Back to the library

DTG194 0001.《The Sutra of the Prophet Chandra, Chandragomin.》 The Sutra of the Prophet Chandra, Chandragomin..g2.0f

Page 10 of 29

Tibetan

ལས་སོ། །བི་ཀརྞྞ་ཀུ་སཱི་ད་ཀ་ལས་ཀཱ་ཤྱ་པ་ལའོ། །བྷྲཽ་བེ་ཡའོ། །ཀ་ལྱཱ་ཎཱི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨི་ནང་ངོ༌། །ཀུ་ལ་ཊཱ་ལས་ཡང་ནའོ། །ཙ་ཊ་ཀ་ལས་ཨཻ་ར་ཀའོ། །བུད་མེད་ལ་འཇིག་གོ །ཛཱནྜ་པཱ་ཎྜ་ལས་ཨཱར་ཀའོ། །གོ་དྷཱ་ལས་སོ། །ཨེ་ར་ཀའོ། །ཕྲ་མོ་རྣམས་ལས་ཡང་ནའོ། །བྷྲཱ་ཏྲྀ་ལས་བྱ་ཏའོ། །ཚའོ། །སྭ་སྲྀ་ལས་སོ། །པི་ཏྲྀ་མཱ་ཏྲྀ་དང་ཐོ་ལས་ ཚ་ཎའོ། །ཌྷ་ཀ་ལ་དབྱིའོ། །ཤཏྟྲ་ལས་རིགས་ལ་གྷའོ། །རཱ་ཛན་ལས་ཡཏ་དོ། །ཤྭ་ཤུར་ལས་སོ། །ཀུ་ལས་ཌྷ་ཀ་ཉ་ཡང་ངོ༌། །ཚིག་གི་མཐའ་ལས་ཀྱང་ཁའོ། །དུར་ལས་ཌྷཀ་ཡང་ནའོ། །མ་ཧཱ་ཀུ་ལ་ལས་ཨཉ་ཁཉ་དག་གོ །རྐང་བཞི་རྣམས་ལས་ཌྷཉའོ། །གྲྀཥྚི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སོ། །རེ་བ་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཐཀའོ། །སྨད་པ་ལ་བུའི་བུ་ལ་སོགས་པ་བུད་མེད་ལཎ་ཡང་ངོ༌། །སཽ་བཱི་ར་རྣམས་ལ་ཡང་ནའོ། །ཕི་ལས་ཙ་ཡང་ངོ༌། །ཕཎྚཱ་ཧྲྀ་ཏི་ལས་ཎ་ཕིཉ་དག་གོ །མི་མ་ཏ་ལས་སོ། །ཀུ་རུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཎྱའོ། །སེ་ནའི་མཐའ་དང་བཟོ་བོ་དང་ལཀྵྨཎ་ལས་ཨིཉ་ཡང་ངོ༌། །ཏི་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཕཉའོ། །ད་གུ། ཀཽ་ཤ་ལ། ཀརྨྨཱ་ར། ཚཱ་ག །བྲྀ་ཥ་ལས་ཡུཊ་འང་ངོ༌། །ཨཙ་གཉིས་པ་ལས་ཨཎ་ལས་སོ། །ཏྱད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཡང་ནའོ། །རིགས་མ་ཡིན་པ་ལས་ཨཙ་དང་ཨཱཊ་ཨཻཙ་ལས་སཱོ། །བཱ་ཀཱིན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཀུཀ་ཡང་ངོ༌། །སུ་ཏྲིའི་མཐའ་ལས་ཡང་ནའོ། །ཕིན་མང་པོ་ལས་སོ། །རིགས་ལ་མ་ནུ་ལས་ཡཏ་ཤུ་ཀ་ཡང་ངོ༌། །ཨཉའོ། །ལྗོངས་ཀྱི་མིང་ཅན་ལས་རྒྱལ་རིགས་རྒྱལ་པོ་འང་ངོ༌། །གཱནྡྷཱའི་རི་ཤཱ་ལྭེ་ཡ་ལས་སོ། །ཨཱཏ་ཨཻཙ་དང་པོའི་ཨཙ་ལས་ཉྱང་ངོ༌། །ཨི་ཏ་ཀཽ་ཤལ་ཨ་ཛཱ་ད་ལས་སོ། །འང་གཉིས་དང་མ་ག་དྷ། ཀ་ལིངྒ་ཤུ་ར་མ་ས་ལས་ཨཎའོ། །ཀུ་རུ་དང་ན་དང་པོ་རྣམས་ལས་ཎྱའོ། །པཱ་ཎྱ་ལས་དྱཎའོ། །ཤཱ་ལུའི་ཡན་ལག་ཕྲ་ཏྱ་གྲ་ཐ། ཀ་ལ་ཀཱུཊ། ཨཥྨ་ཀ་ལས་ཨིཉའོ། །ཀམྦོ་ཛ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་འཇིག་གོ །བུད་མེད་ལ་ཀུ་རུ་ཀུཾ་ཏི། ཨ་བནྟི་རྣམས་ལས་སོ། །ཨཏ་གྱི་ཡུལ་ཤར་དང་བྷརྒ་ལ་སོགས་པ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ལས་སོ། །ཡན་ཨན་དག་གི་མང་པོ་རྣམས་ལ། བུད་མེད་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །ཀུནྜི་ནཱའོ། །ཉྱ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཡསྐ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སོ། །ཨ་ཏྲི། བྷྲྀ་གུ། ཀུཏྶ། བི་ཤཥྛ། ཨཾ་གི་རས། གོ་ཏ་མ་རྣམས་ལས་སོ། །ཨ་གསྟ་ཡའོ། །སྔོན་གྱི་ཨཙ་མང་པོ་ལས་ཨིཉའིའོ། །ཨུ་པ་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཡང་ནའོ། །ཏི་ཀ་ཀི་ཏ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་དང་གི་དོན་དོན་གཅིག་པ་ལའོ། །གོ་བ་བ་ན་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་རྣམས་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཛི་ཏ་ལས

Chinese

又,毗迦尔纳·俱悉达迦中为迦叶波。婆楼吠耶。迦里雅尼等之伊囊。俱罗吒中又。扎吒迦中为埃罗迦。于妇女则消失。赞扎·班扎中为阿尔迦。郭塔中。埃罗迦。于微细者中又。婆罗低中为嘉达。嚓。娑娑里中。毗低里·摩低里与陀中 嚓纳。恰迦中为德伊。夏德拉中于种姓为嘎。罗阇中为雅达。夏胥尔中。俱罗中恰迦娘又。词之结尾中也卡。杜尔中恰迦又。摩诃俱罗中阿娘康娘等。四足者中恰娘。格里什提等中。瑞瓦提等为塔嘎。于诽谤中,子之子等妇女拉纳又。索维拉等又。毗中扎又。帕达赫里提中纳毗娘等。弥摩达中。俱卢等中娘雅。军队之结尾与工匠与拉克什摩纳中伊娘又。低迦等中帕娘。达古。考夏拉。卡尔玛拉。嚓嘎。布里沙中玉特也。阿察第二中阿纳中。德雅德等中又。非种姓中阿察与阿特埃察中娑。瓦金等之俱嘎又。苏低之结尾中又。毗娘众多中。于种姓摩奴中雅达舒嘎又。阿娘。于地域之名者中,王族国王也。甘陀里的瑞夏瓦耶中。阿特埃察第一之阿察中娘雅。伊达考夏拉阿扎达中。昂二者与摩伽陀。卡林嘎舒拉摩娑中阿纳。俱卢与纳第一等中娘雅。巴娘中德雅纳。夏鲁之支分帕拉德雅格拉塔。卡拉俱塔。阿什玛迦中伊娘。甘菩扎等中消失。妇女于俱卢昆提。阿万提等中。阿达之东方与巴尔嘎等非有者中。焉阿纳等众多中。非妇女中。昆迪纳。娘雅等之。雅斯嘎等中。阿低里。布里古。俱察。维希什塔。昂吉拉斯。郭达摩等中。阿嘎斯塔雅。先前之阿察众多中伊娘伊。乌帕嘎等中又。低迦吉达瓦等中与之义,意义相同者中。郭瓦瓦纳等八者中非有。吉达中

