Tibetan
དག་གི་དྲུག་པ་བཞི་པ་ གཉིས་པ་རྣམས་ལ་བས་ནས་དག་ཚིག་གོ །གཉིས་ཉིད་ལ་བཱན་ནཽའོ། །ཏྭད་མད་དག་གི་གཅིག་ཉིད་ལ་ཏེ་མེ་སྟེ་ཏྭཱ་མཱ་ནི་གཉིས་པ་ལའོ། །རྐང་པའི་དང་པོ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཙ་སོགས་སྦྱོར་བ་ལ་ཡང་ངོ༌། །འདི་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་དབྱེ་ལ་མཐའ་དབྱིའོ། །ཡུ་བ་ཨཱ་བ་དག་གཉིས་བརྗོད་པ་རྣམས་ལའོ། །ཨམ་དང་ཨཽའང་ཨཱམའོ། །ཤས་ཀྱི་ཨཱ་ནའོ། །སི་ལ་རྣམ་དབྱེ་དང་བཅས་པ་དག་གི་ཏྭམ་ཨ་ཧཾ་ངོ༌། །ཛས་ལ་ཡཱུ་ཡམ་ཝ་ཡམ་མོ། །དེ་ལ་ཏུ་བྷྱཾ་མ་ཧྱ་མ་མོ། །ངས་ལ་ཏ་བ་མ་མའོ། །གཉིས་ཉིད་མ་ཡིན་པའི་ལྔ་པ་ནི་ཨཏའོ། །བྷྱས་ནི་ཨ་བྷྱམ་མོ། །སཱམ་ནི་ཨཱ་ཀམ་མོ། །མ་བསྒྱུར་བ་ལ་ཨེ་ཉིད་དོ། །གསལ་བྱེད་དང་པོ་ལ་ཨཱ་ཉིད་དོ། །རཻའོ། །ཨཥྚ་ན་གྱི་ཐམས་ཅད་ལའོ། །དེ་ལས་ཛས་ཤས་དག་གི་ཨཽའོ། །ན་ཉ་མེད་པའི་ཨརྦན་ནི་སི་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨརྦནྟིའོ། །མ་གྷ་བན་ནི་སི་ལའང་མ་གྷ་བནྟུ་ཡང་ནའོ། །ཛ་རཱ་དབྱངས་ལ་ཛ་རས་ཡང་ནའོ། །ཏྲི་ཙ་ཏྭཱར་དག་གི་བུད་མེད་ལ་ཏི་སྲྀ་ཙ་ཏ་སྲྀ་དག་རྣམ་དབྱེ་ལའོ། །དེ་དག་དབྱངས་ལ་རའོ། །ནཱམ་ལ་རིང་པོ་མ་ཡིན་ནོ། །ནྲྀ་ཡང་ནའོ། །ཏྱཏ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་དབྱེ་ལ་ཨཱོ། །ཀིམ་ཀའོ། དྭི་མ་ཡིན་པའི་ད་མའོ། །སི་ལ་སའོ། །ཏའི་འང་ངོ༌། །ཨི་དམ་ཨི་ཡམ་སྟེ་སྐྱེས་པ་ལ་ཨ་ཡམའོ། །གསལ་བྱེད་ལ་ཨཀ་མེད་པའི་ཨཏའོ། །ཊཱ་ཨོས་དག་ལ་ཨ་ནའོ། །ཨེ་ཏཏ་གྱིའང་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ལ་གཉིས་པ་ལའང་ཨེ་ནའོ། །དེ་ལས་བྷིས་བྷིརའོ། །ཨ་དས་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །སི་ལ་ཨཽ་སྟེ་སི་དབྱི་བའང་ངོ༌། མ་ལས་ཨུ་ཉིད་དོ། །མང་པོ་ཉིད་ལ་ནི་ཨེཏ་ཨཱི་ཉིད་དོ། །ཨ་བ་རྣམས་ཀྱི་བྷ་ལ་དའོ། །རྫོགས་པ་དང་གསལ་བྱེད་དང་ཕོ་རྣམས་ལ་ཨན་ཌྭ་ན་ཧི་བནྶི་རྣམས་ཀྱིའང་ངོ༌། །སྲ་སེ་དྷྭས་དག་གི་འང་ངོ༌། ཧ་ཤ་ཥ་ཚ་མཐའ་དང་ཡ་ཛ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཌའོ། །ད་དང་པོའི་ཧའི་གའོ། །ཙ་སྡེ་དང་དྲྀ་ཤ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ༌། །མུ་ཧ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ། །བྱིངས་ཧ་དང་བཞི་པ་མཐའ་ཅན་གསུམ་པ་དང་པོ་ཅན་གྱི་དང་པོ་བཞི་ཉིད་དེ་མ་བྱས་པ་དང་འདྲའོ། །ས་ཛུ་ཥ་དང་ཨཱ་ཤིཥ་ དག་གི་རའོ། །ཨིར་ཨུར་དག་གི་ཨའིར་ཨའུར་དག་གོ །ཨ་ཧན་གྱི་སའོ། །བརྩེགས་པའི་མཐའ་དབྱིའོ། །བརྩེགས་པ་དང་པོའི་དྷཱུ་ཊའི་འོ། །རྟགས་མཐའི་ན་ཡིག་གོ །སམྦུདྡྷི་ལ་ཡིན་ནོ། །ན་དང་བརྩེགས་པའི་མཐའ་ཕྱིས་པ་ནི་ཆོ་ག་སྔ་མ་ལ་མ་ཕྱིས་པ་བཞིན་འང་ངོ༌། །ཨིས་ཨུས་ངོས་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་ལྡན་ལ་རའོ། །དྷུ་ཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པའོ། །སྒྲ་མེད་པ་ལ་དང་པོའོ། །རྫོགས་པ་ལ་ཡང་ནའོ། །རེ་ཕ་དང
Chinese
དག་གི་དྲུག་པ་བཞི་པ་，གཉིས་པ་རྣམས་ལ་བས་ནས་དག་ཚིག་གོ །对于第六、第四、第二种情况，用“བས་ནས་”来表示完成。 གཉིས་ཉིད་ལ་བཱན་ནཽའོ། །对于第二种情况，用“བཱན་ནཽ”来表示。 ཏྭད་མད་དག་གི་གཅིག་ཉིད་ལ་ཏེ་མེ་སྟེ་ཏྭཱ་མཱ་ནི་གཉིས་པ་ལའོ། །对于“ཏྭད་མད་”的单数形式，用“ཏེ་མེ་སྟེ་ཏྭཱ་མཱ་”，而双数形式则用在第二种情况。 རྐང་པའི་དང་པོ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །在句子的开头不使用。 ཙ་སོགས་སྦྱོར་བ་ལ་ཡང་ངོ༌། །在与“ཙ་”等连用时也使用。 འདི་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་དབྱེ་ལ་མཐའ་དབྱིའོ། །这些的词性变化以结尾来区分。 ཡུ་བ་ཨཱ་བ་དག་གཉིས་བརྗོད་པ་རྣམས་ལའོ། །“ཡུ་བ་”、“ཨཱ་བ་”等用于表达两者。 ཨམ་དང་ཨཽའང་ཨཱམའོ། །“ཨམ་”和“ཨཽ”也变为“ཨཱམ”。 ཤས་ཀྱི་ཨཱ་ནའོ། །“ཤས་”变为“ཨཱ་ན”。 སི་ལ་རྣམ་དབྱེ་དང་བཅས་པ་དག་གི་ཏྭམ་ཨ་ཧཾ་ངོ༌། །对于带有词性变化的“སི་”，用“ཏྭམ་”、“ཨ་ཧཾ”。 ཛས་ལ་ཡཱུ་ཡམ་ཝ་ཡམ་མོ། །对于“ཛས་”，用“ཡཱུ་ཡམ་”、“ཝ་ཡམ་”。 དེ་ལ་ཏུ་བྷྱཾ་མ་ཧྱ་མ་མོ། །对于“དེ་”，用“ཏུ་བྷྱཾ”、“མ་ཧྱ་མ་”。 ངས་ལ་ཏ་བ་མ་མའོ། །对于“ངས་”，用“ཏ་བ་མ་མ”。 གཉིས་ཉིད་མ་ཡིན་པའི་ལྔ་པ་ནི་ཨཏའོ། །非双数的第五种情况是“ཨཏ”。 བྷྱས་ནི་ཨ་བྷྱམ་མོ། །“བྷྱས་”变为“ཨ་བྷྱམ་”。 སཱམ་ནི་ཨཱ་ཀམ་མོ། །“སཱམ་”变为“ཨཱ་ཀམ་”。 མ་བསྒྱུར་བ་ལ་ཨེ་ཉིད་དོ། །未变化时，保持“ཨེ་”不变。 གསལ་བྱེད་དང་པོ་ལ་ཨཱ་ཉིད་དོ། །在第一个辅音前，保持“ཨཱ་”不变。 རཻའོ། །变为“རཻ”。 ཨཥྚ་ན་གྱི་ཐམས་ཅད་ལའོ། །用于所有的“ཨཥྚ་ན་”。 དེ་ལས་ཛས་ཤས་དག་གི་ཨཽའོ། །其中，“ཛས་”、“ཤས་”变为“ཨཽ”。 ན་ཉ་མེད་པའི་ཨརྦན་ནི་སི་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨརྦནྟིའོ། །不含“ན་”、“ཉ་”的“ཨརྦན་”，在非“སི་”的情况下变为“ཨརྦནྟི”。 མ་གྷ་བན་ནི་སི་ལའང་མ་གྷ་བནྟུ་ཡང་ནའོ། །“མ་གྷ་བན་”在“སི་”的情况下也可以是“མ་གྷ་བནྟུ་”。 ཛ་རཱ་དབྱངས་ལ་ཛ་རས་ཡང་ནའོ། །“ཛ་རཱ་”在元音前也可以是“ཛ་རས་”。 