Back to the library

DTG194 0011.Commentary on Uṇa and others. Candragomin..Commentary on Uṇa and others. Candragomin..g2.0f

Tibetan

༌༌༌རྒྱ་མཚོ། མཆུ་འབྱུང་ལས་ཨུཏའོ་ཞེས་པས་ཨུ་ཉིད། བྱིངས་ར་བ་དག་ལ་ཨ་ཙ་མེད་པ་ལ་ཨི་ཀའི་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །པཱུརྞྞཿ།༌༌༌གང་བ། ཀྲྀ་ཏི་ལས་པུཀ་ཡང་ངོ༌། །ཀྲྀ་ཏི་གཅོད་པ་ལའོ། འདི་ནས་ན་ཀ་ཕ་རོལ་དང་སུཀའང་ངོ༌། །ཀ་ཡིག་ཀིཏ་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དེས་ན་ཀིཏ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཏ་ཨེང་བཀག་གོ །ཀྲྀཏྶྣཾ།༌༌༌ཟད་པར་རམ་མཐའ་དག་གམ་མ་ལུས་པ། ཤླྀ་ཥི་ལས། ཨིཏའི་ཨཏ་ཀྱང་ངོ༌། །ཤླྀ་ཥ་འཁྱུད་པ་ལའོ། །འདི་ལས་ན་ཀ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། སུཀའང་ངོ༌། །ཨིཏ་ཀྱི་ཨཏ་ཅེས་པས་ཨི་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་གོ །ཥ་ཌྷ་དག་གི་ས་ལའོ་ཞེས་པས་ཀ་ཉིད་དོ། །ཀུ་ལས་ཀྱང་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། །ར་ཥ་ལས་ཞེས་པས་ཎ་ཉིད་དོ། །ཤླཀྵྞཿ།༌༌༌འཇམ་པོ། ཏི་ཛིའི་ཨཱིཏ་ཀྱང་ངོ༌། །ཏི་ཛ་རྣོ་བ་ལའོ། །འདི་ལས་ནག་ཕ་རོལ་དང་སུཀའང་ངོ༌། །ཨི་ཡིག་གི་ཨཱི་ཡིག་གོ །སྔ་མ་བཞིན་ཥ་ཉིད་དོ། །ཀུ་ཉིད་དང་ཎ་ཉིད་ཀྱང་ངོ༌། །ཏིཀྵྞཿ།༌༌༌རྣོན་པོ། རསྣ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །རཱ་ལཱ་ལེན་པ་ལའོ། །ཥོ་མཐའ་ལའོ། །ཥྛི་བུ་ཥྭཀྐཱ་མ་ཡིན་པའི་དང་པོའི་ཥའི་སའོ། །རྒྱུ་མཚན་མེད་ན་སོགས་ཀྱིས་ཋའི་ཐའོ། །ཨི་ཎ། བཱི་བཱ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཏྲྀ་ཥ་སྐོམ་པ་ལའོ། །རྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཛྲྀ་རྒ་བ་ལའོ། འདི་རྣམས་ལས་ནག་ཕ་རོལ་དང་སུགཱང་ངོ༌། །ཌཱ་པའོ། །རསྣཱ།༌༌༌སྨན།སཱ་སྣཱ།༌༌༌ལྐོག་ཤལ། ཏིཥྛ་ཏིའི་ས་ཡིགའོ། ཥ་དབྱི་བ་དང་ཎ་ཉིད་ཀྱང་ཚིག་ཕྲད་དོ། །སྠཱ་ནཱ།༌༌༌ཀ་བ། བཱི་ནཱ།༌༌༌གི་ཝཾ། ཏྲྀ་ཥའི་ཥ་དབྱི་བ་ཚིག་ཕྲད་དོ། །ཏྲཱྀ་ཎཾ།༌༌༌རྩྭ། ཨརྟིའི་ཨཏ་ཨེང་དང་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དང་ཎ་ཉིད་ཀྱང་ངོ༌། །ཨརྞཿ། བི་ཊ་པཿ། ཛཱིརྞྞཿ།༌༌༌རྒས་པ། དེ་བཞིན་དུ་གཞན་ཡང་བལྟ་བར་བྱའོ། །ཀྲྀ། བྲྀ། ཏྲྀ། ཡ་མི། དྲཱ་རི། ཨརྫི་རྣམས་ལས་ཨུ་ནནའོ། །ཌུ་ཀྲྀཉ་བྱེད་པ་ལའོ། །བྲྀཉ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཏྲཱྀ་རྐྱལ་པ་ལའོ། །ཡ་མུ་ཉེ་བར་འགོག་པ་ལའོ། །ཏྲཱྀ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། །སྦྱོར་བ་པོའི་བྱ་བ་ལ་ཎི་ཙའི་ཨཙའིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད། ར་ཕ་རོལ། ཨརྫ། སརྫ་སྒྲུབ་པ་ལའོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཨུ་ནན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཨི་ཀའི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དང་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །ར་ཥ་ལས་ཎ་ཉིད་དོ། །ཌཱ་པ། ཀ་རུ་ཎཱ།༌༌༌།སྙིང་རྗེའམ་བརྩེ་བ། བཱ་རུ་ནཱ།༌༌༌ཆུ་ལྷའམ་ཤིང་གི་རྒྱལ་པོ།ཏ་རུ་ཎཿ།༌༌༌ལང་ཚོ། ཀ་པི་རི་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་ལ་ཉིད། རྒྱུ་མཚན་མེད་ན་རྒྱུ་མཚན་ཅན་གྱི་ཡང་མེད་དོ་ཞེས་པས་ཎའི་ནའོ། །ཏ་ལུ་ནཿ།༌༌༌ལང་ཚོ། ཌཱ་པ། ཡ་བུ་ནཱཿ།༌༌༌ཆུ་ཀླུང༌། ཎིའི་ཨིཊ་མ་ཡིན་

Chinese

རྒྱ་མཚོ། 海洋。མཆུ་འབྱུང་ལས་ཨུཏའོ་ཞེས་པས་ཨུ་ཉིད། 从嘴里发出“邬多”这个声音,就是“邬”本身。བྱིངས་ར་བ་དག་ལ་ཨ་ཙ་མེད་པ་ལ་ཨི་ཀའི་རིང་པོ་ཉིད་དོ། 所有的元音中,没有“阿擦”,而“伊”本身就是长音。པཱུརྞྞཿ། (梵文天城体:पूर्ण,梵文罗马转写:pūrṇaḥ,汉语字面意思:圆满)。གང་བ། 充满。ཀྲྀ་ཏི་ལས་པུཀ་ཡང་ངོ༌། 从“克利底”变为“布嘎”。ཀྲྀ་ཏི་གཅོད་པ་ལའོ། “克利底”是切断的意思。འདི་ནས་ན་ཀ་ཕ་རོལ་དང་སུཀའང་ངོ༌། 从这里开始,“那嘎”变为“帕若”,而“苏嘎”也是。ཀ་ཡིག་ཀིཏ་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། “嘎”字是“吉达”的意思。དེས་ན་ཀིཏ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཏ་ཨེང་བཀག་གོ། 因此,因为说是“吉达”,所以禁止了“阿达 艾昂”。ཀྲྀཏྶྣཾ། (梵文天城体:कृत्स्नं,梵文罗马转写:kṛtsnaṃ,汉语字面意思:全部)。ཟད་པར་རམ་མཐའ་དག་གམ་མ་ལུས་པ། 穷尽,或者全部,或者没有剩余。ཤླྀ་ཥི་ལས། 从“西利希”。ཨིཏའི་ཨཏ་ཀྱང་ངོ༌། “伊达”也是“阿达”。ཤླྀ་ཥ་འཁྱུད་པ་ལའོ། “西利希”是拥抱的意思。འདི་ལས་ན་ཀ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། 从这里开始,“那嘎”变为“帕若”,སུཀའང་ངོ༌། “苏嘎”也是。ཨིཏ་ཀྱི་ཨཏ་ཅེས་པས་ཨི་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་གོ། 因为说是“伊达”,所以是“伊”字的“阿”字。ཥ་ཌྷ་དག་གི་ས་ལའོ་ཞེས་པས་ཀ་ཉིད་དོ། 因为说是“ཥ”和“荼”的位置,所以是“嘎”本身。ཀུ་ལས་ཀྱང་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། 因为从“古”开始,所以是“ཥ”本身。ར་ཥ་ལས་ཞེས་པས་ཎ་ཉིད་དོ། 因为从“惹ཥ”开始,所以是“纳”本身。ཤླཀྵྞཿ། (梵文天城体:श्लक्ष्ण,梵文罗马转写:ślākṣṇaḥ,汉语字面意思:光滑)。འཇམ་པོ། 柔软。ཏི་ཛིའི་ཨཱིཏ་ཀྱང་ངོ༌། “迪吉”也是“伊达”。ཏི་ཛ་རྣོ་བ་ལའོ། “迪吉”是锋利的意思。འདི་ལས་ནག་ཕ་རོལ་དང་སུཀའང་ངོ༌། 从这里开始,“那嘎 帕若”和“苏嘎”也是。