Tibetan
ལས་ཀ་ལ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཀ་ཡིག་ལས་ཨ་ཡིག་ནི་ཀཏྲ་ལའོ་ཞེས་ཨེང་དགག་པའི་དོན་ཏོ། །ཀ་ཡིག་ནི་བྱེད་པ་ཕྱི་མའི་དོན། ཤ་བ་ ལཾ།༌༌༌ཁྲ་བོ། ཀམ་ལཾ།༌༌༌པདྨ། བྲྀ་ཥ་སོགས་ལས་ཙི་ཏའོ། །བྲྀ་ཥུ་བཀྲུ་བ་ལའོ། །པཱ་བཏུང་བ་ལའོ། །ཨུཏ་སྔོན། པ་ཊ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཙྪོ་གཅོད་པ་ལའོ། །ཤིཏ་མ་ཡིན་པའི་ཨེ་ཙའི་ཨཱཏའོ། །ཀ་ལ་གྲངས་ལའོ། །ཀ་བྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །དེ་ལྟ་བ་རྣམས་ལས་ཀ་ལ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་བ་ཙིཏ་བཞིན་ནོ། །ཉྞིཏ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཏ་ཨེང་དགག་པའི་དོན་ཏོ། །བྲྀ་ཋ་ལཿ།༌༌༌དམངས་རིགས། ཨ་ཙ་ལ་ཀིཏ་ལའང་ཨཱཏ་ཀྱི་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཡིག་དབྱིའོ། །ཨུཏྦཱ་ལཾ། ཨིནྡཱ་བ་རའོ། །པ་ཊ་ལཾ།༌༌༌མིག་གི་ནད་དམ་ལིང་ཏོག་སྔ་མ་བཞིན་ཨ་དབྱིའོ། །ཙྪཱ་ལཾ།༌༌༌རོལ་ལོ། ཀ་ལཱ་ལཾ།༌༌༌།ཐིབས་པོ། ཀེ་བ་ལཿ།༌༌༌འབའ་ཞིག་གམ་གྲོགས་མེད་པ། ཤ་ཀི། །ཤ་མི་ལས་ནི་ཏའོ། །ཤ་ཀླྀ་ནུས་པ་ལའོ། །ཤ་མུ། ད་མུ་ཉེ་བར་ཞི་བ་ལའོ། །འདེ་དག་ལས་ཀ་ལ་ཕ་རོལ། ཏུ་འགྱུར་བ་ནི་ཏ་བཞིན་ནོ། །ཤ་ཀ་ལཾ།༌༌༌དུམ་བུ། ཤ་མ་ལཾ།༌༌༌མི་གཙང་བ།ཀུ་ཊི་ལས་ཀྨ་ལཙའོ། །ཀུ་ཊ་གྱ་གྱུ་ལའོ། །འདི་ལས་ཀྨ་ལཙ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཙ་ཡིག་དབྱངས་དོན། ཀ་ཡིག་ཨཏ་ཨེང་དགག་པའི་དོན། ཀུཊྨ་ལཾ།༌༌༌།ཁ་མ་བྱེ་བ། པ་ཏི་ཙཎྜི་དག་ལས་ཨཱ་ལཉའོ། །པ་ཏླྀ་ལམ་ལ་འགྲོ་བ་ལའོ། ཙཌི་ཁྲོ་བ་ལའོ། །ཨི་ཡིག་དབྱི་བ་དང་ནུམའོ། །རྗེས་སུ་ང་རོ་སོགས་པ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །འདི་དག་ལས་ཨཱ་ལཉ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཉ་ཡིག་ནི་ཉྞིཏ་ལའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ཏོ། །པ་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་ནི་ཉྞིཏ་ལའོ། ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད་དོ། །པཱ་ཏཱ་ལཾ།༌༌༌ས་འོག །ཙཎྜཱ་ལཿ།༌༌༌དམན་པའི་རིགས། ཀུ་ཎ། པཱི་དག་ལས་ཀཱ་ལནའོ། །ཀུ་ཎ་སྒྲ་ལའོ། །བིང་བཏུང་བ་ལའོ། །འདི་དག་ལས་ཀཱ་ལན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ན་ཡིག་དབྱངས་དོན། ཀ་ཡིག་ཨཏ་ཨེང་དགག་པའི་དོན། ཀུ་ཎཱ་མཿ།༌༌༌ཁེའོ། ཨ་ཙ་ལ་ཤྣུ་བྱིངས་བྷཱུ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱི་ཨཱུ་དག་གི་ཨི་ཡ་ཨུ་བ་དག་གོ་ཞེས་པས་ཨི་ཡར་བསྒྱུར་རོ། །པི་ཡཱ་ལཿ།༌༌༌ཤིང༌། ཤཱིང་ལས་ཕཱ་ལན་བ་ལཉ་དག་གོ །ཤཱིང་ཉལ་བའོ། །འདི་ལས་ཕཱ་ལཉ་ཞེས་པ་འདི་དག་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ན་ཡིག་དབྱངས་དོན། ཨི་ཀའི་ཨཏ་སེང་ཞེས་པས་ཨེ་ཉིད་དོ། །ཤེ་ཕ་ལཿ།༌༌༌ཆུའི་རྩྭ། ཉ་ཡིག་ཨཱཏ་ཨཻཙའི་དོན་ནོ། །ཨ་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ཨཻ་ཡིག་གོ །ཤཻ་བ་ལཾ།༌༌༌༌ཆུའི་རྩྭ། མ་གི་ལས་ཨ་ལ་ཙའོ། །མ་གི་འགྲོ་བའི་དོན་རྣམས་སོ། །ཨི་ཡིག་དབྱི་བ་དང་ནུམ་ལ་སོགས་པ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །འདི་ལས་ཨ་ལ་ཙ་ཕ་རོལ་
Chinese
