Tibetan
འི་འང་ནའོ། །ཨ་ཡིག་ལ་དབྱིའོ། །བྷིས་ཨཻས་ཡང་ནའོ། །དྷུཊ་མང་པོ་ཉིད་ལ་ནི་ཨེའོ། །ཨོས་ལ་འོང་ངོ༌། །ང་སི་ཨཱཏའོ། །ངས་སྱའོ། །ཊཱ་ཨི་ནའོ། །ངེ་ཡའོ། །སརྦ་ནཱ་མ་ལས་ནི་ངེ་སྨཻའོ། །ང་སི་སྨཱཏའོ། །ངི་ནི་སྨིནཱའོ། །པཱུརྦ་སོགས་ལས་ཁྱད་པར་དུ་བཤད་པར་བྱ་བ་དག་གོ །ཐམས་ཅད་ལས་ཨཱཾ་ལ་སུའོ། །ཛས་ཐམས་ཅད་ཨཱིའོ། །ཨཱལྤ་སོགས་ལས་ཡང་ནའོ། །པཱུརྦ་སོགས་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཟླས་དབྱེ་གནས་པ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །གཞན་སརྦའི་མིང་ཅན་མ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པའི་ཚིག་སྡུད་ལའང་ངོ༌། །འབྲུ་མང་པོ་པ་ལའང་ངོ༌། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ། །ཤྲདྡྷཱ་ལས་སི་དབྱིའོ། །ཊཱ་ཨོས་དག་ལ་ཨེའོ། །སམྦུདྡྷི་ལའང་ངོ༌། །མའི་དོན་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུའོ། །ཨཽ་ཨཱིའོ། །ང་ལྡན་རྣམས་ཡཻ་ཡཱས་ཡཱས་ཡཱམཱོ། །སརྦ་ནཱ་མ་ལས་ནི་སུ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཏེ་སྔ་མ་རྣམས་ཐུང་བའང་ངོ༌། །དྭི་ཏཱི་ཡཱ་ཏྲྀ་ཏཱི་ཡཱ་དག་ལས་ཡང་ནའོ། །ན་དཱི་ལས་ཨཻ་ཨཱས་ཨཱས་ཨཱམའོ། །སམྦུདྡྷི་ལ་ཐུང་ངུའོ། །ཨམ་ཤས་དག་གི་དང་པོ་དབྱིའོ། ། ཨཱི་ཡིག་མཐའ་ལས་སིའོ། །གསལ་བྱེད་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཨགྣི་ལས་ཨམ་གྱི་ཨ་ཡིག་གོ །ཨཽ་ཡིག་སྔ་མའོ། །ཤས་ཀྱི་ཨ་ཡིག་སྟེ་སའིའང་བུད་མེད་མིན་པ་ལ་ནའོ། །ཊཱ་ནཱའོ། །ཨ་དས་ཀྱི་ཨ་མུའང་ངོ༌། །ཨི་ཨེཏ་ཨུ་ཨོཏ་ཛས་ལའོ། །སམྦུདྡྷི་ལའང་ངོ༌། །དེ་ལའོ། །ང་སི་ངས་དག་གི་ཨ་དབྱི་བའང་ངོ༌། །གོ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ངི་སྔ་མ་དང་བཅས་པ་ཨཽའོ། །ས་ཁི་པ་ཏི་དག་གི་ངིའོ། །ང་སི་ངས་དག་གི་ཨ་ཨུའོ། །རྀཏ་མཐའ་ལས་ང་མ་དང་བཅས་པའོ། །སི་ལ་ཨཱ་སྟེ་སི་དབྱི་བའང་ངོ༌། །ཤས་ལ་ཨགྣི་བཞིན་ན། །དི་ལ་ཨརའོ། །གྷུཊ་ལའང་ངོ༌། །བྱིངས་ལས་ཏྲྀ་སྒྲའི་ཨཱརའོ། །སྭ་སྲྀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ༌། །སམྦུདྡྷི་ལ་ཨཱང་མ་ཡིན་ནོ། །ཐུང་ངུ་ན་དཱི་ཤྲདྡྷཱ་རྣམས་ལས་སི་དབྱིའོ། །ཨཱམ་ལའང་ནུའོ། །ཏྲིའི་ཏྲ་ཡ་འང་ངོ༌། །ཙ་ཏྭཱར་གྱིའོ། །གྲངས་ལས་ཥ་ནའི་མཐའ་ལས་སོ། །ཀ་ཏི་ལས་ཀྱང་ཛས་ཤས་དག་གི་འཇིག་གོ །ནཱི་ལས་ངི་ཨཱ་མའོ། །ཞེས་པ་མིང་བཞི་པར་རྐང་པ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།། །།ས་ཁི་ཊཱ་སོགས་ལ་ཨགྣི་མ་ཡིན་ནོ། །པ་ཏི་བསྡུ་བ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །སྟྲཱི་ན་དཱི་འདྲའོ། །བུད་མེད་དུ་བརྗོད་པ་ཨི་ཡ་ཨུ་བ་དག་ཨཱ་བ་དག་ཨཱམ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཐུང་ངུའིའང་ང་ལྡན་ལའོ། །མ་ནིང་ལས་སི་ཨམ་དག་གི་དབྱི་སྟེ་དེ་ལ་བརྗོད་པའང་མ་ཡིན་ནོ། །ཨ་ཡིག་ལས་སམྦུདྡྷི་མ་ཡིན་པ་ལ་མུའང་ངོ༌། །ཨ་ནྱ་སོགས་ལས་ནི་ཏུའོ། །ཨཽ་ཨཱིའོ། །ཛས་ཤས་དག་གི་ཤིའོ། །དྷུཊ་དང་དབྱངས་ལས་གྷུཊ་ལ་
Chinese
འི་འང་ནའོ། །ཨ་ཡིག་ལ་དབྱིའོ། །བྷིས་ཨཻས་ཡང་ནའོ། །དྷུཊ་མང་པོ་ཉིད་ལ་ནི་ཨེའོ། །ཨོས་ལ་འོང་ངོ༌། །ང་སི་ཨཱཏའོ། །ངས་སྱའོ། །ཊཱ་ཨི་ནའོ། །ངེ་ཡའོ། །སརྦ་ནཱ་མ་ལས་ནི་ངེ་སྨཻའོ། །ང་སི་སྨཱཏའོ། །ངི་ནི་སྨིནཱའོ། །པཱུརྦ་སོགས་ལས་ཁྱད་པར་དུ་བཤད་པར་བྱ་བ་དག་གོ ། འི་འང་ནའོ。（འི་）也，或者（ན）也行。ཨ་字母变为དབྱིའོ。བྷིས་和ཨཻས་，也是这样。དྷུཊ（词尾）多数情况下是ཨེའོ。ཨོས་变为འོང་ངོ。ང་སི་变为ཨཱཏའོ。ངས་变为སྱའོ。ཊཱ་变为ཨི་ནའོ。ངེ་变为ཡའོ。从 सर्वनाम (一切名) 变为ངེ་སྨཻའོ。ང་སི་变为སྨཱཏའོ。ངི་变为སྨིནཱའོ。从 पूर्व 等词中，应特别说明这些。 ཐམས་ཅད་ལས་ཨཱཾ་ལ་སུའོ། །ཛས་ཐམས་ཅད་ཨཱིའོ། །ཨཱལྤ་སོགས་ལས་ཡང་ནའོ། །པཱུརྦ་སོགས་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཟླས་དབྱེ་གནས་པ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །གཞན་སརྦའི་མིང་ཅན་མ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པའི་ཚིག་སྡུད་ལའང་ངོ༌། །འབྲུ་མང་པོ་པ་ལའང་ངོ༌། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ། །ཤྲདྡྷཱ་ལས་སི་དབྱིའོ། །ཊཱ་ཨོས་དག་ལ་ཨེའོ། །སམྦུདྡྷི་ལའང་ངོ༌། །མའི་དོན་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུའོ། །ཨཽ་ཨཱིའོ། །ང་ལྡན་རྣམས་ཡཻ་ཡཱས་ཡཱས་ཡཱམཱོ། །སརྦ་ནཱ་མ་ལས་ནི་སུ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཏེ་སྔ་མ་རྣམས་ཐུང་བའང་ངོ༌། །དྭི་ཏཱི་ཡཱ་ཏྲྀ་ཏཱི་ཡཱ་དག་ལས་ཡང་ནའོ། །ན་དཱི་ལས་ཨཻ་ཨཱས་ཨཱས་ཨཱམའོ། །སམྦུདྡྷི་ལ་ཐུང་ངུའོ། །ཨམ་ཤས་དག་གི་དང་པོ་དབྱིའོ། ། 从一切词中，ཨཱཾ变为སུའོ。所有的ཛས་变为ཨཱིའོ。从 अल्प 等词中，也是这样。从 पूर्व 等词中，也是这样。从具有区分的词中，也是这样。其他不是 सर्व 的名称。对于第三个复合词也是这样。对于多音节词也是这样。对于各个方向词也是这样。从 श्रद्धा 变为སི་དབྱིའོ。对于ཊཱ་和ཨོས་，变为ཨེའོ。对于 संबुद्धि 也是这样。对于 मां 的含义，是短音。