Tibetan
དོ་ཥན་རྣམས་ཤས་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཏིང་ཤིང་མ་ཡིན་པ་དང་ལིཊ་སྨོན་པའི་ལིང་ལའོ། །ཨསྟིའི་བྷཱུའོ། །བྲུའི་བ་ཙའོ། །ཙཀྵའི་ཁྱཉའོ། །ལིཊ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཨས་ཨན་སྤངས་པ་རྣམས་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཡུ། གྷཉ། ཨཔ་ཀྱ་རྣམས་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨ་ཛའི་བཱིའོ། །ཏ་ལ་ཀིཏ་ལ་ཨ་ཏ་ཀྱི་ཛགྡྷའོ། །ལྱཔ་ལའོ། །ལུང་སན་ཨཙ། གྷཉ། ཨབ་རྣམས་ལ་གྷསླྀའོ། །བེཉའི་ལིཊ་ལ་བ་ཡ་ཡང་ནའོ། །ཧན་གྱི་ལིང་ལ་བ་དྷའོ། །ལུང་ལའོ། །ཏང་ལ་ཡང་ནའོ། །ཨེ་ཏིའི་གཱའོ། །རྟོག་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཎི་ལ་གམ་མོ། །སན་ལའོ། །ཨིང་གིའོ། །ལིཊ་ལ་གཱ་བོ། །ལུང་ལྲྀང་དག་ལ་ཡང་ནའོ། །ཎི་ལས་ན་ཙང་དག་ལའོ། །བལ་དང་པོའི་ཨིཊའོ། །གྲ་ཧ་ལས་ཨིཊ་མ་ཡིན་པ་ལ་འདིའི་ཨཱིཏ་དོ། །བྲྀ་རཱིཏ་ལས་ཡང་ནའོ། །ལིང་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཨ་ཏང་ལ་སིཙ་ལའོ། །སན་ལ་ཨིཊ་ཡང་ནའོ། །ལིང་སིལ་དག་གི་ཏང་ལའོ། །རྀཏ་ལས་དང་པོ་བརྩེགས་པ་ལའོ། །སྲྭྀ། སཱུང༌། ཨཱུ་དཱིཏ་ལས་སོ། །ར་དྷ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སོ། །ནིཥྐུ་ཥ་ལས་སོ། །ཏ་ཏ་བཏ་དག་ལའོ། །པཱུ་ཀླེ་ཤ་ལས་ཏྭཱའི་ཡང་ངོ༌། །བས་ཀྵུ་དྷ་ལས་ཨིཊའོ། །ཨོཾ་ཙ་ལས་ན་ལའོ། །ལུ་བྷ་ལས་མི་བརྟན་པ་པ་ལའོ། །ཛྲཱྀཥ་ལས་ཏྭཱ་ལའོ། །བྲ་ཤྩི་ཏྭཱའོ། །ཨུ་དིཏ་ལས་ཡང་ནའོ། །ཏ་ལ་ཨི་ ཥུ་ས་ཧ། ལུ་བྷ། རུ་ཥ། རི་ཥ་ལས་སོ། །སན་ལ་ཨིབ་ཀྱི་མཐའ་ཅན་དང་རྀདྷ། བྷྲསྫ། དནྦྷུ། ཤྲི། སྲྭྀ། ཡུ། པྲ། ཨཱུརྞྞུ། བྷ་ར། ཛྙ་བི། ས་ནི། ཏ་ནི། པ་ཏི། ད་རི་ཏྲཱ་ལས་སོ། །ཀྲྀ་ཏ། བྲྀཏ། ཏྲྀཏ། ཙྪིད། ནྲྀད་ལས་སི་ཙ་མ་ཡིན་པའི་ས་ལས་སོ། །ཨིང་མ་ཡིན་པའི་ག་མི་ལས་ཨིཊའོ། །ཏང་ཨཱ་ན་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ། །བྲྀཏ་རྣམས་ལས་ཨིཊའོ། །ཀླྀཔ་ལས་ཏཱས་ཀྱི་ཡང་ངོ༌། །སྣུ་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །ཀྲ་མ་ལས་སོ། །ཏང་གི་ཡུལ་ལས་ཏིང་མ་ཡིན་པའི་བྱེད་པོ་ལའོ། །བ་ཤ་ལའོ། །གྲ་ཧ་ལ་སོགས་པ་མིན་པ་རྣམས་ལ་ཏིའིའོ། རྣམས་ལ་ཏིའིའོ། །ཤྭི། ཤྲི། ཌཱི། ཤིང༌། ཨཱུ། ཡུལ་སོགས་པ་དྲུག་མིན་པ་ལས་ཨཙ་གཅིག་པ་ལས་སོ། །སི་དྷི། བུ་དྷི། སྭི་དི། མ་ནི། པུ་ཥ། ཤླི་ཥ་ལས་ཤྱན་གྱིས་སོ། །བི་དིའི་མི་འཇིག་པ་ལས་སོ། །ཡ་ར་ལ་ལས་བྷ་ལས་སོ། །ཡ་ར་ཎ་ག་ལས་མ་ལས་སོ། །ཤ་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སོ། །ཤྲི། ཨུཀ །ཨཱུར། ཎྞུ་ལས་ཀིཏ་ཀྱིའོ། །གྲ་ཧ་གུ་ཧ་ལས་ཀྱང་སན་གྱིའོ། །རང་དོན་ལའོ། །ཤྭི་ཨཱི་དིཏ་ལས་ཏ་ཏ་བཏ་དག་གིའོ། །བ་ཏི་མ་ཡིན་པ་གང་ལས་ཡང་ན་བ་ལའོ། །ཨཱ་དིཏ་ལས་སོ། །དངོས་པོ་དང་རྩོམ་པ་དག་ལ་ཡང་ནའོ། །ཛ་པི་བ་མ་ལས་སོ། །བི་ཨཱང་ལས་ཤྭས་ལས་སོ། །ཀྵུབྦྷ། སྭཱནྟ། དྷྭཱནྟ། སྲུབ
Chinese
दोषन् 那些，以及 शास् 等等，也可以。 非 तिङ् 語尾，以及 लिट् 願望語氣的 लिङ् 語尾。 अस् 的 भू 語根。 भ्रू 的 वच् 語根。 चक्ष् 的 ख्याञ् 語根。 लिट् 也可以。 अस् अन् 捨棄的那些，則不。 यु，घञ्，अप्य 那些非，अज् 的 वी。 त 的 कित्，अत् 的 जग्ध。 ल्यप् 上。 लुङ् सन् अट्，घञ्，अप् 那些，घस्लृ。 वेञ् 的 लिट्，वय 也可以。 हन् 的 लिङ्，वध。 लुङ् 上。 त 上也可以。 एति 的 गा。 非思維，णि 上 गम्。 सन् 上。 इङ् 的。 लिट् 上，गा 的。 लुङ् लृङ् 那些也可以。 णि 出現的 न चङ् 那些。 वल् 第一個 इट्。 ग्रह 等等非 इट्，此的 ईट्。 भ्रू रीत से 也可以。 लिङ् 上則不。 अट् 上 सिच् 上。 सन् 上 इट् 也可以。 लिङ् सिच् 那些的 त 上。 ऋत् 出現的第一個重疊。 सृ，सृङ्，ऊदित 出現的。 रध 等等那些。 निष्कुष 出現的。 त त बत 那些。 पू क्लेश 出現的 त्वा 也可以。 वस् क्षुध 出現的 इट्。 ओम् च 出現的 न 上。 लुभ 出現的不穩定的 प 上。 ज्रिष 出現的 त्वा 上。 ब्रश्चि त्वा。 उदित 出現的也可以。 त 上 इ षुस ह，लुभ，रुष，रिष 出現的。 सन् 上 इप् 結尾的，以及 ऋध，भ्रस्ज，दम्भु，श्रि，सृ，यु，प्र，ऊर्णु，भर，ज्ञा बि，सनि，तनि，पति，दरिद्रा 出現的。 कृत्，वृत，तृत्，च्छिद्，नृद् 出現的 सिच् 非的 स 上。 非 इङ् 的 गम् 出現的 इट्。 तङ् आन 那些的則不。 वृत 那些出現的 इट्。 क्लृप् 出現的 तास् 也可以。 स्नु 出現的則不。 क्रम् 出現的。 तङ् 的 क्षेत्र 上，तिङ् 非的作者上。 वश 上。 ग्रह 等等非的那些 ति 的。 那些 ति 的。 श्वि，श्रि，डी，शिङ्，ऊ， क्षेत्र 等等六個非的，अच् 單一的。 सिधि，बुधि，स्विदि，मनि，पुष，श्लिष 出現的 श्यन् 的。 विदि 的不壞滅的。 य र ल 出現的 भ 的。 य र ण ग 出現的 म 的。 शक 等等那些。 श्रि，उक，ऊर，ण्णु 出現的 कित् 的。 ग्रह गुह 也可以 सन् 的。 自身意義上。 श्वि ईदित 出現的 त त बत 那些的。 वति 非的任何 एक 也可以 व 上。 आदित 出現的。 事物和作者那些也可以。 जपि बम 出現的。 वि आङ् 出現的 श्वस् 出現的。 क्षुभ，स्वान्त，ध्वान्त，स्रुभ
English
