨན་དུ་སྦྱར། བར་དུ་ཨུ་སྦྱར། ནོ་བི་ཀ་ར་ཎའི་མདོས་ཨུས་ཝ་ཐོབ་
Chinese
在底的后面添加。玛瑜伽德亚达尼。与玛的声音相关的 धातु (dhātu，梵文天城体：धातु，梵文罗马拟音：dhātu，汉语字面意思：根)会产生阿德亚达尼，玛的声音是否定的意思。否定发生在现在和未来的时间里，像这样添加阿德亚达尼。在कृ (kṛ，梵文天城体：कृ，梵文罗马拟音：kṛ，汉语字面意思：做)上添加阿德亚达尼的底。添加सिच् (sic，梵文天城体：सिच्，梵文罗马拟音：sic，汉语字面意思：使…分散)和इट् (iṭ，梵文天城体：इट्，梵文罗马拟音：iṭ，汉语字面意思：去)后，ऋ (ṛ，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：ṛ)增长为आर् (ār，梵文天城体：आर्，梵文罗马拟音：ār，汉语字面意思：ār)。च (ca，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：和)出去。स् (s，梵文天城体：स्，梵文罗马拟音：s，汉语字面意思：s)स् (s，梵文天城体：स्，梵文罗马拟音：s，汉语字面意思：s)ष् (ṣ，梵文天城体：ष्，梵文罗马拟音：ṣ，汉语字面意思：ṣ)获得，与ई (ī，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：ī，汉语字面意思：ī)结合，底的इ (i，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：i，汉语字面意思：i)出去。द् (d，梵文天城体：द्，梵文罗马拟音：d，汉语字面意思：d)获得त (ta，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：ta)。萨卡尔希塔。在ह्रि (hri，梵文天城体：ह्रि，梵文罗马拟音：hri，汉语字面意思：羞愧)上添加底等等，如前所述。玛哈尔希塔。玛斯玛瑜伽希亚斯塔尼匝。希亚斯塔尼和阿德亚达尼也会出现，与玛斯玛相关，在कृ (kṛ，梵文天城体：कृ，梵文罗马拟音：kṛ，汉语字面意思：做)上添加希亚斯塔尼的底。塔纳德鲁的咒语添加ओ (o，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：o)等等，如前所述。玛斯玛卡若特。玛斯玛卡尔希特。对此添加阿德亚达尼的底和सिच् (sic，梵文天城体：सिच्，梵文罗马拟音：sic，汉语字面意思：使…分散)。添加इट् (iṭ，梵文天城体：इट्，梵文罗马拟音：iṭ，汉语字面意思：去)。瓦尔塔玛纳。ति (ti，梵文天城体：ति，梵文罗马拟音：ti，汉语字面意思：ti)तस् (tas，梵文天城体：तस्，梵文罗马拟音：tas，汉语字面意思：tas)。अन्ति (anti，梵文天城体：अन्ति，梵文罗马拟音：anti，汉语字面意思：anti)。सि (si，梵文天城体：सि，梵文罗马拟音：si，汉语字面意思：si)थस् (thas，梵文天城体：थस्，梵文罗马拟音：thas，汉语字面意思：thas)थ (tha，梵文天城体：थ，梵文罗马拟音：tha，汉语字面意思：tha)。मि (mi，梵文天城体：मि，梵文罗马拟音：mi，汉语字面意思：mi)वस् (vas，梵文天城体：वस्，梵文罗马拟音：vas，汉语字面意思：vas)。मस् (mas，梵文天城体：मस्，梵文罗马拟音：mas，汉语字面意思：mas)。ते (te，梵文天城体：ते，梵文罗马拟音：te，汉语字面意思：te)अते (ate，梵文天城体：अते，梵文罗马拟音：ate，汉语字面意思：ate)。अन्ते (ante，梵文天城体：अन्ते，梵文罗马拟音：ante，汉语字面意思：ante)。से (se，梵文天城体：से，梵文罗马拟音：se，汉语字面意思：se)。आथे (āthe，梵文天城体：आथे，梵文罗马拟音：āthe，汉语字面意思：āthe)。ध्वे (dhve，梵文天城体：ध्वे，梵文罗马拟音：dhve，汉语字面意思：dhve)。ए (e，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：e)。वह े(vahe，梵文天城体：वहे，梵文罗马拟音：vahe，汉语字面意思：vahe)。महे (mahe，梵文天城体：महे，梵文罗马拟音：mahe，汉语字面意思：mahe)。底等等这些的名字叫做瓦尔塔玛纳。在भू (bhū，梵文天城体：भू，梵文罗马拟音：bhū，汉语字面意思：存在)上添加瓦尔塔玛纳底。中间添加अन् (an，梵文天城体：अन्，梵文罗马拟音：an，汉语字面意思：an)。那米扬塔约尔 धातु (dhātu，梵文天城体：धातु，梵文罗马拟音：dhātu，汉语字面意思：根)维卡拉纳瑜伽底古纳的咒语使भू (bhū，梵文天城体：भू，梵文罗马拟音：bhū，汉语字面意思：存在)变为भो (bho，梵文天城体：भो，梵文罗马拟音：bho，汉语字面意思：bho)。巴瓦底。在भू (bhū，梵文天城体：भू，梵文罗马拟音：bhū，汉语字面意思：存在)上添加塔斯，如前所述。ओ (o，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：o)अव् (av，梵文天城体：अव्，梵文罗马拟音：av，汉语字面意思：av)和अ (a，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：a)添加。巴万底。萨普塔米尼这些是：यात (yāta，梵文天城体：यात，梵文罗马拟音：yāta，汉语字面意思：去)याताम् (yātām，梵文天城体：याताम्，梵文罗马拟音：yātām，汉语字面意思：yātām)。