Back to the library

dtg195 0003.named kalapa commentary brief explanation benefiting beings treatise.g2.0f

Tibetan

་རོ་ལ་ན་པ་རོ་ཀྵཱ་ཡོད་ན་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎར་འགྱུར་བའོ། །བྱ་ཐ་ལ་པ་རོ་ཀྵ་ཨི་སྦྱར། བྱ་གཉིས་པ་བྱས་ཏེ། ཡས་ཨི་ཐོབ་བོ། །བི་བྱ་ཐེའོ། །ན་བཱཤྩྱ་ར་གུ་ཎེ་ཙ། བྱཉ་ནི་ཐགས་འཐག་པའོ། །ཌུ་ཨོ་ཤྭི་འགྲོ་བ་དང་འཕེལ་བའོ། །འདི་དག་གི་ཨནྟསྠའི་ཕ་རོལ་ན་པ་རོ་ཀྵཱ་ཡོད་ན་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎར་མི་འགྱུར་བ་སྟེ། བེ་ཉ་ལ་ཨ་ཏུས་སྦྱར་བས་བ་གཉིས་པ་བྱས། བ་བ་ཏུཿའོ། །བེ་ཉ་ལ་ཨུས་སྦྱར་ཉ་ཕྱི། ཨིས་ཨ་ཐོབ། བ་གཉིས་པ་བྱས། བ་བུའོ། །ཤྭི་ལ་ཨ་ཏུས་སྦྱར་བས་ཤྭི་གཉིས་པ་བྱས། བ་ཕྱི་ཨིས་ཨེ་ཐོབ། ཨེ་ཨ་ཡ། ཡ་དང་ཨ་སྦྱར་རོ། །ཤི་ཤྭ་ཡ་ཏུའོ། །ཤྭི་ཨུས་སྦྱར་བས་གོང་བཞིན། ཤི་ཤྭ་ཡུཿའོ། །ཕ་རོལ་ན། གུ་ཎ་ཡོད་ཀྱང་བྷྱཱ་ས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎར་མི་འགྱུར་ཏེ། བེ་ཉ་ལ་ཨཊ་སྦྱར་བས་གོང་དུ་བ་གཉིས་པ་བྱས། ཨཊ་ས་ཨཽ་ཐོབ། བ་བཽའོ། །ཤྭི་ཨ་ར་སྦྱར་བས་གོང་དུ་ཤྭི་གཉིས་པ་བྱས། གུ་ཎ་ཨེ་ཨཡ་དང་སྦྱར། ཤི་ཤྭ་ཡའོ། །སྭ་པི་སྱ་མི་བྱེ་ཉཱ་ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏེའོ། །ཉིཥྭ་པ་ནི་ཉལ་བའོ། །སྱ་མུ་ནི་སྒྲའོ། །བྱེ་ཉ་ནི་སྦེད་པའོ། །འདི་རྣམས་ཀྱི་ཨན་ཏསྠ་སཾ་པྲ་ར་སཱ་ར་ཎར་འགྱུར་བ་སྟེ། ཕ་རོལ་ན་ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་ཡོད་ནའོ། །ཥྭ་པ་ལ་ཡ་སྦྱར་བས་གོང་དུ་ཥྭ་གཉིས་པ་བྱ་སྟེ། དྷཱ་ཏུས་ཨུ་ཐོབ། ཨ་བྷྱཱ་སའི་མདོས་གོང་མས་ཨུ་ཐོབ་སྟེ་ཨོའོ། །ཥོཥ་བྱ་ཏེའོ། །སྱ་མ་ལ་ཡ་སྦྱར་བས་སྱའི་ཡས་ཨི་ཐོབ་པ་དང༌། ཨ་བྷྱཱ་ས་བྱས་པའོ། །སི་སི་མྱ་ཏེའོ། །བྱ་ལ་ཡ་སྦྱར་བས་གོང་བཞིན། བི་བི་ཡ་ཏེའོ། །སྭཱ་བེཤྩ་ཎི། སྭ་པི་ཨིའི་མཐའ་ཅན་གྱི་ཕ་རོལ་ན་ཙ་ཎ་ཡོད་ན་ཨནྟསྠཱ་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎར་འགྱུར་བ་སྟེ། སྭ་བ་ལ་ཙ་ཎ་དང་དི་སྦྱར་བས་ཨུ་ཐོབ་པ་དང༌། གོང་དུ་སུ་གཉིས་པ་བྱས་ཏེ། པ་དང་དའི་ཨི་ཕལ་བས་ཏ་ཐོབ་པ་སྦྱར་རོ། །ཨ་སུ་ཥུ་བ་ཏའོ། །གྲ་ཧི་སྭ་པིཙྪ་ས་ནི། གྲ་ཧ་ནི་ཉེ་བར་ ལེན་པའོ། །ཉི་ཥྭ་བ་ནི་ཉལ་བའོ། །པྲ་ཙྪ་ནི་འདྲི་བའོ། །འདི་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ན་སན་ཡོད་ན། སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎར་འགྱུར་བའོ། །གྲ་ཧ་ལ་སན་སྦྱར་བས། གྲ་གཉིས་པ་བྱ་སྟེ་ཛ་ཐོབ། སན་ནི་བརྞ་སྱས་ཨི་ཐོབ། མདོ་འདིས་རི་ཐོབ། གས་གྷ་།ཧས་ཀ་ཐོབ་པའོ། །ཛི་གྷིཀྵཱ་ཏིའོ། །ཥྭ་བ་ལ་སན་སྦྱར་བས། བས་ཨུ་ཐོབ། གོང་དུ་ཥུ་གཉིས་པའོ། །ཥུ་ཥུ་པྶ་ཏིའོ། །པྲཙྪ་ལ་སན་སྦྱར་བ་གོང་མ་བཞིན། པི་པྲྀ་ཙ་ཥ་ཏིའོ།། །།ཙ་ཡ་ཥྐི་ཤྩེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏེ། ཙ་ཡྲྀ་ནི་མཆོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདིའི་ཕ་རོལ་ལ་ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་ཡོད་ན་ཀཱི་རུ་གཞག་པ་སྟེ། ཙ་ཡྲྀའི་ཕ་རོལ་ན་ཡ་ཡོ་པས་ཀཱི་ཐོབ་སྟེ། ཀཱི་

