Back to the library

DTG194 0011.Commentary on Uṇa and others. Candragomin..Commentary on Uṇa and others. Candragomin..g2.0f

English

The meaning of the sign 'gi' from 'ta'. 'Dzu' is the root of the sutra. From these, 'kwip' transforms to the other side. The letter 'pa' signifies the vowel. The letter 'ka' signifies 'doing'. The letter 'i' signifies 'a-tsa' which is not 'ba-bi's o'. It also transforms into destruction and length. Shrīḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Splendor. Sruḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Vessel for offerings. Drūḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Demon. Srūḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Enjoying desire. Zūḥ (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思). Flesh-eater. Pṛccha. From 'ba-tsi', those too. 'Praccha' is for desire. 'Ba-tsa' is for explaining. From these, 'kwip' transforms to the other side, and separating the subsequent connection is like before. 'Those too' transforms into length. 'Yaṇa i-ka' is a word of negation, otherwise, 'ki-ta' also belongs to them, thus it transforms into 'yaṇa i-ka-tu'. 'Shawa ā-ū-ṭha' of heat also in 'nyam', thus 'sha' is the letter of 'tstsha'. 'Ṣa' itself is the offering of 'bra-stsha' etc. 'Ḍa' itself is the letter of 'ṣa' because 'zhala's zha is sha'. 'Ṭa' of 'ḍa' because 'na' also for completion. Prā-ṭa. 'Ka' of 'tsa' because 'tsu's ku'o'. Vāk. Speech. 'Gama's two' also. Gamlṛ. Slṛ. Plṛ is for going. From this, 'kwip' transforms to the other side. 'Two also' expresses two. 'Ma' is vowel because 'o' is not the first of 'ha-la'. 'Za' is the letter of 'ga' because 'tsu'o' of 'ku-ha' etc. 'Kwip' of 'gam' etc., thus 'ma' is the nature of the root. 'Tu' is 'ka' for 'pi-ta' which is not the short 'ting'. The letter 'u' expresses the meaning. The letter 'ka' signifies 'doing'. Jagat. Going. The three worlds. 'Ṣa' is also the end of the word from 'pari-bra-ji'. 'A-ja' and 'bra-ja' are for going. 'Pari' is before. From this, 'kwip' is the other side, and also length. 'Ṣa' also, thus the letter 'dza'. 'Ḍa' of 'dza' because 'zhala's dza is sha'. The letter 'ṭa' of 'ḍa' because 'na' also for completion. Pari-braṭ. Always going. Pari-brā-jau. Always going. Pari-bra-jāḥ. Always going. 'Tsi' is 'ka' from 'sru'. 'Sru' is for going. From this, 'tsi-ka' transforms to the other side. The letter 'ka' is the meaning of negating 'ata-eng'. 'Ka' of 'tsa' because 'tsu's ku'o'. Sruk. Utensil for offerings. 'Zi' is 'ka' from 'ba-si ba-ni' etc. 'Ba-sha' is for beauty. Baṇa. Bhaṇa. Is the root of continuity. From these, 'zi-ka' transforms to the other side. The letter 'ka' signifies 'doing'. The letter 'i' of 'zi' expresses the meaning. 'Tsu's ku'o'.