युस् (yus，梵文天城体：युस्，梵文罗马拟音：yus，汉语字面意思：yus)यस् (yas，梵文天城体：यस्，梵文罗马拟音：yas，汉语字面意思：yas)。याताम (yātāma，梵文天城体：याताम，梵文罗马拟音：yātāma，汉语字面意思：yātāma)。यात (yāta，梵文天城体：यात，梵文罗马拟音：yāta，汉语字面意思：yāta)。याम् (yām，梵文天城体：याम्，梵文罗马拟音：yām，汉语字面意思：yām)याव (yāva，梵文天城体：याव，梵文罗马拟音：yāva，汉语字面意思：yāva)。याम (yāma，梵文天城体：याम，梵文罗马拟音：yāma，汉语字面意思：yāma)。ऐत् (ait，梵文天城体：ऐत्，梵文罗马拟音：ait，汉语字面意思：ait)。ईयातम (īyātama，梵文天城体：ईयातम，梵文罗马拟音：īyātama，汉语字面意思：īyātama)。ईरन (īrana，梵文天城体：ईरन，梵文罗马拟音：īrana，汉语字面意思：īrana)。ईथस् (īthas，梵文天城体：ईथस्，梵文罗马拟音：īthas，汉语字面意思：īthas)。ईयाथम (īyāthama，梵文天城体：ईयाथम，梵文罗马拟音：īyāthama，汉语字面意思：īyāthama)。ईध्वम् (īdhvam，梵文天城体：ईध्वम्，梵文罗马拟音：īdhvam，汉语字面意思：īdhvam)。ईय (īya，梵文天城体：ईय，梵文罗马拟音：īya，汉语字面意思：īya)。ईवहि (īvahi，梵文天城体：ईवहि，梵文罗马拟音：īvahi，汉语字面意思：īvahi)。ईमहि (īmahi，梵文天城体：ईमहि，梵文罗马拟音：īmahi，汉语字面意思：īmahi)。姆塔等等这些的名字叫做萨普塔米。在कृ (kṛ，梵文天城体：कृ，梵文罗马拟音：kṛ，汉语字面意思：做)上添加萨普塔米的यात (yāta，梵文天城体：यात，梵文罗马拟音：yāta，汉语字面意思：去)。萨尔瓦 धातु (dhātu，梵文天城体：धातु，梵文罗马拟音：dhātu，汉语字面意思：根)凯的咒语使ऋ (ṛ，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：ṛ)增长为आर् (ār，梵文天城体：आर्，梵文罗马拟音：ār，汉语字面意思：ār)。中间添加उ (u，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：u)。卡若底的咒语使卡获得उ (u，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：u)并结合。库尔亚姆。在कृ (kṛ，梵文天城体：कृ，梵文罗马拟音：kṛ，汉语字面意思：做)上添加यातम，如前所述。库尔亚塔姆。在कृ (kṛ，梵文天城体：कृ，梵文罗马拟音：kṛ，汉语字面意思：做)上添加युस् (yus，梵文天城体：युस्，梵文罗马拟音：yus，汉语字面意思：yus)，如前所述。库尔尤ḥ。潘查米。तु (tu，梵文天城体：तु，梵文罗马拟音：tu，汉语字面意思：tu)。ताम् (tām，梵文天城体：ताम्，梵文罗马拟音：tām，汉语字面意思：tām)。अन्तु (antu，梵文天城体：अन्तु，梵文罗马拟音：antu，汉语字面意思：antu)。हि (hi，梵文天城体：हि，梵文罗马拟音：hi，汉语字面意思：hi)。तम् (tam，梵文天城体：तम्，梵文罗马拟音：tam，汉语字面意思：tam)त (ta，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：ta)。आनि (āni，梵文天城体：आनि，梵文罗马拟音：āni，汉语字面意思：āni)。आव (āva，梵文天城体：आव，梵文罗马拟音：āva，汉语字面意思：āva)。आम (āma，梵文天城体：आम，梵文罗马拟音：āma，汉语字面意思：āma)。ताम् (tām，梵文天城体：ताम्，梵文罗马拟音：tām，汉语字面意思：tām)。आताम् (ātām，梵文天城体：आताम्，梵文罗马拟音：ātām，汉语字面意思：ātām)。आन् (ān，梵文天城体：आन्，梵文罗马拟音：ān，汉语字面意思：ān)。ताम् (tām，梵文天城体：ताम्，梵文罗马拟音：tām，汉语字面意思：tām)。स्व (sva，梵文天城体：स्व，梵文罗马拟音：sva，汉语字面意思：sva)。आथाम् (āthām，梵文天城体：आथाम्，梵文罗马拟音：āthām，汉语字面意思：āthām)。ध्वं (dhvaṃ，梵文天城体：ध्वं，梵文罗马拟音：dhvaṃ，汉语字面意思：dhvaṃ)ऐ (ai，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：ai)。आवहे (āvahe，梵文天城体：आवहे，梵文罗马拟音：āvahe，汉语字面意思：āvahe)。आमहे (āmahe，梵文天城体：आमहे，梵文罗马拟音：āmahe，汉语字面意思：āmahe)。图等等这些的名字叫做潘查米。在कृ (kṛ，梵文天城体：कृ，梵文罗马拟音：kṛ，汉语字面意思：做)上添加图，使ऋ (ṛ，梵文天城体：ऋ，梵文罗马拟音：ṛ，汉语字面意思：ṛ)增长为आर् (ār，梵文天城体：आर्，梵文罗马拟音：ār，汉语字面意思：ār)。塔纳德鲁添加उ (u，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：u)。उ (u，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：u)变为ओर् (or，梵文天城体：ओर्，梵文罗马拟音：or，汉语字面意思：or)并结合。卡若图。在कृ (kṛ，梵文天城体：कृ，梵文罗马拟音：kṛ，汉语字面意思：做)上添加塔姆等等。库鲁塔姆。在कृ (kṛ，梵文天城体：कृ，梵文罗马拟音：kṛ，汉语字面意思：做)上添加安。中间添加उ (u，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：u)。诺维卡拉纳的咒语使乌获得瓦。
