Tibetan
། གཞན་དུ་འབྲེལ་པ་ཉིད་མི་འཐད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བས་ན་རྣམ་པ་གཉིས་ཡིན་ནོ་ཞེས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་དོན་རྟགས་འབྲེལ་པ་དེ་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་དེར་བཤད་ཟིན་ཏོ། །ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་གི་ཕྱིར་གྱི་དོན་ཏེ། གང་གི་ཕྱིར་རང་བཞིན་འབྲེལ་པ་ཡོད་ན་བཟློག་པར་བྱ་བ་དང་ལྡོག་པར་བྱེད་པ་ཡོད་པ་ཡིན་པ་དེ་བས་ན་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ལོག་ན་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ལྡོག་པར་བརྗོད་པས་ནི་ཟློག་པར་བྱེད་པ་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་པ་བསྟན་པར་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཅི་སྟེ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་དང་འབྲེལ་པ་ཡིན་པ་དེ་ལྟ་ན་ནི་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ལ་ལོག་པ་ན་ངེས་པར་ལྡོག་པར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཕྱིར་འབྲེལ་པར་བྱ་བ་ཡིན་པ་དེ་ལྟར་ན་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ལོག་ན་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ལོག་པའི་ཚིག་གང་ཡིན་པ་དེ་འབྲེལ་པ་བསྟན་པས་བསྡུས་པ་ཡིན་ལ། གང་ཡང་དེས་བ་སྡུས་པ་འབྲེལ་པ་བསྟན་པ་དེ་ཉིད་རྗེས་ སུ་འགྲོ་བའི་ཚིག་ཡིན་ནོ། །འབྲེལ་པ་ཡང་ངེས་པ་བསྟན་པར་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟར་ན་བརྗོད་པར་བྱ་བ་ནི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ནོ། །གང་ཡི་ཕྱིར་དཔེ་ལ་ཚད་མས་འབྲེལ་པ་བསྟན་པ་ཉིད་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་ཡིན་གྱི། གཞན་ནི་གང་ཡིན་ཏེ། དེ་བས་ན་བཟློག་པར་བྱ་བ་དང་ཟློག་པར་བྱེད་པ་དག་འབྲེལ་བར་བྱེད་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ན་ཡང་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ནི་རྒྱུའི་དོན་ཏེ། གང་གི་ཕྱིར་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་ལ་ཡང་ལྡོག་པ་རྟོགས་ལ། ལྡོག་པས་ཀྱང་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་རྟོགས་པ་དེ་བས་ན་ཚིག་གཅིག་གིས་ཀྱང་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་དང་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་པ་དང་མེད་པ་གཉི་ག་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །འདི་བརྗོད་བྱར་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་སྒོ་སྟེ། ཐབས་གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ནི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་སྒོ་ཅན་ཏེ་དག་གོ །དེ་བཞིན་དུ་ལྡོག་པའི་སྒོ་སྟེ་ཐབས་གང་ཡོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། བས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱུའི་དོན་ཏེ། གང་གང་གི་ཕྱིར་གཅིག་གིས་ཀྱང་གཉི་ག་རྟོགས་པ་དེ་བས་ན་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ཚིག་གཅིག་ལ་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་དང་ལྡོག་པའི་ཚིག་གི་སྦྱོར་བ་གཉི་ག་ངེས་པར་བྱ་བ་མེད་དེ། དོན་རྟོགས་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་སྒྲ་སྦྱོར་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། དོན་ཀྱང་རྟོགས་ཟིན་ན་སྦྱོར་བས་ཅི་ཞིག་བྱ་སྟེ། རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་ཚིག་གཅིག་པོ་ཞིག་སྦྱོར་བར་བྱའོ། །མི་དམིགས་པ་ལ་ཡང་ལྡོག་པ་བསྟན་པའི་སྒོ་ནས་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་རྟོགས་པ་ཡིན་ཏེ། གང་ཡོད་པ་ལ་དམིགས་པའི་རིག་བྱར་
Chinese
因为其他关系本身是不合理的缘故。因此，为了成立“是两种”的意义，那个作为理由的联系，已经在那里讲完了。“尼”这个词是“因为什么”的意思，因为如果存在自性联系，那么就存在可遣除的和遣除者，因此，如果所要成立的相违，能说成立者遣除，那么就是要显示遣除者二者的联系。如果成立者与所要成立的有联系，那么在所要成立有相违时，必定会遣除。因为是要建立联系，所以，如果所要成立的相违，成立者也相违的语句，就是以显示联系来概括的。而且，凡是以此概括的，显示联系的，那本身就是随同的语句。联系也一定要显示确定，这样，所要表达的就是随同。因为在例子中，以量显示联系本身就是随同，其他是什么呢？因此，要知道可遣除的和遣除者是建立联系的。这样一来，也就能够知道随同本身了。因此，这个“因为这样”的声音是原因的意思，因为在随同中也能领悟到相违，通过相违也能领悟到随同，因此，仅仅一个词也能显示在顺品和违品中存在和不存在两种情况。因为这是所要表达的，所以是随同之门，具有什么方法，那就是具有随同之门。同样，相违之门，即有什么方法。这个“因为”的声音是原因的意思，因为仅仅一个就能领悟到两个，因此，在一个成立者的词语中，不一定非要有随同和相违的词语的结合，因为是为了领悟意义才结合声音的，如果意义已经领悟，那么结合又有什么用呢？只要结合一个随同的词语就可以了。在不可见中，也是通过显示相违之门来领悟随同的，即对于存在的事物，以可见的
English
Because other relations are inherently unreasonable. Therefore, in order to establish the meaning of "being two kinds," that connection as a reason has already been explained there. The word "ni" means "because of what," because if there is a connection of self-nature, then there are what can be removed and the remover, therefore, if what is to be established is contradictory, and it can be said that the establisher removes it, then it is to show the connection between the two removers. If the establisher is connected with what is to be established, then when what is to be established is contradictory, it will definitely be removed. Because the connection is to be established, therefore, if what is to be established is contradictory, and the establisher is also contradictory, then the statement is summarized by showing the connection. Moreover, whatever is summarized by this, showing the connection, that itself is the statement of concomitance. The connection must also be shown to be definite, so that what is to be expressed is concomitance. Because in the example, showing the connection by means of valid cognition is itself concomitance, what else is it? Therefore, it should be known that what can be removed and the remover are establishing a connection. In this way, concomitance itself can also be known. Therefore, the sound of "because of this" means cause, because in concomitance one can also understand contradiction, and through contradiction one can also understand concomitance, therefore, even with just one word, one can show the existence and non-existence in both the concordant and discordant sides. Because this is what is to be expressed, it is the door of concomitance, whatever method it has, that is what has the door of concomitance. Similarly, the door of contradiction, that is, what method it has. The sound of "because" means cause, because with just one one can understand two, therefore, in a single word of the establisher, it is not necessary to have the combination of words of concomitance and contradiction, because sound is combined in order to understand the meaning, and if the meaning has already been understood, then what is the use of combining? It is enough to combine just one word of concomitance. In the invisible, concomitance is also understood through showing the door of contradiction, that is, for existing things, with visible