Also, for doṣan, śas, and so on. For the liṅ suffix of the desiderative liṭ, which is not a tiṅ suffix. भू root of अस्. vac root of भ्रू. khyāñ root of cakṣ. Also for liṭ. Not for those who have abandoned as and an. For those that are not yu, ghañ, ap, vī of aj. jagdh of at for kit of ta. On lyap. ghaslṛ for luṅ san aṭ, ghañ, ap. vaya also for liṭ of veñ. vadha for liṅ of han. On luṅ. Also on ta. gā of eti. gam on ṇi for non-thinking. On san. Of iṅ. gā of liṭ. Also for luṅ lṛṅ. For na caṅ that appears from ṇi. iṭ of the first val. īṭ of this for non-iṭ from graha etc. Also from bhrū rīt. Not on liṅ. sic on aṭ. iṭ also on san. On ta of liṅ sic. The first reduplication that appears from ṛt. From sṛ, sṛṅ, udit. From radha and so on. From niṣkuṣ. For ta ta bata. tvā also from pū kleśa. iṭ from vas kṣudh. n on om ca. On unstable pa from lubh. tvā from jriṣ. braści tvā. Also from udit. On ta, i ṣusa ha, lubh, ruṣ, riṣ. From san, those ending in ip, and from ṛdh, bhrasj, dambhu, śri, sṛ, yu, pra, ūrṇu, bhara, jñā bi, sani, tani, pati, daridrā. From kṛt, vṛt, tṛt, chid, nṛd, on sa that is not sic. iṭ from gam that is not iṅ. Not for taṅ ān. iṭ from vṛt. tās also from klṛp. Not from snu. From kram. On the agent that is not tiṅ in the area of taṅ. On vaś. Of ti for those that are not graha etc. Of those ti. From śvi, śri, ḍī, śiṅ, ū, from a single ac that is not six areas etc. From sidhi, budhi, svidi, mani, puṣ, śliṣ, of śyan. From the non-destruction of vidi. Of bha from ya ra la. Of ma from ya ra ṇa ga. From śaka and so on. Of kit from śri, uk, ūr, ṇṇu. Also of san from graha guha. On one's own meaning. Of ta ta bata from śvi īdit. Also on va from any ek that is not vati. From ādit. Also on things and authors. From japi bama. From vi āṅ, from śvas. kṣubha, svānta, dhvānta, srub
Tibetan