Chinese

因此是ཛའི་གའོ། །说“བ་ཤིའི་གིཏ་ལའང་是我们的”,因此是ཡ་ཎའི་ཨིཀའོ། །说“ཡ་ནའི་ཡི་ཀ་”,因此阿字是彼方的形相。ཨུ་ཤི་ཀཿ(梵文天城体:उशिक,梵文罗马音:uśikaḥ,汉语字面意思:织布工)。བ་ཎི་ཀཿ(梵文天城体:वणिक,梵文罗马音:vaṇikaḥ,汉语字面意思:商人)。从མྲྀང་产生ཨུ་ཏིའོ། །མྲྀ是舍弃生命。由此ཨུ་ཏི་是彼方,说伊字。又说“接近末尾”,因此是阿。说“རྀ་ཀའི་ཨཎ་是ར 和ལ”,因此ར是彼方。མ་རུ་ཏ(梵文天城体:मरुत,梵文罗马音:maruta,汉语字面意思:风)。也从གྲཱྀ产生,或者मुत आगम。གྲཱྀ是确定压制。由此ཨུ་ཏི་转变为彼方,或者मुत आकम。说“ཨི་ཀ་是ཨེང་”,因此是阿,ར是彼方。གརྨུད(梵文天城体:गर्मुद,梵文罗马音:garmuda,汉语字面意思:金)。ག་རུ་ཏ(梵文天城体:गरुत,梵文罗马音:garuta,汉语字面意思:鸟王)。从ཧྲྀ、སྲྀ、ཏ་ཌི、རུ་ཧི、ཡུ་ཥ་产生ཨི་ཏིའོ། །ཧྲྀ是夺取。སྲྀ是行走。ཏ་ཌ་是全部击打。རུ་ཧ་是完全生长。ཡུ་ཥ་是损害。从这些产生彼方的ཨི་ཏི་,说伊字之义。说“ཨི་ཀའི་ཨཏ་是ཨེང་”,这是阿。说“རི་ཀའི་ཨཎ་是ར 和ལ”,因此ར是彼方。ཧ་རི་ཏ(梵文天城体:हरित,梵文罗马音:harita,汉语字面意思:绿色)。ས་རྀ་ཏ(梵文天城体:सरित,梵文罗马音:sarita,汉语字面意思:河流)。ཏ་ཌྀ་ཏ(梵文天城体:तडित,梵文罗马音:taḍit,汉语字面意思:闪电)。又说“接近末尾的”,因此是ओ。རོ་ཧི་ཏ(梵文天城体:रोहित,梵文罗马音:rohita,汉语字面意思:太阳)。མཏྶྱ(梵文天城体:मत्स्य,梵文罗马音:matsya,汉语字面意思:鱼)。ལོ་ཧི་ཏ(梵文天城体:लोहित,梵文罗马音:lohita,汉语字面意思:红色)。ཡོ་ཥིཏ(梵文天城体:योषित,梵文罗马音:yoṣita,汉语字面意思:妇女)。ཤ་རད། ད་རད། དྲྀ་ཤད་等。ཤྲྀ是损害。དྲཱྀ是完全摧毁。དྲྀ་ཤི是观看。从这些产生彼方的ཨི་ཏི་。ཨི་ཀ་ཨཏ་是ཨེང་,以及ར是彼方。是ཤ་རཏ(梵文天城体:शरत्,梵文罗马音:śarat,汉语字面意思:秋季)。ད་རཏ(梵文天城体:दरत्,梵文罗马音:darat,汉语字面意思:核心)。དྲྀ་ཤའི་ཨཏ་没有ཨེང་。དྲྀ་ཤཏ(梵文天城体:दृशत्,梵文罗马音:dṛśat,汉语字面意思:石头)。从པྲྀ་ཥི、བྲྀ་ཥི、མྲྀ་ཧི་产生ཤ་ཏྲིའོ། །པྲྀ་ཥུ་和བྲྀ་ཥུ་是洗涤。ཨརྫ་མ་ཧ་是祭祀。从这些产生彼方的ཤ་ཏྲི་。从ཤ་字取出阿字,ཤ་字是པིཊ་成熟的 लिंग,不是婷ཤྟ་的标志之义。རྀ་字是乌卡伊特的行为之义。因为普遍适用于众多,所以 ष 不会改变。婷ཤི་ཏ་,因此阻止ཨཏ་ཨེང་。བྲྀ་ཥཏ(梵文天城体:बृहत्,梵文罗马音:bṛhat,汉语字面意思:高的)。བྲྀ་ཥཏ(梵文天城体:बृहत्,梵文罗马音:bṛhat,汉语字面意思:轻的)。对于男性的苏特,因为乌卡伊特,所以是努姆。不是桑布迪,因为伊苏,所以是长的。苏埃,因此苏分为二。叠加的词语,因此分为二。མ་ཧཱ་ན(梵文天城体:महान,梵文罗马音:mahān,汉语字面意思:伟大的)。从བྲྀ་ཥི、ཏཀྵི、རཱ་ཛི、དྷ་ནྭི、པྲ་ཏི་དེ་བི、ཡུ་产生ཀ་ནི་ནའོ། །བྲྀ་ཥུ་是洗涤。ཏ་ཀྵུ་是做细。རཱ་ཛྲི་是清晰。དྷ་ནྭ་