Chinese

如果རོ་ལ་ན་之后有པ་རོ་ཀྵཱ་,则会发生 संप्रसारण (saṃprasāraṇa,完全展开)。动词བྱ་ཐ་之后加པ་རོ་ཀྵ་ཨི་,做两次བྱ་,得到ཡས་ཨི་。བི་བྱ་ཐེའོ。ན་བཱཤྩྱ་ར་གུ་ཎེ་ཙ。བྱཉ་是纺织的意思。ཌུ་ཨོ་ཤྭི་是行走和增长的意思。如果这些词的ཨནྟསྠའི་之后有པ་རོ་ཀྵཱ་,则不会发生 संप्रसारण (saṃprasāraṇa,完全展开)。在བེ་ཉ་之后加ཨ་ཏུ,做两次བ་,即བ་བ་ཏུཿ。在བེ་ཉ་之后加ཨུ,ཉ་向外,ཨིས་得到ཨ་,做两次བ་,即བ་བུའོ。在ཤྭི་之后加ཨ་ཏུ,做两次ཤྭི་,བ་向外,ཨིས་得到ཨེ་,ཨེ་变成ཨ་ཡ,将ཡ་和ཨ་结合。ཤི་ཤྭ་ཡ་ཏུའོ。在ཤྭི་之后加ཨུ,如上。ཤི་ཤྭ་ཡུཿའོ。在之后,即使有 गुण (guṇa, गुण变音),也不会发生 अभ्यास संप्रसारण (abhyāsa saṃprasāraṇa,重音完全展开)。在བེ་ཉ་之后加ཨཊ,如上做两次བ་。ཨཊ་得到ཨཽ。བ་བཽའོ。在ཤྭི་之后加ཨ་ར་,如上做两次ཤྭི་。将 गुण (guṇa, गुण变音) ཨེ་和ཨཡ་结合。ཤི་ཤྭ་ཡའོ。སྭ་པི་སྱ་མི་བྱེ་ཉཱ་ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏེའོ。ཉིཥྭ་པ་是睡觉的意思。སྱ་མུ་是声音的意思。བྱེ་ཉ་是隐藏的意思。这些词的ཨན་ཏསྠ་会发生 संप्रसारण (saṃprasāraṇa,完全展开),如果之后有ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་。在ཥྭ་པ་之后加ཡ་,如上做两次ཥྭ་, धातु (dhātu,词根) 得到ཨུ་, अभ्यास (abhyāsa,重音) 的མདོས་上一个得到ཨུ་,即ཨོའོ。ཥོཥ་བྱ་ཏེའོ。在སྱ་མ་之后加ཡ་,སྱའི་ཡས་得到ཨི་,并做 अभ्यास (abhyāsa,重音)。སི་སི་མྱ་ཏེའོ。在བྱ་之后加ཡ་,如上。བི་བི་ཡ་ཏེའོ。སྭཱ་བེཤྩ་ཎི。如果以སྭ་པི་ཨི་结尾的词之后有ཙ་ཎ་,则ཨནྟསྠཱ་会发生 संप्रसारण (saṃprasāraṇa,完全展开)。在སྭ་བ་之后加ཙ་ཎ་和དི་,得到ཨུ་,如上做两次སུ་,པ་和དའི་ཨི་脱落,得到ཏ་并结合。ཨ་སུ་ཥུ་བ་ཏའོ。གྲ་ཧི་སྭ་པིཙྪ་ས་ནི。གྲ་ཧ་是接近接受的意思。ཉི་ཥྭ་བ་是睡觉的意思。པྲ་ཙྪ་是询问的意思。如果这些词之后有སན་,则会发生 संप्रसारण (saṃprasāraṇa,完全展开)。在གྲ་ཧ་之后加སན་,做两次གྲ་,得到ཛ་。སན་的བརྞ་སྱས་得到ཨི་。这个 सूत्र (sūtra, सूत्र) 得到རི་。གས་变成གྷ་。ཧས་变成ཀ་。ཛི་གྷིཀྵཱ་ཏིའོ。在ཥྭ་བ་之后加སན་,བ་得到ཨུ་,如上做两次ཥུ་。ཥུ་ཥུ་པྶ་ཏིའོ。在པྲཙྪ་之后加སན་,如上。པི་པྲྀ་ཙ་ཥ་ཏིའོ。། །ཙ་ཡ་ཥྐི་ཤྩེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏེ。ཙ་ཡྲྀ་是祭祀的意思,如果这个词之后有ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་,则设置为ཀཱི་。ཙ་ཡྲྀའི་之后,ཡ་ཡོ་པས་得到ཀཱི་。ཀཱི་

English

If there is pa-ro-sha after ro-la-na, then saṃprasāraṇa (complete expansion) will occur. Add pa-ro-sha-i after the verb bya-tha, do bya twice, and get yas-i. bi-bya-the'o. na-vāścya-ra-guṇe-ca. bya-nya means weaving. ḍu-o-śvi means going and growing. If there is pa-ro-sha after the antastha of these words, then saṃprasāraṇa (complete expansion) will