Tibetan
འི་ཤ་།སྠཱ། པྲ་མད་རྣམས་ཀྱིའང་ངོ༌། །སྲྀ་ཛི། ཨིཎ་ན་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཀྭ་ར་བའོ། །གམ་གྱི་ཏའང་ངོ༌། །དཱི་པི། ཀམྤི། ཨཛ། སི། ཧིཾ་སི། ཀམིསྨི་ནམ་རྣམས་ཀྱི་རའོ། །སན་མཐའ་དང་ཨ་ཤནྶི་དང་བྷི་ཀྵ་རྣམས་ཀྱི་ཨུའོ། །བིནྡུ་དང་ཨིཙྪུའོ། །ཨཱཏ་རྀ་ཡིག་མཐའ་ཨུ་པ་དྷཱ་ཕྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཀི་སྟེ་གཉིས་དག་ཀྱང་ངོ༌། །ཏྲྀཥི། དྷྲྀཥི། སྭཔ་བ་རྣམས་ཀྱི་ན་ཛིདའོ། །ཤྲཱྀ་བནྡི་དག་གི་ཨཱ་རུའོ། །བྷཱི་ལས་རུཀ་ལུཀ་དག་ཀྱང་ངོ༌། །བྷྲཱཛི། པྲཱྀ། དྷུརྦི། བྷཱས་རྣམས་ཀྱི་ཀྭིཔའོ། །དྱུ་ཏི། གམ་དག་གི་གཉིས་དག་ཀྱང་ངོ༌། །པི། ཤཾ་།པྲ་རྣམས་ལབྷཱུ་ ལས་ཌུའོ། །དྷི་ཊ་ལས་ལས་ལཥྚྭ་ན་ནོ། །ནཱི། དཱབ། ཤཱསུ། ཡུ། ཡུཛ། སྟུ། ཏུད། སི། སིཙ། མིཧ། པཏ། དཾ་ཤ་།ནཧ་རྣམས་ཀྱི་བྱེད་པ་ལའོ། །སྦཱུ་ལས་ཐོང་བ་དང་ཕག་དག་ལའོ། །ཨརྟི། ལཱུ། དྷཱུ། སཱུ། ཁནི། ས་ཧི། ཙ་རི་རྣམས་ལས་ཨི་ཏྲན་ནོ། །པཱུ་ལས་མིང་ལའོ། །བྱེད་པ་པོ་ལ་དྲང་སྲོང་དང་ལྷ་དག་ལའོ། །ཉི་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་དང་འདོད་པ་བློ་མཆོད་པའི་དོན་རྣམས་ལ་ཀྟའོ། །ཨུཎ་སོགས་རྣམས་བྱུང་བ་ལའང་ངོ༌། །འབྱུང་འགྱུར་ལ་ག་མི་སོགས་རྣམས་སོ། །བྱ་བ་ལ་བྱ་བའི་དོན་ལ་བུཎ་ཏུམ་དག་གོ །དངོས་པོ་བརྗོད་པ་རྣམས་ཀྱང་ངོ༌། །ལས་ལའང་ཨཎའོ། །ལྷག་མལཱང་ཤནྟྲྀང་དང་ཨཱ་ན་སྱ་དང་ལྷན་ཅིག་པ་དག་གོ །ཞེས་པ་ཀྲཾཏ་རྣམས་སུ་རྐང་པ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།། །།པད། རུ་ཛ། བི་ཤ་།སྤྲྀ་ཤ་།ཨུ་ཙ་རྣམས་ཀྱི་གྷ་ཉའོ།། སྲྀའི་བརྟན་པ་དང་ནད་དག་ལའོ། །དངོས་པོ་ལའོ། །བྱེད་པ་པོ་མིན་པའི་བྱེད་པ་ཅན་ལའང་མིང་ལའོ། །ཐམས་ཅད་ལས་ཡོངས་སུ་འཇལ་བ་ལའོ། །ཨིང་ཨཱ་དག་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཉེར་བསྒྱུར་ལ་རུ་ལས་སོ། །སམ་ལ་དུ་ལས་སོ། །ཨུཏ་ལའང་ཡུ་དྲུ་དག་གིའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་མེད་ན་ཤྲི་ཎཱི་བྷཱུ་རྣམས་ལས་སོ། །པི་ལཀྵུ་ཤྲུ་དག་ལས་སོ། །སྟྲྀ་ལས་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ལ་སྒྲ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །པྲ་ལའང་མཆོད་སྦྱིན་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །སྡེབ་སྦྱོར་གྱི་མིང་ལའང་ངོ༌། །ཕྲ་ལ་དྲུ་སྟུ་ཤྲུ་ལས་སོ། །ཨ་བ་ཨུ་ཏ་དག་ལ་ནའི་ལས་སོ། །ནྲཱི་ཨ་བྷི་དག་ལ་པཱུ་ལཱུ་ལས་སོ། །སམ་ལ་སྟུ་ལས་མཆོད་སྦྱིན་ལའོ། །ཨུཏ་ནི་དག་ལ་གྲཱྀ་ལས་སོ། །ཀྲཱྀ་ལས་སོ་བ་ལའོ། །ནི་ལས་བྲྀཉ་ལས་སོ། །ཨུཏ་ལ་ཤྲི་པཱུ་དག་གིའོ། །གྲ་ཧ་ལས་ཀྱང་ངོ༌། །ཨ་བ་ནི་དག་ལ་ཁྲོས་ཚིག་ལའོ། །པྲ་ལ་ཐོབ་པར་འདོད་པ་ལའོ། །སམ་ལ་སྙིམ་པ་ལའོ། །པ་རི་ལ་མཆོད་སྦྱིན་ལའོ། །ཨ་བ་ལ་ཆར་པ་དང་འབྲེལ་པ་བྲལ་བ་ལ་ཡང་ནའོ། །པྲ་ལ་སྲབ་ལའོ། །ཚོང་པ་རྣམས
Chinese
འི་ཤ་། སྠཱ། པྲ་མད་等也如是。སྲྀ་ཛི། ཨིཎ་ན་ཤ་等的ཀྭ་ར་བ་。གམ་的ཏའང་如是。དཱི་པི། ཀམྤི། ཨཛ། སི། ཧིཾ་སི། ཀམིསྨི་ནམ་等的ར。 སན་结尾和ཨ་ཤནྶི་和བྷི་ཀྵ་等的ཨུའོ། བིནྡུ་和ཨིཙྪུའོ。 ཨཱཏ་རྀ་字母结尾，ཨུ་པ་དྷཱ་去除的那些的ཀི་，即二者也如是。ཏྲྀཥི། དྷྲྀཥི། སྭཔ་བ་等的ན་ཛིདའོ。 ཤྲཱྀ་བནྡི་等的ཨཱ་རུའོ。 བྷཱི་之后的རུཀ་ལུཀ་等也如是。བྷྲཱཛི། པྲཱྀ། དྷུརྦི། བྷཱས་等的ཀྭིཔའོ。 དྱུ་ཏི། གམ་等的二者也如是。པི། ཤཾ་།པྲ་等从བྷཱུ་ 产生ཌུའོ。 དྷི་ཊ་之后产生ལཥྚྭ་ན་ནོ。 ནཱི། དཱབ། ཤཱསུ། ཡུ། ཡུཛ། སྟུ། ཏུད། སི། སིཙ། མིཧ། པཏ། དཾ་ཤ་།ནཧ་等的作者。 སྦཱུ་之后的抛弃和猪等。 ཨརྟི། ལཱུ། དྷཱུ། སཱུ། ཁནི། ས་ཧི། ཙ་རི་等之后是ཨི་ཏྲན་ནོ。 པཱུ་之后是名字。 作者是仙人和天神等。 ཉི་之后关联和欲望、智慧、供养的意义是ཀྟའོ。 ཨུཎ་等产生也如是。 将来产生是ག་མི་等。 行为是行为的意义，是བུཎ་ཏུམ་等。 述说事物等也如是。 从业也是ཨཎའོ。 剩余的是ལཱང་ཤནྟྲྀང་和ཨཱ་ན་སྱ་和具有者等。 如此，ཀྲཾཏ་等之中，第四段完毕。 པད། རུ་ཛ། བི་ཤ་།སྤྲྀ་ཤ་།ཨུ་ཙ་等的གྷ་ཉའོ。 སྲྀ的稳固和疾病等。 事物。 不是作者的作者也用于名字。 从一切中完全衡量。 ཨིང་ཨཱ་等也如是。 靠近改变是རུ་之后。 སམ་是དུ་之后。 ཨུཏ་也是ཡུ་དྲུ་等的。 没有靠近改变是ཤྲི་ཎཱི་བྷཱུ་等之后。 པི་ལཀྵུ་ཤྲུ་等之后。 སྟྲྀ之后是增长，不是声音。 པྲ་也是非供养。 组合的名字也如是。 微小是དྲུ་སྟུ་ཤྲུ་之后。 ཨ་བ་ཨུ་ཏ་等是ནའི་之后。 ནྲཱི་ཨ་བྷི་等是པཱུ་ལཱུ་之后。 སམ་是སྟུ་之后，用于供养。 ཨུཏ་ནི་等是གྲཱྀ་之后。 ཀྲཱྀ་之后是冰雹。 ནི་之后是བྲྀཉ་之后。 ཨུཏ་是ཤྲི་པཱུ་等的。 གྲ་ཧ་之后也如是。 ཨ་བ་ནི་等是恶语。 པྲ་是想要获得。 སམ་是手掌。 པ་རི་是供养。 ཨ་བ་是雨和关联分离也是ནའོ。 པྲ་是稀薄。 商人等
English
