Tibetan
པར་བྱེད་པ་ནི། ཨིཥཏྐ་རཿ། ལྷས་བྱིན་གྱི་རེ་ལྡེ་དཀའ་བས་བྱེད་པ་ནི། དུཿཀ་རེཿ། དཀའ་ཚེགས་མེད་པར་བྱེད་པ་ནི། སུ་ཀ་རཿ། ལྷས་བྱིན་གྱི་རེ་ལྡེ་དགའ་ཚེགས་མེད་པས་རྙེད་པ་ནི། ཨི་ཥལླ་བྷཿདྐའ་བ་མེད་པས་སྒྲོལ་བ་ནི། ཨི་ཥ་ཏ་རཿ། དཀའ་བ་མེད་པས་བགྲོད་པ་ནི། སུ་ག་མཿདྐའ་བ་མེད་པས་རྟོགས་པ་ནི། སུ་པྷོ་དྷཿ། ཨི་ཥདྦོ་དྷཿ། དཀའ་བས་རྟོགས་པ་ནི། དུརྦོ་དྷཿ། ཨི་ཥ་ཏཿ། སུ་ག་མཿ། ཡུ་ཙ་ནི་དཔེར་ན། དཀའ་ཚེགས་མེད་པས་སྦྱིན་པ་ནི། ཨི་ཥདྡྷ་ནཾ། སུ་དཱ་ནཾ། དཀའ་བ་མེད་པས་འཐུང་བ་ནི། ཨི་ཥརྦཱ་ནཱཾ། སུ་པཱ་ནཾ། ཨ་ཏ་ལས་ཡུ་ཙའོ། །མང་པོ་ལ་སྤྱིར་བཏང་བའི་ཕྱིར། དངོས་པོ་དང་ལས་དགའ་ཁལ་དང་ཡུ་ཅ་དག་འགྱུར་བའོ། །སྒྲུབ་པ་ཅི་ཞིག་དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེ་ན། གསུངས་པ། གསུམ་རྣམས་འགྲོ་བའི་དོན་སོགས་རྣམས། །བྱ་པ་ཙམ་ལ་དེ་བཞིན་སླར། །ཞེས་པའི་དོན་ཅི་ཞེ་ན། གང་ཀྟའི་སྒྲུབ་པ་ནི། འགྲོ་བའི་དོན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །གང་ཡང་བྱ་བ་རྩོམ་པ་ལ་བྱས་པའི་དེ་གསུམ་རྣམས་ཀྱང་དངོས་པོ་དང༌། ལས་དང༌། བྱེད་པ་པོ་རྣམས་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ། །འགྲོ་བའི་དོན་ཅན་ལ་སོགས་པ་དེ་རྣམས་ཀྱང་གང་ཞེ་ན། འགྲོ་བའི་དོན་དང་ལས་མེད་པ་དང་ཤི་ཥ་ཤིང་སྠ་ཨས་པས། ཛན། རུཧ། ཛྲཱི་རྣམས་ལས་སོ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་སོ།། འདི་རྣམས་ལ་བྱས་པའི་ཀྟ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྒྲུབ་པ་གསུམ་རྣམས་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་དེ། དཔེར་བརྗོད་པ་ཅི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། འགྲོ་བའི་དོན་དང་ལས་མེད་པ་ལ་ནི་རེ་ཞིག །ག་ཏོ་གྲཱ་མོ་དེ་པ་དཏྟེ་ན། བྱེད་པ་པོ་ལ་ཡང༌། གྲཱ་མངྒ་ཏོ་དེ་བ་དཏྟཿ། དངོས་པོ་ནི། དེ་བ་དཏྟེ་ན་ཀྲྀ་ཏངྒ་ཏཥྩ་དེ་བཞིན་དུ། བྲ་ཛི་ཏོ་དེ་བ་ དཏྟོ་གྲཱ་མཾ། བྲ་ཛི་ཏཾ་དེ་བ་དཏྟེ་ན། ཞེས་པ་དང༌། ཡཱ་ཏོ་དེ་བ་དཏྟོ་གྲཱ་མཾ། ཡཱ་ཏོ་དེ་བ་དཏྟ་ན་གྲཱ་མཾ། ཡཱ་ཏནྡེ་བ་དཏྟེ་ན་ཞེས་པ་དང༌། ནཱི་ཏོ྅ཛཱ་གྲཱ་མནྡེ་བ་དཏྟཿ། ནཱི་ཏོ་དེ་བ་དཏྟེ་ཨ་ཛཱ་གྲཱ་མཿ། དེ་བ་དཏྟ་ན་ནཱ་ཏཾ། ཞེས་པ་རྣམས་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་འགྲོ་བའི་དོན་ཅན་གཞན་རྣམས་ཀྱང་སྟེ། སུ་ཁ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱང་ལས་མེད་པའོ། །པྲ་ལ་སོགས་པ་ལས་དང་བཅས་པ་དང༌། ལས་དང་བཅས་པ་ལས་འགྱུར་བ་དང༌། ལས་མེད་པའི་བྱ་བའི་དོན་རྣམས་ཀྱི་དཔེར་བརྗོད་ཅི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། ལས་ནི། རེ་ཞིག །ཨ་ནུ་བུཥྐོ་ཧྲདཿ། སཱུརྻེ་ཎ། བྱེད་པ་པོ་ལ། ཨ་ཎུ་སུ་ཥཱཿ་ཧྲ་དཾ་སཱརྻཿ། དངོས་པོ་ལ། ཨ་ནུ་པུཥྐཾ་སཱརྻ་ཎ། པུ་ཥ་ལས་ཀའོ་ཞེས་པས་ཀྟའི་ཏ་ཡིག་ནི་ཀ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ལས་ལ་ཤཱི་ཁ་ནི་དཔེར་ན། ཨཱ་ཤླིཥྚོ་བྷྲི་ཏོ་དེ་བ་དཏྟེ་ན། བྱེད་པ་པོ་ལ། བྷྲི་ཏྱ་མཱ་ཤླིཥྚོ་དེ་བ་དཏྟཿ། དངོས་པོ་ལ། དེ་བ་དཏྟེ་ནཱ་ཤླིཥྚཾ། ལས་ལ་ཤཱི་ནི། དཔེར་ན། ཨུ་པ་ཤ་ཡི་ཏོ་གུ་རུ་རྡེ་བ་དཏྟ་ན། ཏ་ཏ་བ་ཏོར་སཱུ་སྭཱི་སྲི་དི། མི་དི། ཀྵི་དི། དྷྲྀ་ཥ་རྣམས་ལས་སོ་ཞེས་པས་པི་བ་ཏི་ལ་སོགས་པའི། པརྻུ་མཱ། ཨཏ་ཨེངའོ། །བྱེད་པ་པོ་ལ། གུ་རུ་མུ་པ་ཤ་ཡི་ཏོ་དེ་བ་དཏྟཿ། དངོས་པོ་ལ་ཨུ་པ་ཤ་ཡ་ཏནྦེ་པ་དཏྟེ་ན། ལས་ལ་སྠ་ན་དཔེར་ན། ཨུ་པ་སྠི་ཏོ་གུ་རུ་རྡེ་བ་དཏྟེ་ན། བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨུ་པ་སྠི་ཏོ་གུ་རུནྡེ་བ་དཏྟཿ། དངོས་པོ་ལ་ཨུ་པསྠཱི་ཏནྡེ་བ་དཏྟེ་ན། དོ་ཥོ། མཱ། སྠཱ་རྣས་ཀྱིའོ་ཞེས་པས་ཀིཏ་ལ་སྠཱ་ཡིག་གི་ཨི་ཡིག་གོ །ལས་ལ་ཨུ་པཱ་སི་ཏོ་གུ་རུརྡེ་བ་དཏྟེ་ན། བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨུ་པཱ་སི་ཏོ་གུ་རུ་དེ་བ་དཏྟཿ། དངོས་པོ་ལ་ཨུ་པཱ་སི་ཏ་དེ་བ་དཏྟེ་ན། ལས་ལ་བས་ནི། དཔེར་ན། ཨུ་བྱུཥ་ཏོ་གུ་རུ་རྡེ་བ་དཏྟེ་ན། པས་ཀྵྱ་མ་ཨིཊའོ། བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨ་བྱུ་ཥི་ཏོ་གུ་རུཾ་དེ་བ་དཏྟ། དངོས་པོ་ལ་དེ་ནས་ལྱཔ་དང་ཏུ་མན་དང་ཀྟྭཱ་རྣམས་ཅི་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེ་ན། ལྱ་པ་དང་ཏུ་མན་ཀྟྭཱ་རྣམས། །སྔ་ཕྱིའི་དུས་བཅས་དངོས་པོ་ལའོ། །ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། གསུམ་པོ་འདི་རྣམས་ནི་སྔ་མའི་དུས་ཅན་དང༌། ཕྱི་མ་དང་བཅས་པའི་དུས་ཅན་དངོས་པོ་ཉིད་ལ་འགྱུར་གྱིས་ལས་ལ་མ་ཡིན་ཞིང་བྱེད་པ་པོ་ལའང་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་རྣམས་དང་པོས་བྱ་བའི་ལས། །གཉིས་པ་ཡིས་ཀྱང་ཁྱད་པར་དུའོ། །ཞེས་པའི་དོན་ཅི་ཞེ་ན། ལྱ་པ་དང་ཏུ་མན་དང་ཀྟྭཱ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་འདི་དག་གི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ལ་བྱ་བའི་ལས་ལ་དང་པོ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །པྱ་པ་ ནི་རེ་ཞིག །ཀཊཿཔྲ་ཀྲྀ་ཏྱ་ཨི་ཥྱ་ཏེ་དེ་བ་དཏྟེ་ན། བྱེད་པ་པོ་གཅིག་དག་གི་སྔ་མའི་དུས་ལ་ཀྟྭཱའོ། །ན་ཉའི་བསྡུ་བ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཀྟའི་ལྱ་པའོ་ཞེས་པས་ལྱ་པའོ། །ཐུང་ངུའི་ཏིང་མ་ཡིན་པའི་པི་ཏ་ལ་ཏུ་ཀའོ། །ཀུ་པྲ་ལ་སོགས་པ། སུ་བསྒྲུབ་པ་ལ་རྟག་ཏུའོ་ཞེས་པས་པྲ་ལ་སོགས་པའི་བསྡུ་བའོ། །ལྱ་པའི་མཐའ་རང་བཞིན་ལས་གྲངས་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སུབ་ནི་གྲངས་མེད་པ་ལས་འཇིག་གོ །ཏུ་མན་ནི་དཔེར་ན། གྲ་མོ་གནྟུ་མི་ཥྱ་ཏ་ན་རེ་ཎ། ཨོ་ད་ནཿ། པཀྟུ་མི་ཥྱ་ཏེ་ན་རེ་ཎ། གྲཱ་མོ་དཱ་ཏུ་མི་ཥྱཏ། ཏུ་མན་དངོས་པོ་ལ་སྟེ། བྱ་བ་ལ་དེའི་ཆེད་ཀྱི་དོན་ལའོ་ཞེས་པས་སོ། །ཀྟྭ་ནི་དཔེར་ན། ཀདཿཀྲྀ་ཏྭཱ། ག་མྱ་ཏེ་ན་རེ་ཎ། ལྱཔ་དང་ཏུ་མན་དང་ཀྟྭཱ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ཅི་ཞེ་ན།
Chinese
造作是：伊湿特嘎ra（ཨིཥཏྐ་རཿ，梵文天城体：इषत्कर，梵文罗马转写：iṣatkara，字面意思：略作）。天授的希望难以成就是：杜卡热（དུཿཀ་རེཿ，梵文天城体：दुष्करे，梵文罗马转写：duṣkare，字面意思：难作）。没有困难地造作是：苏嘎ra（སུ་ཀ་རཿ，梵文天城体：सुकर，梵文罗马转写：sukara，字面意思：易作）。天授的希望没有困难容易获得是：伊湿拉巴（ཨི་ཥལླ་བྷཿ，梵文天城体：ईषल्लाभ，梵文罗马转写：īṣallābha，字面意思：略得）。没有困难地救度是：伊湿达ra（ཨི་ཥ་ཏ་རཿ，梵文天城体：ईषत्तर，梵文罗马转写：īṣattara，字面意思：略度）。没有困难地前往是：苏嘎玛（སུ་ག་མཿ，梵文天城体：सुगम，梵文罗马转写：sugama，字面意思：易行）。没有困难地证悟是：苏波达（སུ་པྷོ་དྷཿ，梵文天城体：सुबोध，梵文罗马转写：subodha，字面意思：易悟）。伊湿波达（ཨི་ཥདྦོ་དྷཿ，梵文天城体：ईषद्वो，梵文罗马转写：īṣadvo，字面意思：略悟）。困难地证悟是：杜波达（དུརྦོ་དྷཿ，梵文天城体：दुर्बोध，梵文罗马转写：durbodha，字面意思：难悟）。伊湿达（ཨི་ཥ་ཏཿ，梵文天城体：ईषत，梵文罗马转写：īṣata，字面意思：略）。苏嘎玛（སུ་ག་མཿ，梵文天城体：सुगम，梵文罗马转写：sugama，字面意思：易行）。 余者比如：没有困难地布施是：伊湿达囊（ཨི་ཥདྡྷ་ནཾ，梵文天城体：ईषद्वानं，梵文罗马转写：īṣadvānaṃ，字面意思：略施）。苏达囊（སུ་དཱ་ནཾ，梵文天城体：सुदानं，梵文罗马转写：sudānaṃ，字面意思：易施）。没有困难地饮用是：伊湿巴囊（ཨི་ཥརྦཱ་ནཱཾ，梵文天城体：ईषर्बानं，梵文罗马转写：īṣarbānaṃ，字面意思：略饮）。苏巴囊（སུ་པཱ་ནཾ，梵文天城体：सुपानं，梵文罗马转写：supānaṃ，字面意思：易饮）。从阿达开始余者也是。因为对众多普遍的缘故。事物和业，喜和负担以及余者等会改变。 什么成就进入事物和业等呢？ 