ཨི་ཡིག་གི་ཨཱི་ཡིག་གོ། 是“伊”字的“阿伊”字。སྔ་མ་བཞིན་ཥ་ཉིད་དོ། 像之前一样,是“ཥ”本身。ཀུ་ཉིད་དང་ཎ་ཉིད་ཀྱང་ངོ༌། “古”本身和“纳”本身也是。ཏིཀྵྞཿ། (梵文天城体:तीक्ष्ण,梵文罗马转写:tīkṣṇaḥ,汉语字面意思:锋利)。རྣོན་པོ། 锋利。རསྣ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། “惹斯纳”等等。རཱ་ལཱ་ལེན་པ་ལའོ། “拉 拉”是拿取的意思。ཥོ་མཐའ་ལའོ། “ཥ”是结尾。ཥྛི་བུ་ཥྭཀྐཱ་མ་ཡིན་པའི་དང་པོའི་ཥའི་སའོ། 是不是“ཥṭི་ 布 ཥྭཀྐཱ”的第一个“ཥ”的位置。རྒྱུ་མཚན་མེད་ན་སོགས་ཀྱིས་ཋའི་ཐའོ། 如果没有理由,等等,“ṭha”变为“塔”。ཨི་ཎ། (梵文天城体:इण,梵文罗马转写:iṇa,汉语字面意思:去)。བཱི་བཱ་འགྲོ་བ་ལའོ། “比 巴”是行走的意思。ཏྲྀ་ཥ་སྐོམ་པ་ལའོ། “特利 ཥ”是口渴的意思。རྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། “利”是行走的意思。ཛྲྀ་རྒ་བ་ལའོ། “兹利”是衰老的意思。འདི་རྣམས་ལས་ནག་ཕ་རོལ་དང་སུགཱང་ངོ༌། 从这些开始,“那嘎 帕若”和“苏嘎”也是。ཌཱ་པའོ། “达 巴”。རསྣཱ། (梵文天城体:रसना,梵文罗马转写:rasnā,汉语字面意思:舌头)。སྨན། 药。སཱ་སྣཱ། (梵文天城体:शासना,梵文罗马转写:śāsanā,汉语字面意思:教令)。ལྐོག་ཤལ། 秘密的微笑。 ཏིཥྛ་ཏིའི་ས་ཡིགའོ། 是“迪ཥṭ”的位置。ཥ་དབྱི་བ་དང་ཎ་ཉིད་ཀྱང་ཚིག་ཕྲད་དོ། “ཥ”被去除,而“纳”本身也是词尾。སྠཱ་ནཱ། (梵文天城体:स्थाना,梵文罗马转写:sthānā,汉语字面意思:位置)。ཀ་བ། 柱子。བཱི་ནཱ། (梵文天城体:वीणा,梵文罗马转写:vīṇā,汉语字面意思:维纳琴)。གི་ཝཾ། 琵琶。ཏྲྀ་ཥའི་ཥ་དབྱི་བ་ཚིག་ཕྲད་དོ། “特利 ཥ”的“ཥ”被去除,是词尾。ཏྲཱྀ་ཎཾ། (梵文天城体:तृण,梵文罗马转写:tṛṇaṃ,汉语字面意思:草)。རྩྭ། 草。ཨརྟིའི་ཨཏ་ཨེང་དང་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དང་ཎ་ཉིད་ཀྱང་ངོ༌། “阿提”的“阿达 艾昂”和“惹 帕若”本身,以及“纳”本身也是。ཨརྞཿ། (梵文天城体:अर्ण,梵文罗马转写:arṇaḥ,汉语字面意思:波浪)。བི་ཊ་པཿ། (梵文天城体:विटप,梵文罗马转写:viṭapaḥ,汉语字面意思:树枝)。ཛཱིརྞྞཿ། (梵文天城体:जीर्ण,梵文罗马转写:jīrṇaḥ,汉语字面意思:衰老)。རྒས་པ། 衰老。དེ་བཞིན་དུ་གཞན་ཡང་བལྟ་བར་བྱའོ། 像这样,其他的也应该看。ཀྲྀ། (梵文天城体:कृ,梵文罗马转写:kṛ,汉语字面意思:做)。བྲྀ། (梵文天城体:बृ,梵文罗马转写:bṛ,汉语字面意思:覆盖)。ཏྲྀ། (梵文天城体:तृ,梵文罗马转写:tṛ,汉语字面意思:渡过)。ཡ་མི། (梵文天城体:यमि,梵文罗马转写:yami,汉语字面意思:控制)。དྲཱ་རི། (梵文天城体:द्रारि,梵文罗马转写:drāri,汉语字面意思:融化)。ཨརྫི་རྣམས་ལས་ཨུ་ནནའོ། 从“克利”、“布利”、“特利”、“亚米”、“扎利”、“阿吉”这些词中产生“乌南”。ཌུ་ཀྲྀཉ་བྱེད་པ་ལའོ། “杜 克利尼”是做的意思。བྲྀཉ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། “布利尼”是遮盖的意思。ཏྲཱྀ་རྐྱལ་པ་ལའོ། “特利”是游泳的意思。ཡ་མུ་ཉེ་བར་འགོག་པ་ལའོ། “亚姆”是接近阻止的意思。ཏྲཱྀ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། “特利”是完全摧毁的意思。སྦྱོར་བ་པོའི་བྱ་བ་ལ་ཎི་ཙའི་ཨཙའིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད། 因为说是连接者的行为是“尼匝 艾匝伊”,所以是“阿”本身。