Back to the library

dtg195 0003.named kalapa commentary brief explanation benefiting beings treatise.g2.0f

English

E. If you add ཨི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: i) to ཙི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: tsi), it becomes two ཙི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: tsi). Extend the lower ཙི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: tsi) with the མདོས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: mdos) of མྱན་ཏྲ་ནམ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: myan tra nam). This sutra increases the ཨི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: i) and ཨེར་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: er) of the one above. ཙ་ཙཱི་ཡ་ཏེའོ། Add ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya) to ནཱི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ni), just like above. ནེ་ནཱི་ཡ་ཏེའོ། །དཱིརྒྷ་ནཱ་གཱ་མཱནྟ་སྱ། Whatever does not have an अभ्यास (Sanskrit) ending, extend it. If you add ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya) to པ་ཙ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: pa tsa), you make two པ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: pa) above and then extend it. པཱ་པ་ཙྱ་ཏེའོ། །།ཝཉྩ་སྲཾ་སི་བྷཾ་སི་བྷཾ། སི་ཀ་སི་པ་ཏི་པ་དི་སྐནྡཱ་མནྡོ་ནི། བཉྩུ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: banyu) means to go. སྲནྶུ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: sransu) and དྷྭནྶུ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: dhwansu), བྷྲནྶུ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: bhransu) mean to destroy. ཀས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: kas) means to go. པྀ་ཏླྀ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: pritli) also means to go. པ་དཱ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: pada) also means to go. སྐན་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: skan) there means dry. If there is ཙེ་ཀྲཱི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: tse kri) of ཏ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ta) after these धातु (Sanskrit), then अभ्यास (Sanskrit) will be obtained. If you add ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya) to བཉྩི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: banyi), you make two ཝ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: wa) in front, and then ཕྱི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: phyi) Ni (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ni) gets ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya) and ཙ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: tsa). ཝ་ནཱི་ཝ་ཙྱ་ཀེའོ། If you add ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya) to སྲན་སི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: sransi), it's the same as above. ས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: sa) Ni (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ni) སྲ་སྱ་ཏེའོ། If you add ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya) to དྷྭན་སི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: dhwansi), it's the same as above. ད་ནཱི་དྷྭ་སྱ་ཏེའོ། Likewise, add to the others as well. ཨ་ཏོནྟོ་ནུ་སྭཱ་རོ་ར་ནུ་ས་སི་ཀཱ་ནྟ་སྱ། Whatever धातु (Sanskrit) ends with ཨ་ནུ་ན་སི་ཀཱི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: a nu na si ki), the अभ्यास (Sanskrit) ending with ཨཱི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: i) will get the subsequent vowel, that is, the ending of ཙེ་ཀྲཱིའི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: tse kri) is at the end. If you add ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya) to ཡ་མ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya ma), you make two ཡ་མ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya ma) in front. མ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ma) ཕྱི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: phyi) This sutra makes the former get a bindu. ཡཾ་ཡ་མྱ་ཏེའོ། If you add ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya) to བྷ་ཎ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: bha na), it's the same as above. བཾ་བྷ་ཎྱ་ཏེའོ། ཡ་མ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya ma) means to approach and gather. ཡ་མ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya ma) ཨུ་བར་མེའོ། བྷ་ཎ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: bha na) means sound. Why say ending in ཨའི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: a'i)? If you add ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya) to ཏི་མ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ti ma), you make two ཏི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ti) in front. Because it ends in ཨིའི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: i'i), it does not get a bindu. ཏེ་ཏི་མྱ་ཏེའོ། ཛ་པཱ་དི་ནཱཾ་ཙ། ཛ་བ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: dza ba) means to recite in the mind. ཛ་བྷ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: dza bha) and ཛྲྀ་བྷི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: dzri bhi) and ཛི་བྷི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: dzi bhi) mean to shake with the body. དན་ཤ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: dan sha) means to harm with strength. བྷཉ་ཛོ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: bhanya dzo) means to completely destroy. པ་ས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: pa sa) means to completely go. ཛ་ཡཱ་དཱི་ནཱཉྩ། After the अभ्यास (Sanskrit) of ཛ་པ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: dza pa) and so on, if there is ཏ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ta) of ཙེ་ཀྲཱི་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: tse kri), the subsequent vowel will be obtained. If you add ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya) to ཛ་པ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: dza pa), you make two ཛ་པ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: dza pa). པ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: pa) ཕྱི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: phyi) Add a bindu to ཛ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: dza). ཛཾ་ཛ་པྱ་ཏེའོ། If you add ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya) to ཛ་བྷ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: dza bha), it's the same as above. ཛཾ་ཛ་བྷྱ་ཏེའོ། If you add to དན་ཤ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: dan sha), ན་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: na) ཕྱི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: phyi) Make two ད་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: da) above. Same as above. དཾ་ད་ཤྱ་ཏེའོ། If you add ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya) to བྷཉྫ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: bhanya dza), it's the same as above. བཾ་བྷ་ཛྱ་ཏེའོ། If you add ཡ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: ya) to པ་ས་པ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: pa sa pa), it's the same as above. པཾ་པ་སྱ་ཏེའོ།