not occur. Add a-tu after be-nya, do ba twice, i.e., ba-ba-tuḥ. Add u after be-nya, nya outwards, is gets a, do ba twice, i.e., ba-bu'o. Add a-tu after śvi, do śvi twice, ba outwards, is gets e, e becomes a-ya, combine ya and a. śi-śvā-ya-tu'o. Add u after śvi, as above. śi-śvā-yuḥ'o. Afterwards, even if there is guṇa (guṇa modification), abhyāsa saṃprasāraṇa (repetition complete expansion) will not occur. Add aṭ after be-nya, do ba twice as above. aṭ gets au. ba-bau'o. Add a-ra after śvi, do śvi twice as above. Combine guṇa (guṇa modification) e and aya. śi-śvā-ya'o. sva-pi-sya-mi-bye-nya-ce-krī-yi-te'o. ñi-ṣva-pa means sleeping. sya-mu means sound. bye-nya means hiding. The antastha of these words will undergo saṃprasāraṇa (complete expansion), if there is ce-krī-yi-ta afterwards. Add ya after ṣva-pa, do ṣva twice as above, dhātu (root) gets u, the mdos of abhyāsa (repetition) gets u from the previous one, i.e., o'o. ṣo-ṣa-bya-te'o. Add ya after sya-ma, sya's yas gets i, and do abhyāsa (repetition). si-si-mya-te'o. Add ya after bya, as above. bi-bi-ya-te'o. svā-beś-ca-ṇi. If a word ending with sva-pi-i has ca-ṇa afterwards, then antasthā will undergo saṃprasāraṇa (complete expansion). Add ca-ṇa and di after sva-ba, get u, do su twice as above, pa and da's i fall off, get ta and combine. a-su-ṣu-ba-ta'o. gra-hi-sva-pi-ccha-sa-ni. gra-ha means approaching to receive. ñi-ṣva-ba means sleeping. pra-ccha means asking. If these words have san afterwards, then saṃprasāraṇa (complete expansion) will occur. Add san after gra-ha, do gra twice, get ja. The varṇa-sya of san gets i. This sūtra (aphorism) gets ri. gas becomes gha. has becomes ka. ji-ghi-ṣā-ti'o. Add san after ṣva-ba, ba gets u, do ṣu twice as above. ṣu-ṣu-psa-ti'o. Add san after pra-ccha, as above. pi-pṛ-ca-ṣa-ti'o. ca-ya-ṣki-śce-krī-yi-te. ca-yṛ means sacrifice, if this word has ce-krī-yi-ta afterwards, then set it to ki. After ca-yṛ'i, ya-yo-pas gets ki. ki

