Tibetan
་ཨི་ཡིག་གོ །ནྱངྐུ་ལ་ས་སོགས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་ཀུ་ཉིད་ཀྱི་ཛ་ཡིག་གི་ག་ཡིག་གོ །བྷྲྀ་གུཿ།༌༌༌གཡང་ས། པ་ཤུཿ།༌༌༌ཕྱུགས་སམ་རྐང་བཞི་པ། པྲྀ་ཛི་ལས་ཨ་སུཾའང་ངོ༌། །པྲི་ཛ་རྣམ་པར་བཅད་པ་ལའོ། །འདི་ལས་ཀུ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་ཞིང༌། ཨ་སུམ་འང་ངོས་ཨ་སུམའོ། །ཨུ་ཡིག་བརྗོད་དོན། མ་ཡིག་ནི་མི་ཏ་ཨཙ་མཐའ་ལས་ཕ་རོལ་ལོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ས་དབྱི་བ་འང་ངོ་ཞེས་པ་འཇུག་པས་དེའི་ཕྱིར་ས་དབྱིའོ། །ཨི་ཀའི་ཨ་ཙ་ལ་ཡ་ཎའོ་ཞེས་པས་རྀ་ཡིག་གི་རེ་ཕའོ། །དབྱངས་མེད་དབྱངས་ལ་སྦྱར་རོ། །ཛྷལ་གྱི་ཛ་ཤའོ་ཞེས་པས་སའི་ད་ཡིག་གོ །སྟུའི་ཤྩུ་དང་ཥྚུ་དག་གི་དེ་དག་གོ་ཞེས་པས་ད་ཡིག་གོ །རྫཛྫུཿ༌༌༌བཅག་པའམ་ཡོན་ཏན་གྱི་རང་བཞིན་ཅན། ཨཱ་ཁ་ན་བམ་ལས་ན་དབྱི་བའང་ངོ༌། །ཁ་ནུ་ངེས་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །ཨཱང་སྔོན་དུ། ང་ཡིག་ནི་ཨཱང་མཱང་ལས་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །བ་ཧི་མ་ཧི་འཕེལ་བ་ལའོ། །ཨི་ཡིག་ནི་ཨི་དིཏ་ལས་ནུམའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ནུམ་འང་ངོ་འདི་དག་ལས་ཀུ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ན་དབྱི་བའང་ན་དབྱིའོ། །ཨཏ་ཀྱི་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཁ་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཨ་ཁུཿ།༌༌༌བྱི་བ། བ་ཧུཿ།༌༌༌མང་པོ།ཤམ་ཀུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པ་འདི་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་སྒྲ་རྣམས་ལས་ཀུ་ཕ་རོལ་དང་ནི་པཱ་ཏའི་མཐའ་ཅན་ཏེ། ནི་པཱ་ཏ་ཞེས་བྱ་བ་ཅི་ཞེ་ན། མི་ཐོབ་པ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་དང༌། ཐོས་པའི་སྒྲུབ་པ་འགེགས་པར་བྱེད་པའི་དོན་ཏེ། གང་དང་གང་མཚན་ཉིད་ལས་ཉེ་བར་མི་འགྲུབ་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ནི་པཱ་ཏ་ལས་འགྲུབ་པོ། །དེ་ལ་ཤ་ཀི་དགོས་པ་ལའོ། །ཨི་ཡིག་ནི་ཨི་ཏིད་ལས་ནུ་མའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ནུ་མའང་ངོ༌། །མ་ཡིག་ནི་མི་ཏ་ཨ་ཙ་མཐའ་ལས་ཕ་རོལ་ལོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན། ཨུ་ཡིག་བརྗོད་དོན། སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཛྷལ་ལ་མཐའ་མ་ཡིན་པའི་ནའིའང་ངོ་ཞེས་པས་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །ཡ་ཡ་ལ་རྗེས་སུ་ང་རོའི་ཡམའོ་ཞེས་པས་སྡེ་པའི་ཆེས་ཉེ་བའི་ང་ཡིག་གོ །ཀྲྀ་ཏཱི་གཅོད་པ་ལའོ། །ཨཱི་ཡིག་ནི་ཤྭི་ཨཱི་དིཏ་ལས་ཏ་ཏ་བ་ཏ་དག་གིའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ནོ། །ཙྪ་ར་ཟོལ་གྱིས་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཤྲཱྀ་འཚེ་བ་ལའོ། །དྷ་ན་སོ་བ་ལའོ། །ཌུ་མིཉ་རབ་ཏུ་འཕེན་པ་ལའོ། །ཨ་ཡ་བ་ཡ་མ་ཡ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཥྛཱ་འགྲོ་བ་ལས་ལྡོག་པ་ ལའོ།། ཥྛི་བུ་དང༌། ཥྭཀྐ་མ་ཡིན་པའི་དང་པོའི་ཥའི་སའོ་ཞེས་པས་ཥ་ཡིག་གི་ས་ཡིག་གོ །རྒྱུ་མཚན་མེད་ན་རྒྱུ་མཚན་ཅན་ཡང་མེད་དོ་ཞེས་པས་ཋ་ཡིག་གི་ཐ་ཡིག་གོ །ཨཔ་སུ་དུར་སྔོན་དུ། དྲཱ་སྨད་པ་ལའོ། །ཡཱ་ཐོབ་
Chinese
是ཨི་字。念古拉萨等字时，因为“念”字的ཛ་字的ག་字。བྷྲྀ་གུཿ（藏文，梵文：भृगु，梵文罗马转写：bhṛgu，汉语：婆罗贺摩之子）。……悬崖。པ་ཤུཿ（藏文，梵文：पशु，梵文罗马转写：paśu，汉语：牲畜）。……家畜或四足动物。从པྲྀ་ཛི་而有ཨ་སུཾ。པྲི་ཛ་是完全分割的意思。由此，ཀུ་转变为ཕ་རོལ，ཨ་སུམ་也是ཨ་སུམ。ཨུ་字的意义。མ་字是“从མི་ཏ་ཨཙ་到尽头是ཕ་རོལ”的标志意义。因为加入“ས་དབྱི་བ་འང་ངོ་”，所以是ས་དབྱིའོ。因为“ཨི་ཀའི་ཨ་ཙ་ལ་ཡ་ཎའོ་”，所以是རྀ་字的རེ་ཕའོ。没有元音的要和元音结合。因为“ཛྷལ་གྱི་ཛ་ཤའོ་”，所以是སའི་ད་字。因为“སྟུའི་ཤྩུ་和ཥྚུ་等字的དེ་དག་”，所以是ད་字。རྫཛྫུཿ（藏文，梵文：रज्जु，梵文罗马转写：rajju，汉语：绳索）。……破碎或具有功德的自性。从ཨཱ་ཁ་ན་བམ་而有ན་དབྱི་བའང་ངོ。ཁ་ནུ་是必定摧毁的意思。ཨཱང་在前面。ང་字是“从ཨཱང་མཱང་”的标志意义。བ་ཧི་མ་ཧི་是增长的意思。ཨི་字是“从ཨི་དིཏ་而有ནུམའོ་”的标志意义。ནུམ་也是。从这些字，ཀུ་转变为ཕ་རོལ，ན་དབྱི་བ་也是ན་དབྱིའོ。因为“ཨཏ་ཀྱི་དབྱིའོ་”，所以是ཁ་字的ཨ་字དབྱིའོ。ཨ་ཁུཿ（藏文，梵文：अखु，梵文罗马转写：akhu，汉语：老鼠）。……老鼠。བ་ཧུཿ（藏文，梵文：बहु，梵文罗马转写：bahu，汉语：众多）。……众多。念诵ཤམ་ཀུ་等字时，像这样等语等字，ཀུ་是ཕ་རོལ，并且具有尼巴达的结尾。什么是尼巴达呢？是使不能获得的获得，以及阻止听闻的成就的意思。凡是从特征上不能实现的，全部从尼巴达来实现。因此，需要ཤ་ཀི་。ཨི་字是“从ཨི་ཏིད་而有ནུ་མའོ་”的标志意义。ནུ་མའང་ངོ。མ་字是“从མི་ཏ་ཨ་ཙ་到尽头是ཕ་རོལ”的标志意义。ཨུ་字的意义。和前面一样，因为“ཛྷལ་ལ་不是结尾的ནའིའང་ངོ་”，所以是随后的ང་རོའོ。因为“ཡ་ཡ་ལ་随后的ང་རོའི་ཡམའོ་”，所以是组中最接近的ང་字。ཀྲྀ་ཏཱི་是切断的意思。ཨཱི་字是“从ཤྭི་ཨཱི་དིཏ་而有ཏ་ཏ་བ་ཏ་等字”的标志意义。ཙྪ་ར་是欺骗性地行走的意思。ཤྲཱྀ་是损害的意思。དྷ་ན་是收割的意思。ཌུ་མིཉ་是极度抛掷的意思。ཨ་ཡ་བ་ཡ་མ་ཡ་是行走的意思。ཥྛཱ་是从行走中返回的意思。ཥྛི་是儿子，以及不是ཥྭཀྐ་的第一个ཥའི་ས་，所以是ཥ་字的ས་字。如果没有原因，也不会有有原因的，所以是ཋ་字的ཐ་字。ཨཔ་སུ་在杜尔前面。དྲཱ་是贬低的意思。ཡཱ་是获得。
English
It is the letter ཨི་. When reciting Nyingku la sa etc., it is the ག་ letter of the ཛ་ letter of the word "Nying". བྷྲྀ་གུཿ (Tibetan, Sanskrit: भृगु, Romanized Sanskrit: bhṛgu, Chinese: Son of Brahma). ...Cliff. པ་ཤུཿ (Tibetan, Sanskrit: पशु, Romanized Sanskrit: paśu, Chinese: Livestock). ...Livestock or quadruped. From པྲྀ་ཛི་ comes ཨ་སུཾ. པྲི་ཛ་ means complete division. From this, ཀུ་ transforms into ཕ་རོལ, and ཨ་སུམ་ is also ཨ་སུམ. The meaning of the letter ཨུ་. The letter མ་ is the symbolic meaning of "from མི་ཏ་ཨཙ་ to the end is ཕ་རོལ". Because "ས་དབྱི་བ་འང་ངོ་" is added, it is ས་དབྱིའོ. Because "ཨི་ཀའི་ཨ་ཙ་ལ་ཡ་ཎའོ་", it is the རེ་ཕ་ of the letter རྀ. Vowels without vowels should be combined with vowels. Because "ཛྷལ་གྱི་ཛ་ཤའོ་", it is the ད་ letter of ས་. Because "དེ་དག་ of སྟུའི་ཤྩུ་ and ཥྚུ་ etc.", it is the letter ད་. རྫཛྫུཿ (Tibetan, Sanskrit: रज्जु, Romanized Sanskrit: rajju, Chinese: Rope). ...Broken or possessing the nature of merit. From ཨཱ་ཁ་ན་བམ་ comes ན་དབྱི་བའང་ངོ. ཁ་ནུ་ means certainly destroying. ཨཱང་ is in front. The letter ང་ is the symbolic meaning of "from ཨཱང་མཱང་". བ་ཧི་མ་ཧི་ means increasing. The letter ཨི་ is the symbolic meaning of "from ཨི་དིཏ་ comes ནུམའོ་". ནུམ་ also is. From these letters, ཀུ་ transforms into ཕ་རོལ, ན་དབྱི་བ་ is also ན་དབྱིའོ. Because "ཨཏ་ཀྱི་དབྱིའོ་", it is the ཨ་ letter དབྱིའོ་ of the letter ཁ་. ཨ་ཁུཿ (Tibetan, Sanskrit: अखु, Romanized Sanskrit: akhu, Chinese: Mouse). ...Mouse. བ་ཧུཿ (Tibetan, Sanskrit: बहु, Romanized Sanskrit: bahu, Chinese: Many). ...Many. When reciting ཤམ་ཀུ་ etc., like this, etc., from the sounds, ཀུ་ is ཕ་རོལ, and it has the ending of Nipata. What is Nipata? It means to make the unattainable attainable, and to prevent the accomplishment of hearing. Whatever cannot be accomplished from the characteristics, all are accomplished from Nipata. Therefore, ཤ་ཀི་ is needed. The letter ཨི་ is the symbolic meaning of "from ཨི་ཏིད་ comes ནུ་མའོ་". ནུ་མའང་ངོ. The letter མ་ is the symbolic meaning of "from མི་ཏ་ཨ་ཙ་ to the end is ཕ་རོལ". The meaning of the letter ཨུ་. As before, because "ཛྷལ་ལ་ is not the ending ནའིའང་ངོ་", it is the subsequent ང་རོའོ. Because "ཡ་ཡ་ལ་ the subsequent ང་རོའི་ཡམའོ་", it is the closest ང་ letter in the group. ཀྲྀ་ཏཱི་ means cutting. The letter ཨཱི་ is the symbolic meaning of "from ཤྭི་ཨཱི་དིཏ་ comes ཏ་ཏ་བ་ཏ་ etc.". ཙྪ་ར་ means walking deceptively. ཤྲཱྀ་ means harming. དྷ་ན་ means harvesting. ཌུ་མིཉ་ means extremely throwing. ཨ་ཡ་བ་ཡ་མ་ཡ་ means walking. ཥྛཱ་ means returning from walking. ཥྛི་ is son, and the ས་ of the first ཥ་ that is not ཥྭཀྐ་, so it is the ས་ letter of the letter ཥ་. If there is no reason, there will be no reason, so it is the ཐ་ letter of the letter ཋ་. ཨཔ་སུ་ in front of Dur. དྲཱ་ means belittling. ཡཱ་ means obtaining.