Tibetan
།བརྒྱང་བ་ནི་འཐེན་པ་སྟེ། ནང་གི་རྒྱུ་ལྟོ་གང་ཡིན་པའོ། །ཁྭ་ནི་བྱའོ། །མཚོན་ཆ་བ་དར་བ་ནི་མཆུ་གང་ཡིན་པའོ། །བྱེ་མ་ཚ་མོ་ཡང་ཡིན་ལ་ས་ཡང་དེ་ཡིན་པ་ཞེས་བྱའོ། །གཞི་ནི་རྟེན་ནོ། །རྐང་པ་གཞག་པ་ནི་བོར་བའོ། །དེ་མི་ཐོབ་པ་ཉིད་ནི་སྐྲག་པས་ལྷུང་བར་འགྱུར་བའོ། །འཚེ་བ་ནི་སྲོག་དང་བྲལ་བའོ། །ལས་ཉིད་ཞགས་པ་བཞིན་པས་ཞགས་པའོ། །ཐོགས་པ་ནི་གཟུང་བའོ། །འཕོ་བ་ནི་འཕོ་བ་སྟེ་གཞན་དུ་འགྲོ་བའོ། །ལྕིག་ལྕིག་ཆེན་པོ་ནི་དེས་བྱས་པའི་སྒྲ་ཆུང་ངོ༌། །རྨུགས་པ་ནི་རྙིངས་པའོ། །སྟོང་པ་ནི་སྟོང་པའོ། །རུས་པ་ལ་ཡང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པོ་ཡང་གནས་སོ་ཞེས་པ་ནི་འདི་དག་ཉིད་ཀྱི་བྱ་བའོ། །གང་གྲང་བའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་སོ། །ཤིན་ཏུ་ནི་མཐར་ཐུག་པའོ། །འོ་དོད་ནི་སྐད་འབྱིན་པའོ། །སྦྲེབས་པ་ནི་རྣམ་པ་ཐ་དད་པར་འགྱུར་བའོ། །འདར་ཤང་ནི་གཡོ་བའོ། །བསྐུམ་པ་ནི་ལུས་ཟླུམ་པོར་བྱས་པ་གང་ཡིན་པའོ། །ལྷགས་པ་དཔེ་མེད་པ་ནི་འདྲ་བ་མེད་པ་གང་ཡིན་པའོ། །རྨ་བརྟོལ་བ་ནི་གང་ཞིག་འཛག་པའོ། །ཆུ་བུར་བརྒྱ་ཕྲག་ལས་སྐྱེས་པའི་སྲོག་ཆགས་ཀྱིས་ཟོས་པ་ནི་ཟོས་པའོ། །དེས་དབད་པ་དེའི་ཕྱིར་འཛག་པ་ནི་ལུག་པའོ། །རྐང་དང་ཞག་དང་བཅས་པ་དག་ཏུ་འཇུག་པ་ཞེས་པ་ནི་གང་དག་རྐང་དང་ཞག་དང་ཆུ་སེར་དང་བཅས་པ་རྣམས་སོ། །སོ་ཐ་མ་ནི་སོ་གང་དག་ཡིན་པ་རྣམས་སོ། །སྤུ་དང་བ་སྦུ་ནི་ཙོ་དོ་དང་སྦུ་གང་ཡིན་པ་དག་གོ །གཡེངས་པར་གྱུར་པ་ནི་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བའོ། །སེམས་མེད་པ་ནི་སེམས་དང་མི་ལྡན་པ་སྟེ། བེམས་པོ་ནི་བཏང་སྙོམས་སུ་གྱུར་པའོ། །གནམ་མདོག་གྱུར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་ཀྱིས་ནི་དམྱལ་མེ་ནས་ལྷུང་བ་སྟེ་འགྲོ་བའི་བྱ་བའོ། །ཅི་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པས་ཤེ་ན། རྣམ་པར་འཕྲོ་བ་ནི་འཁྲུགས་པའོ། །མང་བ་ནི་མཐུག་པའོ། །མནམ་པ་ནི་དྲིང་བའོ། །ཚ་བ་ནི་རྣོ་བའོ། །གང་ཞིག་དུ་བ་དེ་འཐུལ་བ་རྣམ་པར་གཡེངས་པ་གང་ཞིག་གིས་གནམ་མདོག་ཏུ་གྱུར་པའོ། །ཆེ་དགུ་ནི་འཕེལ་བའོ། །རྩེ་མོར་འབར་བ་གང་ཡིན་པ་ནི་ལག་པ་དེ་དག་གོ །མང་བ་ནི་ཚོགས་པའོ། ། རྣམ་པར་པྲ་བ་ནི་སྟོན་པའོ། །ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་ཡུལ་ཁེབས་པ་གང་ཡིན་པའོ། །སྐྱེ་གཡའ་བ་ནི་འཇིགས་སུ་རུང་བའོ། །འཇིགས་བྱེད་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་ཁྱད་པར་རོ། །རབ་གར་ནི་རང་ཡང་ཡིན་པ་སྟེ། དེ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །གླང་ཆེན་ལྤགས་གྱོན་ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད་ཟེར་བ་བཞིན།
Chinese
རྒྱང་བ་就是拉，是里面的肠胃之类的东西。ཁྭ་就是鸟。མཚོན་ཆ་བ་དར་བ་就是嘴。བྱེ་མ་ཚ་མོ་也可以说是ས་。གཞི་就是基础。རྐང་པ་གཞག་པ་就是丢掉。得不到那个就会因为害怕而掉落。འཚེ་བ་就是离开生命。ལས་ཉིད་像绳索一样就是绳索。ཐོགས་པ་就是抓住。འཕོ་བ་就是移动，去别的地方。ལྕིག་ལྕིག་ཆེན་པོ་就是它发出的声音很小。རྨུགས་པ་就是陈旧。སྟོང་པ་就是空。རུས་པ་ལ་ཡང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ。（等等关于骨头的说法）。这两句诗也存在，这是它们的作用。寒冷的有情地狱众生。ཤིན་ཏུ་就是最终。འོ་དོད་就是发出声音。སྦྲེབས་པ་就是变成各种各样的形状。འདར་ཤང་就是摇动。བསྐུམ་པ་就是身体变成圆形。ལྷགས་པ་དཔེ་མེད་པ་就是无与伦比。རྨ་བརྟོལ་བ་就是流出东西。从成百上千的水泡中生出的众生所吃的就是吃。因此渗出脓液就是流脓。进入到脚和脂肪等之中，就是指那些脚、脂肪和脓水等。སོ་ཐ་མ་就是那些牙齿。སྤུ་དང་བ་སྦུ་就是毛发和绒毛。