कार्य（kārya，事业）转变为 पर（para，其他）。字母ཀ（ka）变为字母ཨ（a），如 सूत्र（katra，线）中所说，表示否定之意。字母ཀ（ka）表示后面的行为。 शव（śava，尸体）लम्（lam）。。。ख्र（khra，粗糙）बो（bo）。 कमल（kamala，莲花）म्（m）。。。वृष（vṛṣa，公牛）等变为 चित（cita，思考）。 वृषु（vṛṣu，倾泻）是洗涤之意。 पा（pā，喝）是饮用之意。 उत्（ut，向上）是蓝色。 पट（paṭa，布）是行走之意。 छ（ccho，切割）是砍伐之意。 शित（śita，锋利）不是的，是ए（e）的आ（ā）。 क（ka）是数字。 कवृ（kavṛ，覆盖）是行走之意。 从这些情况来看， कार्य（kārya，事业）转变为 पर（para，其他），如 चित（cita，思考）一样。 सूत्र（ṇita，线）中所说，表示否定之意。 वृठ（vṛṭha，错误）लः（laḥ）。。。人民。 अचल（acala，不动）कि（ki）त（ta）也आत्（āt）的意义，因此आ（ā）是意义。 उत्पल（utpala，莲花）。 इन्दावर（indāvara，蓝色莲花）。 पटल（paṭala，薄膜）。。。眼睛的疾病或阴茎，如前一个一样，是अ（a）的意义。 छाल（cchāla，树皮）。。。玩耍。 कलाल（kalāla，酒）。。。稠密。 केवल（kevala，只有）。。。唯一或没有朋友。 शकि（śaki，能够）。 从शमि（śami，平静）变为 नि（ni）त（ta）。 शक्लृ（śaklṛ，能够）是能力之意。 शमु（śamu，平静）。 दा（dā，给予）मु（mu）接近平静之意。 从这些情况来看， कार्य（kārya，事业）转变为 पर（para，其他），如 त（ta）一样。 शकल（śakala，碎片）。。。碎片。 शमल（śamala，污垢）。。。不干净。从कुटि（kuṭi，小屋）变为 कमल（kamala，莲花）च（ca）。 कुट（kuṭa，弯曲）是弯曲之意。 从这里 कमल（kamala，莲花）च（ca）转变为 पर（para，其他）。 字母च（ca）是元音意义。 字母क（ka）是अत्（at）否定之意。 कुट्मल（kuṭmala，花蕾）。。。未开放。 从पति（pati，丈夫）चण्डि（caṇḍi，愤怒）等变为 आलञ（ālañ，装饰）。 पतॢ（patlṛ，飞行）是行走在道路上之意。 चडि（caḍi，愤怒）是愤怒之意。 字母इ（i）是去除和 नुम्（num，添加）。。。之后，鼻音等如前一个一样。 从这些情况来看， आलञ（ālañ，装饰）转变为 पर（para，其他）。 字母ञ（ña）是 सूत्र（ṇita，线）的标志意义。 字母प（pa）的字母अ（a）是 सूत्र（ṇita，线）。 因此是आ（ā）本身。 पाताल（pātāla，地狱）。。。地下。 चाण्डाल（cāṇḍāla，旃陀罗）。。。低等种姓。 कुण（kuṇa，声音）。 पि（pi，喝）等变为 कालन्（kālan，时间）。 कुण（kuṇa，声音）是声音之意。 विंग（viṃga，饮用）是饮用之意。 从这些情况来看， कालन्（kālan，时间）转变为 पर（para，其他）。 字母न（na）是元音意义。 字母क（ka）是अत्（at）否定之意。 कुणाम（kuṇāma，角落）。。。角落。 अचल（acala，不动）श्नु（śnu，流动）བྱིངས་（bhiṃs，根）भू（bhū，存在）等的ई（ī，长音i）ऊ（ū，长音u）的इ（i，短音i）य（ya）उ（u，短音u）व（va）等，因此将इ（i，短音i）转变为य（ya）。 पियाल（piyāla，树）。。。树。 从शीं（śīṃ，睡觉）变为 फालन्（phālan，犁）बालञ（bālañ，年轻）等。 शीं（śīṃ，睡觉）是睡觉之意。 从这里 फालञ（phālan，犁）等转变为 पर（para，其他）。 字母न（na）是元音意义。 इ（i）的अत्（at）是से（se），因此是ए（e）本身。 शेफल（śephala，水草）。。。水草。 字母ञ（ña）是आत्（āt）ऐच्（aich）的意义。 अ（a）也是，因此是ऐ（ai）字母。 शैवल（śaivala，水草）。。。。水草。 从मा（mā，不要）गि（gi，吞咽）变为 अलच（alaca，懒惰）。 मा（mā，不要）गि（gi，吞咽）是行走的意思。 字母इ（i）是去除和 नुम्（num，添加）等如前一个一样。 从这里 अलच（alaca，懒惰）转变为 पर（para，其他）。
English
कार्य (kārya, work) transforms into पर (para, other). The letter ཀ (ka) changes to the letter ཨ (a), as stated in the सूत्र (katra, thread), indicating negation. The letter ཀ (ka) signifies the subsequent action. शव (śava, corpse) लम् (lam)... ख्र (khra, rough) बो (bo). कमल (kamala, lotus) म् (m)... वृष (vṛṣa, bull) etc. transform into चित (cita, thought). वृषु (vṛṣu, pouring) means to wash. पा (pā, drink) means to drink. उत् (ut, upwards) is blue. पट (paṭa, cloth) means to walk. छ (ccho, cutting) means to chop. शित (śita, sharp) is not, it is आ (ā) of ए (e). क (ka) is a number. कवृ (kavṛ, covering) means to walk. From these situations, कार्य (kārya, work) transforms into पर (para, other), like चित (cita, thought). As stated in the सूत्र (ṇita, thread), it indicates negation. वृठ (vṛṭha, wrong) लः (laḥ)... people. अचल (acala, immovable) कि (ki) त (ta) also has the meaning of आत् (āt), therefore आ (ā) is the meaning. उत्पल (utpala, lotus). इन्दावर (indāvara, blue lotus). पटल (paṭala, membrane)... eye