་པ་ཡིད་མུན་པ་ལའོ། །པི་རི་བྡྷ། ཕཱཎྜ། པཱཌྷ། མླིཥྚཱ་རྣམས་ནི་དབྱངས་དང་སྙི་བ་མྱུར་བ་མི་གསལ་བ་རྣམས་ལའོ། །དྷྲྀཥ་ཤས་ལས་སྤུངས་ཆེ་བ་ལའོ། །དྲི་ཌྷ་རགས་པ་དང་སྟོབས་ལྡན་ལའོ། །ཇོ་བོ་ལ་པ་རི་བྲྀ་ཌྷའོ། །དཀའ་བ་ཟབ་པ་དག་ལ་ཀ་ཥ་ལས་སོ། །གཏུ་ཥི་ལས་སྒྲའི་ཁྱར་པར་མིན་པ་ལའོ། །སཾ་ནི་བི་ལས་ཨརྡྷ་ལས་སོ། །ཨ་བྷི་ལས་མི་རིང་བ་ལའོ། །ཎིའི་གཞུང་ལ་བྲྀཏྟཾ་མོ། །དཱནྟ། ཤཱནྟ། པཱུརྞ། དསྟ། ཡཥྚ། ཙྪནྣ། ཛྙཔྟ་རྣམས་ཡང་ནའོ། །རུ་ཥ། ཧྲྀ་ཥ། ཨམ། ཏྭར། སཾ་གྷུ་ཥ། ཨཱ་སན་ལས་སོ། །ཨ་པ་ཙི་ཏིའོ། །སྲྀ། བྷྲྀ། བྲྀ། སྟུ། དྲུ། སྲུ། ཤྲུ་ལས་ལིཊའིའོ། །ཀྲྀཉ་ལས་སུ་ཊ་མེད་པ་ལས་སོ། །རིཏ་ལས་ཏཱས་ལ་རྟག་ཏུ་ཨིཊ་མེད་པ་ལ་ཐལ་གྱིའོ། །ཨཙ་ལས་ཡང་ནའོ། །ཀླགས་པ་ལ་ཨཏ་ལྡན་པ་ལས་སོ། །སྲྀ་ཛི་དྲི་ཤ་ལས་སོ། །རྀ། བྲྀ། བྱེཉ། ཨཏ་ལས་སོ། །ཨཙ་གཅིག་པ་ཨཱཏ་གྷས་ལས་བ་སུའིའོ། །ཧན། གམ། བིད། དྲྀ་ཤ་ལས་ ཡང་ནའོ། །རྀ་ཧན་ལས་སྱ་ལའོ། །ཨཉྫི་ལས་སིཙ་ལའོ། །སྟུ་སུཉ་ལས་ཨ་ཏང་ལའོ། །ཡམ། རམ། ནམ། ཨཱཏ་རྣམས་ཀྱི་བཀ་ཡང་ངོ༌། །རྀ། སྨི། པཱུང༌། ཨཉྫ་ཨ་ཤ་ལས་སན་ལའོ། །ཀྲྀ་རྣམས་ལས་ལྔ་རྣམས་ལས་སོ། །དྱུཏ་རྣམས་ལས་ཏིང་གིའོ། །ཇན། ཨཱི་ཤ །ཨཱི་ཌ་ལས་ས་དྷྭ་ལའོ། །ཨཏ་ཀྱི་ཨཱ་ན་ལ་མུཀ་གོ །ཨཱ་སཱི་ནའོ། །སྐབས་ལྔ་པའི་རྐང་པ་བཞི་པ་སྟེ། །ལུང་སྟོན་པ་ཙནྡྲ་པའི་སྐབས་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། །།མྲྀ་ཛིའི་ཨཱཏ་དོ། །ཨཙ་ལ་རྀཏ་ཀྱི་ཡང་ནའོ། །ཛཱ་གྲྀ་ཎི་ཤྭ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་སིཙ་ཨ་ཏང་ལ་ཨཱཏ་ཨཻཙའོ། །ཧལ་གྱི་ཨ་ཙའིའོ། ཨིཏ་ལམ་ཡིན་ནོ། །ཨཱུརྞྞུའི་ཡང་ནའོ། །ཤྭས། ཀྵ་ཎ། ཧ་མ། ཨེ་དིཏ་མ་ཡིན་པའི་ཧལ་དང་པོའི་མཐའ་ཉེའི་ཨཏ་ཀྱིའོ། །བ་ད། པྲ་ཛ། ལ་རའིའོ། །ཉྞིཏ་ལའོ། །ཨཙའིའོ། །ཀིཏ་ལའང་བུ་དྱུད་ལ་སོགས་པ་ལ་ཨཙཱ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའིའོ། །དེ་བི་ཀཱ། ཤིང་ཤ་པཱ། དཱིརྒྷས་ཏྲ། ཀྲ་ཡས་རྣམས་ཀྱི་ཨཏ་དོ། །ཀེ་ཀ་ཡུ། མི་ཏྲ་ཡུ། པྲ་ལ་ཡ་རྣམས་ཀྱི་ཡ་ལ་སོགས་པའི་ཨི་ཡའོ། །ཨེཙ་འགྱུར་བའི་ཡ་བའི་ཚིག་མཐའ་ལས་སྔ་རོལ་དུ་ཨཻཙའོ། །དོ་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ནྱ་གྲོ་དྷའི་འབའ་ཞིག་གིའོ། །ཕན་ཚུན་བྱ་བ་བྱེད་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །སྭཱ་ག་ཏ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཤྭ་དང་པོའི་ཨི་ཏ་ལའོ། །པ་དའི་ཡང་ནའོ། །ཕྱི་མའིའོ། །ཆ་ཤས་ལས་དུས་ཀྱིའོ། །སུ་སརྦྦ་ཨརྡྡྷ་ལས་ལྗོངས་ཀྱིའོ། །མ་ཏྲ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱོགས་ལའོ། །ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་གྲོང་རྣམས་ཀྱིའོ། །གྲངས་ལ་མིང༌། ཤཱ་ཎ། ཀུ་ལི་ཛ་མ་ཡིན་པའི་ལོ་དང་ཚད
Chinese
ཡིད་མུན་པ་ལའོ། །心意黑暗。 པི་རི་བྡྷ། ཕཱཎྜ། པཱཌྷ། མླིཥྚཱ་རྣམས་ནི་དབྱངས་དང་སྙི་བ་མྱུར་བ་མི་གསལ་བ་རྣམས་ལའོ། །പിരിബൃ，ផാണ്ឌ，ផាഠ，ม്ലิཥฏཱ，是声音和柔软快速不清晰等。 དྷྲྀཥ་ཤས་ལས་སྤུངས་ཆེ་བ་ལའོ། །ധൃഷ舍，是堆积大。 དྲི་ཌྷ་རགས་པ་དང་སྟོབས་ལྡན་ལའོ། །ദൃഢ，是粗糙和强力。 ཇོ་བོ་ལ་པ་རི་བྲྀ་ཌྷའོ། །主是 പരിബൃഢ。 དཀའ་བ་ཟབ་པ་དག་ལ་ཀ་ཥ་ལས་སོ། །困难深奥的，从കഷ。 གཏུ་ཥི་ལས་སྒྲའི་ཁྱར་པར་མིན་པ་ལའོ། །ഗതുഷി，是声音的差别没有。 སཾ་ནི་བི་ལས་ཨརྡྷ་ལས་སོ། །സം尼毗，从阿尔达。 ཨ་བྷི་ལས་མི་རིང་བ་ལའོ། །阿毗，是不长。 ཎིའི་གཞུང་ལ་བྲྀཏྟཾ་མོ། །尼的经文是वृत्तं。 དཱནྟ། ཤཱནྟ། པཱུརྞ། དསྟ། ཡཥྚ། ཙྪནྣ། ཛྙཔྟ་རྣམས་ཡང་ནའོ། །दान्त，शान्त，पूर्ण，दस्त，यष्ट，च्छन्न，জ্ঞप्त，也是。 རུ་ཥ། ཧྲྀ་ཥ། ཨམ། ཏྭར། སཾ་གྷུ་ཥ། ཨཱ་སན་ལས་སོ། །रुष，हृष，अम，त्वर，संघुष，从आसन。 ཨ་པ་ཙི་ཏིའོ། །अपचिति。 སྲྀ། བྷྲྀ། བྲྀ། སྟུ། དྲུ། སྲུ། ཤྲུ་ལས་ལིཊའིའོ། །सृ，भृ，बृ，स्तु，द्रु，स्रु，श्रु，从लिट。 ཀྲྀཉ་ལས་སུ་ཊ་མེད་པ་ལས་སོ། །कृञ，从没有सुट्。 རིཏ་ལས་ཏཱས་ལ་རྟག་ཏུ་ཨིཊ་མེད་པ་ལ་ཐལ་གྱིའོ། །रित，从तास्，总是没有इट्。 ཨཙ་ལས་ཡང་ནའོ། །अच्，也是。 ཀླགས་པ་ལ་ཨཏ་ལྡན་པ་ལས་སོ། །阅读，从अत्具有。 སྲྀ་ཛི་དྲི་ཤ་ལས་སོ། །सृजिदृश，从。 རྀ། བྲྀ། བྱེཉ། ཨཏ་ལས་སོ། །ऋ，बृ，व्येञ，从अत्。 ཨཙ་གཅིག་པ་ཨཱཏ་གྷས་ལས་བ་སུའིའོ། །अच्一个，आत्घस्，从वसु。 ཧན། གམ། བིད། དྲྀ་ཤ་ལས་ཡང་ནའོ། །हन्，गम्，विद्，दृश，也是。 རྀ་ཧན་ལས་སྱ་ལའོ། །ऋहन्，从स्य。 ཨཉྫི་ལས་སིཙ་ལའོ། །अञ्जि，从सिच्。 སྟུ་སུཉ་ལས་ཨ་ཏང་ལའོ། །स्तुसुञ，从अतङ्。 ཡམ། རམ། ནམ། ཨཱཏ་རྣམས་ཀྱི་བཀ་ཡང་ངོ༌། །यम्，रम्，नम्，आत्，的བཀ也是。 རྀ། སྨི། པཱུང༌། ཨཉྫ་ཨ་ཤ་ལས་སན་ལའོ། །ऋ，स्मि，पूङ्，अञ्जअश，从सन्。 ཀྲྀ་རྣམས་ལས་ལྔ་རྣམས་ལས་སོ། །कृ等，从五等。 དྱུཏ་རྣམས་ལས་ཏིང་གིའོ། །द्युत等，从तिङ्。 ཇན། ཨཱི་ཤ །ཨཱི་ཌ་ལས་ས་དྷྭ་ལའོ། །जन，ईश，ईड，从सध्व。 ཨཏ་ཀྱི་ཨཱ་ན་ལ་མུཀ་གོ །अत्的आन，是मुक्。 