ར་ཕ་རོལ། “惹 帕若”。ཨརྫ། (梵文天城体:अर्ज,梵文罗马转写:arja,汉语字面意思:获得)。སརྫ་སྒྲུབ་པ་ལའོ། “萨惹匝”是成就的意思。འདི་རྣམས་ལས་ཨུ་ནན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། 从这些词中,“乌南”变为“帕若”。ཨི་ཀའི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དང་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། 因为说是“伊嘎 阿达 艾昂”,所以是“阿”本身和“惹 帕若”本身。ར་ཥ་ལས་ཎ་ཉིད་དོ། 因为从“惹 ཥ”开始,所以是“纳”本身。ཌཱ་པ། “达 巴”。ཀ་རུ་ཎཱ། (梵文天城体:करुणा,梵文罗马转写:karuṇā,汉语字面意思:慈悲)。སྙིང་རྗེའམ་བརྩེ་བ། 慈悲或者爱。བཱ་རུ་ནཱ། (梵文天城体:वरुणा,梵文罗马转写:varuṇā,汉语字面意思:水神)。ཆུ་ལྷའམ་ཤིང་གི་རྒྱལ་པོ། 水神或者树的国王。ཏ་རུ་ཎཿ། (梵文天城体:तरुण,梵文罗马转写:taruṇaḥ,汉语字面意思:年轻)。ལང་ཚོ། 年轻。ཀ་པི་རི་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་ལ་ཉིད། 因为说是“嘎 比日嘎”等等,所以是“拉”本身。རྒྱུ་མཚན་མེད་ན་རྒྱུ་མཚན་ཅན་གྱི་ཡང་མེད་དོ་ཞེས་པས་ཎའི་ནའོ། 如果没有理由,那么有理由的也没有,所以“纳”变为“那”。ཏ་ལུ་ནཿ། (梵文天城体:तलुन,梵文罗马转写:talunaḥ,汉语字面意思:幼苗)。ལང་ཚོ། 年轻。ཌཱ་པ། “达 巴”。ཡ་བུ་ནཱཿ། (梵文天城体:यमुना,梵文罗马转写:yamunāḥ,汉语字面意思:亚穆纳河)。ཆུ་ཀླུང༌། 河流。ཎིའི་ཨིཊ་མ་ཡིན་

English

རྒྱ་མཚོ། Ocean. མཆུ་འབྱུང་ལས་ཨུཏའོ་ཞེས་པས་ཨུ་ཉིད། From the mouth comes the sound "Utao", which is "U" itself. བྱིངས་ར་བ་དག་ལ་ཨ་ཙ་མེད་པ་ལ་ཨི་ཀའི་རིང་པོ་ཉིད་དོ། Among all the vowels, there is no "Aca", and "I" itself is a long vowel. པཱུརྞྞཿ། (Sanskrit Devanagari: पूर्ण, Sanskrit Romanization: pūrṇaḥ, Literal Chinese Meaning: Complete). གང་བ། Full. ཀྲྀ་ཏི་ལས་པུཀ་ཡང་ངོ༌། From "Kriti" becomes "Puka". ཀྲྀ་ཏི་གཅོད་པ་ལའོ། "Kriti" means to cut off. འདི་ནས་ན་ཀ་ཕ་རོལ་དང་སུཀའང་ངོ༌། From here, "Naga" becomes "Para", and "Suka" is also. ཀ་ཡིག་ཀིཏ་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། The letter "Ga" means "Kita". དེས་ན་ཀིཏ་ལའོ་ཞེས་པས་ཨཏ་ཨེང་བཀག་གོ། Therefore, because it is said to be "Kita", "Ata Aeng" is prohibited. ཀྲྀཏྶྣཾ། (Sanskrit Devanagari: कृत्स्नं, Sanskrit Romanization: kṛtsnaṃ, Literal Chinese Meaning: Entire). ཟད་པར་རམ་མཐའ་དག་གམ་མ་ལུས་པ། Exhausted, or all, or without remainder. ཤླྀ་ཥི་ལས། From "Slisi". ཨིཏའི་ཨཏ་ཀྱང་ངོ༌། "Ita" is