གཡེངས་པར་གྱུར་པ་就是互相连接。སེམས་མེད་པ་就是没有心，无情就是舍弃。གནམ་མདོག་གྱུར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་ཀྱིས་ནི་（天空变色）等两句诗，是指从地狱之火中掉落，是行走的作用。变成什么样了呢？རྣམ་པར་འཕྲོ་བ་就是混乱。མང་བ་就是浓密。མནམ་པ་就是臭气。ཚ་བ་就是锋利。那些烟雾弥漫，各种各样的散乱，天空都变色了。ཆེ་དགུ་就是增长。རྩེ་མོར་འབར་བ་就是那些手。མང་བ་就是聚集。 རྣམ་པར་པྲ་བ་就是显示。ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་就是覆盖地方的。སྐྱེ་གཡའ་བ་就是可怕。འཇིགས་བྱེད་就是大自在天的特点。རབ་གར་就是自己也是，意思是不可思议。就像穿着大象皮，说着“ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད་”一样。
English
"brgyang ba" means pulling, referring to the inner organs like intestines. "khwa" means bird. "mtshon cha ba dar ba" means beak. "bye ma tsha mo" can also be said as "sa" (earth). "gzhi" means base. "rkang pa gzhag pa" means to abandon. Not obtaining that will cause falling due to fear. "'tshe ba" means to be separated from life. "las nyid" like a rope is a rope. "thogs pa" means to seize. "'pho ba" means to move, to go to another place. "lcig lcig chen po" means the sound it makes is small. "rmugs pa" means old. "stong pa" means empty. "rus pa la yang zhes pa la sogs pa'o" (etc., about the sayings of bones). These two verses also exist, this is their function. Cold sentient hell beings. "shin tu" means ultimate. "'o dod" means to make a sound. "sbrebs pa" means to transform into various shapes. "'dar shang" means to shake. "bskum pa" means the body becomes round. "lhags pa dpe med pa" means unparalleled. "rma brtol ba" means something flows out. What is eaten by the beings born from hundreds and thousands of blisters is eating. Therefore, pus oozing out is suppuration. Entering into feet and fat, etc., refers to those feet, fat, and pus, etc. "so tha ma" means those teeth. "spu dang ba sbu" means hair and down. "g.yengs par gyur pa" means interconnected. "sems med pa" means without mind, inanimate means to abandon. "gnam mdog gyur zhes bya ba la sogs pa'i tshigs su bcad pa gnyis kyis ni" (the two verses such as "the sky changes color") refers to falling from the hellfire, which is the function of walking. What did it become? "rnam par 'phro ba" means chaos. "mang ba" means dense. "mnam pa" means stench. "tsha ba" means sharp. Those smoke billows, all kinds of scattered, the sky has changed color. "che dgu" means increase. "rtse mor 'bar ba" means those hands. "mang ba" means gathering. "rnam par pra ba" means to show. "phyogs kyi dkyil 'khor" means covering the place. "skye g.ya' ba" means terrible. "'jigs byed" is the characteristic of the Great自在天(Ishvara). "rab gar" means oneself is also, meaning inconceivable. Just like wearing an elephant skin and saying "kye ma kyi hud".