English

Also, from Vikarna Kusidaka to Kasyapa. Bhrau Beya. Ina of Kalyani and others. Again from Kulata. From Chataka, Airaka. It disappears for women. From Janda Panda, Arka. From Godha. Airaka. Again from the subtle ones. From Bhratri, Jata. Tsa. From Svasri. From Pitri Matri and Tha Tsaṇa. Dvyi in Ḍhaka. Gha for lineage from Shattra. From Rajan, Yata. From Shvashur. Ḍhaka Nya also from Kula. Kha also from the end of the word. Ḍhaka also from Dura. Anya Khanya etc. from Maha Kula. Ḍhaña from the four-legged ones. From Grishti etc. Thaka for Revati etc. Lana also for women such as son's son in slander. Again for Sauvira etc. Tsa also from Phi. From Phanda Hriti, Ṇa Phiña etc. From Mimata. Ṇya from Kuru etc. Iña also from the end of the army and craftsman and Lakshmana. Phaña from Tika etc. Dagu. Kausala. Karmara. Tsaga. Yut also from Vrisa. From the second Aca, from Aṇa. Again from Tyad etc. Sa from Aca and Ata Aica in non-lineage. Kuka also from Vakin etc. Again from the end of Sutri. From many Phin. Yata Shuka also from Manu in lineage. Anya. Among those with regional names, the royal family is also the king. From Gandhari Shaalweya. Nyanga from the first Aca of Ata Aica. From Ita Kausala Ajada. Aṇa from Ang two and Magadha. Kalinga Shura Masa. Ṇya from Kuru and Na first etc. Dyana from Panya. Iña from Shalu's branch Phratyagrata. Kala Kuta. Ashmaka. It disappears from Kamboja etc. For women in Kuru Kunti. From Avanti etc. From the east of Ata and those who are not Bharga etc. Among many of Yan Ana etc. For non-women. Kundina. Of Nya etc. From Yaska etc. Atri. Bhrigu. Kutsa. Vishishta. Angiras. From Gotama etc. Agastaya. Ina I from many previous Acas. Again from Upaga etc. Among those with the same meaning as Tika Kitava etc. It is not among the eight such as Gova Vana. From Jita.

Tibetan

་གང་དུ་ཨཱི་ཡ་ལ་ཨཙ་ལའོ། །རིགས་ལས་འཇིག་གོ །ཕག་ཕིན་དག་གི་ཡང་ནའོ། །བྲམ་ཟེ་མ་ཡིན་པ་ལས་སོ། །པཻ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ སོ། །ཏཽ་ལྭ་ལི་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ལ་སྔོན་ལས་ཨིཉའིའོ། །ཉིཏ་ཨཱཪྵ་ཎྱ་ལས་ཨཎ་ཨིཉ་དག་གིའོ། །སྐབས་གཉིས་པའི་རྐང་པ་བཞི་པ་སྟེ། ལུང་སྟོན་པ་ཙནྡྲ་བའི་སྐབས་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ཡིས་བཙོས་པའི་ཚོས་ལའོ། །ལཱ་ཀྵཱ་རོ་ཙ་ན་ལས་ཐ་ཀའོ། །ཤ་ཀ་ལ། ཀརྡྷ་མ་ལས་ཡང་ནའོ། །ནཱི་ལ་པཱི་ཏ་ལས་ཨན་ཀན་དག་གོ །སྐར་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཟླ་བ་དང་སྦྱོར་བ་རྣམས་ཀྱིས་དུས་སོ། །དང་གི་དོན་ལས་ཚའོ། །མཉམ་པར་ལྟ་བ་ཌིཏ་ཡང་ནའོ། །རིགས་ལས་རྟགས་བཞིན་ནོ། །བཱ་མ་དེ་བྱམ། ཤིང་རྟ་ཡོངས་སུ་དཀྲིས་པའོ། །ཀཽ་མཱ་རཱི་དང་པོའི་བྱ་བ་ལའོ། །དེར་བླུགས་པའི་སྣོད་རྣམས་ལའོ། །སྠཎྜི་ལ་ལ་ཉལ་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་སོ། །ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་ཟས་སོ། །ཤཱུ་ལ་ཨུ་ཁ་ལས་ཡཏ་དོ། །ད་དྷི་ལས་ཐ་ཀའོ། །ཀྵཱི་ར་ལས་ཌྷཉའོ། །འདིའི་ཟླ་བ་ཉ་བ་དེའོ། །ཨཱ་གྲ་ཧཱ་ཡ་ཎྀ། ཨ་ཤྭཏྠ་ལས་ཐཀའོ། །ཕཱ་ལ་གུ་ནཱི། ཤྲ་བ་ཎཱ། ཀརྟྟི་ཀཱི། ཙེ་ཏི་རྣམས་ལས་ཡང་ནའོ། །ལྷ་ཉིད་དོ། ཀའི་ཨིཏ་ཏོ། །ཤུ་གྲ་ལས་གྷན་ནོ། །ཕི་གཱ་ཀྵཱི་པུ་ཏྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཚའོ། །ཤ་ཏ་རུ་ཏྲ་ལས་གྷ་ཡང་ངོ༌། །ཨ་པོ་ན་ཨཱཏ་ཨ་པཱནྣ་པཱཏ་དག་གི་ཨཱཏ་ཀྱི་ཏྲྀ་ཡང་ངོ༌། །མ་ཧྲེནྟྲ་ལས་ཡང་ནའོ། །སོ་མ་ལས་ཊྱཎའོ། །བཱ་ཡུ། རྀ་ཏུ། པི་ཏྲྀ། ཨུ་ཥས་ལས་ཡང་ངོ༌། །དྱཱ་བཱ་པྲྀ་ཐིཾ་བཱི། ཤུ་ནཱ་སཱིར། མ་ཏུ་ཏྭ་ཏ། ཨགྣཱི་ཥོ་མ། བཱསྟོཥྤ་ཏི། གྲྀ་ཧ་མེ་དྷ་ལས་ཙ་ཡང་ངོ༌། །དུས་རྣམས་ལས་དངོས་པོ་བཞིན་ནོ། །མ་ཧཱ་རཱ་ཛ། སྲོཥྛ་པ་ད་ལས་ཐཉའོ། །དང་པོའི་སྡེབ་སྤྱོར་གྱི་ཚིགས་བཅད་ལའོ། །མཚོན་དང་དགོས་པ་ལས་གྱུལ་ལའོ། །མཚོན་ཆ་ལས་འདི་ལ་བརྩེ་བ་ལ་ཎའོ།། དངོས་པོ་ལ་གྷཉ་ལ་ཉའོ། །དེར་བརྗོད་པ་དང་དེ་རིག་པའོ། །མཆོད་སྦྱིན་ཨུཀྠ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཐཀའོ། །ཤ་ཏ་ཥཥྛི་ལས་པ་ཋ་ལས་ཥྛན་ནོ། །ཀྲ་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་བུན་ནོ། །རབ་ཏུ་བརྗོད་པ་ལས་འཇིག་གོ །གྲངས་ཀ་ལས་པཱུ་ཏྲ་ལས་སོ། །དེའི་ཚོགས་པའི། བྷིཀྵ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨཎའོ། །རིགས་དང་ཨུཀྵན་ཨུཥྞྲ། ཨུ་ར་བྷྲ། རཱ་ཛ་ན། རཱ་ཛ། པུ་ཏྲ། བཱཏྶ། ཨ་ཛ། བྲྀདྷ་ལས་བུཉའོ། །ཀེ་དཱ་ར་ལས་པ་ཉ་ཡང་ངོ༌། །ཀ་བ་ཙིན་ལས་ཀྱང་ཐ་ཀའོ། །ཧ་སྟིན་དང་སེམས་མེད་པ་ལས་སོ། །ནཉ་མེད་པའི་དྷེ་ནུ་ལས་སོ། །ག་ཎི་ཀཱ། བྲཧྨ་ཎ། མཱ་ཎ་བ། བཱཊ་བ་ལས་ཡཉའོ། །ཀེ་ཤ་ལས་ཡང་ནའོ། །ཨ་ཤྭ་ལས་ཚའོ། །སརྴྭ་སཽ་རུ་ཥེ་ཡ་དག་གོ །

