English
Yes, he goes. tacchādayati. He covers. tajjayati. He makes victorious. tajjhaṣayati. Its ña. taññakāreṇa. By the letter ña. taṭṭīkāte. He opens. tṭha kāreṇa. By the letter ṭha. taḍḍinaṃ. He flies. taḍḍhoka te. He offers. taṇṇa. kāreṇa. By the letter ṇa. If the word ending is dhuk and the first letter is. tajjayaḥ, he is victorious. draśallekha. A line of stone. jñānabuṭṭīkanāmīti. Called the ṭīkā of wisdom realization. Why is this said for the categories of la, ca, and ṭa? tatpācati. He makes it ripen. caṃ śe. śālāca'o. The letter ta obtains śālāca from beyond the word ending. tacchūṣmaḥ. tacchma śānaṃ. Here is a word on the side that is not śa or cha. For ṅa, ṇa, and na, there are two short, closely situated vowels. For the word endings ṅa, ṇa, and na, in the short sounds close to the previous ones, they change into two vowels. kruddad tra. kruddad tau ste. Here goes. sugaṇṇa tra. bācanna tra. Here annoys. Why say ṅa, ṇa, na? kima tra. Why say the word ending? brītrahaṇau. Slayers of non-gods. Why say the short sound nearby? said? prāṅāsti. First comes. For those ending in na, the letter śa is for ca and cha, and the vowel follows the previous one. If the letter na appears at the end of a word, then the letter śa is obtained opposite ca and cha, and the vowel follows the previous one. bhavaṃścarati. You act. bhavaṃśchādayati. You cover. bhavaṃścyavate. You destroy. bhavaṃśchyavate. chunga gatau. Or to establish remembrance separately. paśrānācarati. It is the same to abide thus. It is the same for others as well. That which is said to be without end is, tvam tarasi. You cross over. For ṭa and ṭha, the letter ṣa. For those with the letter na as the word ending, for ṭa and ṭha, the letter ṣa is obtained in the latter, and the vowel follows the previous one. bhavaṃṣṭīkate. A dot or explanation. bhavaṃṣṭha kāreṇa. By the letter ṭha. For ta and tha, the letter sa. For those with the letter na as the word ending, for ta and tha, the letter sa is obtained in the latter, and the vowel follows the previous one. bhavaṃstārati. Crosses over. bhavaṃsthuḍati. Spoon. puṃsko kilaḥ khubyuk pho. Male cuckoo. puṃslāla naṃ. Untamed man. puṃśca kora. Bird cakora. puṃśchatraṃ. puṃṣṭiṭṭa bhaḥ. Bird ṭiḍḍa bha. puṃsphala naṃ