ai śa. sthā. pramad also are like that. sṛji. iṇa na śa etc.'s kva ra ba. gam's ta also is like that. dī pi. kampi. aja. si. hiṃ si. kamismi nama etc.'s ra. san ending and aśansi and bhiṣa etc.'s u'o. bindu and icchuo. ātṛ letter ending, upadhā removed those's ki, that is, both also are like that. tṛṣi. dhṛṣi. svapa ba etc.'s na jida'o. śrī bandi etc.'s āru'o. bhī after ruka luka etc. also are like that. bhrāji. pṛ. dhurbi. bhās etc.'s kvipa'o. dyuti. gam etc.'s both also are like that. pi. śaṃ. pra etc. from bhū produced ḍu'o. dhī ṭa after produced laṣṭvana no. nī. dāba. śāsu. yu. yuja. stu. tuda. si. sica. miha. pata. daṃ śa. naha etc.'s author. sbū after throwing away and pig etc. arti. lū. dhū. sū. khani. sahi. cari etc. after is itran no. pū after is name. author is sage and gods etc. ñi after association and desire, wisdom, offering's meaning is kta'o. uṇa etc. produced also is like that. future produced is ga mi etc. action is action's meaning, is buṇa tum etc. stating things etc. also are like that. occupation also is aṇa'o. remaining is lāṃ śantṛṃ and āna sya and possessor etc. thus, kraṃta etc. among, fourth section completed. pada. ruja. bi śa. spṛśa. uca etc.'s gha ña'o. sṛ's stability and diseases etc. thing. not author's author also used for name. from everything completely measure. iṃ ā etc. also are like that. close to change is ru after. sam is du after. uta also is yu dru etc.'s. without close to change is śrīṇī bhū etc. after. pi lakṣu śru etc. after. stṛ after is increase, not sound. pra also is non-offering. combination's name also is like that. tiny is dru stu śru after. ava uta etc. is nai after. nṛī a bhi etc. is pū lū after. sam is stu after, used for offering. uta ni etc. is gṛ after. kṛ after is hail. ni after is bṛña after. uta is śrī pū etc.'s. graha after also is like that. ava ni etc. is abusive language. pra is wanting to obtain. sam is palm. pari is offering. ava is rain and association separated also is na'o. pra is thin. merchants etc.