Tibetan
་ག་མའོ། །ཨུ་ཡིག་བརྗོད་དོན། །མ་ཡིག་སྔར་བཞིན་དབྱིའོ།།རྗེས་སུ་ང་རོའི་ང་ཡིག་གོ །ཤྲྀངྒཿ།༌༌༌རྭ། ཨཾ་གའི་ག་ཡིག་དབྱིའོ། །ཨངྒཾཿ།༌༌༌ལུས། བྷྲྀཉ་ནུམ་ཨཱ་ག་མའོ། །བྷྲྀངྒཿ།༌༌༌བུང་བ། ཛ་ནི་ལས་གྷའོ། །ཛ་ནི་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །འདི་ལས་གྷ་ཕ་རོལ། རྗེས་སུ་ང་རོ་ལ་སོགས་པ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ཌཱ་པ། ཛིགྷཱ།༌༌༌པུས་མོ།ཀ་ཙ་ལས་ཚའོ། །ཀ་ཙ་འཆེང་བ། ལའོ། །འདི་ལས་ཚ་ཕ་རོལ། ཀཙྪཿ།༌༌༌།རྩི་བ་ལོགས། ཤ་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཨཊ་ནའོ། །ཤ་ཀླྀ་ནུས་པ་དག་ལའོ། །ཨ་བ་རཀྵ་སྐྱོང་བ་ལའོ། །ཀུ་ལ་གྲངས་ལའོ། །ཏེ་བྲྀ་དེ་བྲྀ་རྩེ་བ་ལའོ། །མརྐ་ཞེས་པ་མདོའི་བྱིངས་སོ། །ཀ་མུ་མཛེས་པ་ལའོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཨེ་ཊན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ན་དབྱངས་དོན། ཤ་ག་ཊཾ།༌༌༌ཤིང་རྟཱམ་བཞོན་པ། ཨ་པ་ཊཾ།༌༌༌།དགོན་པ། ཌཱཔ། མང་པོ་ལས་ཨཏ་ཨེང་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །ཀུ་ལ་ཊཱ།༌༌༌མོ་གཤམ་འཆིངས་བྱེད་མ། དེ་བ་ཊ།༌༌༌དྲང་སྲོང༌། མརྐ་ཊ།༌༌༌སྤྲེའུ། ཀ་མ་ཊ།༌༌༌འཇམ་པོའམ་དྲག་པོ། ཛ་ཊཱ་ལོཥྚའོ། །ཛཱ་ནི་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ལུ་ཊ་རྣམ་པར་དཀྲུགས་པ་ལའོ། །འདི་དག་ལ་ཨཊ་ན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ།། ཛ་ནའི་ཨ་ཡིག་དང་ན་དབྱིའོ། །ཛ་ཊཱ།༌༌༌རལ་པའམ་སྐྲ་བཅིངས་པ། ལུ་ཊའི་ཥ་ཉིད་དོ། ཨ་དབྱི་ཞིང་ཡང་བ་མཐའ་ཉེའི་ནའོ། །ཞེས་པས་ཨོ་ཉིད། ལོཥྚཿ།༌༌༌བོང་བ།ཏྲྀ་ཏྲྀ་ཀྲྀ་པྲྀ་ལས་ཀཱི་ཊ་ནའོ། །ཀྲཱྀ་རྣམ་པར་གཡེང་བ་ལའོ། །ཏྲཱི་རྐྱལ་བ་ལའོ། །ཀྲྀ་པཱུ་ནུས་པ་ལའོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཀཱི་ཊན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཀཱི་ཡིག་ལས་ཨཱི་ཡིག་བཟུང་ནས། ཀ་ཡིག་ནི་ཨཏ་ཨེང་དགག་པའི་དོན། །ན་དབྱངས་དོན། །བྱིངས་ཀྱི་རྀཏ་ཀྱི་ཨིཏ་ཅེས་པས་ཨེ་ཉིད། ར་ཕ་རོལ་ཉིད་དོ། །ཀི་རཱི་ཊཾ།༌༌༌ཅོད་པན། ཏི་རཱི་ཊཾ།༌༌༌མགོ་དཀྲིས། ཀྲྀ་པཱི་ཊ།༌༌༌ཆུ། ཀརྤ་ཊཾ། ཤ་མི་ལས་ཋའོ། །ཤ་མུ་ད་མུ་ཉེ་བར་ཞི་བ་ལའོ། །ཋ་ཕ་རོལ། །རྗེས་སུ་ང་རོ། ཆེས་ཉེ་བའི་ཎ་ཡིག་གོ །ཤཎྛ།༌༌༌མ་ཧེ་རྐུ་བ། ཀ་མུ་ལས་ཨ་ཋ་ཙའང་ངོ༌། །ཀ་མུ་མཛེས་པ་ལའོ། །ཨ་ཋ་ཙ་ཕ་རོལ། འང་ཡིག་ལས་ཋའང་ངོ༌། །ཙ་དབྱངས་དོན། །ཀ་མ་ཁྲཿ།༌༌༌མིའུ་ཐུང༌། རྗེས་སུ། ང་རོ་ལ་སོགས་པ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ཀཎྛཿ།༌༌༌མགྲིན་པ།ཀ་ཎི་ལས་ཋའོ། །ཀ་ཎ་འགྲོ་བ་ལའོ། །འདི་ལས་ཋ་ཕ་རོལ། ཀཎྛཿ།༌༌༌།མགྲིན་པའི་རྩ།ཀྲཱྀ་བྲྀཉ་ལས་ཨཎྜན་ནོ། །ཀྲྀ་རྣམ་པར་གཡེང་བ་ལའོ། །བྲྀཉ་སྒྲིབ་པའོ། །འདི་ཨཎྜན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ན། ཡིག་དབྱངས་དོན། ཨི་ཀའི་ཨར་ཨེང་ཞེས་པས་ཨ་ཉིད་དང་ར་ཕ་རོལ། ཀ་རཎྜཿ།༌༌༌ཟ་མ་ཏོག །བ