Tibetan
། འབྲས་སོ་བ། པུཾཤྩ་ར་ཏི། སྐྱེས་བུ་ནི་ཤིཊ་མ་ཡིན་པ་དབྱངས་མེད་པའི་ཡུལ་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐའ་ལ་དབྱི་བར་མ་ངེས་པའི་ཕྱིར། ཇི་ལྟར་ཐོབ་པ་ཙམ་མོ། །ཤི་ཊ་མ་ཡིན་པ་ནི་ཅིའི་ཕྱིར་ན་པུཾ་ཤ་རཿ་དེ་ཤི་ཊཱའོ།། །།ལ་ལ་ལའོ། །ན་ཡིག་ཚིག་མཐའ་ཅན་ལ་ཕ་རོལ་ལ་ལར་འཐོབ་བོ། །རྗེས་དབྱངས་དང་བྲལ་བ་སྟེ། བྷ་ཝཱལླུ་ནཱ་ཏི། གཅོད་པར་བྱེད། བྷ་ཝལླེ་ཁ་ཏི། འདྲི། རྗེས་དབྱངས་ཀྱི་བྱེད་པ་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཛ་ཛྷ་ཉ་ཤའི་ཡི་གེ་རྣམས་ལ་ཉ་ཡིག་གོ །ན་ཡིག་ཚིག་མཐའ་ཅན་ནི་ཛ་ཛྷ་དང་ཉ་དང་ཤ་རྣམས་ལ་ཉ་ཡིག་ཏུ་འཐོབ་བོ། །བྷ་ཝཱཉྫ་ཡ་ཏི། བྷ་ཝཱ་ཉྫྷ་ཥ་ཡ་ཏི། བྷ་ཝཱཉྙ་ཀཱ་རེ་ཎ། བྷ་ཝཱ་ཉྴེ་ཏེ། ཉལ། ཤེ་ལ་ཉ་ཡིག་སྟེ། ཚིག་གི་དབུས་ལ་ཙ་དང་ཊའི་སྡེ་ཚན་རྣམས་བསྟན་པ་ཞེས་པ་ནི་ཛ་ཛྷ་ཉ་ཤའི་ཡི་གེ་རྣམས་ལ་ཉ་ཡིག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །ཤ་ལ་ཡང་ན་ན་དང་ཙའོ། །ན་ཡིག་ཚིག་མཐའ་ལ་ཕ་རོལ་ཤ་ཡིག་ལ་ཡང་ན་ན་དང་ཙར་འཐོབ་སྟེ། བྷཝཱཉྴཱུ་རཿ། བྷ་བཱཉྩྪཱུ་རཿ། བྷ་ཝཱཉྴ་ཡ་ནཾ། བྷ་ཝཱཉྪ་ཡ་ནཾ། ཀུརྦཉྴཱུ་རཿ། ཀུརྦཉྩྪཱུ་རཿ། པྲ་ཤཱཉྩྴ་ཡ་ནཾ། པྲ་ཤཱཉྩྪ་ཡ་ནཾ། ཉལ་གན་ཉིད་དུ་འགྲོ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །རྗེས་དབྱངས་སྡེ་ཚན་གྱི་མཐའི་དེ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་འདིར་སྡུད་པ་ལའོ། །ཌ་ཌྷ་ཎ་ཕ་རོལ་ལ་ཎ་ཡིག་གོ །ཌ་དང་ཌྷ་དང་ཎ་རྣམས་ཕ་རོལ་ལ་ཎ་ཡིག་ཏུ་འཐོབ་སྟེ། བྷ་ཝཱཎྜི་ནཾ། བྷ་ཝཱཎྜྷོ་ཀ་ཏེ། བྷ་ཝཎྞ་ཀཱ་རེ་ཎ། ཏུའི་སྒྲས་ཡང་ན་མི་འཇུག་པའི་དོན་ནོ། །མ་ནི་གསལ་བྱེད་ལ་རྗེས་སུ་དབྱངས་སོ། །མ་ཡིག་ནི་སླར་ཡང་མཐའ་ལ་རྗེས་སུ་དབྱངས་འཐོབ་སྟེ། གསལ་བྱེད་ཕ་རོལ་ལའོ། །ཏྭཾ་ཡ་སི། ཁྱོད་སོང༌། ཏྭཾ་ར་མ་སེ། དགའ། མཐའ་ཅིའི་ཕྱིར་སྨོས་ཤེ་ན། ག་མྱ་ཏེ། འགྲོ་བར་བྱ། ཅིའི་ཕྱིར་རྗེས་སུ་དབྱངས་སྨོས་ཤེ་ན། མིང་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཅན་གྱི་ཆོ་ག་རྟག་ཏུ་མ་ཡིན་ཏེ། ས་མྲཱ་ཏཱ། སྨྲཱ་ཇཽ།། །།སྡེ་ཚན་དེ་ལ་སྡེ་ཚན་དེའི་ལྡ་པར་ཡང་ན་རུང་ངོ༌། །རྗེས་དབྱངས་ནི་མཐའ་ལ་ཕ་རོལ་གྱི་སྡེ་ཚན་ལ་ལྔ་པར་ཡང་ན་འཐོབ་སྟེ། ཏྭཾ་ཀ་རོ་ཥི། ཁྱོད་ཀྱིས་བྱེད། ཏྭདྐ་རོ་ཥི། ཏྭཾ་ཙ་རོ་སི། སྡེ་ཚན་ཅིའི་ཕྱིར་སྨོས་ཤེ་ན། ཏྭཾ་ལུནཱ་སི་ཞེས་པ་ནི་བགྲོད་པར་དཀའ་བའི་སེང་གེའི་འགྲེལ་པ་ལས་མཚམས་སྦྱོར་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཚེག་གྲག་ནི་ཙ་དང་ཚུལ་ཤའོ། །རྣམ་པར་གཅད་པ་ནི་ཕ་རོལ་ཙ་དང་ཚ་དག་ལ་ཤ་ཡིག་ཏུ་འཐོབ་སྟེ། ཀཤྩ་ར་ཏི། ཀ་ཤྪཱ་ད་ཡ་ཏི། ཊ་དང་ཋ་ལ་ཥའོ། །རྣམ་པར་གཅད་པ་ཕ་རོལ་ཊ་དང་ཋ་དག་ལ་ཥ་ཡིག་ཏུ་འཐོབ་སྟེ། འམ་གྱི་སྒྲ་ནི་སོ་སོ་རེ་
Chinese
