Tibetan
་ཧི་ལས་ཌྷཉའོ། །གྲྀ་བ་ལས་ཨཎ་ཡང་ངོ༌། །གཾ་བྷཱི་ར། པཉྩ་ཛ་ལས་ཉྱའོ། །ཙཱ་ཏུ་རྨྨཱ་སྱཾ་མཆོད་སྦྱིན་ལའོ། །པ་རི་མུ་ཁ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སོ། །ཨནྟར་སྔ་མ་ལས་དེའི་དོན་ལ་ཐཉའོ། །པ་རི་ཨ་ནུ་དག་ལས་གྲཱ་མ་ལས་སོ། །ས་མཱ་ན་ལས་སོ། །དེ་དང་པོ་ལས་སོ། །ལོ་ཀའི་མཐའ་ལས་སོ། །ཨཱ་དྷྱཏྨ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སོ། །ཛི་ཧྭཱ་མཱུ་ལ། ཨཾ་གུ་ལི་ལས་ཚའོ། །བརྒའི་མཐའ་ལས་སོ། །སྒྲ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡཏ་ཁ་དག་ཀྱང་ངོ༌། །མ་དྷྱ་ལས་མ་ཎ་མཱི་ཡ་དག་ཀྱང་ངོ༌། །ལ་ལཱ་ཊ་ལས་བརྒྱན་པ་ལ་ཀན་ནོ། །ཀརྞྞ་ལས་སོ། །ཨུ་པ་དང་པོ་ལས་ཐཀའོ། །ཛཱ་ནུ་ནཱི་བི་དག་ལས་སོ། །དེའི་འཆད་པ་ལ་ཡང་བཤད་བྱའི་མིང་ལས་སོ། །ཨཙ་མང་པོ་ལས་ཨུ་དཱཏྟའི་མཐའ་ལས་ཐཉའོ། མཆོད་སྦྱིན་རྣམས་ལས་སོ། །བརྗོད་པ་ཁོ་ན་རྣམས་ལ་དྲང་སྲོང་ལས་སོ། །པཽ་རོ་ཌཱ་ཤ་ལས་ཥྛན་ནོ། །ཚནྡས་ལས་ཡཏ་དོ། །ཨཎའོ། །རྀ་ག་ཡ་ན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སོ། །ཨཙ་གཉིས་པ་རྀ་ཏ་རྀཙ། བྲཱཧྨ་ཎ། པྲ་ཐ་མ། ཨ་དྷྭ་ར། ཨུ་རཥྩར་ཎ། ནཱ་མཱ་ཁྱཱ་ཏ་ལས་ཐཀའོ། །འོངས་པའི་གནས་ལས་འོངས་པ་ལའོ། །ཤུཎྜི་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨཎའོ། །རིག་པ་དང་སྐྱེ་གནས་འབྲེལ་པ་ལས་བུཉའོ། །རྀཏ་ལས་ཀཉའོ། །པི་ཏྱ་ཡང་ནའོ། །མི་དང་རྒྱུ་རྣམས་ལས་རཱུ་སྱའོ། །མ་ཡཊའོ། །རིགས་ལས་ཨང་ཀ་བཞིན་ནོ། །བཻ་ཌཱུཪྻཾའོ། །ཤི་ཤུཀྲནྡྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་དབང་དུ་བྱས་པའི་གཞུང་ལ་ཚའོ། །དང་གི་དོན་རྣམས་ལས་དེ་བ་ཨ་ཨུ་ར་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡིན་པ་རྣམས་ལའོ། །དེ་འདིའི་མངོན་པར་སྐྱེས་པ་རི་རྣམས་ལས་མཚོན་གྱིས་འཚོ་བ་རྣམས་ལའོ། །ཤཱ་ལཱ་ཏུ་རཱ་ཡིའོ། །ཤཎྜི་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཉྱའོ། །སནྡྷུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨཎའོ། །ཏུ་དཱི་བརྨྨ་དཱི་དག་ལས་ཌྷཉའོ། །དེར་བསྟེན་པ་ལ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ལས་ཐཀའོ། །ཡུལ་དུས་མ་ཡིན་པ་ལས་སེམས་མེད་པ་ལའོ། །བཱ་སུ། དེ་བ། ཨུ་སྡུན་ལས་ཀན་ནོ། །རིགས་ལས་བུཉ་མང་པོ་ལའོ། །རྒྱལ་རིགས་ལས་སོ། །ཛ་ན་པ་དང་མཚུངས་པའི་རང་བཞིན་ལས་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་དུ་མང་པོ་ཉིད་ལའོ། །དེས་གསུང་བའི་རིག་བྱེད་ལ་རིག་པ་དང་འདོན་པའོ། །ཏིཏྟི་རི། བ་ར་ཏནྟུ། ཁཎྜི་ཀ་ཨུ་ཁ་ལས་ཚཎའོ། །ཀཱ་ཤྱ་པ། ཀཽ་ཤི་ཀ་དག་ལས་དྲང་སྲོང་དག་ལས་རྟོག་པ་ལ་ཡང་ཎི་ནའོ། །ཤཽ་ན་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སོ། །ཀ་ལཱ་པི་དང་བཻ་ཤམྤཱ་ཡ་ནའི་སློབ་མ་རྣམས་ལས་སོ། །ཀ་ཋ། ཙ་ར་ཀ་ལས་འཇིག་གོ །ཀ་ལཱ་སིན་ལས་ཨཎའོ། །ཚ་ག་ལིན་ལས་ཌྷི་ནུཀ་གོ །ཀརྨྨནྟ་དང་ཀྲྀ་ཤཱ་ཤ་དག་ལས་དགེ་སློང་དང་གར་གྱི་མདོ་ལ་ཨི་ནིའོ། །པཱ་རཱ་ཤ
Chinese
ཧི་ལས་ཌྷཉའོ། །གྲྀ་བ་ལས་ཨཎ་ཡང་ངོ༌། །གཾ་བྷཱི་ར། པཉྩ་ཛ་ལས་ཉྱའོ། །ཙཱ་ཏུ་རྨྨཱ་སྱཾ་མཆོད་སྦྱིན་ལའོ། །པ་རི་མུ་ཁ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སོ། །ཨནྟར་སྔ་མ་ལས་དེའི་དོན་ལ་ཐཉའོ། །པ་རི་ཨ་ནུ་དག་ལས་གྲཱ་མ་ལས་སོ། །ས་མཱ་ན་ལས་སོ། །དེ་དང་པོ་ལས་སོ། །ལོ་ཀའི་མཐའ་ལས་སོ། །ཨཱ་དྷྱཏྨ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སོ། །ཛི་ཧྭཱ་མཱུ་ལ། ཨཾ་གུ་ལི་ལས་ཚའོ། །བརྒའི་མཐའ་ལས་སོ། །སྒྲ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡཏ་ཁ་དག་ཀྱང་ངོ༌། །མ་དྷྱ་ལས་མ་ཎ་མཱི་ཡ་དག་ཀྱང་ངོ༌། །ལ་ལཱ་ཊ་ལས་བརྒྱན་པ་ལ་ཀན་ནོ། །ཀརྞྞ་ལས་སོ། །ཨུ་པ་དང་པོ་ལས་ཐཀའོ། །ཛཱ་ནུ་ནཱི་བི་དག་ལས་སོ། །དེའི་འཆད་པ་ལ་ཡང་བཤད་བྱའི་མིང་ལས་སོ། །ཨཙ་མང་པོ་ལས་ཨུ་དཱཏྟའི་མཐའ་ལས་ཐཉའོ། མཆོད་སྦྱིན་རྣམས་ལས་སོ། །བརྗོད་པ་ཁོ་ན་རྣམས་ལ་དྲང་སྲོང་ལས་སོ། །པཽ་རོ་ཌཱ་ཤ་ལས་ཥྛན་ནོ། །ཚནྡས་ལས་ཡཏ་དོ། །ཨཎའོ། །རྀ་ག་ཡ་ན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སོ། །ཨཙ་གཉིས་པ་རྀ་ཏ་རྀཙ། བྲཱཧྨ་ཎ། པྲ་ཐ་མ། ཨ་དྷྭ་ར། ཨུ་རཥྩར་ཎ། ནཱ་མཱ་ཁྱཱ་ཏ་ལས་ཐཀའོ། །འོངས་པའི་གནས་ལས་འོངས་པ་ལའོ། །ཤུཎྜི་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨཎའོ། །རིག་པ་དང་སྐྱེ་གནས་འབྲེལ་པ་ལས་བུཉའོ། །རྀཏ་ལས་ཀཉའོ། །པི་ཏྱ་ཡང་ནའོ། །མི་དང་རྒྱུ་རྣམས་ལས་རཱུ་སྱའོ། །མ་ཡཊའོ། །རིགས་ལས་ཨང་ཀ་བཞིན་ནོ། །བཻ་ཌཱུཪྻཾའོ། །ཤི་ཤུཀྲནྡྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་དབང་དུ་བྱས་པའི་གཞུང་ལ་ཚའོ། །དང་གི་དོན་རྣམས་ལས་དེ་བ་ཨ་ཨུ་ར་