Chinese

གང་དུ་ཨཱི་ཡ་ལ་ཨཙ་ལའོ། །རིགས་ལས་འཇིག་གོ །ཕག་ཕིན་དག་གི་ཡང་ནའོ། །བྲམ་ཟེ་མ་ཡིན་པ་ལས་སོ། །པཻ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སོ། །ཏཽ་ལྭ་ལི་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ལ་སྔོན་ལས་ཨིཉའིའོ། །ཉིཏ་ཨཱཪྵ་ཎྱ་ལས་ཨཎ་ཨིཉ་དག་གིའོ། །སྐབས་གཉིས་པའི་རྐང་པ་བཞི་པ་སྟེ། ལུང་སྟོན་པ་ཙནྡྲ་བའི་སྐབས་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ཡིས་བཙོས་པའི་ཚོས་ལའོ། །ལཱ་ཀྵཱ་རོ་ཙ་ན་ལས་ཐ་ཀའོ། །ཤ་ཀ་ལ། ཀརྡྷ་མ་ལས་ཡང་ནའོ། །ནཱི་ལ་པཱི་ཏ་ལས་ཨན་ཀན་དག་གོ །སྐར་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཟླ་བ་དང་སྦྱོར་བ་རྣམས་ཀྱིས་དུས་སོ། །དང་གི་དོན་ལས་ཚའོ། །མཉམ་པར་ལྟ་བ་ཌིཏ་ཡང་ནའོ། །རིགས་ལས་རྟགས་བཞིན་ནོ། །བཱ་མ་དེ་བྱམ། ཤིང་རྟ་ཡོངས་སུ་དཀྲིས་པའོ། །ཀཽ་མཱ་རཱི་དང་པོའི་བྱ་བ་ལའོ། །དེར་བླུགས་པའི་སྣོད་རྣམས་ལའོ། །སྠཎྜི་ལ་ལ་ཉལ་བའི་བརྟུལ་ཞུགས་སོ། །ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་ཟས་སོ། །ཤཱུ་ལ་ཨུ་ཁ་ལས་ཡཏ་དོ། །ད་དྷི་ལས་ཐ་ཀའོ། །ཀྵཱི་ར་ལས་ཌྷཉའོ། །འདིའི་ཟླ་བ་ཉ་བ་དེའོ། །ཨཱ་གྲ་ཧཱ་ཡ་ཎྀ། ཨ་ཤྭཏྠ་ལས་ཐཀའོ། །ཕཱ་ལ་གུ་ནཱི། ཤྲ་བ་ཎཱ། ཀརྟྟི་ཀཱི། ཙེ་ཏི་རྣམས་ལས་ཡང་ནའོ། །ལྷ་ཉིད་དོ། ཀའི་ཨིཏ་ཏོ། །ཤུ་གྲ་ལས་གྷན་ནོ། །ཕི་གཱ་ཀྵཱི་པུ་ཏྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཚའོ། །ཤ་ཏ་རུ་ཏྲ་ལས་གྷ་ཡང་ངོ༌། །ཨ་པོ་ན་ཨཱཏ་ཨ་པཱནྣ་པཱཏ་དག་གི་ཨཱཏ་ཀྱི་ཏྲྀ་ཡང་ངོ༌། །མ་ཧྲེནྟྲ་ལས་ཡང་ནའོ། །སོ་མ་ལས་ཊྱཎའོ། །བཱ་ཡུ། རྀ་ཏུ། པི་ཏྲྀ། ཨུ་ཥས་ལས་ཡང་ངོ༌། །དྱཱ་བཱ་པྲྀ་ཐིཾ་བཱི། ཤུ་ནཱ་སཱིར། མ་ཏུ་ཏྭ་ཏ། ཨགྣཱི་ཥོ་མ། བཱསྟོཥྤ་ཏི། གྲྀ་ཧ་མེ་དྷ་ལས་ཙ་ཡང་ངོ༌། །དུས་རྣམས་ལས་དངོས་པོ་བཞིན་ནོ། །མ་ཧཱ་རཱ་ཛ། སྲོཥྛ་པ་ད་ལས་ཐཉའོ། །དང་པོའི་སྡེབ་སྤྱོར་གྱི་ཚིགས་བཅད་ལའོ། །མཚོན་དང་དགོས་པ་ལས་གྱུལ་ལའོ། །མཚོན་ཆ་ལས་འདི་ལ་བརྩེ་བ་ལ་ཎའོ།། དངོས་པོ་ལ་གྷཉ་ལ་ཉའོ། །དེར་བརྗོད་པ་དང་དེ་རིག་པའོ། །མཆོད་སྦྱིན་ཨུཀྠ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཐཀའོ། །ཤ་ཏ་ཥཥྛི་ལས་པ་ཋ་ལས་ཥྛན་ནོ། །ཀྲ་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་བུན་ནོ། །རབ་ཏུ་བརྗོད་པ་ལས་འཇིག་གོ །གྲངས་ཀ་ལས་པཱུ་ཏྲ་ལས་སོ། །དེའི་ཚོགས་པའི། བྷིཀྵ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨཎའོ། །རིགས་དང་ཨུཀྵན་(梵文,उष्ण,uṣṇa,热的)ཨུཥྞྲ། ཨུ་ར་བྷྲ། རཱ་ཛ་ན། རཱ་ཛ། པུ་ཏྲ། བཱཏྶ། ཨ་ཛ། བྲྀདྷ་ལས་བུཉའོ། །ཀེ་དཱ་ར་ལས་པ་ཉ་ཡང་ངོ༌། །ཀ་བ་ཙིན་ལས་ཀྱང་ཐ་ཀའོ། །ཧ་སྟིན་དང་སེམས་མེད་པ་ལས་སོ། །ནཉ་མེད་པའི་དྷེ་ནུ་ལས་སོ། །ག་ཎི་ཀཱ། བྲཧྨ་ཎ། མཱ་ཎ་བ། བཱཊ་བ་ལས་ཡཉའོ། །ཀེ་ཤ་ལས་ཡང་ནའོ། །ཨ་ཤྭ་ལས་ཚའོ། །སརྴྭ་སཽ་རུ་ཥེ་ཡ་དག་གོ །

