Tibetan
པ་ལའོ་ཞེས་པས་ཎི་དབྱིའོ། །དཱ་རུ་ཎཱཿ།༌༌༌།དྲག་ཤུལ། ཨརྫུ་ཎ།༌༌༌སྲིད་སྒྲུབ་བམ་སྒྲུབ་བྱེད། ཤིང་གི་ཁྱད་པར་རམ་དཀར་པོའང་ངོ༌། ཤ་ཀི་ལས་ཨུཎའོ། །ཤླྀ་ནུས་པ་ལའོ། །ལྀ་ཡིག་ནི་ལྀ་དིཏ་དཡུདྟ་སོགས་སུ་ཥ་སོགས་རྣམས་ལ་ཨ་ཏང་ལའོ་ཞེས་པའི་རྟགས་དོན་ཏོ། །འདི་ལས་ཨུ་ནན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། ཤ་ཀུ་ནཿ།༌༌༌འདབ་ཆགས། པྲཱྀ་པཱ་ཏ་ལིས་རྣམས་ལས་སའོ། །པྲཱྀ་རྫོགས་པ་ལའོ། །པཱ་བཏུང་བ་ལའོ། །ཏ་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་ལའོ། །འདི་ལས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཨི་ཀའི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད། རྀ་ཀའི་ཨཎ་ལ་ར་ལ་དག་གོ་ཞེས་པས་ར་ཕ་རོལ་ཉིད། པརྦཿ།༌༌༌།ཁྱིམ། པཱ་པ།༌༌༌སྡིག་པ། ཏལྤཾ།༌༌༌མལ་ས། སྟུ་ལས། ཨཱུཏ་ཀྱང་ངོ༌། །ཥྚུཉ་བསྟོད་པ་ལའོ། །ཥྛི་བུ་ཥྭཀྐ་མ་ཡིན་པའི་དང་པོའི་ཥའི་སའོ། །རྒྱུ་མཚན་མེད་ན་ཞེས་པས་ཊའི་ཏ་ཡིག་གོ །འདི་ལས་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་ཞིང་ཨུའི་ཨཱུཏའོ། །སྟཱུ་པཿ།༌༌༌མཆོད་བརྟེན། ཡུ། ཀུ། སུ། རྣམས་ལ་སྟེ་ཀིཏའང་ངོ༌། ཡུ་སྤེལ་བ་ལའོ། །ཀུ་སྒྲ་ལའོ། །ཥུན་མངོན་པར་སྐྱེ་བ་ལའོ། །སྔ་མ་བཞིན་པ་དབྱི། འདི་རྣམས་ལས་པ་ཕ་རོལ་དང་ཀིཏ་བཞིན་ནོ། །ཨུ་ཡིག་གི་ཨཱུ་ཡིག་ གོ །ཡཱུ་པཿ།༌༌༌།མཆོད་སྡོང༌། ཀཱུ་པཿ།༌༌༌ཁྲོན་པ། སཱུ་པཿ།༌༌༌ཚོད་མ། བཱ་སྤ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །བཱ་སྲྀ་སྒྲ་ལའོ། །ཤུ་ཥཱ་སྐེམ་པ་ལའོ། །ཤ་ལ་འགྲོ་བ་ལའོ། །རུ་སྒྲ་ལའོ། །ཤྲཱྀ་འཚེ་བ་ལའོ། །ཥ་ནུ་ངེས་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །ཎི་ཐོབ་པ་ལའོ། །འདི་རྣམས་ལས་པ་ཕ་རོལ་དང་ཚིག་ཕྲད་མཐའོ། །དེ་ལ་བཱ་སའི་ཥ་ཉིད་དོ། བཱཥྤ།༌༌༌།རླངས་པ། ཤུ་ཥའི་ཨུ་ཡིག་གི་ཨ་ཉིད་དོ། །ཤཥྤཾ།༌༌༌རྩྭ་གཞོན་ནུ། ཤ་ལིའི་ཨཏ་ཀྱི་ཨི་ཉིད་དོ། །ཤིལྤཾ།༌༌༌།རྣོ་ཤེས།རཽ་ཏིའི་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །རཱུ་པཾ།༌༌༌གཟུགས། ཤྲྀ་ཎོ་ཏིའི་ཨཱུ་ཉིད་དོ། །ཤུརྦུཿ།༌༌༌སློབ་མ།པྲ་སྥོ་ཊ་ནི།༌༌༌རབ་ཏུ་འཁྲབ་བྱེད། ཁ་ནའི་ན་ཡིག་གི་ཥ་ཉིད་དོ། །ཁཥྤཾ། བ་ལཱཏྐཱ་རཾ། ནཱི་པཾ། ཀུ་ཊ་ཛཿ།༌༌༌དུག་མོ་ཉུང༌། སརྟི་ལས་ཨ་པ་དང་སུ་ཀ་ཡང་ངོ༌། སྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །འདི་ལས་ཨ་པ་ཕ་རོལ་དང་སུཀ་ཡང་ངོ༌། ཨུ་ཡིག་བརྗོད་དོན། ཀ་ཡིག་ཀིཏ་བྱ་བའི་དོན། བྱ་བའི་དོན་གྱི་ཨི་ཀའི་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དོ། །ར་ཕ་རོལ་ཉིད། སརྦ་པཿ།༌༌༌ཡུངས་ཀར། བི་ཊ་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །བི་ཊ་སྤྱོ་བ་ལའོ། །བི་ཥ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ལའོ། །རྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཀུ་ཎ་སྒྲ་ལའོ། །ཨུ་ཥ་སྲེག་པ་ལའོ། །ཀུ་ཊ་གྱ་གྱུ་ལའོ། །ང་ལ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །ཀ་ཙ་འཆིང་བ་ལའོ། །བི་ཥཱྀ་ཁྱ