also "Ata". ཤླྀ་ཥ་འཁྱུད་པ་ལའོ། "Slisi" means to embrace. འདི་ལས་ན་ཀ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། From here, "Naga" becomes "Para", སུཀའང་ངོ༌། "Suka" is also. ཨིཏ་ཀྱི་ཨཏ་ཅེས་པས་ཨི་ཡིག་གི་ཨ་ཡིག་གོ། Because it is said to be "Ita", it is the letter "A" of the letter "I". ཥ་ཌྷ་དག་གི་ས་ལའོ་ཞེས་པས་ཀ་ཉིད་དོ། Because it is said to be the position of "Ṣa" and "Ḍa", it is "Ga" itself. ཀུ་ལས་ཀྱང་ཞེས་པས་ཥ་ཉིད་དོ། Because it starts from "Ku", it is "Ṣa" itself. ར་ཥ་ལས་ཞེས་པས་ཎ་ཉིད་དོ། Because it starts from "Ra Ṣa", it is "Na" itself. ཤླཀྵྞཿ། (Sanskrit Devanagari: श्लक्ष्ण, Sanskrit Romanization: ślākṣṇaḥ, Literal Chinese Meaning: Smooth). འཇམ་པོ། Soft. ཏི་ཛིའི་ཨཱིཏ་ཀྱང་ངོ༌། "Tiji" is also "Ita". ཏི་ཛ་རྣོ་བ་ལའོ། "Tiji" means sharp. འདི་ལས་ནག་ཕ་རོལ་དང་སུཀའང་ངོ༌། From here, "Naga Para" and "Suka" are also. ཨི་ཡིག་གི་ཨཱི་ཡིག་གོ། It is the letter "Āī" of the letter "I". སྔ་མ་བཞིན་ཥ་ཉིད་དོ། Like before, it is "Ṣa" itself. ཀུ་ཉིད་དང་ཎ་ཉིད་ཀྱང་ངོ༌། "Ku" itself and "Na" itself are also. ཏིཀྵྞཿ། (Sanskrit Devanagari: तीक्ष्ण, Sanskrit Romanization: tīkṣṇaḥ, Literal Chinese Meaning: Sharp). རྣོན་པོ། Sharp. རསྣ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། "Rasna" etc. རཱ་ལཱ་ལེན་པ་ལའོ། "Rā Lā" means to take. ཥོ་མཐའ་ལའོ། "Ṣa" is the ending. ཥྛི་བུ་ཥྭཀྐཱ་མ་ཡིན་པའི་དང་པོའི་ཥའི་སའོ། Is it the position of the first "Ṣa" that is not "Ṣṭi Bu Ṣvakkā"? རྒྱུ་མཚན་མེད་ན་སོགས་ཀྱིས་ཋའི་ཐའོ། If there is no reason, etc., "Ṭha" becomes "Ta". ཨི་ཎ། (Sanskrit Devanagari: इण, Sanskrit Romanization: iṇa, Literal Chinese Meaning: Go). བཱི་བཱ་འགྲོ་བ་ལའོ། "Bī Bā" means to go. ཏྲྀ་ཥ་སྐོམ་པ་ལའོ། "Tri Ṣa" means thirst. རྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། "Ṛ" means to go. ཛྲྀ་རྒ་བ་ལའོ། "Dri" means to grow old. འདི་རྣམས་ལས་ནག་ཕ་རོལ་དང་སུགཱང་ངོ༌། From these, "Naga Para" and "Suga" are also. ཌཱ་པའོ། "Da Pa". རསྣཱ། (Sanskrit Devanagari: रसना, Sanskrit Romanization: rasnā, Literal