English

Wherever is I-ya to Acala. From lineage, it perishes. Also from the pigs and Phin. From those who are not Brahmins. From Pai and others. To those who are not Taulvali, from the beginning, Inyi'o. From Nita Arshanya, An and Inyi'o. This is the fourth line of the second section. The second section of the prophecy of Chandra ends. By that which is dyed, to the dye. From Laksha Rochana, Thaka'o. Shaka La. Also from Kardhama. From Nila Pita, Ankan. By the stars, the moon and the conjunctions are the times. From the meaning of 'and', Tsa'o. To look equally, Dita also. Like the sign from lineage. Vama Deva. The chariot is completely encircled. To the first action of Kaumari. To the vessels poured there. The ascetic practice of lying on Sthandi La. Well-prepared food. From Shula Ukha, Yata Do. From Dadhi, Thaka'o. From Shira, Dhnya'o. This is the month of the fish. Agraha Yani. From Ashvattha, Thaka'o. Phala Guni. Shravana. Karttiki. Also from Cheti. It is the deity itself. Ka'i Ita To. From Shugra, Ghana No. From Phi Gashi Putra and others, Tsa'o. From Shata Rudra, Gha also. Of Apana Ata Apanna Pata, Tri of Ata also. Also from Mahrendra. From Soma, Tyana'o. Vayu. Ritu. Pitri. Also from Usha. Dyava Prithivi. Shuna Sira. Matu Twata. Agni Shoma. Vasto Shpati. Also Cha from Griha Medha. Like objects from times. Maha Raja. From Sroshta Pada, Thanya'o. To the verse of the first combination. From weapons and needs, Gyul La'o. From weapons, to this, affection, Na'o. To the object, Ghanya La Nya'o. Saying there and knowing that. From offerings, Uktha and others, Thaka'o. From Shata Shashthi, Sthan from Pa Tha. From Krama and others, Vun No. It perishes from excessive speech. From numbers, from Putra. Of that assembly. From Bhisha and others, Ana'o. Lineage and Ushna (Sanskrit, उष्ण, uṣṇa, hot), Ushra. Ura Bhra. Rajana. Raja. Putra. Vatsa. Aja. Bhri Dha, from Bhunya'o. Also Panya from Kedara. Also Thaka from Kava Chin. From Hastin and the inanimate. From Dhenu without Nan. Ganika. Brahmana. Manava. Yanya from Vata Va. Also from Kesha. Tsa'o from Ashva. Sarshva Saurushya.

Page 10 of 29