ཏྲི་ཙ་ཏྭཱར་དག་གི་བུད་མེད་ལ་ཏི་སྲྀ་ཙ་ཏ་སྲྀ་དག་རྣམ་དབྱེ་ལའོ། །“ཏྲི་ཙ་ཏྭཱར་”的阴性形式“ཏི་སྲྀ་ཙ་ཏ་སྲྀ་”用于词性变化。 དེ་དག་དབྱངས་ལ་རའོ། །它们在元音前变为“ར”。 ནཱམ་ལ་རིང་པོ་མ་ཡིན་ནོ། །在“ནཱམ་”中，不是长音。 ནྲྀ་ཡང་ནའོ། །也可以是“ནྲྀ”。 ཏྱཏ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་དབྱེ་ལ་ཨཱོ། །“ཏྱཏ་”等的词性变化用“ཨཱོ”。 ཀིམ་ཀའོ། །“ཀིམ་”变为“ཀ”。 དྭི་མ་ཡིན་པའི་ད་མའོ། །非双数形式用“ད་མ”。 སི་ལ་སའོ། །“སི་”变为“ས”。 ཏའི་འང་ངོ༌། །也可以是“ཏ”。 ཨི་དམ་ཨི་ཡམ་སྟེ་སྐྱེས་པ་ལ་ཨ་ཡམའོ། །“ཨི་དམ་”、“ཨི་ཡམ་”，阳性形式是“ཨ་ཡམ”。 གསལ་བྱེད་ལ་ཨཀ་མེད་པའི་ཨཏའོ། །在辅音前，不含“ཨཀ”的“ཨཏ”。 ཊཱ་ཨོས་དག་ལ་ཨ་ནའོ། །“ཊཱ་”、“ཨོས་”等变为“ཨ་ན”。 ཨེ་ཏཏ་གྱིའང་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ལ་གཉིས་པ་ལའང་ཨེ་ནའོ། །“ཨེ་ཏཏ་”在后续指示中，第二种情况也用“ཨེ་ན”。 དེ་ལས་བྷིས་བྷིརའོ། །其中，“བྷིས་”变为“བྷིར”。 ཨ་དས་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །从“ཨ་དས་”中也使用。 སི་ལ་ཨཽ་སྟེ་སི་དབྱི་བའང་ངོ༌། །“སི་”变为“ཨཽ”，也可以省略“སི་”。 མ་ལས་ཨུ་ཉིད་དོ། །从“མ་”中，保持“ཨུ་”不变。 མང་པོ་ཉིད་ལ་ནི་ཨེཏ་ཨཱི་ཉིད་དོ། །在多数情况下，保持“ཨེཏ་”、“ཨཱི་”不变。 ཨ་བ་རྣམས་ཀྱི་བྷ་ལ་དའོ། །“ཨ་བ་”等的“བྷ”变为“ད”。 རྫོགས་པ་དང་གསལ་བྱེད་དང་ཕོ་རྣམས་ལ་ཨན་ཌྭ་ན་ཧི་བནྶི་རྣམས་ཀྱིའང་ངོ༌། །对于完成式、辅音和阳性形式，也使用“ཨན་ཌྭ་ན་ཧི་བནྶི་”等。 སྲ་སེ་དྷྭས་དག་གི་འང་ངོ༌། །也使用“སྲ་”、“སེ་”、“དྷྭས་”等。 ཧ་ཤ་ཥ་ཚ་མཐའ་དང་ཡ་ཛ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཌའོ། །以“ཧ་”、“ཤ་”、“ཥ་”、“ཚ་”结尾以及“ཡ་”、“ཛ་”等变为“ཌ”。 ད་དང་པོའི་ཧའི་གའོ། །第一个“ད་”的“ཧ”变为“ག”。 ཙ་སྡེ་དང་དྲྀ་ཤ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ༌། །也使用“ཙ་”组和“དྲྀ་ཤ་”等。 མུ་ཧ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ། །也可以使用“མུ་ཧ་”等。 བྱིངས་ཧ་དང་བཞི་པ་མཐའ་ཅན་གསུམ་པ་དང་པོ་ཅན་གྱི་དང་པོ་བཞི་ཉིད་དེ་མ་བྱས་པ་དང་འདྲའོ། །词根“ཧ”和以第四种情况结尾、以第三种情况开头、以第一种情况开头的词，前四种情况与未变化时相同。 ས་ཛུ་ཥ་དང་ཨཱ་ཤིཥ་དག་གི་རའོ། །“ས་ཛུ་ཥ་”和“ཨཱ་ཤིཥ་”变为“ར”。 ཨིར་ཨུར་དག་གི་ཨའིར་ཨའུར་དག་གོ །“ཨིར་”、“ཨུར་”变为“ཨའིར་”、“ཨའུར་”。 ཨ་ཧན་གྱི་སའོ། །“ཨ་ཧན་”变为“ས”。 བརྩེགས་པའི་མཐའ་དབྱིའོ། །复合词的结尾。 བརྩེགས་པ་དང་པོའི་དྷཱུ་ཊའི་འོ། །第一个复合词的“དྷཱུ་ཊ”。 