Chinese
ག་མའོ། །ཨུ་ཡིག་的意义。མ་ཡིག་如前一样。之后是鼻音ང་ཡིག་。ཤྲྀངྒཿ（藏文，梵文天城体：शृङ्ग，梵文罗马拟音：śṛṅga，汉语字面意思：角）。རྭ། ཨཾ་གའི་ག་ཡིག་的意义。ཨངྒཾཿ（藏文，梵文天城体：अङ्ग，梵文罗马拟音：aṅga，汉语字面意思：身体）。ལུས། བྷྲྀཉ་ནུམ་是阿含。བྷྲྀངྒཿ（藏文，梵文天城体：भृङ्ग，梵文罗马拟音：bhṛṅga，汉语字面意思：蜜蜂）。བུང་བ། ཛ་ནི་来自གྷའོ། །ཛ་ནི་是完全产生的意思。从这个གྷ་开始。之后鼻音等如前一样。ཌཱ་པ། ཛིགྷཱ།膝盖。ཀ་ཙ་来自ཚའོ。ཀ་ཙ་是弯曲的意思。 从这个ཚ་开始。ཀཙྪཿ（藏文，梵文天城体：कच्छ，梵文罗马拟音：kaccha，汉语字面意思：岸）。草地旁边。ཤ་ཀ་等词有ཨཊ་ནའོ。ཤ་ཀླྀ་是能力等的意思。ཨ་བ་རཀྵ་是守护的意思。ཀུ་ལ་是数字的意思。ཏེ་བྲྀ་དེ་བྲྀ་是顶端的意思。མརྐ་叫做经的根本。ཀ་མུ་是美丽的意思。从这些词开始，ཨེ་ཊན་会改变。ན་是元音的意思。ཤ་ག་ཊཾ（藏文，梵文天城体：शकट，梵文罗马拟音：śakaṭa，汉语字面意思：车）。乘坐车。ཨ་པ་ཊཾ（藏文，梵文天城体：अपट，梵文罗马拟音：apaṭa，汉语字面意思：无布）。寺庙。ཌཱཔ། 从很多词开始，ཨཏ་不会变成ཨེང་。ཀུ་ལ་ཊཱ།（藏文，梵文天城体：कुलटा，梵文罗马拟音：kulaṭā，汉语字面意思：荡妇）。束缚下身的女人。དེ་བ་ཊ།（藏文，梵文天城体：देवट，梵文罗马拟音：devaṭa，汉语字面意思：神像）。仙人。མརྐ་ཊ།（藏文，梵文天城体：मर्कट，梵文罗马拟音：markaṭa，汉语字面意思：猴子）。猴子。ཀ་མ་ཊ།（藏文，梵文天城体：कमठ，梵文罗马拟音：kamaṭha，汉语字面意思：龟）。柔软或强烈。ཛ་ཊཱ་ལོཥྚའོ། །ཛཱ་ནི་是完全产生的意思。ལུ་ཊ་是完全扰乱的意思。这些词会变成ཨཊ་ན་。ཛ་ནའི་的ཨ་ཡིག་和ན་的意义。ཛ་ཊཱ།（藏文，梵文天城体：जटा，梵文罗马拟音：jaṭā，汉语字面意思：发髻）。发髻或束发。ལུ་ཊའི་是ཥ་。ཨ་དབྱི་是田地，也是最后的ན་。因此是ཨོ་。ལོཥྚཿ（藏文，梵文天城体：लोष्ट，梵文罗马拟音：loṣṭa，汉语字面意思：土块）。土块。ཏྲྀ་ཏྲྀ་ཀྲྀ་པྲྀ་来自ཀཱི་ཊ་ནའོ。ཀྲཱྀ་是完全散乱的意思。ཏྲཱི་是游泳的意思。ཀྲྀ་པཱུ་是能力的意思。这些词会变成ཀཱི་ཊན་。从ཀཱི་ཡིག་开始，取ཨཱི་ཡིག་。ཀ་ཡིག་是否定ཨཏ་ཨེང་的意思。ན་是元音的意思。根本的རྀཏ་的ཨིཏ་是ཨེ་。ར་就是那个。ཀི་རཱི་ཊཾ（藏文，梵文天城体：किरीट，梵文罗马拟音：kirīṭa，汉语字面意思：王冠）。王冠。ཏི་རཱི་ཊཾ（藏文，梵文天城体：तिरीट，梵文罗马拟音：tirīṭa，汉语字面意思：头巾）。头巾。ཀྲྀ་པཱི་ཊ།（藏文，梵文天城体：कृपीट，梵文罗马拟音：kṛpīṭa，汉语字面意思：水）。水。ཀརྤ་ཊཾ། ཤ་མི་来自ཋའོ。ཤ་མུ་ད་མུ་是接近寂静的意思。ཋ་开始。之后是鼻音。是非常接近的ཎ་ཡིག་。ཤཎྛ།（藏文，梵文天城体：शण्ठ，梵文罗马拟音：śaṇṭha，汉语字面意思：偷水牛的人）。偷母牛。ཀ་མུ་来自ཨ་ཋ་ཙའང་ངོ。ཀ་མུ་是美丽的意思。ཨ་ཋ་ཙ་开始。འང་ཡིག་也来自ཋའང་ངོ。ཙ་是元音的意思。ཀ་མ་ཁྲཿ（藏文，梵文天城体：कमख，梵文罗马拟音：kamakha，汉语字面意思：侏儒）。侏儒。之后，鼻音等如前一样。ཀཎྛཿ（藏文，梵文天城体：कण्ठ，梵文罗马拟音：kaṇṭha，汉语字面意思：喉咙）。喉咙。ཀ་ཎི་来自ཋའོ。ཀ་ཎ་是行走的意思。从这个词开始是ཋ་。ཀཎྛཿ（藏文，梵文天城体：कण्ठ，梵文罗马拟音：kaṇṭha，汉语字面意思：喉咙）。喉咙的脉。ཀྲཱྀ་བྲྀཉ་来自ཨཎྜན་。ཀྲྀ་是完全散乱的意思。བྲྀཉ་是遮蔽的意思。这个词会变成ཨཎྜན་。ན། ཡིག་是元音的意思。ཨི་ཀའི་的ཨར་ཨེང་是ཨ་，并且是ར་。
English
