Tibetan
པ་ལ་ནི། ས་མྱག་བ་བོ་དྷ། འདི་ནི་གཅིག་ཏུ་སྨྲ་བའོ། །སྣང་བ་ལ། བ་ད་ཏེ་བ་ཏཉྫ་ལིརྦྱཱ་ཀ་ར་ཎེ། རྣམ་པར་གསལ་བར་བྱེད་པ་སྨྲའོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །འབད་པ་ལ། ཀྵེ་ཏྲེ་བ་ད་ཏེ། འབད་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཉེ་བར་ཞི་བ་ལ་ནི། ཀརྨ་ཀ་ར་ནུ་པ་བ་ད་ཏེ། ནོར་སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་པས་ཡོངས་སུ་མགུ་བར་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཐེ་ཚོམ་ལ། གེ་ཧེ་བ་ད་ཏེ། ཐེ་ཚོམ་བསལ་བའི་ཕྱིར་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་སྣང་བར་བྱེད་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཉེ་བར་འདུན་པ་ལ། ས་ར་དཱ་རཱ་ནུ་པ་བ་ད་ཏེ། དབེན་པར་ཉེ་བར་བསྔགས་པར་བྱེད་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལ། ཨ་ནུ་ལས་ལས་མེད་པ་ལས་སོ། །ཨ་ནུ་སྔོན་མའི་ལས་མེད་པ་ཅན་གྱི་བ་ད་ཏི་ལས་གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལ་ཏ་ལ་སོགས་པ་འགྱུར་ཏེ། ཨ་ནུ་བ་ད་ཏེ་ཀ་ཐ། ཀཱ་ལཱ་པ་སྱ། ཨ་ཐཱ་ཀ་ལཱ་བ་དྷཱི་ཡཱ་ནོ་པ་ད་ཏི་ཏ་ཐཱ་ཀ་ཐ། ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཨ་ནུའི་སྒྲ་ནི་འདྲ་བ་ལ་འཇུག་པའི་ཕྱིར་རོ། །ལས་མེད་པ་ལས་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། བཱ་དི་ནོཀྟ་མ་ནུ་བ་ད་ཏི། ཕྱིས་སྨྲ་བར་བྱེད་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལ་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཨ་ནུ་བ་ད་ཏི་བཱི་ཎཱ་བཾ་ཤ་སྱ། ལྷན་ཅིག་གོ །ལྷན་ཅིག་གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལ་བ་ད་ལས་ཏ་ལ་སོགས་པ་འགྱུར་ཏེ། སཾ་པྲ་བ་དནྟེ་བྲཱཧྨ་ཎཱཿ། གསལ་བར་བརྗོད་པ་ལ་ཞེས་པ་ཉིད་དེ། བ་ར་ཏ་ནུ་སཾ་པར་བ་དནྟི་ཀུ་ཀྐུ་ཊ། ལྷན་ཅིག་ཅེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། བ་དནྟི་བྲཱམ་ཎཱ། བི་པྲ་ཏི་པཏྟི་ལ་ཡང་ནའོ། །བི་པྲ་ཏི་བཏྟིའི་ཡུལ་ལ་ལྷན་ཅིག་བརྗོད་པ་ལ་བ་ད་ལས་ཏ་ལ་སོགས་པ་འགྱུར་ཏེ། བི་བྲ་བ་དནྟེ། ཡུད་ཙམ་མོ། །ཡང་ན་བི་པྲ་བ་ཏི་ཏནྟི། ལྷན་ཅིག་ཅེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཨེ་ཀཻ་ཀ་ཤོ་བི་པྲ་བ་དནྟི་མཽ་ཧཱུརྟཱ། ཉེར་བསྒྱུར་ལས་ཨཱུ་ཧ་དང་ཨ་སྱ་ཏི་ལས་སོ། །ཏ་ལ་སོགས་པ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། ས་མཱུ་ཧ་ཏེ། ས་མཱུ་ཧ་ཏི། ནི་ར་སྱ་ཏེ། ནི་ར་སྱ་ཏི། ཉེ་བསྒྱུར་ལས་ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། ཨུ་ཧ་ཏེ། ཨ་སྱ་ཏེ། ལས་མེད་པ་ལས་ཞེས་པ་ཉིད་དེ། ནིར་སྱ་ཏེ་ཤ་ཏྲཱུན། ས་མཱུ་ཧ་ཏི་པ་དཱ་རྠཱན། བྲྀཏྟི་ཨུཏྶཱ་ཧ། ཏ་ཡ་ན་རྣམས་ལ་ཀྲ་མ་ལས་སོ། །བྲྀཏྟི་ནི་གེགས་མེད་པའོ། །ཨུཏྶཱ་ཧ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་པའོ། །ཏཱ་ཡ་ནཾ་ནི་རྒྱས་པའོ། །འདི་རྣམས་ལ་ཀྲ་མ་ལས་ཏ་ལ་སོགས་པ་འགྱུར་ཏེ། ཏརྐེ་྅ སྱ་ཀྲ་མ་ཏེ་བུདྡྷིཿ། ཐོགས་པ་མེད་པར་གྱུར་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཨ་དྷྱཱ་ཡ་ནཱ་ཡ་ཀྲ་མ་ཧེ་ཨུཏྶཱ་ཧ་ཏེ། བརྩོན་ འགྲུས་རྩོམ་པར་བྱེད་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །པྲཱཛྙེ་ཤཱ་སྟྲཱ་ཎི་ཀྲ་མནྟེ།
Chinese