རྟགས་མཐའི་ན་ཡིག་གོ །符号结尾的“ན་”。 སམྦུདྡྷི་ལ་ཡིན་ནོ། །用于“སམྦུདྡྷི་”。 ན་དང་བརྩེགས་པའི་མཐའ་ཕྱིས་པ་ནི་ཆོ་ག་སྔ་མ་ལ་མ་ཕྱིས་པ་བཞིན་འང་ངོ༌། །省略“ན་”和复合词结尾与之前的规则相同，如同未省略一样。 ཨིས་ཨུས་ངོས་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་ལྡན་ལ་རའོ། །“ཨིས་”、“ཨུས་”、“ངོས་”等在有声音的情况下变为“ར”。 དྷུ་ཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པའོ། །“དྷུ་ཊ་”等的第三种情况。 སྒྲ་མེད་པ་ལ་དང་པོའོ། །在没有声音的情况下，是第一种情况。 རྫོགས་པ་ལ་ཡང་ནའོ། །也可以是完成式。 རེ་ཕ་དང
English
དག་གི་དྲུག་པ་བཞི་པ་, གཉིས་པ་རྣམས་ལ་བས་ནས་དག་ཚིག་གོ། For the sixth, fourth, and second cases, "བས་ནས་" is used to indicate completion. གཉིས་ཉིད་ལ་བཱན་ནཽའོ།། For the second case, "བཱན་ནཽ" is used. ཏྭད་མད་དག་གི་གཅིག་ཉིད་ལ་ཏེ་མེ་སྟེ་ཏྭཱ་མཱ་ནི་གཉིས་པ་ལའོ།། For the singular form of "ཏྭད་མད་," "ཏེ་མེ་སྟེ་ཏྭཱ་མཱ་" is used, while the dual form is used in the second case. རྐང་པའི་དང་པོ་ལ་མ་ཡིན་ནོ།། It is not used at the beginning of a sentence. ཙ་སོགས་སྦྱོར་བ་ལ་ཡང་ངོ༌།། It is also used when combined with "ཙ་" etc. འདི་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་དབྱེ་ལ་མཐའ་དབྱིའོ།། The case endings of these are distinguished by the ending. ཡུ་བ་ཨཱ་བ་དག་གཉིས་བརྗོད་པ་རྣམས་ལའོ།། "ཡུ་བ་," "ཨཱ་བ་," etc. are used to express two. ཨམ་དང་ཨཽའང་ཨཱམའོ།། "ཨམ་" and "ཨཽ" also become "ཨཱམ." ཤས་ཀྱི་ཨཱ་ནའོ།། "ཤས་" becomes "ཨཱ་ན." སི་ལ་རྣམ་དབྱེ་དང་བཅས་པ་དག་གི་ཏྭམ་ཨ་ཧཾ་ངོ༌།། For "སི་" with case endings, "ཏྭམ་" and "ཨ་ཧཾ" are used. ཛས་ལ་ཡཱུ་ཡམ་ཝ་ཡམ་མོ།། For "ཛས་," "ཡཱུ་ཡམ་" and "ཝ་ཡམ་" are used. དེ་ལ་ཏུ་བྷྱཾ་མ་ཧྱ་མ་མོ།། For "དེ་," "ཏུ་བྷྱཾ" and "མ་ཧྱ་མ་" are used. ངས་ལ་ཏ་བ་མ་མའོ།། For "ངས་," "ཏ་བ་མ་མ" is used. གཉིས་ཉིད་མ་ཡིན་པའི་ལྔ་པ་ནི་ཨཏའོ།། The fifth case, which is not dual, is "ཨཏ." བྷྱས་ནི་ཨ་བྷྱམ་མོ།། "བྷྱས་" becomes "ཨ་བྷྱམ་." སཱམ་ནི་ཨཱ་ཀམ་མོ།། "སཱམ་" becomes "ཨཱ་ཀམ་." མ་བསྒྱུར་བ་ལ་ཨེ་ཉིད་དོ།། When unchanged, "ཨེ་" remains the same. གསལ་བྱེད་དང་པོ་ལ་ཨཱ་ཉིད་དོ།། Before