འབྲས་སོ་བ། པུཾཤྩ་ར་ཏི། སྐྱེས་བུ་ནི་ཤིཊ་མ་ཡིན་པ་དབྱངས་མེད་པའི་ཡུལ་ལ་སྦྱོར་བའི་མཐའ་ལ་དབྱི་བར་མ་ངེས་པའི་ཕྱིར། ཇི་ལྟར་ཐོབ་པ་ཙམ་མོ། །ཤི་ཊ་མ་ཡིན་པ་ནི་ཅིའི་ཕྱིར་ན་པུཾ་ཤ་རཿ་དེ་ཤི་ཊཱའོ།། །།ལ་ལ་ལའོ། །ན་ཡིག་ཚིག་མཐའ་ཅན་ལ་ཕ་རོལ་ལ་ལར་འཐོབ་བོ། །རྗེས་དབྱངས་དང་བྲལ་བ་སྟེ། བྷ་ཝཱལླུ་ནཱ་ཏི། གཅོད་པར་བྱེད། བྷ་ཝལླེ་ཁ་ཏི། འདྲི། རྗེས་དབྱངས་ཀྱི་བྱེད་པ་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཛ་ཛྷ་ཉ་ཤའི་ཡི་གེ་རྣམས་ལ་ཉ་ཡིག་གོ །ན་ཡིག་ཚིག་མཐའ་ཅན་ནི་ཛ་ཛྷ་དང་ཉ་དང་ཤ་རྣམས་ལ་ཉ་ཡིག་ཏུ་འཐོབ་བོ། །བྷ་ཝཱཉྫ་ཡ་ཏི། བྷ་ཝཱ་ཉྫྷ་ཥ་ཡ་ཏི། བྷ་ཝཱཉྙ་ཀཱ་རེ་ཎ། བྷ་ཝཱ་ཉྴེ་ཏེ། ཉལ། ཤེ་ལ་ཉ་ཡིག་སྟེ། ཚིག་གི་དབུས་ལ་ཙ་དང་ཊའི་སྡེ་ཚན་རྣམས་བསྟན་པ་ཞེས་པ་ནི་ཛ་ཛྷ་ཉ་ཤའི་ཡི་གེ་རྣམས་ལ་ཉ་ཡིག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །ཤ་ལ་ཡང་ན་ན་དང་ཙའོ། །ན་ཡིག་ཚིག་མཐའ་ལ་ཕ་རོལ་ཤ་ཡིག་ལ་ཡང་ན་ན་དང་ཙར་འཐོབ་སྟེ། བྷཝཱཉྴཱུ་རཿ། བྷ་བཱཉྩྪཱུ་རཿ། བྷ་ཝཱཉྴ་ཡ་ནཾ། བྷ་ཝཱཉྪ་ཡ་ནཾ། ཀུརྦཉྴཱུ་རཿ། ཀུརྦཉྩྪཱུ་རཿ། པྲ་ཤཱཉྩྴ་ཡ་ནཾ། པྲ་ཤཱཉྩྪ་ཡ་ནཾ། ཉལ་གན་ཉིད་དུ་འགྲོ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །རྗེས་དབྱངས་སྡེ་ཚན་གྱི་མཐའི་དེ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་འདིར་སྡུད་པ་ལའོ། །ཌ་ཌྷ་ཎ་ཕ་རོལ་ལ་ཎ་ཡིག་གོ །ཌ་དང་ཌྷ་དང་ཎ་རྣམས་ཕ་རོལ་ལ་ཎ་ཡིག་ཏུ་འཐོབ་སྟེ། བྷ་ཝཱཎྜི་ནཾ། བྷ་ཝཱཎྜྷོ་ཀ་ཏེ། བྷ་ཝཎྞ་ཀཱ་རེ་ཎ། ཏུའི་སྒྲས་ཡང་ན་མི་འཇུག་པའི་དོན་ནོ། །མ་ནི་གསལ་བྱེད་ལ་རྗེས་སུ་དབྱངས་སོ། །མ་ཡིག་ནི་སླར་ཡང་མཐའ་ལ་རྗེས་སུ་དབྱངས་འཐོབ་སྟེ། གསལ་བྱེད་ཕ་རོལ་ལའོ། །ཏྭཾ་ཡ་སི། ཁྱོད་སོང༌། ཏྭཾ་ར་མ་སེ། དགའ། མཐའ་ཅིའི་ཕྱིར་སྨོས་ཤེ་ན། ག་མྱ་ཏེ། འགྲོ་བར་བྱ། ཅིའི་ཕྱིར་རྗེས་སུ་དབྱངས་སྨོས་ཤེ་ན། མིང་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཅན་གྱི་ཆོ་ག་རྟག་ཏུ་མ་ཡིན་ཏེ། ས་མྲཱ་ཏཱ། སྨྲཱ་ཇཽ།། །།སྡེ་ཚན་དེ་ལ་སྡེ་ཚན་དེའི་ལྡ་པར་ཡང་ན་རུང་ངོ༌། །རྗེས་དབྱངས་ནི་མཐའ་ལ་ཕ་རོལ་གྱི་སྡེ་ཚན་ལ་ལྔ་པར་ཡང་ན་འཐོབ་སྟེ། ཏྭཾ་ཀ་རོ་ཥི། ཁྱོད་ཀྱིས་བྱེད། ཏྭདྐ་རོ་ཥི། ཏྭཾ་ཙ་རོ་སི། སྡེ་ཚན་ཅིའི་ཕྱིར་སྨོས་ཤེ་ན། ཏྭཾ་ལུནཱ་སི་ཞེས་པ་ནི་བགྲོད་པར་དཀའ་བའི་སེང་གེའི་འགྲེལ་པ་ལས་མཚམས་སྦྱོར་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཚེག་གྲག་ནི་ཙ་དང་ཚུལ་ཤའོ། །རྣམ་པར་གཅད་པ་ནི་ཕ་རོལ་ཙ་དང་ཚ་དག་ལ་ཤ་ཡིག་ཏུ་འཐོབ་སྟེ། ཀཤྩ་ར་ཏི། ཀ་ཤྪཱ་ད་ཡ་ཏི། ཊ་དང་ཋ་ལ་ཥའོ། །རྣམ་པར་གཅད་པ་ཕ་རོལ་ཊ་དང་ཋ་དག་ལ་ཥ་ཡིག་ཏུ་འཐོབ་སྟེ། འམ་གྱི་སྒྲ་ནི་སོ་སོ་རེ་ 果实。男子行。因为男子不是被禁止的，在无元音的地方结合的结尾处，不确定是否分离，仅仅是如是获得。如果不是被禁止的，那为什么男子是禁止的呢？ 啦啦啦。以那结尾的词，在后面获得啦。没有后元音。切割。询问。因为没有后元音的作用。对于札、匝、雅、夏这些字母，是雅字。以那结尾的词，对于札、匝、雅、夏这些字母，获得雅字。 ཉལ། 对于夏，是雅字。在词的中间，指示了擦和吒的类别，这对于札、匝、雅、夏这些字母，是雅字的成就。