Chinese
波拉奥（པ་ལའོ་）意为“尼迪伊奥”。达鲁纳（དཱ་རུ་ཎཱཿ）。……勇猛。阿朱纳（ཨརྫུ་ཎ）。……成就者或修行者。树木的特性或白色。夏吉（ཤ་ཀི་）意为“乌纳奥”。什利（ཤླྀ་）意为“能力”。利（ལྀ་）字在利迪塔达尤塔（ལྀ་དིཏ་དཡུདྟ་）等词中，对于沙（ཥ）等，是“阿当劳（ཨ་ཏང་ལའོ་）”的标志意义。由此，乌南（ཨུ་ནན་）转化为彼岸。夏古纳（ཤ་ཀུ་ནཿ）。……飞禽。从普利（པྲཱྀ་）、帕塔（པཱ་ཏ་）、利（ལིས་）等词而来。普利（པྲཱྀ་）意为“圆满”。帕（པཱ་）意为“饮用”。塔拉（ཏ་ལ་）意为“完全安住”。由此，帕（པ་）转化为彼岸。伊卡（ཨི་ཀའི་）的阿塔（ཨཏ་）意为“艾昂（ཨེང་）”，即阿尼德（ཨ་ཉིད།）。日卡（རྀ་ཀའི་）的阿纳（ཨཎ་）意为“拉（ར་）、拉（ལ་）等”，即拉（ར་）本身转化为彼岸。帕尔瓦（པརྦཿ）。……房屋。帕帕（པཱ་པ།）。……罪恶。塔尔帕姆（ཏལྤཾ།）。……卧榻。斯图拉斯（སྟུ་ལས།），也意为“乌塔（ཨཱུཏ་）”。休屯（ཥྚུཉ་）意为“赞颂”。什提（ཥྛི་）意为“非布什瓦卡（བུ་ཥྭཀྐ་）的第一个沙（ཥ）”。如果无理由，则塔（ཊའི་）字变为塔（ཏ་）字。由此，帕（པ་）转化为彼岸，乌（ཨུའི་）变为乌塔（ཨཱུཏའོ།）。斯图帕（སྟཱུ་པཿ）。……佛塔。于（ཡུ།）、古（ཀུ།）、苏（སུ།）等词，也意为“斯德基塔（སྟེ་ཀིཏའང་）”。于（ཡུ་）意为“增长”。古（ཀུ་）意为“声音”。顺（ཥུན་）意为“显现出生”。如前所述。这些词中，帕（པ་）转化为彼岸，如基塔（ཀིཏ་）一样。乌（ཨུ་）字变为阿（ཨཱུ་）字。尤帕（ཡཱུ་པཿ）。……祭祀柱。库帕（ཀཱུ་པཿ）。……水井。苏帕（སཱུ་པཿ）。……菜羹。瓦（བཱ་）、斯帕（སྤ་）等词。瓦（བཱ་）意为“斯利（སྲྀ་）的声音”。舒沙（ཤུ་ཥཱ་）意为“干燥”。夏（ཤ་）意为“行走”。如（རུ་）意为“声音”。什利（ཤྲཱྀ་）意为“损害”。沙努（ཥ་ནུ་）意为“必定摧毁”。尼（ཎི་）意为“获得”。这些词中，帕（པ་）转化为彼岸，是词缀的结尾。其中，瓦（བཱ་）的沙（ཥ་）本身。瓦什帕（བཱཥྤ།）。……蒸汽。舒沙（ཤུ་ཥའི་）的乌（ཨུ་）字变为阿（ཨ་）字。夏什帕姆（ཤཥྤཾ།）。……嫩草。夏利（ཤ་ལིའི་）的阿塔（ཨཏ་）的伊（ཨི་）字本身。什尔帕姆（ཤིལྤཾ།）。……工巧明。饶提（རཽ་ཏིའི་）的延长。如帕姆（རཱུ་པཾ།）。……色。什里诺提（ཤྲྀ་ཎོ་ཏིའི་）的阿（ཨཱུ་）字本身。舒尔布（ཤུརྦུཿ）。……弟子。普拉斯佛陀尼（པྲ་སྥོ་ཊ་ནི།）。……完全拍击者。卡纳（ཁ་ནའི་）的纳（ན་）字变为沙（ཥ་）字。卡什帕姆（ཁཥྤཾ།）。巴拉特卡拉姆（བ་ལཱཏྐཱ་རཾ།）。尼帕姆（ནཱི་པཾ།）。古塔扎（ཀུ་ཊ་ཛཿ）。……苦楝。从萨尔提（སརྟི་）而来，也意为“阿帕（ཨ་པ་）”和“苏卡（སུ་ཀ་）”。斯利（སྲྀ་）意为“行走”。由此，阿帕（ཨ་པ་）转化为彼岸，也意为“苏卡（སུ་ཀ་）”。乌（ཨུ་）字表达意义。卡（ཀ་）字表达基塔（ཀིཏ་）的行为。行为意义的伊卡（ཨི་ཀའི་）的艾昂（ཨེང་）意为“阿（ཨ་）”本身。拉（ར་）本身转化为彼岸。萨尔瓦帕（སརྦ་པཿ）。……芥菜子。比塔帕（བི་ཊ་པ་）等词。比塔（བི་ཊ་）意为“嘲笑”。比沙（བི་ཥ་）意为“完全进入”。日（རྀ་）意为“行走”。古纳（ཀུ་ཎ་）意为“声音”。乌沙（ཨུ་ཥ་）意为“焚烧”。古塔（ཀུ་ཊ་）意为“欺骗”。昂（ང་）意为“完全摧毁”。卡扎（ཀ་ཙ་）意为“束缚”。比沙利（བི་ཥཱྀ་）意为“特殊”。
English