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡིན་པ་རྣམས་ལའོ། །དེ་འདིའི་མངོན་པར་སྐྱེས་པ་རི་རྣམས་ལས་མཚོན་གྱིས་འཚོ་བ་རྣམས་ལའོ། །ཤཱ་ལཱ་ཏུ་རཱ་ཡིའོ། །ཤཎྜི་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཉྱའོ། །སནྡྷུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨཎའོ། །ཏུ་དཱི་བརྨྨ་དཱི་དག་ལས་ཌྷཉའོ། །དེར་བསྟེན་པ་ལ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ལས་ཐཀའོ། །ཡུལ་དུས་མ་ཡིན་པ་ལས་སེམས་མེད་པ་ལའོ། །བཱ་སུ། དེ་བ། ཨུ་སྡུན་ལས་ཀན་ནོ། །རིགས་ལས་བུཉ་མང་པོ་ལའོ། །རྒྱལ་རིགས་ལས་སོ། །ཛ་ན་པ་དང་མཚུངས་པའི་རང་བཞིན་ལས་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་དུ་མང་པོ་ཉིད་ལའོ། །དེས་གསུང་བའི་རིག་བྱེད་ལ་རིག་པ་དང་འདོན་པའོ། །ཏིཏྟི་རི། བ་ར་ཏནྟུ། ཁཎྜི་ཀ་ཨུ་ཁ་ལས་ཚཎའོ། །ཀཱ་ཤྱ་པ། ཀཽ་ཤི་ཀ་དག་ལས་དྲང་སྲོང་དག་ལས་རྟོག་པ་ལ་ཡང་ཎི་ནའོ། །ཤཽ་ན་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སོ། །ཀ་ལཱ་པི་དང་བཻ་ཤམྤཱ་ཡ་ནའི་སློབ་མ་རྣམས་ལས་སོ། །ཀ་ཋ། ཙ་ར་ཀ་ལས་འཇིག་གོ །ཀ་ལཱ་སིན་ལས་ཨཎའོ། །ཚ་ག་ལིན་ལས་ཌྷི་ནུཀ་གོ །ཀརྨྨནྟ་དང་ཀྲྀ་ཤཱ་ཤ་དག་ལས་དགེ་སློང་དང་གར་གྱི་མདོ་ལ་ཨི་ནིའོ། །པཱ་རཱ་ཤ ཧི་ལས་为ཌྷཉའོ། །གྲྀ་བ་ལས་为ཨཎ་也。 །གཾ་བྷཱི་ར། པཉྩ་ཛ་ལས་为ཉྱའོ། །ཙཱ་ཏུ་རྨྨཱ་སྱཾ་为供施。 །པ་རི་མུ་ཁ་等诸物。 །ཨནྟར་从前者，为彼义而有ཐཉའོ། །པ་རི་ཨ་ནུ་等从གྲཱ་མ་。 །ས་མཱ་ན་从。 །彼从最初。 །从世间之边际。 །ཨཱ་དྷྱཏྨ་等诸物。 །ཛི་ཧྭཱ་མཱུ་ལ། ཨཾ་གུ་ལི་从为ཚའོ། །从वर्ग之边际。 །非声为यत्、ख。 །མ་དྷྱ་从为མ་ཎ་、མཱི་ཡ་。 །ལ་ལཱ་ཊ་从，为庄严而有ཀན་。 །ཀརྞྞ་从。 །ཨུ་པ་从最初为ཐཀའོ། །ཛཱ་ནུ་、ནཱི་བི་等从。 །于彼之解释，亦从所说之名。 །从众多अच्，从उद्दात之边际为ཐཉའོ། 从诸供施。 །唯于所说者，从仙人。 །པཽ་རོ་ཌཱ་ཤ་从为ཥྛན。 །从 छंदस्为यत्。 །ཨཎའོ། །从ऋगयन等。 །二अच् ऋत、ऋच्。 婆罗门。 最初。 अध्वर。 उरश्चरण。 नाम、आख्यात从为ठक्。 །从来处为来者。 །从शुण्डिका等为अण्。 །从知识与生处之关联为बुञ्。 །从ऋत为कञ्。 །पित्य亦然。 །从人与物为रू स्य。 །मयट्。 །从种姓如अङ्क。 །वैडूर्य。 །从शीशुक्रन्द्रा等，于所支配之论典为छ。 །于与之义，为天、阿修罗等之有者。 །彼从此所生之山，为以武器为生计者。 །शालातुरीय。 །从शण्डिका等为ण्य। །从संधु等为अण्। །तुदी、ब्रह्मदी等为ढञ्। །于彼所依，从摩诃罗阇为ठक्。 །从非处所时，为无心者。 །वसु。 देव। उ 从前为कन्। །从种姓为众多बुञ्。 །从王族。 །从与जनप相似之自性，一切如是众多。 །由彼所说之明咒，为知识与诵读。 །तित्तिरि। वरतन्तु। खण्डिका、उख从为छण्। །काश्यप। कौशिक等从仙人，于思择亦为णिनि। །从शौनक等。 །从कलापि与वैशम्पायन之弟子。 །कठ。 चरक从毁灭。 །कलासिन्从为अण्。 །छगलिन्从为ढिनुक्。 །कर्मन्त与कृशाश्व等，于比丘与舞经为इनि。 །पाराश