Tibetan

གཉིས་པ་བྱས། ཀས་ཙ་ཐོབ། ཙེ་ཀཱི་ཡ་ཏེའོ། །བྱ་ཡ། རི་པ་རོ་ཀྵཱ་ཡཾ། ཨོཾ་བྱཱ་ཡི་དང༌། སྥའི་ནི་འཕེལ་བ་སྟེ། འདིའི་ཕ་རོལ་ན་པ་རོ་ཀྵཱ་ཡོད་ན་པི་གཞག་པ་སྟེ། ཙེ་ཀྲི་ཡི་ཏ་ཡོད་ན་ཡང་ངོ༌། །པྱ་ལ་ཡ་སྦྱར་བས་པཱི་ཐོབ། གོང་དུ་པཱི་གཉིས་པ་བྱས། གུ་ཎའོ། །པེ་པཱི་ཡ་ཏེའོ། །པྱ་ལ་པ་རོ་ཀྵཱ་ཨེ་སྦྱར་བས་སྱས་པའི་ཐོབ། གོང་དུ་ཨ་དང་པཱི་གཉིས་པ་ལ། ཨིས་ཡ་ཐོབ་སྟེ། ཨེ་དང་སྦྱར། ཨཱ་པཱི་ཕྱེའོ། །ཤྭ་ཡ་ཏེརྦཱ། ཊུ་ཨོ་ཤྭི་ནི་འགྲོ་བ་དང་འཕེལ་བ་སྟེ་འདིའི་ཕ་རོལ་ན་ཙེ་ཀྲཱི་ཡི་ཏ་དང༌། པ་རོ་ཀྵཱ་དག་ཡོད་ན་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎར་འགྱུར་བར་རུང་སྟེ། ཤྭ་ལ་སྦྱར་བས། ཝས་ཨུ་ཐོབ། གོང་དུ་ཤུ་གཉིས་པ་བྱས། ཏེ་གུ་ཎའོ། །ཤོ་ཤུ་ཡ་ཏེའོ། །ཡང་ན་རྣལ་མའོ། །ཤྭ་ལ་པ་རོ་ཀྵཱ་ཨཊ་སྦྱར་བས། ཝས་ཨུ་ཐོབ། གོང་དུ་ཤུ་གཉིས་པ་བྱས། ཨུས་ཨུ་ཐོབ། ཨོ་ཨ་ཝ། ཝ་དང་ཨ་སྦྱར། ཤུ་ཤྭ་ཝའོ། །ཡང་ན་རྣལ་མའོ། །ཀཱ་རི་ཏེ་ཙ་སཤྩ་ཎཿའོ། །ཤྭི་ཡ་ཏེ་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎར་འགྱུར་བ་སྟེ། སན་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་པ་དང༌། ཙཎ་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་པ་དང༌། ཀཱ་རི་ཏ་ཕ་རོལ་ན་ཡོད་ན་ཡང་ངོ༌། །ཤྭིའི་མཐར་སན་སྦྱར་བས་བར་དུ་ཨིན། ཝ་ཨུ། ཤུ་གཉིས་པ་བྱ་སྟེ། ཨུས་ཨོ། ཨོ་ཨཝ། ཝ་དང་ཡི་སྦྱར། གུ་ཎ་ཨེ་ཨ་ཡ། ཡ་དང་ཨི་སྦྱར། སན་གྱི་སས་ཥ་ཐོབ། ཤུ་ཤ་ཝ་ཡི་ཥ་ཏིའོ། །ཡང་ན་ཝས་ཨུ་མ་ཐོབ་པར་རྣལ་མའོ། །ཤྭི་ལ་ཨིན་དང་ཙན་སྦྱར། ཝས་ཨུ་ཐོབ་ཤུ་གཉིས་པ་བྱས། དི་སྦྱར་བས་གོང་དུ་ཨ་སྦྱར། ཨུས་ཨོ་ཐོབ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ཨ་ ཤུ་ཤ་བ་ཏའོ། །ཡང་ན་རྣལ་མའོ། །ཧྭ་ཡ་ཏེ་རྣི་ཏྱ་མའོ། །ཧྭེ་ཉ་ནི་འགྲན་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདི་ནི་རྟག་ཏུ་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎ་ར་འགྱུར་བ་སྟེ། ཕ་རོལ་ན་སན་དང༌། ཙཎ་དང༌། ཀཱ་རི་ཏ་ཡོད་ནའོ། །ཧྭ་ལ་ཨིན་དང་ཡན་སྦྱར། བས་ཨུ་ཐོབ། ཧུ་གཉིས་པ་བྱས། ཧས་ཛ་ཐོབ། ཨུས་ཨོ་ཐོབ། ཨོ་ཨཝ། བ་དང་ཨིཊ་སྦྱར། གུ་ཎ་ཨེ་ཨཡ། ཡ་དང་ཨི་སྦྱར། ཛུ་ཧཱ་བ་ཡི་ཥ་ཏིའོ། །ཧྭ་ལ་ཨིན་དང་ཙན་སྦྱར་བས། ཝས་ཨུ་ཐོབ། ཧུ་གཉིས་པ་བྱས་པ་ལ་སོགས་པ་དང༌། དི་སྦྱར་བས་ཨ་གོང་དུ་སྦྱར། ཨ་ཛུ་ཧ་ཝཏའོ་ཨ་བྷྱ་སྟ་སྱ་ཙ། ཧྭ་ཡ་ཏེའི་ཨ་བྷྱ་སྟ་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎར་འགྱུར་བ་སྟེ། ཧྭ་ལ་ཨཊ་སྦྱར་བས། ཨ་བྷྱཱ་ས་དང༌། དྷཱ་ཏུ་གཉིས་ཀའི་ཝས། ཨུ་ཐོབ་པོ། །ཛུ་ཧ་ཝའོ། །དྱུ་ཏི་སྭཱ་པྱོ་ར་བྷྱ་ས་སྱ། དྱུ་ཏ་ནི་འབར་བ་དང༌། སྲ་པེ་ཨེའི་མཐའ་ཅན་གྱི་ཨ་བྷྱཱ་ས་དེ་སམ་པྲ་སཱ་ར་ཎར་འགྱུར་བ་སྟེ། དྱུ་ཏ་ལ་པ་རོ་ཀྵ་ཨེ་ཡོད་པས། དྱུ་གཉིས་པ་བྱས། ཨུས་ཨི་ཐོབ། ཏ་དང་ཨེ་སྦྱར་རོ། །