Palao means "Nidiyo." Daruna. ... Fierce. Arjuna. ... Accomplisher or practitioner. The characteristic of wood or white. Shakya means "Unao." Shli means "ability." The letter Li in words like "Lidita Dayuta," for Sha, etc., is the sign meaning "Atanglao." From this, Unan transforms to the other shore. Shakuna. ... Bird. From Pri, Pata, Lis, etc. Pri means "complete." Pa means "to drink." Tala means "to abide completely." From this, Pa transforms to the other shore. Ata of Ika means "Aeng," which is Anid. Ana of Rika means "Ra, La, etc.," which is Ra itself transforms to the other shore. Parva. ... House. Papa. ... Sin. Talpam. ... Bed. Stulas, also means "Uta." Shtunya means "to praise." Shti means "the first Sha that is not Bushwaka." If there is no reason, then the letter Ta changes to the letter Ta. From this, Pa transforms to the other shore, and U becomes Uta. Stupa. ... Stupa. For Yu, Ku, Su, etc., it also means "Stekita." Yu means "to increase." Ku means "sound." Shun means "to manifest birth." As before. In these words, Pa transforms to the other shore, like Kita. The letter U changes to the letter A. Yupa. ... Sacrificial pillar. Kupa. ... Well. Supa. ... Soup. Va, Spa, etc. Va means "the sound of Sri." Shusha means "to dry." Sha means "to walk." Ru means "sound." Shri means "to harm." Shanu means "to surely destroy." Ni means "to obtain." In these words, Pa transforms to the other shore, and it is the end of the suffix. Among them, the Sha of Va itself. Vashpa. ... Steam. The letter U of Shusha changes to the letter A. Shashpam. ... Young grass. The letter I of Ata of Shali itself. Shilpam. ... Crafts. The lengthening of Rauti. Rupam. ... Form. The letter A of Shrinoti itself. Shurbu. ... Disciple. Prasphotani. ... Complete clapper. The letter Na of Khana changes to the letter Sha. Khashpam. Balatkaram. Nipam. Kutaja. ... Neem. From Sarti, also means "Apa" and "Suka." Sri means "to walk." From this, Apa transforms to the other shore, also meaning "Suka." The letter U expresses meaning. The letter Ka expresses the action of Kita. Aeng of Ika of the meaning of action means "A" itself. Ra itself transforms to the other shore. Sarvapa. ... Mustard seed. Bitapa, etc. Bita means "to mock." Bisha means "to completely enter." Ri means "to walk." Kuna means "sound." Usha means "to burn." Kuta means "to deceive." Ang means "to completely destroy." Kaza means "to bind." Bishali means "special."