English

Therefore, it is ཛའི་གའོ། Saying "བ་ཤིའི་གིཏ་ལའང་ is ours," therefore it is ཡ་ཎའི་ཨིཀའོ། Saying "ཡ་ནའི་ཡི་ཀ་," therefore the letter A is the form of the other side. Uśikaḥ (梵文天城体:उशिक,梵文罗马音:uśikaḥ,Chinese literal meaning: weaver). Vaṇikaḥ (梵文天城体:वणिक,梵文罗马音:vaṇikaḥ,Chinese literal meaning: merchant). From mṛṅ comes uti. Mṛ is to give up life. From this, uti is the other side, saying the letter i. Also saying "close to the end," therefore it is A. Saying "ṛkā'i aṇ is r and l," therefore r is the other side. Maruta (梵文天城体:मरुत,梵文罗马音:maruta,Chinese literal meaning: wind). Also from grā, or muta āgama. Grā is to definitely suppress. From this, uti transforms to the other side, or muta ākama. Saying "ika is eṅ," therefore it is A, and r is the other side. Garmuda (梵文天城体:गर्मुद,梵文罗马音:garmuda,Chinese literal meaning: gold). Garuta (梵文天城体:गरुत,梵文罗马音:garuta,Chinese literal meaning: Garuda). From hṛ, sṛ, taḍi, ruhi, yuṣa comes iti. Hṛ is to seize. Sṛ is to go. Taḍa is to strike completely. Ruha is to grow completely. Yuṣa is to harm. From these comes the iti of the other side, saying the meaning of the letter i. Saying "ikā'i ata is eṅ," this is A. Saying "rikā'i aṇ is r and l," therefore r is the other side. Harita (梵文天城体:हरित,梵文罗马音:harita,Chinese literal meaning: green). Sarita (梵文天城体:सरित,梵文罗马音:sarita,Chinese literal meaning: river). Taḍit (梵文天城体:तडित,梵文罗马音:taḍit,Chinese literal meaning: lightning). Also saying "close to the end," therefore it is O. Rohita (梵文天城体:रोहित,梵文罗马音:rohita,Chinese literal meaning: sun). Matsya (梵文天城体:मत्स्य,梵文罗马音:matsya,Chinese literal meaning: fish). Lohita (梵文天城体:लोहित,梵文罗马音:lohita,Chinese literal meaning: red). Yoṣita (梵文天城体:योषित,梵文罗马音:yoṣita,Chinese literal meaning: woman). Śarad, Darad, Dṛśad, etc. Śrī is to harm. Drā is to completely destroy. Dṛśi is to look. From these comes the iti of the other side. Ika ata is eṅ, and r is the other side. Is Śarat (梵文天城体:शरत्,梵文罗马音:śarat,Chinese literal meaning: autumn). Darat (梵文天城体:दरत्,梵文罗马音:darat,Chinese literal meaning: core). Dṛśā'i ata has no eṅ. Dṛśat (梵文天城体:दृशत्,梵文罗马音:dṛśat,Chinese literal meaning: stone). From pṛṣi, bṛṣi, mṛhi comes śatri. Pṛṣu and bṛṣu are to wash. Ardza maha is sacrifice. From these comes the śatri of the other side. Taking the letter A from the letter Śa, the letter Śa is the liṅ of piṭa ripening, not the meaning of the sign of tiṅ śṭa. The letter Ṛ is the meaning of the action of uka it. Because it is universally applied to many, ṣa will not change. Tiṅ śita, therefore it prevents ata eṅ. Bṛhat (梵文天城体:बृहत्,梵文罗马音:bṛhat,Chinese literal meaning: high). Bṛhat (梵文天城体:बृहत्,梵文罗马音:bṛhat,Chinese literal meaning: light). For the masculine sut, because of uka it, it is num. Not sambuddhi, because of isu, it is long. Su'e, therefore su is divided into two. Superimposed words, therefore divided into two. Mahān (梵文天城体:महान,梵文罗马音:mahān,Chinese literal meaning: great). From bṛṣi, taṣi, rāji, dhanvi, prati devi, yu comes ka ni na. Bṛṣu is to wash. Taṣu is to make thin. Rāji is clear. Dhanva