说：三者进入行等义，仅仅是行为，同样再次。 这句的意义是什么呢？凡是ཀྟའི་成就，进入行等义等。凡是对于行为的开始所作的这三者，也进入事物和业以及作者等。具有行义等那些是什么呢？行义和无业以及希沙、兴、斯塔、阿斯帕斯，赞、如哈、兹热等，从这些而来。对于这些所作的ཀྟ་是什么，那就是进入三种成就，比如举例说明是怎样的呢？对于行义和无业来说，暂且，嘎多，格拉摩，德瓦达帖那（ག་ཏོ་གྲཱ་མོ་དེ་པ་དཏྟེ་ན，梵文天城体：गतो ग्रामो देवदत्तेन，梵文罗马转写：gato grāmo devadattena，字面意思：提婆达多去了村庄）。对于作者也，格拉芒嘎多，德瓦达塔（གྲཱ་མངྒ་ཏོ་དེ་བ་དཏྟཿ，梵文天城体：ग्रामंगतो देवदत्त，梵文罗马转写：grāmaṃgato devadatta，字面意思：提婆达多去村庄）。事物是，德瓦达帖那，格热当嘎达斯匝（དེ་བ་དཏྟེ་ན་ཀྲྀ་ཏངྒ་ཏཥྩ་，梵文天城体：देवदत्तेन कृतंगतश्च，梵文罗马转写：devadattena kṛtaṃgataśca，字面意思：提婆达多已去）。同样地，布拉吉多，德瓦 达多，格拉芒（བྲ་ཛི་ཏོ་དེ་བ་དཏྟོ་གྲཱ་མཾ，梵文天城体：व्रजितो देवदत्तो ग्रामं，梵文罗马转写：vrajito devadatto grāmaṃ，字面意思：提婆达多去村庄）。布拉吉当，德瓦达帖那（བྲ་ཛི་ཏཾ་དེ་བ་དཏྟེ་ན，梵文天城体：व्रजितं देवदत्तेन，梵文罗马转写：vrajitaṃ devadattena，字面意思：提婆达多去村庄）。这些等等。亚多，德瓦达多，格拉芒（ཡཱ་ཏོ་དེ་བ་དཏྟོ་གྲཱ་མཾ，梵文天城体：यातो देवदत्तो ग्रामं，梵文罗马转写：yāto devadatto grāmaṃ，字面意思：提婆达多去村庄）。亚多，德瓦达达那，格拉芒（ཡཱ་ཏོ་དེ་བ་དཏྟ་ན་གྲཱ་མཾ，梵文天城体：यातो देवदत्तन ग्रामं，梵文罗马转写：yāto devadattana grāmaṃ，字面意思：提婆达多去村庄）。亚当，德瓦达帖那（ཡཱ་ཏནྡེ་བ་དཏྟེ་ན་，梵文天城体：यातन्देवादत्तेन，梵文罗马转写：yātandevādattena，字面意思：提婆达多去）。这些等等。尼多，阿匝，格拉芒，德瓦达塔（ནཱི་ཏོ྅ཛཱ་གྲཱ་མནྡེ་བ་དཏྟཿ，梵文天城体：नीतोऽजाग्रामन्देवादत्तः，梵文罗马转写：nīto'jāgrāmandevādattaḥ，字面意思：提婆达多带羊去村庄）。尼多，德瓦达帖，阿匝，格拉玛（ནཱི་ཏོ་དེ་བ་དཏྟེ་ཨ་ཛཱ་གྲཱ་མཿ，梵文天城体：नीतो देवदत्ते अजाग्रामः，梵文罗马转写：nīto devadatte ajāgrāmaḥ，字面意思：提婆达多带羊去村庄）。德瓦达塔那，纳当（དེ་བ་དཏྟ་ན་ནཱ་ཏཾ，梵文天城体：देवदत्तन नातं，梵文罗马转写：devadattana nātaṃ，字面意思：提婆达多带去）。这些等等。同样地，其他的行义者等等也是。苏卡等等也是无业的。扎等等是具有业的，以及具有业的改变，以及无业的行为的意义的例子是怎样的呢？业是，暂且，阿努布什科，赫达（ཨ་ནུ་བུཥྐོ་ཧྲདཿ，梵文天城体：अनुबुष्को ह्रदः，梵文罗马转写：anubuṣko hradaḥ，字面意思：湖泊生长）。苏尔耶纳（སཱུརྻེ་ཎ，梵文天城体：सूर्येण，梵文罗马转写：sūryeṇa，字面意思：太阳）。对于作者，阿努苏沙，赫达芒，萨热亚（ཨ་ཎུ་སུ་ཥཱཿ་ཧྲ་དཾ་སཱརྻཿ，梵文天城体：अणुसुषाः ह्रदं सार्यः，梵文罗马转写：aṇusūṣāḥ hradaṃ sāryaḥ，字面意思：太阳使湖泊缩小）。对于事物，阿努布什康，萨热亚纳（ཨ་ནུ་པུཥྐཾ་སཱརྻ་ཎ，梵文天城体：अनुपुष्कं सार्यण，梵文罗马转写：anupuṣkaṃ sāryṇa，字面意思：太阳使湖泊生长）。从布沙的业来说，ཀྟའི་ཏ་字是ཀ་字
English