English
hi las is ḍhañ। gṛba las is aṇ also। gaṃ bhīra। pañca ja las is ṇya। cātūrmmāsyaṃ for offerings। pari mukha and others। antar from the former, for its meaning is than। pari anu etc. from grāma। sāmāna from। that from the beginning। from the edge of the world। ādhyātma and others। jihvā mūla। aṃguli from is cha। from the edge of varga। non-sound is yat, kha। madhya from is maṇa, mīya। lālāṭa from, for adornment is kan। karṇa from। upa from the beginning is thaka। jānu, nībī etc. from। in its explanation, also from the name to be spoken। from many ac, from the edge of udātta is than। from the offerings। only for those spoken, from the sage। pauroḍāśa from is ṣṭhan। from chandas is yat। aṇ। from ṛgayana etc। two ac ṛta, ṛc। brāhmaṇa। prathama। adhvara। uraścaraṇa। nāma, ākhyāta from is thak। from the place of coming is for the one who comes। from śuṇḍika etc. is aṇ। from the connection of knowledge and place of birth is buñ। from ṛta is kañ। pitya also। from people and things is rū sya। mayat। from lineage like aṅka। vaiḍūrya। from śīśukrandra etc., for the treatise under control is cha। in the meaning of and, for those who are deva, asura etc। that from this born mountain, for those who live by weapons। śālātūrīya। from śaṇḍika etc. is ṇya। from sandhu etc. is aṇ। tudī, brahmadī etc. is ḍhañ। in that which is relied upon, from mahārāja is thak। from non-place time, for the mindless। vasu। deva। u from before is kan। from lineage is many buñ। from the royal family। from the nature similar to janapa, everything is the same in multitude। by