disease or penis, like the previous one, is the meaning of अ (a). छाल (cchāla, bark)... playing. कलाल (kalāla, liquor)... dense. केवल (kevala, only)... only or without friends. शकि (śaki, able). From शमि (śami, calm) changes to नि (ni) त (ta). शक्लृ (śaklṛ, able) means ability. शमु (śamu, calm). दा (dā, giving) मु (mu) means close to calm. From these situations, कार्य (kārya, work) transforms into पर (para, other), like त (ta). शकल (śakala, fragment)... fragment. शमल (śamala, dirt)... unclean. From कुटि (kuṭi, hut) changes to कमल (kamala, lotus) च (ca). कुट (kuṭa, crooked) means crooked. From here, कमल (kamala, lotus) च (ca) transforms into पर (para, other). The letter च (ca) is vowel meaning. The letter क (ka) is the negation of अत् (at). कुट्मल (kuṭmala, bud)... unopened. From पति (pati, husband) चण्डि (caṇḍi, angry) etc. changes to आलञ (ālañ, decoration). पतॢ (patlṛ, flying) means walking on the road. चडि (caḍi, angry) means angry. The letter इ (i) is removal and नुम् (num, addition)... after that, nasal sounds etc. are like the previous one. From these situations, आलञ (ālañ, decoration) transforms into पर (para, other). The letter ञ (ña) is the mark meaning of the सूत्र (ṇita, thread). The letter अ (a) of the letter प (pa) is the सूत्र (ṇita, thread). Therefore, it is आ (ā) itself. पाताल (pātāla, hell)... underground. चाण्डाल (cāṇḍāla, caṇḍāla)... lower caste. कुण (kuṇa, sound). पि (pi, drink) etc. changes to कालन् (kālan, time). कुण (kuṇa, sound) means sound. विंग (viṃga, drinking) means drinking. From these situations, कालन् (kālan, time) transforms into पर (para, other). The letter न (na) is vowel meaning. The letter क (ka) is the negation of अत् (at). कुणाम (kuṇāma, corner)... corner. अचल (acala, immovable) श्नु (śnu, flowing) བྱིངས་ (bhiṃs, root) भू (bhū, existence) etc. of ई (ī, long i) ऊ (ū, long u), इ (i, short i) य (ya) उ (u, short u) व (va) etc., therefore transform इ (i, short i) to य (ya). पियाल (piyāla, tree)... tree. From शीं (śīṃ, sleeping) changes to फालन् (phālan, plow) बालञ (bālañ, young) etc. शीं (śīṃ, sleeping) means sleeping. From here, फालञ (phālan, plow) etc. transforms into पर (para, other). The letter न (na) is vowel meaning. अत् (at) of इ (i) is से (se), therefore it is ए (e) itself. शेफल (śephala, water grass)... water grass. The letter ञ (ña) is the meaning of आत् (āt) ऐच् (aich). अ (a) is also, therefore it is the letter ऐ (ai). शैवल (śaivala, water grass)... water grass. From मा (mā, don't) गि (gi, swallow) changes to अलच (alaca, lazy). मा (mā, don't) गि (gi, swallow) means walking. The letter इ (i) is removal and नुम् (num, addition) etc. are like the previous one. From here, अलच (alaca, lazy) transforms into पर (para, other).