Chinese Meaning: Tongue). སྨན། Medicine. སཱ་སྣཱ། (Sanskrit Devanagari: शासना, Sanskrit Romanization: śāsanā, Literal Chinese Meaning: Command). ལྐོག་ཤལ། Secret smile. ཏིཥྛ་ཏིའི་ས་ཡིགའོ། It is the position of "Diṣṭa". ཥ་དབྱི་བ་དང་ཎ་ཉིད་ཀྱང་ཚིག་ཕྲད་དོ། "Ṣa" is removed, and "Na" itself is also a suffix. སྠཱ་ནཱ། (Sanskrit Devanagari: स्थाना, Sanskrit Romanization: sthānā, Literal Chinese Meaning: Place). ཀ་བ། Pillar. བཱི་ནཱ། (Sanskrit Devanagari: वीणा, Sanskrit Romanization: vīṇā, Literal Chinese Meaning: Veena). གི་ཝཾ། Lute. ཏྲྀ་ཥའི་ཥ་དབྱི་བ་ཚིག་ཕྲད་དོ། The "Ṣa" of "Tri Ṣa" is removed, it is a suffix. ཏྲཱྀ་ཎཾ། (Sanskrit Devanagari: तृण, Sanskrit Romanization: tṛṇaṃ, Literal Chinese Meaning: Grass). རྩྭ། Grass. ཨརྟིའི་ཨཏ་ཨེང་དང་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དང་ཎ་ཉིད་ཀྱང་ངོ༌། The "Ata Aeng" of "Arti" and "Ra Para" itself, and "Na" itself are also. ཨརྞཿ། (Sanskrit Devanagari: अर्ण, Sanskrit Romanization: arṇaḥ, Literal Chinese Meaning: Wave). བི་ཊ་པཿ། (Sanskrit Devanagari: विटप, Sanskrit Romanization: viṭapaḥ, Literal Chinese Meaning: Branch). ཛཱིརྞྞཿ། (Sanskrit Devanagari: जीर्ण, Sanskrit Romanization: jīrṇaḥ, Literal Chinese Meaning: Old). རྒས་པ། Old. དེ་བཞིན་དུ་གཞན་ཡང་བལྟ་བར་བྱའོ། Likewise, others should also be looked at. ཀྲྀ། (Sanskrit Devanagari: कृ, Sanskrit Romanization: kṛ, Literal Chinese Meaning: Do). བྲྀ། (Sanskrit Devanagari: बृ, Sanskrit Romanization: bṛ, Literal Chinese Meaning: Cover). ཏྲྀ། (Sanskrit Devanagari: तृ, Sanskrit Romanization: tṛ, Literal Chinese Meaning: Cross). ཡ་མི། (Sanskrit Devanagari: यमि, Sanskrit Romanization: yami, Literal Chinese Meaning: Control). དྲཱ་རི། (Sanskrit Devanagari: द्रारि, Sanskrit Romanization: drāri, Literal Chinese Meaning: Melt). ཨརྫི་རྣམས་ལས་ཨུ་ནནའོ། From "Kri", "Bri", "Tri", "Yami", "Dri", "Arji", "Unan" is produced. ཌུ་ཀྲྀཉ་བྱེད་པ་ལའོ། "Du Krini" means to do. བྲྀཉ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། "Brini" means