the vidhi spoken by him, is knowledge and recitation। tittiiri। varatantu। khaṇḍika, ukha from is chaṇ। kāśyapa। kauśika etc. from sages, in deliberation also is ṇini। from śaunaka etc। from the disciples of kalāpi and vaiśampāyana। kaṭha। caraka from destruction। kalāsin from is aṇ। chagalin from is ḍhinuk। karmanta and kṛśāśva etc., for monks and dance sutras is ini। pārāś
Tibetan
རྻ། ཤི་ལཱ་ལི་དག་ལས་ཎི་ནིའོ། །སྔོན་གྱི་དྲང་སྲོང་ལས་བྲམ་ཟེ་ལའོ། །རྟོག་པ་ལའོ། །ཨ་ཐརྦྦཎ་ལས་རིག་བྱེད་ལ་ཨཎའོ། །སུ་རུ་ཥལས་བྱས་པ་ལ་ཌྷཉའོ། །མིང་ལ་བཱ་ཏ་པ་ལས་ཨཉའོ། །ཀུ་ལཱ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་བུཉའོ། །དེའི་ནོར་ར་ཐ་ལས་ཡཏ་ངོ༌། །འདྲེན་པ་དང་པོ་ལས་ཨཉའོ། །གཞོན་པ་ལས་སོ། །ཧ་ལ། ཤཱི་ར་ལ་ཐཀའོ། །དེ་བ། ཨ་སུ་ར་ལ་སོགས་པ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ལས་དང་གི་དོན་ལས་དགྲ་ལ་བུནའོ། །བག་མ་ལེན་པ་ལའོ། །ན་ཊ་ལས་གར་ལ་ཉྱའོ། །ཚནྡོ་ག །ཨཽཀྠི་ཀ །ཡཱཛྙིཀ །བ་ཧྭྀ་ཙ་ལས་ཆོས་མན་ངག་འདུས་པ་རྣམས་ལའོ། །ཨཱ་ཐརྦྦ་ཎའོ། །སྤྱོད་པ་ལས་བུ་ཉའོ། །རིགས་ལས་དཎྜ། མཱ་ཎ་བཱ། ཨནྟེ་བཱ་སི་རྣམས་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །རཻ་བ་ཏི་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཚའོ། །ཀཽ་པིཉྫ་ལས། ཧཱསྟི་པ་ད་ལས་ཨཎའོ། །འདུས་པ་མཚན་མ་དབྱངས་མཚན་ཉིད་རྣམས་ལ་ཨཉ་ཡཉ་ཨིཉ་ལས་སོ། །ཤཱུ་ཀ་ལྱ་ལས་ཡང་ནའོ། །བ་ཧི་ལས་ཏྲྀའི་ཨི་ཊ་ཡང་ངོ༌། །ཨཱགྣཱི་དྷྲཾ་ཤ་ར་ཎ་ལའོ། །ས་མི་དྷ་ལས་ཨཱ་དྷཱ་ན་ལ་ཥེ་ཎྱ་ཎའོ། །རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ལའོ། །ཤིང་དང་སྨན་རྣམས་ལ་ཆ་ཤས་ལ་ཡང་ངོ༌། །སྲོག་ཆགས་རྣམས་ལས་ཨཉའོ། །ཏྟ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨཉའོ། །གསེར་གྱི་དོན་ལས་ཚད་ལའོ། །ཏྲ་པུ་ཛ་ཏུན་དག་གི་ཥུཀའོ། །བཟའ་བ་དང༌། གཡོག་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་མ་ཡཊའོ། །ཨཙ་གཅིག་པ་ལས་སོ། །ཚ་ལའོ། །བྲཱྀཧི་ལས་པུ་རོ་ཌཱ་ཤ་ལའོ། །ཏི་ལ། ཡ་བ། པིཥྚ་ལས་མིང་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །ཤར་ལས་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སོ། །ཉོས་པ་བཞིན་དུ་ཚད་ལས་སོ། །ཤ་མཱི་ལས་ཊླ་ཉའོ། །ཨུཥྚ་ལས་བུཉའོ། །ཨུ་མ། ཨུརྞྞ་ལས་ཡང་ནའོ། །ཨེ་ ཎི་ཀོ་ཥ་ལས་ཌྷཉའོ། །པུ་རུ་ཥ་ལས་བསད་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཧཻ་ཡཾ་ག་བཱི་ནཾ་མིང་ལའོ། །པ་ཡས་ལས་ཡཏ་དོ། །ཨ་སྱམ་ཡང་ནའོ། །དྲུ་ལས་སོ། །ཚང་ལ་བ་ཡའོ། །ཀཱཾ་པྱ་པཱ་ར་ཤ་བ་དག་གོ །གཉིས་མ་ཡིན་ནོ། །སྐབས་གསུམ་པའི་རྐང་པ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཡཏ་ལས་སྔོན་དུ་ཐཀའོ། །དེའི་ས་ཐུལ་བ་དང་རྒྱལ་ལོ། །རྩེས་སོ། །བརྐོས་སོ། །ཡང་དག་པར་བྱས་པ་ལའོ། །ཀུ་ལཏ་ཐ། ཀ་མཐའ་ཉེ་ལས་ཨཎའོ། །སྒྲོལ་ལོ། །ཨཙ་གཉིས་པ་ནཽ་དག་ལ་ཐན་ནོ། །སྤྱོད་དོ། །སརྦ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཥྛན་ནོ། །ཤྭ་ག་ཎ་ལས་ཡང་ནའོ། །བེ་ཏ་ན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་འཚོའོ། །བསྣ། ཀྲ་ཡ། བི་ཀྲ་ཡ་ལས་ཐན་ནོ། །ཨཱ་ཡུ་དྷ་ལས་ཚ་ཡང་ངོ༌། །བྲཱ་ཏ་ལས་ཁ་ཉའོ། །ཨུད་སཾ་ག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་འཕྲོག་གོ་བ་ལའོ། །བྷྲསྟྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཥྛ་ན་ནོ། །བི་པ་དྷ། བཱི་བ་དྷ་ལས་ཡང་ནའོ། །ཀུ་ཊི་ལི་ཀཱ་ལས་ཨཎའོ། །ཨཀྵ་དྱུ་ཏ་ལ་
Chinese
如尸罗利等之中为尼尼。从昔日之仙人至婆罗门。于思择。阿闼婆中于梨俱吠陀为阿拏。苏卢沙中于所作为荼尼也。于名为瓦达巴中为阿尼也。俱罗罗等之中为布尼也。其财物拉塔中为亚塔。于最初之引导者为阿尼也。于青年。哈拉。希拉为塔卡。天。阿修罗等非有者之中，于与之义中，于怨敌为布尼。于娶妻。那吒中于歌舞为尼也。禅定。奥奇提迦。亚支尼迦。瓦呼日擦中于法门口诀和合者。阿闼婆拏。于行持为布尼也。于种姓檀荼。摩拏瓦。安谛瓦斯非有者。赖瓦提迦等之中为擦。考毗尼札中。哈斯提巴达中为阿拏。于和合名相，声相，体性等为阿尼也尼也伊尼之中。舒迦拉也中亦然。瓦黑中底里的伊吒亦然。阿额尼唐夏拉拏。萨弥陀中于阿陀那为谢尼也拏。于转变。于木与药之中，于分位亦然。于有情之中为阿尼也。达塔等之中为阿尼也。于黄金之义中，于尺度。扎布札敦之中为舒迦。于可食与役使非有者为摩亚塔。阿擦一者之中。擦。毗日黑中于布罗荼夏。底拉。亚瓦。毗师吒中于非名。于东方等之中。如所买之尺度。夏弥中为吒拉尼也。乌师吒中为布尼也。乌摩。乌日拏中亦然。诶尼考沙中为荼尼也。布卢沙中于所杀亦然。黑扬嘎毗囊于名。巴亚斯中为亚塔。阿斯亚亦然。珠中。仓中为瓦也。刚比亚巴拉夏瓦等。非二。第三品之三足竟。亚塔中于前为塔卡。其地平坦与胜利。嬉戏。雕刻。于如实作者。俱拉塔。嘎塔尼也中为阿拏。度脱。阿擦二者乃等为塔尼也。行持。萨尔瓦等之中为师塔尼也。夏嘎拏中亦然。贝达那等之中为擦奥。巴斯那。扎亚。毗扎亚中为塔尼也。阿玉塔中为擦亦然。布拉达中为卡尼也。乌德桑嘎等之中于夺取义。布拉斯札等之中为师塔那。毗巴塔。毗瓦塔中亦然。俱智里迦中为阿拏。阿师札玉塔。
English