Tibetan
།དེ་དག་ལ་འཇུག་ཅེས་པ་ནི་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གླང་ཆེན་པགས་པའོ། །དེ་སུ་ཞིག་ཅེ་ན། དམྱལ་བ་སྟེ་དེའི་རྣམ་པའོ། །ལ་ལར་ཞེས་པ་ནི་ཕྱོགས་གཅིག་ནའོ། །ཆེར་ནི་རྒྱས་པར་རོ། །སྐད་འགག་ནི་དུས་ཐུང་བའོ། །རྩེ་ཞིལ་བ་ཞེས་པ་ནི་གནས་པའོ། །བསྐྱད་དུ་མེད་པ་ནི་འཕེལ་བའོ། །ཁོང་ནི་དེའི་ནང་དུའོ། །བསྐལ་པའི་དུས་ཀྱི་མེ་ནི་འཇིག་པའི་དུས་ཀྱི་མེའོ། །སྐམ་པོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་ཀྱིས་ནི་ཡང་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་ལྟུང་བར་བྱེད་པའོ། །ཡང་ཇི་ལྟ་ཞེ་ན། རྩྭའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡང་ངོ༌། །གསེ་པ་གཞན་ནི་བར་མཚམས་སོ། །སྒྲེང་བ་ནི་ཕྱེ་བའོ། །ནར་བ་ནི་བརྐྱང་བའོ། །འདོད་པ་ནི་རེ་བའོ། །དེའི་གསེབ་གཡོགས་པ་ནི་བཅད་པ་སྟེ། ལས་ཉིད་སྒོ་གླེགས་སོ། །ཅི་ཞིག་ཅེ་ན་བརྡ་མི་ཕྲད་པའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་བརྡ་མི་ཕྲད་ཅེ་ན། དེ་ཉིད་དུ་དེ་དག་རྙིངས་པ་གོང་བུར་གྱུར་པ་སྟེ། བཟོད་དཀའ་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལུས་ཀྱི་རྩིབ་ལོགས་སུ་ཟུག་པ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །དུད་བཅས་བསྟུད་མར་བྱུང་བ་ནི་རྐན་གང་ཡིན་པ་ནས་སོ། །མེ་ལྕེ་གང་ཡིན་པ་ནི་རྩེ་མོའོ། །གྲོལ་བ་ནི་བྱེ་བའོ། །མི་བཟད་པ་ནི་སྡུག་བསྔལ་བའི་ཕྱིར་རོ། །སྐད་ཅེས་འདོན་པ་ཉིད་ནི་སྐད་འདོན་པ་ཙམ་སྟེ་དེ་ཉིད་ལྷག་མའི་བྱ་བ་གང་ཡིན་པའོ། །ལྕགས་བཞུ་ཁུ་བ་འཐུང་ཞེས་པ་ནི་བྱ་བ་སྟེ། །མདའ་པོ་ཆེ་ནི་མཚོན་ཆའི་ཁྱད་པར་རོ། །ཆར་བཞིན་འབབ་པ་ནི་དེའི་ཕྱིར་རྗེས་ལའོ། །འཁྲིགས་པ་ནི་གཡོགས་པའོ། །རྣ་བ་ནི་ཉན་པའོ། །བུད་ཤིང་སྐམ་པོར་བཅེར་བ་ལྟ་བུ་ལས་མཆེད་པ་ནི་ལྟོས་པ་མེད་པར་སྲེག་པར་བྱེད་དོ། །ཅི་ཞིག་གིས་ཤེ་ན་མེས་སོ། །ཀུན་བྱེད་པ་ནི་རང་ངོ༌། །རྡོལ་བ་ནི་མིག་དང་མགོ་བོ་སྟེ། ཐོད་པ་ཡང་ཡིན་ལ་གླད་རྒྱས་ཀྱང་ཡིན་པས་མགོ་བོའི་གླད་པའོ། །སྨུག་ནག་ནི་དམར་སེར་རོ། །འབར་བ་ནི་རྩེ་མོའོ། །དེ་དག་གི་དུས་གང་ ཡིན་པའོ། །མཆེད་པ་ནི་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའོ། །ཡང་གང་གི་ཕྱིར་སྲོག་ནི་འཚོ་བའོ། ཨུས་སྠུ་བ་ཉིད་ནི་བྱི་ལའོ། །དེར་ཟད་པ་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཉིད་དོ། །འདི་དག་ཉིད་ནི་མེ་ལ་སོགས་པའི་དམྱལ་བའི་ལས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་མི་བཟད་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །འདི་ཉིད་ལས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ནས་འཁྲུགས་པར་སྣང་བའོ། །སྤྱོད་པ་ནི་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་གང་ཡིན་པའོ། །འཕྱེས་རྣམས་སུ་ནི་འཇིགས་པས་གཡེངས་པ་རྣམས་སོ། །སྤྱོད་མཚུངས་ནི་གསོད་པར་བྱེད་པའོ། །སྐྱེ་བ་ནི་སྐྱེས་པའོ། །ངང་ཚུལ་ནི་སྤྱོད་པ
Chinese