Making is: Iṣatkāraḥ (ཨིཥཏྐ་རཿ, Devanagari: इषत्कर, Romanization: iṣatkara, literal meaning: slightly made). It is difficult for Deva's hope to be accomplished: Duḥkareḥ (དུཿཀ་རེཿ, Devanagari: दुष्करे, Romanization: duṣkare, literal meaning: difficult to make). Making without difficulty is: Sukaraḥ (སུ་ཀ་རཿ, Devanagari: सुकर, Romanization: sukara, literal meaning: easy to make). Deva's hope is easily obtained without difficulty: Īṣallābhaḥ (ཨི་ཥལླ་བྷཿ, Devanagari: ईषल्लाभ, Romanization: īṣallābha, literal meaning: slight gain). Saving without difficulty is: Īṣataraḥ (ཨི་ཥ་ཏ་རཿ, Devanagari: ईषत्तर, Romanization: īṣattara, literal meaning: slightly saved). Going without difficulty is: Sugamaḥ (སུ་ག་མཿ, Devanagari: सुगम, Romanization: sugama, literal meaning: easy to go). Realizing without difficulty is: Subodhaḥ (སུ་པྷོ་དྷཿ, Devanagari: सुबोध, Romanization: subodha, literal meaning: easy to realize). Īṣadbodhaḥ (ཨི་ཥདྦོ་དྷཿ, Devanagari: ईषद्वो, Romanization: īṣadvo, literal meaning: slightly realized). Realizing with difficulty is: Durbodhaḥ (དུརྦོ་དྷཿ, Devanagari: दुर्बोध, Romanization: durbodha, literal meaning: difficult to realize). Īṣataḥ (ཨི་ཥ་ཏཿ, Devanagari: ईषत, Romanization: īṣata, literal meaning: slightly). Sugamaḥ (སུ་ག་མཿ, Devanagari: सुगम, Romanization: sugama, literal meaning: easy to go). For example, giving without difficulty is: Īṣaddhanaṃ (ཨི་ཥདྡྷ་ནཾ, Devanagari: ईषद्वानं, Romanization: īṣadvānaṃ, literal meaning: slightly giving). Sudānaṃ (སུ་དཱ་ནཾ, Devanagari: सुदानं, Romanization: sudānaṃ, literal meaning: easy to give). Drinking without difficulty is: Īṣarbānaṃ (ཨི་ཥརྦཱ་ནཱཾ, Devanagari: ईषर्बानं, Romanization: īṣarbānaṃ, literal meaning: slightly drinking). Supānaṃ (སུ་པཱ་ནཾ, Devanagari: सुपानं, Romanization: supānaṃ, literal meaning: easy to drink). From