ཨཽ 变为 ཨཱིའོ。具有ང་的词变为ཡཻ་、ཡཱས་、ཡཱས་、ཡཱམཱོ。从 सर्वनाम 中，与སུ་结合的词，之前的词也是短音。从 द्वितीया 和 तृतीया 中，也是这样。从 नदी 变为ཨཻ་、ཨཱས་、ཨཱས་、ཨཱམའོ。对于 संबुद्धि 是短音。ཨམ་和ཤས་的第一个音变为དབྱིའོ。 ཨཱི་ཡིག་མཐའ་ལས་སིའོ། །གསལ་བྱེད་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཨགྣི་ལས་ཨམ་གྱི་ཨ་ཡིག་གོ །ཨཽ་ཡིག་སྔ་མའོ། །ཤས་ཀྱི་ཨ་ཡིག་སྟེ་སའིའང་བུད་མེད་མིན་པ་ལ་ནའོ། །ཊཱ་ནཱའོ། །ཨ་དས་ཀྱི་ཨ་མུའང་ངོ༌། །ཨི་ཨེཏ་ཨུ་ཨོཏ་ཛས་ལའོ། །སམྦུདྡྷི་ལའང་ངོ༌། །དེ་ལའོ། །ང་སི་ངས་དག་གི་ཨ་དབྱི་བའང་ངོ༌། །གོ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ངི་སྔ་མ་དང་བཅས་པ་ཨཽའོ། །ས་ཁི་པ་ཏི་དག་གི་ངིའོ། །ང་སི་ངས་དག་གི་ཨ་ཨུའོ། །རྀཏ་མཐའ་ལས་ང་མ་དང་བཅས་པའོ། །སི་ལ་ཨཱ་སྟེ་སི་དབྱི་བའང་ངོ༌། །ཤས་ལ་ཨགྣི་བཞིན་ན། །དི་ལ་ཨརའོ། །གྷུཊ་ལའང་ངོ༌། །བྱིངས་ལས་ཏྲྀ་སྒྲའི་ཨཱརའོ། །སྭ་སྲྀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ༌། །སམྦུདྡྷི་ལ་ཨཱང་མ་ཡིན་ནོ། །ཐུང་ངུ་ན་དཱི་ཤྲདྡྷཱ་རྣམས་ལས་སི་དབྱིའོ། །ཨཱམ་ལའང་ནུའོ། །ཏྲིའི་ཏྲ་ཡ་འང་ངོ༌། །ཙ་ཏྭཱར་གྱིའོ། །གྲངས་ལས་ཥ་ནའི་མཐའ་ལས་སོ། །ཀ་ཏི་ལས་ཀྱང་ཛས་ཤས་དག་གི་འཇིག་གོ །ནཱི་ལས་ངི་ཨཱ་མའོ། །ཞེས་པ་མིང་བཞི་པར་རྐང་པ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།། །། 以ཨཱི་字母结尾的词变为སིའོ。对于辅音也是这样。从 अग्नि 变为ཨམ་的ཨ་字母。ཨཽ字母是之前的。ཤས་的ཨ་字母，对于非女性词，变为ནའོ。ཊཱ་变为ནཱའོ。ཨ་དས་的ཨ་变为མུའང་ངོ。对于ཨི་、ཨེཏ་、ཨུ་、ཨོཏ་、ཛས་。对于 संबुद्धि 也是这样。对于那个也是这样。ང་སི་ངས་的ཨ་可以省略。从གོ་也是这样。ངི་与之前的词结合变为ཨཽའོ。对于སཁི་和པ་ཏི་，变为ངིའོ。ང་སི་ངས་的ཨ་变为ཨུའོ。以རྀཏ་结尾的词与ང་结合。对于སི་变为ཨཱ་，也可以省略སི་。对于ཤས་，像अग्नि一样。对于དི་变为ཨརའོ。对于གྷུཊ也是这样。从词干中，变为ཏྲྀ་的ཨཱརའོ。对于སྭ་、སྲྀ་等词也是这样。对于 संबुद्धि 不是ཨཱང་。对于短音的ན་དཱི་和ཤྲདྡྷཱ་，变为སི་དབྱིའོ。对于ཨཱམ་也是ནུའོ。变为ཏྲིའི་ཏྲ་ཡ་འང་ངོ。变为ཙ་ཏྭཱར་གྱིའོ。从数字词 ष 的结尾开始。从ཀ་ཏི་开始，ཛས་和ཤས་可以省略。从ནཱི་变为ངི་ཨཱ་མའོ。此处是名称第四品的第一部分结束。 ས་ཁི་ཊཱ་སོགས་ལ་ཨགྣི་མ་ཡིན་ནོ། །པ་ཏི་བསྡུ་བ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །སྟྲཱི་ན་དཱི་འདྲའོ། །བུད་མེད་དུ་བརྗོད་པ་ཨི་ཡ་ཨུ་བ་དག་ཨཱ་བ་དག་ཨཱམ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཐུང་ངུའིའང་ང་ལྡན་ལའོ། །མ་ནིང་ལས་སི་ཨམ་དག་གི་དབྱི་སྟེ་དེ་ལ་བརྗོད་པའང་མ་ཡིན་ནོ། །ཨ་ཡིག་ལས་སམྦུདྡྷི་མ་ཡིན་པ་ལ་མུའང་ངོ༌། །ཨ་ནྱ་སོགས་ལས་ནི་ཏུའོ། །ཨཽ་ཨཱིའོ། །ཛས་ཤས་དག་གི་ཤིའོ། །དྷུཊ་དང་དབྱངས་ལས་གྷུཊ་ལ་ 对于སཁི་和ཊཱ་等词，不是अग्नि。