English
It is added at the end of ti. Mā yoge dyatanī. Adyatanī will occur to the dhātu (धातु, dhātu, root) related to the sound of mā, the sound of mā is negative in meaning. Negation occurs in the present and future tenses, and adyatanī should be added like this. Add di of adyatanī to kṛ (कृ, kṛ, do). By adding sic (सिच्, sic, scatter) and iṭ (इट्, iṭ, go), ṛ (ऋ, ṛ, ṛ) increases to ār (आर्, ār, ār). ca (च, ca, and) goes out. s (स्, s, s) s (स्, s, s) ṣ (ष्, ṣ, ṣ) is obtained, and when combined with ī (ई, ī, ī), i of di goes out. d (द्, d, d) obtains ta (त, ta, ta). Sākārṣita. Adding di to hri (ह्रि, hri, shame) etc. is the same as above. Mahārṣīta. Mā smā yoge hyastanī ca. Hyastanī and adyatanī will also occur, related to mā smā, add di of hyastanī to kṛ (कृ, kṛ, do). Adding o to the mantra of tānāderu etc. is the same as above. Mā smā karot. Mā smā kārṣit. Add di of adyatanī and sic (सिच्, sic, scatter) to this. Add iṭ (इट्, iṭ, go). Vartāmānā. ti tas. anti. si thas tha. mi vas. mas. te ate. ante. se. āthe. dhve. e. vahe. mahe. The names of these ti etc. are called vartamāna. Add vartāmāna ti to bhū (भू, bhū, be). Add an in the middle. The mantra of na myantayor dhātu (धातु, dhātu, root) vikarana yoge ti guna makes bhū (भू, bhū, be) become bho (भो, bho, bho). Bhava ti. Adding tas to bhū (भू, bhū, be) is the same as above. o av and a are added. Bhavanti. Saptamīnī these are: yāta yātām. yus yas. yātāma. yāta. yām yāva. yāma. ait. īyātama. īrana. īthas. īyāthama. īdhvam. īya. īvahi. īmahi. The names of these mta etc. are called saptamī. Add yāta of saptamī to kṛ (कृ, kṛ, do). The mantra of sarva dhātu (धातु, dhātu, root) ke makes ṛ (ऋ, ṛ, ṛ) increase to ār (आर्, ār, ār). Add u in the middle. The mantra of karo ti makes ka obtain u and combine. Kur yām. Adding yātam to kṛ (कृ, kṛ, do) is the same as above. Kur yātām. Adding yus to kṛ (कृ, kṛ, do) is the same as above. Kur yuḥ. Pañcamī. tu. tām. antu. hi. tam ta. āni. āva. āma. tām. ātām. ān. tām. sva. āthām. dhvaṃ ai. āvahe. āmahe. The names of these tu etc. are called pañcamī. Adding tu to kṛ (कृ, kṛ, do) makes ṛ (ऋ, ṛ, ṛ) increase to ār. Tānāderu adds u. u becomes or and combines. Karo tu. Adding tam etc. to kṛ (कृ, kṛ, do). Kuru tam. Adding an to kṛ (कृ, kṛ, do). Add u in the middle. The mantra of novikaraṇa makes u obtain va.