Chinese

第二次做。获得kasatsa。是tsekīya。行动啊。ripārośāyam。嗡 བྱཱ་ཡི་(藏文,梵文天城体,byāyi,行动的)等。spha'i是增长。如果在此的对面有parośā,则放置pi。如果存在tsekriyi ta,也是如此。将pya与ya组合,获得pī。之前做了两次pī。guna。是pepīya。将pya与parośā e组合,获得syaspa'i。之前a和pī两次,以īs获得ya,然后与e组合。分开āpī。śvāyaterbā。ṭuośvi是行走和增长,如果在此的对面有tsekrīyi ta和parośā等,则可以转变为samprasarana。与śva组合,以va获得u。之前做了两次śu。是te guna。是śośuya。或者,是真实的。将śva与parośā aṭ组合,以va获得u。之前做了两次śu。以u获得u。o ava。组合va和a。是śuśva va。或者,是真实的。kārite tsasaścaṇaḥ。śvi是转变为samprasarana,如果san在对面,tsaṇa在对面,kārita在对面,也是如此。在śvi的末尾组合san,中间是in。va u。做两次śu,以u获得o。o ava。组合va和yi。guna e aya。组合ya和i。以san的sa获得ṣa。是śuśavāyiṣati。或者,没有以va获得u,是真实的。将in和tsan与śvi组合。以va获得u,做两次śu。组合di,之前组合a。以u获得o,等等。a 是śuśāvatā。或者,是真实的。hvāyate rnityama。hveña意为竞争。这是总是转变为samprasarana,如果在对面有san、tsaṇa和kārita。将in和yan与hvā组合。以va获得u。做两次hu。以ha获得ja。以u获得o。o ava。组合va和iṭ。guna e aya。组合ya和i。是juhāvāyiṣati。将in和tsan与hvā组合,以va获得u。做了两次hu等等,组合di,之前组合a。ajuhāvatāo abhyāsa sya ca。hvāyate的abhyāsa转变为samprasarana,将aṭ与hvā组合,abhyāsa和dhātu两者的va,获得u。juhavao。dyuti svāpyorābhyāsa sya。dyuta是燃烧,以srape e结尾的abhyāsa转变为samprasarana,因为dyuta有parośa e,做两次dyu,以u获得i。组合ta和e。

English

The second was done. Kasatsa was obtained. It is tsekīya. Act, oh. ripārośāyam. Om byāyi (Tibetan, Devanagari, byāyi, meaning of action) etc. Spha'i is growth. If there is parośā opposite this, then place pi. If tsekriyi ta exists, it is also so. Combining pya with ya, pī is obtained. Pī was done twice before. Guna. It is pepīya. Combining pya with parośā e, syaspa'i is obtained. Before a and pī twice, ya is obtained with īs, then combined with e. Separate āpī. śvāyaterbā. ṭuośvi is walking and growing, if tsekrīyi ta and parośā etc. are opposite this, then it can be transformed into samprasarana. Combining with śva, u is obtained with va. śu was done twice before. It is te guna. It is śośuya. Or, it is real. Combining śva with parośā aṭ, u is obtained with va. śu was done twice before. u is obtained with u. o ava. Combine va and a. It is śuśva va. Or, it is real. kārite tsasaścaṇaḥ. śvi is transformed into samprasarana, if san is opposite, tsaṇa is opposite, kārita is opposite, it is also so. Combining san at the end of śvi, in is in the middle. va u. Do śu twice, o is obtained with u. o ava. Combine va and yi. guna e aya. Combine ya and i. ṣa is obtained with sa of san. It is śuśavāyiṣati. Or, u was not obtained with va, it is real. Combine in and tsan with śvi. u is obtained with va, do śu twice. Combining di, combine a before. o is obtained with u, and so on. a It is śuśāvatā. Or, it is real. hvāyate rnityama. hveña means competition. This is always transformed into samprasarana, if there are san, tsaṇa and kārita opposite. Combine in and yan with hvā. u is obtained with va. Do hu twice. ja is obtained with ha. o is obtained with u. o ava. Combine va and iṭ. guna e aya. Combine ya and i. It is juhāvāyiṣati. Combining in and tsan with hvā, u is obtained with va. hu was done twice, etc., combining di, combine a before. ajuhāvatāo abhyāsa sya ca. The abhyāsa of hvāyate is transformed into samprasarana, combining aṭ with hvā, the va of both abhyāsa and dhātu, u is obtained. juhavao. dyuti svāpyorābhyāsa sya. dyuta is burning, the abhyāsa ending with srape e is transformed into samprasarana, because dyuta has parośa e, do dyu twice, i is obtained with u. Combine ta and e.