ata onwards, the rest are also. Because it is generally for many. Things and actions, joy and burden, and the rest will change. What accomplishment enters things and actions? It is said: The three enter the meaning of going, etc., just like the action, again. What is the meaning of this sentence? Whatever is the accomplishment of kta, it enters the meaning of going, etc. Whatever is done for the beginning of the action, these three also enter things and actions, as well as the doer. What are those that have the meaning of going, etc.? The meaning of going and without action, as well as śīṣa, kṣiṃ, stha, aspas, jana, ruha, jrī, etc., come from these. Whatever kta is done for these, that enters the three accomplishments, like what is the example? For the meaning of going and without action, for the time being, gato grāmo devadattena (ག་ཏོ་གྲཱ་མོ་དེ་པ་དཏྟེ་ན, Devanagari: गतो ग्रामो देवदत्तेन, Romanization: gato grāmo devadattena, literal meaning: Devadatta went to the village). For the doer also, grāmaṃgato devadattaḥ (གྲཱ་མངྒ་ཏོ་དེ་བ་དཏྟཿ, Devanagari: ग्रामंगतो देवदत्त, Romanization: grāmaṃgato devadatta, literal meaning: Devadatta went to the village). The thing is, devadattena kṛtaṃgataśca (དེ་བ་དཏྟེ་ན་ཀྲྀ་ཏངྒ་ཏཥྩ་, Devanagari: देवदत्तेन कृतंगतश्च, Romanization: devadattena kṛtaṃgataśca, literal meaning: Devadatta has gone). Similarly, vrajito deva datto grāmaṃ (བྲ་ཛི་ཏོ་དེ་བ་དཏྟོ་གྲཱ་མཾ, Devanagari: व्रजितो देवदत्तो ग्रामं, Romanization: vrajito devadatto grāmaṃ, literal meaning: Devadatta went to the village). vrajitaṃ devadattena (བྲ་ཛི་ཏཾ་དེ་བ་དཏྟེ་ན, Devanagari: व्रजितं देवदत्तेन, Romanization: vrajitaṃ devadattena, literal meaning: Devadatta went to the village). These and so on. yāto devadatto grāmaṃ (ཡཱ་ཏོ་དེ་བ་དཏྟོ་གྲཱ་མཾ, Devanagari: यातो देवदत्तो