to cover. ཏྲཱྀ་རྐྱལ་པ་ལའོ། "Tri" means to swim. ཡ་མུ་ཉེ་བར་འགོག་པ་ལའོ། "Yam" means to closely prevent. ཏྲཱྀ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལའོ། "Tri" means to completely destroy. སྦྱོར་བ་པོའི་བྱ་བ་ལ་ཎི་ཙའི་ཨཙའིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་ཉིད། Because it is said that the action of the connector is "Nica Acaī", it is "Ā" itself. ར་ཕ་རོལ། "Ra Para". ཨརྫ། (Sanskrit Devanagari: अर्ज, Sanskrit Romanization: arja, Literal Chinese Meaning: Acquire). སརྫ་སྒྲུབ་པ་ལའོ། "Sarja" means to accomplish. འདི་རྣམས་ལས་ཨུ་ནན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། From these words, "Unan" becomes "Para". ཨི་ཀའི་ཨཏ་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དང་ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། Because it is said to be "Iga Ata Aeng", it is "A" itself and "Ra Para" itself. ར་ཥ་ལས་ཎ་ཉིད་དོ། Because it starts from "Ra Ṣa", it is "Na" itself. ཌཱ་པ། "Da Pa". ཀ་རུ་ཎཱ། (Sanskrit Devanagari: करुणा, Sanskrit Romanization: karuṇā, Literal Chinese Meaning: Compassion). སྙིང་རྗེའམ་བརྩེ་བ། Compassion or love. བཱ་རུ་ནཱ། (Sanskrit Devanagari: वरुणा, Sanskrit Romanization: varuṇā, Literal Chinese Meaning: Varuna). ཆུ་ལྷའམ་ཤིང་གི་རྒྱལ་པོ། Water god or king of trees. ཏ་རུ་ཎཿ། (Sanskrit Devanagari: तरुण, Sanskrit Romanization: taruṇaḥ, Literal Chinese Meaning: Young). ལང་ཚོ། Young. ཀ་པི་རི་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་ལ་ཉིད། Because it is said to be "Ga Biriga" etc., it is "La" itself. རྒྱུ་མཚན་མེད་ན་རྒྱུ་མཚན་ཅན་གྱི་ཡང་མེད་དོ་ཞེས་པས་ཎའི་ནའོ། If there is no reason, then there is no reason for the reasoned either, so "Na" becomes "Na". ཏ་ལུ་ནཿ། (Sanskrit Devanagari: तलुन, Sanskrit Romanization: talunaḥ, Literal Chinese Meaning: Sprout). ལང་ཚོ། Young. ཌཱ་པ། "Da Pa". ཡ་བུ་ནཱཿ། (Sanskrit Devanagari: यमुना, Sanskrit Romanization: yamunāḥ, Literal Chinese Meaning: Yamuna). ཆུ་ཀླུང༌། River. ཎིའི་ཨིཊ་མ་ཡིན་