པ་ཏི་不是复合词。स्त्री 像 नदी 一样。女性词语 ई、य、उ、व 等，以及 आ、व 等，对于 आं 也是这样。对于短音的ང་也是这样。对于中性词，སི་和ཨམ་可以省略，并且不应那样表达。对于ཨ་字母，对于非 संबुद्धि 的词，也是མུའང་ངོ。对于अन्य 等词，是ཏུའོ。ཨཽ 变为 ཨཱིའོ。对于ཛས་和ཤས་，变为ཤིའོ。对于དྷུཊ和元音，对于གྷུཊ་
English
འི་འང་ནའོ། །ཨ་ཡིག་ལ་དབྱིའོ། །བྷིས་ཨཻས་ཡང་ནའོ། །དྷུཊ་མང་པོ་ཉིད་ལ་ནི་ཨེའོ། །ཨོས་ལ་འོང་ངོ༌། །ང་སི་ཨཱཏའོ། །ངས་སྱའོ། །ཊཱ་ཨི་ནའོ། །ངེ་ཡའོ། །སརྦ་ནཱ་མ་ལས་ནི་ངེ་སྨཻའོ། །ང་སི་སྨཱཏའོ། །ངི་ནི་སྨིནཱའོ། །པཱུརྦ་སོགས་ལས་ཁྱད་པར་དུ་བཤད་པར་བྱ་བ་དག་གོ ། འི་འང་ནའོ. (འི་) also, or (ན) also works. The letter ཨ་ changes to དབྱིའོ. བྷིས་ and ཨཻས་, it is also like that. དྷུཊ (suffix) in most cases is ཨེའོ. ཨོས་ changes to འོང་ངོ. ང་སི་ changes to ཨཱཏའོ. ངས་ changes to སྱའོ. ཊཱ་ changes to ཨི་ནའོ. ངེ་ changes to ཡའོ. From सर्वनाम (all names) changes to ངེ་སྨཻའོ. ང་སི་ changes to སྨཱཏའོ. ངི་ changes to སྨིནཱའོ. From पूर्व etc. words, these should be specially explained. ཐམས་ཅད་ལས་ཨཱཾ་ལ་སུའོ། །ཛས་ཐམས་ཅད་ཨཱིའོ། །ཨཱལྤ་སོགས་ལས་ཡང་ནའོ། །པཱུརྦ་སོགས་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཟླས་དབྱེ་གནས་པ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །གཞན་སརྦའི་མིང་ཅན་མ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པའི་ཚིག་སྡུད་ལའང་ངོ༌། །འབྲུ་མང་པོ་པ་ལའང་ངོ༌། །ཕྱོགས་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ། །ཤྲདྡྷཱ་ལས་སི་དབྱིའོ། །ཊཱ་ཨོས་དག་ལ་ཨེའོ། །སམྦུདྡྷི་ལའང་ངོ༌། །མའི་དོན་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུའོ། །ཨཽ་ཨཱིའོ། །ང་ལྡན་རྣམས་ཡཻ་ཡཱས་ཡཱས་ཡཱམཱོ། །སརྦ་ནཱ་མ་ལས་ནི་སུ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཏེ་སྔ་མ་རྣམས་ཐུང་བའང་ངོ༌། །དྭི་ཏཱི་ཡཱ་ཏྲྀ་ཏཱི་ཡཱ་དག་ལས་ཡང་ནའོ། །ན་དཱི་ལས་ཨཻ་ཨཱས་ཨཱས་ཨཱམའོ། །སམྦུདྡྷི་ལ་ཐུང་ངུའོ། །ཨམ་ཤས་དག་གི་དང་པོ་དབྱིའོ། ། From all words, ཨཱཾ changes to སུའོ. All ཛས་ changes to ཨཱིའོ. From अल्प