ग्रामं, Romanization: yāto devadatto grāmaṃ, literal meaning: Devadatta went to the village). yāto devadattana grāmaṃ (ཡཱ་ཏོ་དེ་བ་དཏྟ་ན་གྲཱ་མཾ, Devanagari: यातो देवदत्तन ग्रामं, Romanization: yāto devadattana grāmaṃ, literal meaning: Devadatta went to the village). yātaṃdevādattena (ཡཱ་ཏནྡེ་བ་དཏྟེ་ན་, Devanagari: यातन्देवादत्तेन, Romanization: yātandevādattena, literal meaning: Devadatta went). These and so on. nīto'jāgrāmandevādattaḥ (ནཱི་ཏོ྅ཛཱ་གྲཱ་མནྡེ་བ་དཏྟཿ, Devanagari: नीतोऽजाग्रामन्देवादत्तः, Romanization: nīto'jāgrāmandevādattaḥ, literal meaning: Devadatta took the goat to the village). nīto devadatte ajāgrāmaḥ (ནཱི་ཏོ་དེ་བ་དཏྟེ་ཨ་ཛཱ་གྲཱ་མཿ, Devanagari: नीतो देवदत्ते अजाग्रामः, Romanization: nīto devadatte ajāgrāmaḥ, literal meaning: Devadatta took the goat to the village). devadattana nātaṃ (དེ་བ་དཏྟ་ན་ནཱ་ཏཾ, Devanagari: देवदत्तन नातं, Romanization: devadattana nātaṃ, literal meaning: Devadatta took). These and so on. Similarly, the other meaning of going, etc., are also. Sukha, etc., are also without action. Pra, etc., are with action, and the change with action, and what are the examples of the meaning of action without action? Action is, for the time being, anubuṣko hradaḥ (ཨ་ནུ་བུཥྐོ་ཧྲདཿ, Devanagari: अनुबुष्को ह्रदः, Romanization: anubuṣko hradaḥ, literal meaning: the lake grows). Sūryeṇa (སཱུརྻེ་ཎ, Devanagari: सूर्येण, Romanization: sūryeṇa, literal meaning: sun). For the doer, aṇusūṣāḥ hradaṃ sāryaḥ (ཨ་ཎུ་སུ་ཥཱཿ་ཧྲ་དཾ་སཱརྻཿ, Devanagari: अणुसुषाः ह्रदं सार्यः, Romanization: aṇusūṣāḥ hradaṃ sāryaḥ, literal meaning: the sun makes the lake shrink). For the thing, anupuṣkaṃ sāryṇa (ཨ་ནུ་པུཥྐཾ་སཱརྻ་ཎ, Devanagari: अनुपुष्कं सार्यण, Romanization: anupuṣkaṃ sāryṇa, literal meaning: the sun makes the lake grow). From the action of puṣa, the ta letter of kta is the ka letter.