As in Śīlāli, ṇini. From the former hermit to the Brahmin. In contemplation. From Atharva to Rigveda, aṇa. From Suruṣa to what is done, ḍhañ. In the name Vātapā, añ. Among Kulāla and others, buñ. Its wealth, ratha, yat. To the first guide, añ. To the young. Hala. Śīra, thak. Deva. Among those who are not Asura and others, in the sense of "with," to the enemy, buñ. In taking a wife. In Naṭa, to dance, ṇya. Meditation. Aukthika. Yājñika. Bahvṛca, to the Dharma teachings and combinations. Ātharvaṇa. In conduct, buñ. In lineage, daṇḍa. Māṇava. Not Antevāsi. Among Raivatika and others, cha. In Kaupiñjala. In Hastipada, aṇa. In the combination of name, characteristic, vowel, and nature, añ yañ iñ. In Śūkalya, also. In Vahi, tṛ's iṭ also. Āgnīdhraṃ śaraṇa. In Samidha, to Ādhāna, ṣheṇya ṇa. In transformation. In wood and medicine, in part, also. In sentient beings, añ. In Datta and others, añ. In the meaning of gold, in measure. Of Trapu Jatu, ṣhuka. In what is edible and not serviceable, mā yaṭ. In Aca, one. Cha. In Bṛhi, to Puroḍāśa. Tila. Yava. Piṣṭa, in what is not a name. In the East and others. As in the measure of what is bought. In Śamī, ṭhañ. In Uṣṭa, buñ. Uma. Ūrṇa, also. In Eṇikoṣa, ḍhañ. In Puruṣa, to what is killed, also. Hayaṃgavīnaṃ in name. In Payas, yat. Asya also. Dru. In Chaṃ, vaya. Kāṃpya Pāraśava and others. Not two. End of the third foot of the third section. In Yat, before, thak. Its land is flat and victorious. Playful. Carved. In what is done correctly. Kulattha. Kattha ṇya, aṇa. Deliverance. Aca, two, nau and others, than. Conduct. In Sarva and others, ṣṭhan. In Śvagaṇa, also. In Vetana and others, cha. In Prasna. Kraya. Vikraya, than. In Āyudha, cha also. In Bhrāta, khañ. In Utsaṃga and others, in the sense of taking away. In Bhrastra and others, ṣṭha na. In Vipatha. Vivatha, also. In Kuṭilika, aṇa. In Akṣadyūta.