ga ma'o. The meaning of u-yig. ma-yig is the same as before. After that is the nasal nga-yig. Śṛṅgaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: शृङ्ग, Sanskrit Roman transliteration: śṛṅga, Chinese literal meaning: horn). rwa. The meaning of ga-yig of aṁ-ga'i. Aṅgaṁḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अङ्ग, Sanskrit Roman transliteration: aṅga, Chinese literal meaning: body). lus. Bhṛña-num is āgama. Bhṛṅgaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: भृङ्ग, Sanskrit Roman transliteration: bhṛṅga, Chinese literal meaning: bee). bung-ba. Ja-ni comes from gha'o. Ja-ni means complete birth. Starting from this gha. After that, nasal sounds etc. are the same as before. Ḍā-pa. Jighā. Knee. Ka-tsa comes from tsha'o. Ka-tsa means bending. Starting from this tsha. Kacchaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कच्छ, Sanskrit Roman transliteration: kaccha, Chinese literal meaning: shore). Beside the grassland. Śa-ka and other words have aṭa-na'o. Śa-kḷ is the meaning of ability etc. A-va-rakṣa means protection. Ku-la means number. Te-bṛ De-bṛ means the top. Marka is called the root of the sutra. Ka-mu means beautiful. Starting from these words, e-ṭan will change. Na is the meaning of vowel. Śa-ga-ṭaṁ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: शकट, Sanskrit Roman transliteration: śakaṭa, Chinese literal meaning: cart). Riding in a cart. A-pa-ṭaṁ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: अपट, Sanskrit Roman transliteration: apaṭa, Chinese literal meaning: without cloth). Temple. Ḍā-pa. Starting from many words, ata will not become eng. Ku-la-ṭā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कुलटा, Sanskrit Roman transliteration: kulaṭā, Chinese literal meaning: prostitute). A woman who binds her lower body. De-va-ṭa (Tibetan, Sanskrit Devanagari: देवट, Sanskrit Roman transliteration: devaṭa, Chinese literal meaning: idol). Hermit. Marka-ṭa (Tibetan, Sanskrit Devanagari: मर्कट, Sanskrit Roman transliteration: markaṭa, Chinese literal meaning: monkey). Monkey. Kama-ṭa (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कमठ, Sanskrit Roman transliteration: kamaṭha, Chinese literal meaning: turtle). Soft or strong. Ja-ṭā-loṣṭa'o. Jā-ni means complete birth. Lu-ṭa means complete disturbance. These words will become aṭa-na. The meaning of a-yig and na of ja-na'i. Ja-ṭā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: जटा, Sanskrit Roman transliteration: jaṭā, Chinese literal meaning: matted hair). Matted hair