the first consonant, "ཨཱ་" remains the same. རཻའོ།། It becomes "རཻ." ཨཥྚ་ན་གྱི་ཐམས་ཅད་ལའོ།། It is used for all "ཨཥྚ་ན་." དེ་ལས་ཛས་ཤས་དག་གི་ཨཽའོ།། Among these, "ཛས་" and "ཤས་" become "ཨཽ." ན་ཉ་མེད་པའི་ཨརྦན་ནི་སི་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨརྦནྟིའོ།། "ཨརྦན་" without "ན་" and "ཉ་" becomes "ཨརྦནྟི" when it is not "སི་." མ་གྷ་བན་ནི་སི་ལའང་མ་གྷ་བནྟུ་ཡང་ནའོ།། "མ་གྷ་བན་" can also be "མ་གྷ་བནྟུ་" in the case of "སི་." ཛ་རཱ་དབྱངས་ལ་ཛ་རས་ཡང་ནའོ།། "ཛ་རཱ་" can also be "ཛ་རས་" before a vowel. ཏྲི་ཙ་ཏྭཱར་དག་གི་བུད་མེད་ལ་ཏི་སྲྀ་ཙ་ཏ་སྲྀ་དག་རྣམ་དབྱེ་ལའོ།། The feminine forms "ཏི་སྲྀ་ཙ་ཏ་སྲྀ་" of "ཏྲི་ཙ་ཏྭཱར་" are used for case endings. དེ་དག་དབྱངས་ལ་རའོ།། These become "ར" before a vowel. ནཱམ་ལ་རིང་པོ་མ་ཡིན་ནོ།། In "ནཱམ་," it is not a long vowel. ནྲྀ་ཡང་ནའོ།། It can also be "ནྲྀ." ཏྱཏ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་དབྱེ་ལ་ཨཱོ།། The case endings of "ཏྱཏ་" etc. use "ཨཱོ." ཀིམ་ཀའོ།། "ཀིམ་" becomes "ཀ." དྭི་མ་ཡིན་པའི་ད་མའོ།། The non-dual form uses "ད་མ." སི་ལ་སའོ།། "སི་" becomes "ས." ཏའི་འང་ངོ༌།། It can also be "ཏ." ཨི་དམ་ཨི་ཡམ་སྟེ་སྐྱེས་པ་ལ་ཨ་ཡམའོ།། "ཨི་དམ་" and "ཨི་ཡམ་," the masculine form is "ཨ་ཡམ." གསལ་བྱེད་ལ་ཨཀ་མེད་པའི་ཨཏའོ།། Before a consonant, "ཨཏ" without "ཨཀ." ཊཱ་ཨོས་དག་ལ་ཨ་ནའོ།། "ཊཱ་," "ཨོས་," etc. become "ཨ་ན." ཨེ་ཏཏ་གྱིའང་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ལ་གཉིས་པ་ལའང་ཨེ་ནའོ།། In subsequent indications of "ཨེ་ཏཏ་," "ཨེ་ན" is also used in the second case. དེ་ལས་བྷིས་བྷིརའོ།། Among these, "བྷིས་" becomes "བྷིར." ཨ་དས་ལས་ཀྱང་ངོ༌།། It is also used from "ཨ་དས་." སི་ལ་ཨཽ་སྟེ་སི་དབྱི་བའང་ངོ༌།། "སི་" becomes "ཨཽ," and "སི་" can also be omitted. མ་ལས་ཨུ་ཉིད་དོ།། From "མ་," "ཨུ་" remains the same. མང་པོ་ཉིད་ལ་ནི་ཨེཏ་ཨཱི་ཉིད་དོ།། In most cases, "ཨེཏ་" and "ཨཱི་" remain the same. ཨ་བ་རྣམས་ཀྱི་བྷ་ལ་དའོ།། "བྷ" of "ཨ་བ་" etc. becomes "ད." རྫོགས་པ་དང་གསལ་བྱེད་དང་ཕོ་རྣམས་ལ་ཨན་ཌྭ་ན་ཧི་བནྶི་རྣམས་ཀྱིའང་ངོ༌།། For perfective, consonants, and masculine forms, "ཨན་ཌྭ་ན་ཧི་བནྶི་" etc. are also used. སྲ་སེ་དྷྭས་དག་གི་འང་ངོ༌།། "སྲ་," "སེ་," "དྷྭས་," etc. are also used. ཧ་ཤ་ཥ་ཚ་མཐའ་དང་ཡ་ཛ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཌའོ།། Endings with "ཧ་," "ཤ་," "ཥ་," "ཚ་," and "ཡ་," "ཛ་," etc. become "ཌ." ད་དང་པོའི་ཧའི་གའོ།། The "ཧ" of the first "ད་" becomes "ག." ཙ་སྡེ་དང་དྲྀ་ཤ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ༌།། "ཙ་" group and "དྲྀ་ཤ་" etc. are also used. མུ་ཧ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ།། "མུ་ཧ་" etc. can also be used. བྱིངས་ཧ་དང་བཞི་པ་མཐའ་ཅན་གསུམ་པ་དང་པོ་ཅན་གྱི་དང་པོ་བཞི་ཉིད་དེ་མ་བྱས་པ་དང་འདྲའོ།། The root "ཧ" and words ending with the fourth case, beginning with the third case, and beginning with the first case, the first four cases are the same as when unchanged. ས་ཛུ་ཥ་དང་ཨཱ་ཤིཥ་དག་གི་རའོ།། "ས་ཛུ་ཥ་" and "ཨཱ་ཤིཥ་" become "ར." ཨིར་ཨུར་དག་གི་ཨའིར་ཨའུར་དག་གོ། "ཨིར་" and "ཨུར་" become "ཨའིར་" and "ཨའུར་." ཨ་ཧན་གྱི་སའོ།། "ཨ་ཧན་" becomes "ས." བརྩེགས་པའི་མཐའ་དབྱིའོ།། The ending of compound words. བརྩེགས་པ་དང་པོའི་དྷཱུ་ཊའི་འོ།། "དྷཱུ་ཊ" of the first compound word. རྟགས་མཐའི་ན་ཡིག་གོ། The letter "ན་" at the end of a symbol. སམྦུདྡྷི་ལ་ཡིན་ནོ།། It is used for "སམྦུདྡྷི་." ན་དང་བརྩེགས་པའི་མཐའ་ཕྱིས་པ་ནི་ཆོ་ག་སྔ་མ་ལ་མ་ཕྱིས་པ་བཞིན་འང་ངོ༌།། Omitting "ན་" and the ending of compound words is the same as the previous rule, as if it were not omitted. ཨིས་ཨུས་ངོས་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་ལྡན་ལ་རའོ།། "ཨིས་," "ཨུས་," "ངོས་," etc. become "ར" when voiced. དྷུ་ཊ་རྣམས་ཀྱི་གསུམ་པའོ།། The third case of "དྷུ་ཊ" etc. སྒྲ་མེད་པ་ལ་དང་པོའོ།། In the absence of sound, it is the first case. རྫོགས་པ་ལ་ཡང་ནའོ།། It can also be perfective. རེ་ཕ་དང