ཨཱ་སཱི་ནའོ། །आसी。 སྐབས་ལྔ་པའི་རྐང་པ་བཞི་པ་སྟེ། །第五品的第四节。 ལུང་སྟོན་པ་ཙནྡྲ་པའི་སྐབས་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། །།预言者旃陀罗的第五品结束。 མྲྀ་ཛིའི་ཨཱཏ་དོ། །मृजेःआत्。 ཨཙ་ལ་རྀཏ་ཀྱི་ཡང་ནའོ། །अच्，रित，也是。 ཛཱ་གྲྀ་ཎི་ཤྭ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་སིཙ་ཨ་ཏང་ལ་ཨཱཏ་ཨཻཙའོ། །जागृणिश्व，不是的，सिच्，अतङ्，आत्，ऐच्。 ཧལ་གྱི་ཨ་ཙའིའོ། །हल्的अच्。 ཨིཏ་ལམ་ཡིན་ནོ། །इट्是道路。 ཨཱུརྞྞུའི་ཡང་ནའོ། །ऊर्णु，也是。 ཤྭས། ཀྵ་ཎ། ཧ་མ། ཨེ་དིཏ་མ་ཡིན་པའི་ཧལ་དང་པོའི་མཐའ་ཉེའི་ཨཏ་ཀྱིའོ། །श्वस，क्ष्ण，हम，不是एदित，हल्第一个的结尾附近的अत्。 བ་ད། པྲ་ཛ། ལ་རའིའོ། །वद，प्रज，的लर्。 ཉྞིཏ་ལའོ། །ञ्णित。 ཨཙའིའོ། །अच्。 ཀིཏ་ལའང་བུ་དྱུད་ལ་སོགས་པ་ལ་ཨཙཱ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའིའོ། །कित，也是बुद्युत्等，अच्等的第一个。 དེ་བི་ཀཱ། ཤིང་ཤ་པཱ། དཱིརྒྷས་ཏྲ། ཀྲ་ཡས་རྣམས་ཀྱི་ཨཏ་དོ། །देविका，शिंशपा，दीर्घसत्र，क्रयस्，的अत्。 ཀེ་ཀ་ཡུ། མི་ཏྲ་ཡུ། པྲ་ལ་ཡ་རྣམས་ཀྱི་ཡ་ལ་སོགས་པའི་ཨི་ཡའོ། །केकयु，मित्रयु，प्रलय，的य等的इय。 ཨེཙ་འགྱུར་བའི་ཡ་བའི་ཚིག་མཐའ་ལས་སྔ་རོལ་དུ་ཨཻཙའོ། །ऐच्变化的यव的词尾之前是ऐच्。 དོ་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །दोर等。 ནྱ་གྲོ་དྷའི་འབའ་ཞིག་གིའོ། །न्यग्रोध的唯一。 ཕན་ཚུན་བྱ་བ་བྱེད་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །不是互相作用。 སྭཱ་ག་ཏ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །स्वागत等。 ཤྭ་དང་པོའི་ཨི་ཏ་ལའོ། །श्व第一个的इत्。 པ་དའི་ཡང་ནའོ། །पद，也是。 ཕྱི་མའིའོ། །后面的。 ཆ་ཤས་ལས་དུས་ཀྱིའོ། །部分，从时间。 སུ་སརྦྦ་ཨརྡྡྷ་ལས་ལྗོངས་ཀྱིའོ། །सु，सर्व，अर्द्ध，从地区。 མ་ཏྲ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱོགས་ལའོ། །不是मात्र的，方向。 ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་གྲོང་རྣམས་ཀྱིའོ། །东方的村庄。 གྲངས་ལ་མིང༌། ཤཱ་ཎ། ཀུ་ལི་ཛ་མ་ཡིན་པའི་ལོ་དང་ཚད། 数字是名称，शाण，不是कुलिज的年份和测量。
English