or tied hair. Lu-ṭa'i is ṣa. A-dvyi is field, and also the last na. Therefore it is o. Loṣṭaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: लोष्ट, Sanskrit Roman transliteration: loṣṭa, Chinese literal meaning: clod). Clod. Tṛ-tṛ-kṛ-pṛ comes from kī-ṭa-na'o. Krā-ṛ means complete scattering. Trī means swimming. Kṛ-pū means ability. These words will become kī-ṭan. Starting from kī-yig, take ā-yig. Ka-yig is the meaning of denying ata-eng. Na is the meaning of vowel. The it of the root ṛta is e. Ra is that one. Ki-rī-ṭaṁ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: किरीट, Sanskrit Roman transliteration: kirīṭa, Chinese literal meaning: crown). Crown. Ti-rī-ṭaṁ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: तिरीट, Sanskrit Roman transliteration: tirīṭa, Chinese literal meaning: turban). Turban. Kṛ-pī-ṭa (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कृपीट, Sanskrit Roman transliteration: kṛpīṭa, Chinese literal meaning: water). Water. Karpa-ṭaṁ. Śa-mi comes from ṭha'o. Śa-mu-da-mu means approaching silence. Ṭha starts. After that is the nasal sound. Is the very close ṇa-yig. Śaṇṭha (Tibetan, Sanskrit Devanagari: शण्ठ, Sanskrit Roman transliteration: śaṇṭha, Chinese literal meaning: one who steals water buffalo). Stealing a cow. Ka-mu comes from a-ṭha-tsa'ang-ngo. Ka-mu means beautiful. A-ṭha-tsa starts. 'Ang-yig also comes from ṭha'ang-ngo. Tsa is the meaning of vowel. Kama-khraḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कमख, Sanskrit Roman transliteration: kamakha, Chinese literal meaning: dwarf). Dwarf. After that, nasal sounds etc. are the same as before. Kaṇṭhaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कण्ठ, Sanskrit Roman transliteration: kaṇṭha, Chinese literal meaning: throat). Throat. Ka-ṇi comes from ṭha'o. Ka-ṇa means walking. Starting from this word is ṭha. Kaṇṭhaḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: कण्ठ, Sanskrit Roman transliteration: kaṇṭha, Chinese literal meaning: throat). The vein of the throat. Krā-ṛ bṛña comes from aṇḍan. Kṛ means complete scattering. Bṛña means covering. This word will become aṇḍan. Na. Yig is the meaning of vowel. The ar-eng of i-ka'i is a, and it is ra.