etc. words, it is also like that. From पूर्व etc. words, it is also like that. From words with distinction, it is also like that. Others are not the name of सर्व. For the third compound word, it is also like that. For polysyllabic words, it is also like that. For each direction word, it is also like that. From श्रद्धा changes to སི་དབྱིའོ. For ཊཱ་ and ཨོས་, changes to ཨེའོ. For संबुद्धि it is also like that. For the meaning of मां, it is short. ཨཽ changes to ཨཱིའོ. Words with ང་ changes to ཡཻ་, ཡཱས་, ཡཱས་, ཡཱམཱོ. From सर्वनाम, words combined with सु, the previous words are also short. From द्वितीया and तृतीया, it is also like that. From नदी changes to ཨཻ་, ཨཱས་, ཨཱས་, ཨཱམའོ. For संबुद्धि it is short. The first sound of ཨམ་ and ཤས་ changes to དབྱིའོ. ཨཱི་ཡིག་མཐའ་ལས་སིའོ། །གསལ་བྱེད་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཨགྣི་ལས་ཨམ་གྱི་ཨ་ཡིག་གོ །ཨཽ་ཡིག་སྔ་མའོ། །ཤས་ཀྱི་ཨ་ཡིག་སྟེ་སའིའང་བུད་མེད་མིན་པ་ལ་ནའོ། །ཊཱ་ནཱའོ། །ཨ་དས་ཀྱི་ཨ་མུའང་ངོ༌། །ཨི་ཨེཏ་ཨུ་ཨོཏ་ཛས་ལའོ། །སམྦུདྡྷི་ལའང་ངོ༌། །དེ་ལའོ། །ང་སི་ངས་དག་གི་ཨ་དབྱི་བའང་ངོ༌། །གོ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ངི་སྔ་མ་དང་བཅས་པ་ཨཽའོ། །ས་ཁི་པ་ཏི་དག་གི་ངིའོ། །ང་སི་ངས་དག་གི་ཨ་ཨུའོ། །རྀཏ་མཐའ་ལས་ང་མ་དང་བཅས་པའོ། །སི་ལ་ཨཱ་སྟེ་སི་དབྱི་བའང་ངོ༌། །ཤས་ལ་ཨགྣི་བཞིན་ན། །དི་ལ་ཨརའོ། །གྷུཊ་ལའང་ངོ༌། །བྱིངས་ལས་ཏྲྀ་སྒྲའི་ཨཱརའོ། །སྭ་སྲྀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ༌། །སམྦུདྡྷི་ལ་ཨཱང་མ་ཡིན་ནོ། །ཐུང་ངུ་ན་དཱི་ཤྲདྡྷཱ་རྣམས་ལས་སི་དབྱིའོ། །ཨཱམ་ལའང་ནུའོ། །ཏྲིའི་ཏྲ་ཡ་འང་ངོ༌། །ཙ་ཏྭཱར་གྱིའོ། །གྲངས་ལས་ཥ་ནའི་མཐའ་ལས་སོ། །ཀ་ཏི་ལས་ཀྱང་ཛས་ཤས་དག་གི་འཇིག་གོ །ནཱི་ལས་ངི་ཨཱ་མའོ། །ཞེས་པ་མིང་བཞི་པར་རྐང་པ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།། །། Words ending with the letter ཨཱི་ changes to སིའོ. For consonants it is also like that. From अग्नि changes to the letter ཨ་ of ཨམ་. The letter ཨཽ is the previous one. The letter ཨ་ of ཤས་, for non-feminine