Yid mun pa la'o. It is the darkness of the mind. Piri bṛ, phāṇḍa, pāṭha, mliṣṭā rnams ni dbyangs dang snyi ba myur ba mi gsal ba rnams la'o. Piri bṛ, Phāṇḍa, Pāṭha, Mliṣṭā, are for sounds and softness, quickness, unclearness, etc. Dhṛṣa shas las spungs che ba la'o. Dhṛṣa śas, is for great accumulation. Driḍha rags pa dang stobs ldan la'o. Dṛḍha, is for roughness and strength. Jo bo la pa ri bṛḍha'o. The lord is Paribṛḍha. Dka' ba zab pa dag la ka ṣa las so. For the difficult and profound, from kaṣa. Gtu ṣi las sgra'i khyar par min pa la'o. Gatuṣi, is for no difference in sound. Saṃ ni bi las ardha las so. Saṃ Ni Bi, from Ardha. A bhi las mi ring ba la'o. Abhi, is for not long. Ṇi'i gzhung la bṛttaṃ mo. Ṇi's scripture is Vṛttaṃ. Dānta, śānta, pūrṇa, dasta, yaṣṭa, cchanna, jñpta rnams yang na'o. Dānta, śānta, pūrṇa, dasta, yaṣṭa, cchanna, jñpta, are also. Ruṣa, hṛṣa, ama, tvara, saṃghuṣa, ā san las so. Ruṣa, hṛṣa, ama, tvara, saṃghuṣa, from Āsan. A pa ci ti'o. Apaciti. Sṛ, bhṛ, bṛ, stu, dru, sru, śru las liṭa'i'o. Sṛ, bhṛ, bṛ, stu, dru, sru, śru, from Liṭ. Kṛña las su ṭa med pa las so. Kṛña, from without Suṭ. Rita las tās la rtag tu iṭa med pa la thal gyi'o. Rita, from Tās, always without Iṭ. Aca las yang na'o. Ac, is also. Klags pa la ata ldan pa las so. Reading, from At with. Sṛ ji dri sha las so. Sṛji driśa, from. Ṛ, bṛ, byeñ, ata las so. Ṛ, bṛ, vyeñ, from At. Aca gcig pa āta ghas las ba su'i'o. Ac one, Ātghas, from Vasu. Han, gam, bid, dṛ śa las yang na'o. Han, gam, bid, dṛśa, is also. Ṛ han las sya la'o. Ṛhan, from Sya. Añji las sica la'o. Añji, from Sic. Stu suña las a tang la'o. Stusuña, from Ataṅ. Yam, ram, nam, āta rnams kyi bka' yang ngo. Yam, ram, nam, Āt, the Bka is also. Ṛ, smi, pūṅ, añja a śa las san la'o. Ṛ, smi, pūṅ, Añja Aśa, from San. Kṛ rnams las lnga rnams las so. Kṛ etc., from the five etc. Dyuta rnams las ting gi'o. Dyuta etc., from Tiṅ. Jana, ī śa, īḍa las sa dhva la'o. Jana, Īśa, Īḍa, from Sadhva. Ata