对于夏，或者是那和擦。以那结尾的词，在后面的夏字上，或者是那和擦。 ཉལ་གན་本身不是行者。后元音是类别结尾的那个。或者在这里是集合。对于达、塔、纳，后面是纳字。对于达、塔、纳，在后面获得纳字。通过“也”的声音，或者是不允许的意思。玛是显明，后面是元音。玛字再次在结尾处，后面获得元音，对于显明。你走。你高兴。为什么说结尾呢？去。为什么说后面是元音呢？因为名字在前面行走的规则不是恒常的。类别对于那个类别，第五个也可以。后元音在结尾处，对于后面的类别，第五个也可以获得。你做。你走。为什么说类别呢？你切割，这在难以通行的狮子释中，第四个结合完成。音节是擦和恰。分别是在后面的擦和恰上，获得夏字。对于吒和塔，是卡。分别是在后面的吒和塔上，获得卡字。或者声音是各自的。
English
Fruit. Male conduct. Because a man is not prohibited, at the end of combining in a place without vowels, it is uncertain whether to separate, it is merely obtained as it is. If it is not prohibited, then why is a man prohibited? La la la. A word ending in na, la is obtained in the back. Without a following vowel. Cuts. Ask. Because there is no effect of a following vowel. For the letters dza, dza, nya, sha, it is the letter nya. A word ending in na, for the letters dza, dza, nya, and sha, the letter nya is obtained. ཉལ། For sha, it is the letter nya. In the middle of the word, the categories of tsa and ṭa are indicated, which for the letters dza, dza, nya, and sha, is the accomplishment of the letter nya. For sha, it is either na or tsa. A word ending in na, on the following letter sha, it is either na or tsa. ཉལ་གན་ itself is not a practitioner. The following vowel is that of the category ending. Or here it is a collection. For ḍa, ḍha, ṇa, the following is the letter ṇa. For ḍa, ḍha, ṇa, the letter ṇa is obtained in the back. Through the sound of "also", or it means not allowed. Ma is manifest, followed by a vowel. The letter ma again at the end, the vowel is obtained after, for manifest. You go. You are happy. Why say the end? Go. Why say the vowel after? Because the rule of the name walking in front is not constant. The category for that category, the fifth can also be. The following vowel at the end, for the following category, the fifth can also be obtained. You do. You go. Why say the category? You cut, which in the commentary on the difficult-to-pass lion, the fourth combination is completed. The syllable is tsa and tsha. Separately, on the following tsa and tsha, the letter sha is obtained. For ṭa and ṭha, it is kha. Separately, on the following ṭa and ṭha, the letter kha is obtained. Or the sound is each.