進入那些是指恐怖的象皮。那是誰呢？是地獄，那是它的形態。有的是指在一個方向。更廣是指擴大。聲音中斷是指時間短暫。頂端磨損是指存在。不可恢復是指增長。裡面是指它的內部。劫末之火是指毀滅時的火。乾燥等等的兩句偈頌是指再次不斷地墮入痛苦之中。又是怎樣的呢？也是草堆。其他的間隔是指間隙。豎立是指打開。伸展是指拉長。慾望是指希望。它的間隙被覆蓋是指被切斷，業力本身就是門閂。什麼呢？是指不相遇。為什麼不相遇呢？因為它們在那裡已經陳舊，變成了團塊，因為難以忍受。同樣地，也說刺入身體的肋骨。伴隨著煙霧連續出現是指從任何地方開始。任何火焰是指頂端。解脫是指分散。不可忍受是指因為痛苦。發出聲音本身只是發出聲音，那是剩餘的行為。喝熔化的鐵水是指行為。大箭是指武器的特殊種類。像雨一樣降下是指因此在後面。覆蓋是指遮蔽。耳朵是指聽。像用乾柴燃燒一樣產生是指毫無顧忌地燃燒。用什麼燃燒呢？用火。完全作用的是自己。穿孔是指眼睛和頭部，頭蓋骨也是，腦袋膨脹也是，所以是頭部的腦袋。煙熏黑是指紅色和黃色。燃燒是指頂端。那些是什麼時候的。 蔓延是指產生。又是為了什麼，生命是指生存。ཨུས་སྠུ་བ་（藏文，梵文天城體，梵文罗马拟音，汉语字面意思）本身是指老鼠。在那裡耗盡的是那些有情。這些本身是由於火等地獄的業力所致，變成了不可忍受的。這本身是由於業力的影響而顯得混亂。行為是指任何普遍的行為。在散亂中是指被恐懼分散的那些。行為相似是指殺害。出生是指已出生的。本性是指行為
English
Entering those refers to the terrifying elephant skin. Who is that? It is hell, that is its form. 'Some' refers to in one direction. 'More' refers to expanding. 'Sound interrupted' refers to a short time. 'Tip worn' refers to existing. 'Irrecoverable' refers to increasing. 'Inside' refers to its interior. 'Fire of the eon' refers to the fire of destruction. The two verses beginning with 'dry' cause one to fall into continuous suffering again. How is it again? It is also a pile of grass. 'Other intervals' refers to gaps. 'Erect' refers to opening. 'Stretching' refers to extending. 'Desire' refers to hope. 'Its gap is covered' refers to being cut off, karma itself is the door bolt. What is it? It refers to not meeting. Why not meet? Because they are old there, turned into lumps, because they are unbearable. Similarly, it is also said to pierce the ribs of the body. 'Appearing continuously with smoke' refers to starting from wherever it is. 'Any flame' refers to the tip. 'Liberation' refers to dispersing. 'Unbearable' refers to because of suffering. 'Uttering a sound itself' is just uttering a sound, that is the remaining action. 'Drinking molten iron juice' refers to action. 'Large arrow' refers to a special kind of weapon. 'Falling like rain' refers to therefore in the back. 'Covering' refers to obscuring. 'Ear' refers to listening. 'Arising like burning with dry firewood' refers to burning without regard. What burns? Fire. The one who acts completely is oneself. 'Piercing' refers to the eyes and head, the skull is also, the swelling of the brain is also, so it is the brain of the head. 'Smoky black' refers to red and yellow. 'Burning' refers to the tip. What time are those? 'Spreading' refers to producing. Again, for what, 'life' refers to survival. ཨུས་སྠུ་བ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: mouse) itself refers to a mouse. Those beings who are exhausted there are those. These themselves, due to the karma of hells such as fire, become unbearable. This itself appears confused due to the influence of karma. 'Action' refers to any universal action. 'In scattered' refers to those scattered by fear. 'Similar action' refers to killing. 'Birth' refers to having been born. 'Nature' refers to behavior.