པ་ལ་者，萨弥雅嘎哇波达。此乃一语道尽。显现方面：哇达德哇丹匝里比亚嘎ra涅，意为宣说使之完全显现。努力方面：谢哲哇达德，意为努力。近于寂静方面：噶玛噶ra努巴哇达德，意为以布施财物等使之完全欢喜。疑惑方面：格嘿哇达德，意为为了消除疑惑而使各种形象显现。近于欲求方面：萨ra达ra努巴哇达德，意为在寂静处近于赞叹。清晰讲述方面：从阿努和无业而来。阿努，从先前无业者的哇达德而来，在清晰讲述时，塔等发生变化。阿努哇达德噶塔，噶拉巴斯亚。阿塔噶拉巴迪亚诺巴达德塔塔噶塔，是这个意思。阿努之声，是因为与相似相连。无业而来是什么意思呢？哇迪诺克塔玛努哇达德，意为之后将要说。清晰讲述是什么意思呢？阿努哇达德维纳旺夏斯亚，一起。一起清晰讲述时，哇达之后塔等发生变化。桑札哇丹德布ra合玛纳哈。清晰讲述就是这个意思。哇ra达努桑札哇丹迪古古达。一起是什么意思呢？哇丹迪布ra玛纳。或者在维札帝巴迪中。在维札帝巴迪的境地中，一起讲述时，哇达之后塔等发生变化。维札哇丹德，片刻。或者维札哇迪丹迪。一起是什么意思呢？诶凯噶效维札哇丹迪毛呼ra达。从近转变而来，从阿呜哈和阿斯亚迪而来。塔等或者发生变化。萨玛呜哈德。萨玛呜哈迪。尼ra斯亚德。尼ra斯亚迪。近转变是什么意思呢？呜哈德。阿斯亚德。无业而来就是这个意思。尼ra斯亚德夏札润。萨玛呜哈迪巴达ra坛。布ri迪乌札哈。达亚纳等从克ra玛而来。布ri迪是没有阻碍。乌札哈是勤奋努力。达亚南是增长。这些从克ra玛而来，塔等发生变化。塔尔给阿斯亚克ra玛德布迪，意思是变成没有阻碍。阿迪亚亚纳亚克ra玛嘿乌札哈德，意思是勤奋努力。札杰夏斯札尼克ra曼德。
English
Regarding 'pa la': Sa myag ba bo dha. This is speaking in one voice. In terms of appearance: vada te va tanjali rbya ka ra ne, meaning to speak to make it completely clear. In terms of effort: She tre vada te, meaning to make effort. In terms of near pacification: Karma ka ra nu pa vada te, meaning to completely please with giving wealth, etc. In terms of doubt: Ge he vada te, meaning to make various forms appear in order to dispel doubt. In terms of near desire: Sa ra da ra nu pa vada te, meaning to praise closely in solitude. In terms of clear expression: From anu and without action. Anu, from the vada te of the previous inactive one, when engaging in clear expression, ta, etc., change. Anu vada te ka tha, ka la pasya. Atha ka la ba dhi ya no pa da ti ta tha ka tha, that is the meaning. The sound of anu is because it is connected to similarity. What does it mean to come from inaction? Vadi nokta ma nu vada ti, meaning to speak later. What does it mean to speak clearly? Anu vada ti vi na vamsha sya, together. When speaking clearly together, ta, etc., change from vada. Sam pra vada nte brahmanaḥ. Clear expression is just this meaning. Vara ta nu sam par vada nti ku kkuṭa. What does 'together' mean? Vadanti brahmana. Or in vipratipatti. In the realm of vipratipatti, when speaking together, ta, etc., change from vada. Vi vra vada nte, for a moment. Or vipra vati tanti. What does 'together' mean? Ekai ka sho vipra vada nti maurhūrta. From near transformation, from āūha and asyati. Ta, etc., may also change. Samūhate. Samūhati. Nirasyate. Nirasyati. What does 'near transformation' mean? Ūhate. Asyate. 'From inaction' is just this meaning. Nirasyate śatrūn. Samūhati padārthān. Vṛtti utsāha. Tāyana, etc., from krama. Vṛtti is without hindrance. Utsāha is diligent effort. Tāyanam is growth. From these, from krama, ta, etc., change. Tarke 'sya kramate buddhiḥ, meaning to become without hindrance. Adhyāyanāya krama he utsāhate, meaning to make diligent effort. Prājñe śāstrāṇi kramante.