words, changes to ནའོ. ཊཱ་ changes to ནཱའོ. The ཨ་ of ཨ་དས་ changes to མུའང་ངོ. For ཨི་, ཨེཏ་, ཨུ་, ཨོཏ་, ཛས་. For संबुद्धि it is also like that. For that it is also like that. The ཨ་ of ང་སི་ངས་ can be omitted. From གོ་ it is also like that. ངི་ combined with the previous word changes to ཨཽའོ. For སཁི་ and པ་ཏི་, changes to ངིའོ. The ཨ་ of ང་སི་ངས་ changes to ཨུའོ. Words ending with རྀཏ་ combines with ང་. For སི་ changes to ཨཱ་, and སི་ can also be omitted. For ཤས་, like अग्नि. For དི་ changes to ཨརའོ. For གྷུཊ it is also like that. From the stem, changes to ཨཱར of ཏྲྀ་. For སྭ་, སྲྀ etc. words it is also like that. For संबुद्धि it is not ཨཱང་. For short ན་དཱི་ and ཤྲདྡྷཱ་, changes to སི་དབྱིའོ. For ཨཱམ་ it is also ནུའོ. Changes to ཏྲ་ཡ་ of ཏྲིའོ. Changes to ཙ་ཏྭཱར་གྱིའོ. From the end of the numeral ष. From ཀ་ཏི་, ཛས་ and ཤས་ can be omitted. From ནཱི་ changes to ངི་ཨཱ་མའོ. Here ends the first part of the fourth chapter of names. ས་ཁི་ཊཱ་སོགས་ལ་ཨགྣི་མ་ཡིན་ནོ། །པ་ཏི་བསྡུ་བ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །སྟྲཱི་ན་དཱི་འདྲའོ། །བུད་མེད་དུ་བརྗོད་པ་ཨི་ཡ་ཨུ་བ་དག་ཨཱ་བ་དག་ཨཱམ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཐུང་ངུའིའང་ང་ལྡན་ལའོ། །མ་ནིང་ལས་སི་ཨམ་དག་གི་དབྱི་སྟེ་དེ་ལ་བརྗོད་པའང་མ་ཡིན་ནོ། །ཨ་ཡིག་ལས་སམྦུདྡྷི་མ་ཡིན་པ་ལ་མུའང་ངོ༌། །ཨ་ནྱ་སོགས་ལས་ནི་ཏུའོ། །ཨཽ་ཨཱིའོ། །ཛས་ཤས་དག་གི་ཤིའོ། །དྷུཊ་དང་དབྱངས་ལས་གྷུཊ་ལ་ For སཁི་ and ཊཱ་ etc. words, it is not अग्नि. པ་ཏི་ is not a compound word. स्त्री is like नदी. Feminine words ई, य, उ, व etc., and आ, व etc., for आं it is also like that. For short ང་ it is also like that. For neuter words, སི་ and ཨམ་ can be omitted, and it should not be expressed like that. For the letter ཨ་, for non-संबुद्धि words, it is also མུའང་ངོ. For अन्य etc. words, it is ཏུའོ. ཨཽ changes to ཨཱིའོ. For ཛས་ and ཤས་, changes to ཤིའོ. For དྷུཊ and vowels, for གྷུཊ