kyi ā na la muk go. At of Ān, is Muk. Ā sī na'o. Āsī. Skabs lnga pa'i rkang pa bzhi pa ste. The fourth section of the fifth chapter. Lung ston pa candra pa'i skabs lnga pa rdzogs so. The fifth chapter of the prophet Candra is completed. Mṛ ji'i āta do. Mṛjeḥ Āt. Aca la rita kyi yang na'o. Ac, Rit, is also. Jā gṛ ṇi śwa ma yin pa rnams kyi sica ataṅ la āta aic'o. Jāgṛṇiśva, not of, Sic, Ataṅ, Āt, Aic. Hal gyi aca'i'o. Hal's Ac. Iṭa lam yin no. Iṭ is the road. Ūrṇṇu'i yang na'o. Ūrṇu, is also. Śwasa, kṣṇa, hama, e dita ma yin pa'i hal dang po'i mtha' nye'i ata kyi'o. Śwasa, Kṣṇa, Hama, not Edita, Hal the first's end near At. Ba da, pra ja, la ra'i'o. Vada, Praja, of Lar. Ñṇita la'o. Ñṇita. Aca'i'o. Ac. Kita la'ang bu dyud la sogs pa la acā rnams kyi dang po'i'o. Kita, also Budyut etc., Ac etc.'s first. De bi kā, shing sha pā, dīrghas tra, kra yas rnams kyi ata do. Devikā, Śiṃśapā, Dīrghasatra, Krayas, of At. Ke ka yu, mi tra yu, pra la ya rnams kyi ya la sogs pa'i i ya'o. Kekayu, Mitrayu, Pralaya, of Ya etc.'s Iya. Aic 'gyur ba'i ya ba'i tshig mtha' las snga rol du aic'o. Aic changing Yav's word end before is Aic. Do ra la sogs pa rnams kyi'o. Dora etc. Nya gro dha'i 'ba' zhig gi'o. Nyagrodha's only. Phan tshun bya ba byed pa la ma yin no. Not for mutual action. Swā ga ta la sogs pa rnams kyi'o. Swāgata etc. Śwa dang po'i ita la'o. Śva the first's It. Pa da'i yang na'o. Pada, is also. Phyi ma'i'o. The latter's. Cha shas las dus kyi'o. Part, from time. Su sarbba arddha las ljongs kyi'o. Su, Sarva, Arddha, from region. Ma tra ma yin pa rnams kyi phyogs la'o. Not Mātra's, direction. Shar phyogs kyi grong rnams kyi'o. Eastern villages. Grangs la ming, shā ṇa, ku li dza ma yin pa'i lo dang tshad. Numbers are names, Śāṇa, not Kulija's year and measurement.